1
00:00:06,640 --> 00:00:07,686
हमार भगवान।

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,080
कार्टर के ले आवऽ आ एहिजा से निकल जाईं.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,826
- ई सब खतम हो गइल बा।
- कवनो फर्क नइखे पड़त।

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,226
हमनी के फेर से शुरुआत करेनी जा।

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,220
हमरा के माफ करीं।

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,366
सच पूछीं त हमनी के ना
सामान्य रूप से लैरेज के खोल देला

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,266
- 50 सिर से कम के कवनो चीज़ खातिर।
- अच्छा, छह बा

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,066
50 में बदल जाला, 50 150 में बदल जाला।

9
00:00:26,090 --> 00:00:28,860
जबले रउरा 150 पर ना चहुँप जाईं.. इहे बा
बिस्कुट कइसे टूट जाला।

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,676
का तू एगो कमबख्त स्निच हउअ, वेस?

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,106
का बात करत बानी?

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
तू कमबख्त ओकरा के मार देले बाड़ू।

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,116
रउरा त एगो बढ़िया पशु चिकित्सक हईं?

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,516
हम त अईसन मानत बानी, हँ।

15
00:00:41,540 --> 00:00:42,686
तब आपन काम करऽ।

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,380
रउरा त जाए खातिर आज़ाद बानी.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,380
तू हमरा के जमानत देले बाड़ू?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,266
हम ओरेना हईं.

19
00:00:51,290 --> 00:00:54,336
इहाँ के ई जिनिगी काम करे वाला बा ना?

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,130
हमनी के एकरा के कामयाब बना देब जा।

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,476
ठीक बा।

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,070
रउरा त मिल गइल बा. हम एकर सराहना करत बानी.

23
00:01:29,760 --> 00:01:31,236
आपन गंदगी पैक करे शुरू कर दीं।

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,930
हम कहाँ जात बानी?

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
ऊ भूखल बाड़ी।

26
00:01:53,910 --> 00:01:55,950
खैर, हम अपना जान-पहचान के सभका के फोन क देले बानी।

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,620
औरी?

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,850
वाकर हमरा के बारे में बतवले
टेक्सास में एगो मौका मिलल.

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
टेक्सास के बा?

30
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
हॅंं।

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,470
टेक्सास में कहाँ बा?

32
00:02:14,370 --> 00:02:16,776
हम ना जनेलीं। कुछ छोट-छोट
रियो पालोमा नाम के शहर।

33
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
सीमा से करीब एक घंटा के दूरी पर।

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,640
केतना जमीन बा?

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,726
पांच हजार एकड़, 1999 के बा।
करिया एंगस, ओकरा पर 175 सिर बा।

36
00:02:25,750 --> 00:02:27,456
केतना पूछत बाड़े?

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,250
हमनी के मिलल हर निकल के बारे में।

38
00:02:31,450 --> 00:02:34,150
दोबारा बनावे से सस्ता बा
इहाँ, ई त पक्का बा।

39
00:02:39,060 --> 00:02:41,330
का ई हमनी के जवन जीवन चाहत बानी जा, उहे देई, बबुआ?

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,230
सफलता में, हँ, हँ.

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,576
- सवारी लेबे के बा?
- हम नइखीं चाहत

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
इहाँ एगो अउरी रात बितावे खातिर।

43
00:02:55,940 --> 00:02:59,110
हम एह जगह के सब कुछ दे देनी ना?

44
00:03:05,020 --> 00:03:06,920
जानेमन।

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,460
मोंटाना हमेशा हमनी के घर रही।

46
00:03:14,500 --> 00:03:17,806
बहुत लोग इ जगह खरीदे के चाहत रहे।

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,606
जैक्सन लोग के...
20 साल से एकरा पीछे पड़ल बानी,

48
00:03:20,630 --> 00:03:24,030
बाकिर ऊ लोग मुड़ गइल रहित
ओकरा के कुछ बेआत्मा में बदल दिहल जाला.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,886
हमरा ई रेंच नइखे चाहीं

50
00:03:25,910 --> 00:03:28,550
अइसन चीज बने खातिर जवना के हम ना चिन्ह पाईं.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,616
हमनी के एकरा के ठीक ओसही राखल चाहतानी।

52
00:03:30,640 --> 00:03:35,410
कबो के संभावना बा
लोग के हमनी के गोमांस से खाना खियावत...

53
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
उहे बिली के मरत घमंड आ खुशी रहे।

54
00:03:40,550 --> 00:03:44,520
रिप, हमरा भरोसा बा कि रउरा
ओह संभावना के पूरा कर दी.

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,800
हमरा खातिर बस एतने महत्व राखेला।

56
00:03:48,330 --> 00:03:51,100
काहे कि उहे सब कुछ महत्व राखत रहले.

57
00:03:51,230 --> 00:03:53,070
हँ, मैम जी।

58
00:03:57,040 --> 00:04:01,146
कार्टर, ओह कोठी में चार गो घोड़ा बा।

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,016
एगो प्रिय हो के काठी 'एम्।

60
00:04:03,040 --> 00:04:07,240
ई पुरान हड्डी हो सकेला
थकल खच्चर निहन हिलेला, लेकिन...

61
00:04:07,350 --> 00:04:10,626
हम एगो लेबे के चाहब
हमनी के रेंच के आसपास अंतिम सवारी

62
00:04:10,650 --> 00:04:12,566
ओकरा से पहिले कि ऊ राउर हो जाव.

63
00:04:12,590 --> 00:04:14,226
जरूरे।

64
00:04:14,250 --> 00:04:17,090
हनी, हम जाके लईका के काठी लगावे में मदद करब।

65
00:04:20,530 --> 00:04:22,470
तोहरा पापा के हम ना जानत रहनी।

66
00:04:23,230 --> 00:04:25,300
सिवाय प्रतिष्ठा आ...

67
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
जवन बाद में पेपर में पढ़नी।

68
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
केहू उनका के सही में ना जानत रहे।

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,810
ऊ त एगो आदमी रहले हालांकि.

70
00:04:35,940 --> 00:04:39,140
यार, हमरा शक बा, सब ना
कि बिली से अलग बा.

71
00:04:39,280 --> 00:04:40,756
हमरा त इहे लागत बा।

72
00:04:40,780 --> 00:04:43,620
जब हम सोचेनी कि का
रउआ सभे सहले बानी...

73
00:04:44,750 --> 00:04:48,150
डिलन में ऊ आग, ई...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,330
उ लोग टूटल-फूटल बिट ह...

75
00:04:52,090 --> 00:04:54,406
जवन कबो पैदा कर दी

76
00:04:54,430 --> 00:04:57,500
इहाँ रउरा सभे खातिर एगो खूबसूरत मोज़ेक।

77
00:05:07,140 --> 00:05:09,656
ई त पहिलहीं से सुन्दर बा जीनी।

78
00:05:09,680 --> 00:05:12,180
हम भंडारी के समझत बानी।

79
00:05:13,810 --> 00:05:15,956
हम आ हमार पति एकर सम्मान करब जा।

80
00:05:15,980 --> 00:05:17,480
नीमन।

81
00:05:18,420 --> 00:05:22,396
अब, एगो अउरी बा
बात हमनी के चर्चा करे के मिलल।

82
00:05:22,420 --> 00:05:24,166
हँ, ऊ का ह?

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,360
उनकर नाम अझुल रामोस ह।

84
00:06:40,130 --> 00:06:42,976
पन्द्रह सौ के बा। दू गो बा
हजार डॉलर के... ठंडा बियर के।

85
00:06:43,000 --> 00:06:44,270
धन्यवाद बा बेबी।

86
00:06:50,940 --> 00:06:52,040
का रउरा ठीक बानी?

87
00:06:52,150 --> 00:06:54,126
हॅंं। हॅंं।

88
00:06:54,150 --> 00:06:55,226
चार, अब पांच हो गइल.

89
00:06:55,250 --> 00:06:56,556
पैंतालीस सौ, इहाँ से बाहर।

90
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
पैंतालीस के बा?

91
00:06:58,720 --> 00:07:00,466
इहाँ के पैंतालीस गो।

92
00:07:00,490 --> 00:07:01,896
पैंतालीस के बा?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,236
अब पांच हजार डॉलर हो गइल।

94
00:07:03,260 --> 00:07:06,066
उहे हमार दोस्त ह
बूचड़खाना के नाम से जानल जाला।

95
00:07:06,090 --> 00:07:09,276
अरे।

96
00:07:09,300 --> 00:07:11,306
खरीदार नंबर 223 बा।

97
00:07:11,330 --> 00:07:12,930
गुच्ची में कमबख्त ग्रिज़ली।

98
00:07:13,070 --> 00:07:14,246
हॅंं?

99
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
पंजीकृत करिया रंग के एंगस
सांढ। 1,900 के वजन के बा...

100
00:07:18,070 --> 00:07:19,686
ई हमार लइका हऽ हनी।

101
00:07:19,710 --> 00:07:21,756
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,686
इहाँ केतना बा?

103
00:07:23,710 --> 00:07:25,386
चार, अब पांच हो गइल.

104
00:07:25,410 --> 00:07:26,456
पांच हजार डॉलर के बा। मैम के बा?

105
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
छह हजार डॉलर के बा।

106
00:07:28,420 --> 00:07:29,996
पैंसठ गो के बा।

107
00:07:30,020 --> 00:07:32,226
अब सात गो हो गइल. सात गो हो गइल बा.

108
00:07:32,250 --> 00:07:33,626
अब आठ हजार ठीक इहाँ।

109
00:07:33,650 --> 00:07:37,936
नौ... अब दस। दस बजे के बा।

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,436
फेरु।

111
00:07:40,460 --> 00:07:41,660
दस-पाँच बजे के बा।

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,506
दस-पाँच-पाँच इहाँ?

113
00:07:44,530 --> 00:07:45,976
दस हजार में ओकरा के बेच दिहल गइल,

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,346
पांच सौ डॉलर के बा।

115
00:07:47,370 --> 00:07:50,670
खरीदार 106, करिया कपड़ा में आदमी।

116
00:07:54,710 --> 00:07:56,310
खरीदार 106 के बा।

117
00:07:57,650 --> 00:07:59,170
सचमुच y'all गोली खरीद के सराहना करतानी।

118
00:07:59,280 --> 00:08:01,356
रउरा डिलीवर कर देनी? हम चाहत बानी
दिन में ओकरा के बाहर निकाल देला।

119
00:08:01,380 --> 00:08:03,726
- खुश बानी।
- हम आपन पता लिख देब

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,466
आ हमार फोन नंबर आ गइल बा. रउरा सभे के...
जब तू बाहर निकलल होखब त हमरा के फोन करऽ.

121
00:08:05,490 --> 00:08:06,796
हँ मलिकार जी।

122
00:08:12,030 --> 00:08:14,270
दू, तीन दिन के टॉप, हम वापस आ गईल बानी।

123
00:08:15,030 --> 00:08:16,436
अबकी बेर ना.

124
00:08:16,460 --> 00:08:18,600
इ उनुकर फैसला रहे।

125
00:08:21,000 --> 00:08:22,346
ठीक इहाँ ऊपर बा, हमरा लागता।

126
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
- रउरा लागत बा?
- ठीके चोदत बा उहाँ।

127
00:08:30,510 --> 00:08:33,210
हमरा से पूछीं, हम y'all एगो एहसान कइनी।

128
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
दे नादा, मादरचोद।

129
00:08:40,850 --> 00:08:42,350
रउरा ओहिजा वापस सोचत बानी

130
00:08:42,460 --> 00:08:44,160
ओह फावड़ा से हमरा के दिमाग बनावे के बारे में?

131
00:08:48,400 --> 00:08:49,740
कि सही बा?

132
00:08:52,470 --> 00:08:55,216
शायद पूरा समय राउर योजना इहे रहे।

133
00:08:58,670 --> 00:09:02,056
बाकिर रउरा कबो खोदल नइखीं
रउरा जिनिगी में कवनो तरह के छेद होखे.

134
00:09:02,080 --> 00:09:07,110
ओह तरह के काम रउरा पर सूट ना करे, ना?

135
00:09:08,380 --> 00:09:11,750
आ रउरा गोला नइखे मिलल
ओह तरह के झूला लेबे खातिर.

136
00:09:14,050 --> 00:09:17,430
हम दुनु जाना जानत बानी... हम जानत बानी।

137
00:09:29,570 --> 00:09:31,170
का?

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,350
ऊ ठीके ओहिजा चोदत रहले!

139
00:09:45,390 --> 00:09:46,830
तू काल्ह चल जाईं।

140
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
ई गंदगी पीयर काहे बा?

141
00:10:04,910 --> 00:10:06,140
ऊ त इलेक्ट्रोलाइट्स ह.

142
00:10:06,270 --> 00:10:07,300
घोड़ा के पेशाब जइसन लागत बा.

143
00:10:07,410 --> 00:10:08,916
खैर, शायद अयीसन बा।

144
00:10:08,940 --> 00:10:11,140
भाड़ में जाओ सब y'all।

145
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
रोब-विल कहाँ बा?

146
00:10:15,650 --> 00:10:17,796
पता ना चलल बा।

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,450
वेस कहाँ बाड़े?

148
00:10:20,350 --> 00:10:21,426
उहो ना जानत बानी।

149
00:10:21,450 --> 00:10:22,436
बकवास बा।

150
00:10:22,460 --> 00:10:24,196
दिन हो गइल बा.

151
00:10:24,220 --> 00:10:27,306
त... फोरमैन के ह?

152
00:10:27,330 --> 00:10:28,806
चेत के लीड रैंगलर के बा।

153
00:10:28,830 --> 00:10:29,936
ओकरा से पूछीं।

154
00:10:33,070 --> 00:10:36,546
वेस नशा में धुत्त हो गइल, एगो हुकर मिल गइल.

155
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
यार, हमरा नइखे मालूम।

156
00:10:37,840 --> 00:10:39,446
उनुका ईसा मिल गईल।

157
00:10:39,470 --> 00:10:42,140
बस एगो उठा के बकवास बंद कर दीं.

158
00:10:44,680 --> 00:10:47,386
टॉमी, तू खड़ा बाड़ू
हमरा पीछे एगो कारण बा

159
00:10:47,410 --> 00:10:49,656
भा खाली चोट लागे खातिर?

160
00:11:03,160 --> 00:11:04,176
चेत के बा।

161
00:11:04,200 --> 00:11:06,506
बेउला रउरा से बात कइल चाहत बिया.

162
00:11:06,530 --> 00:11:07,816
हुजूर?

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,510
अबहिं।

164
00:11:15,010 --> 00:11:18,386
टॉमी, रउरा त प्रभारी बानी.

165
00:11:20,350 --> 00:11:21,550
तू त आदमी के सुनले बाड़ू।

166
00:11:21,680 --> 00:11:22,980
हमनी के ब्रांड करे खातिर मवेशी मिल गईल।

167
00:11:47,710 --> 00:11:48,950
एहिजा आवऽ।

168
00:11:50,040 --> 00:11:52,280
हँ, रउरा त. अरे आवऽ।

169
00:11:53,980 --> 00:11:55,210
हॅंं?

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,590
रउरा गोपालन करे के तरीका जानत बानी?

171
00:12:00,020 --> 00:12:01,450
हम त गोपाल हईं।

172
00:12:03,120 --> 00:12:04,296
तू त नशा में धुत्त बाड़ू?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,720
रहे।

174
00:12:06,990 --> 00:12:08,636
एक बूंद के फेर से ना छूई।

175
00:12:08,660 --> 00:12:10,276
नीमन। रउरा काम कइल चाहत बानी?

176
00:12:10,300 --> 00:12:11,746
बस रउरा के बतावल सही बा

177
00:12:11,770 --> 00:12:13,346
- जब हम रहनी त प्रभु के मिलल...
- हम तहरा से ना पूछले रहनी

178
00:12:13,370 --> 00:12:15,316
तोहरा मालिक के बारे में। हम पूछनी
रउरा चाहे चाहत रहीं

179
00:12:15,340 --> 00:12:16,980
फेरु से काम करे के बा।

180
00:12:19,710 --> 00:12:20,716
हमरा काम करे के जरूरत बा।

181
00:12:20,740 --> 00:12:22,486
खैर, घोड़ा के साथे तू बढ़िया बाड़ू?

182
00:12:22,510 --> 00:12:25,086
टेक्सास के हिस्सा बने के आशीर्वाद मिलल
सुधार के कोमलता के कार्यक्रम के बारे में बतावल गईल बा।

183
00:12:25,110 --> 00:12:27,080
जकरयाह, ना?

184
00:12:29,850 --> 00:12:31,196
जकरयाह काई के बा।

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,020
खैर, जकरयाह, खाली...
रउरा खातिर एगो सवाल मिलल बा.

186
00:12:34,860 --> 00:12:37,500
का तोहार भगवान रोकत बाड़े
रउरा गोपालन से?

187
00:12:38,390 --> 00:12:39,890
ना मलिकार।

188
00:12:42,530 --> 00:12:44,470
भगवान गोपालन से प्यार करेले।

189
00:12:45,370 --> 00:12:47,106
तू त लानत बाड़ू सही कहत बाड़ू ऊ करेला.

190
00:12:47,130 --> 00:12:48,946
भोसड़ी के ट्रक में बइठ जाइए।

191
00:12:59,610 --> 00:13:01,780
सुनले बानी कि रउरा पहिलहीं से वापस आ गइल बानी.

192
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
रउरा ई नियमित रूप से आवे लागेनी,
हो सकेला कि रउरा अपना खातिर नौकरी मिल जाव.

193
00:13:05,120 --> 00:13:07,766
हमरा उम्मीद रहे कि रउरा शायद कर सकीलें
हमरा के सही दिशा में इशारा करीं।

194
00:13:07,790 --> 00:13:09,330
कहाँ के ओर?

195
00:13:09,460 --> 00:13:10,966
एगो बूचड़खाना के ओर।

196
00:13:10,990 --> 00:13:13,766
आ एगो जवन नइखे
बेउला जैक्सन के स्वामित्व में बा।

197
00:13:13,790 --> 00:13:16,290
मिस रियो से मिलल बाड़ू
पालोमा खुदे, रउरा कइले बानी?

198
00:13:16,430 --> 00:13:17,776
संक्षेप में कहल जाव त.

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,646
हँ, खैर, एगो बूढ़ जइसन
व्हिस्की, बेउला के एगो...

200
00:13:21,670 --> 00:13:24,316
ऊ एगो अर्जित स्वाद हई.

201
00:13:24,340 --> 00:13:26,886
जवना के चलते हमरा के जानल जाला
अपना दोस्तन के दोसरा जगहा निर्देशित करे खातिर.

202
00:13:26,910 --> 00:13:28,286
कहीं अउर कहाँ बा?

203
00:13:28,310 --> 00:13:30,616
हमरा लगे ऊपर के एगो जगह मालूम बा
सैन एगो टोन काफी बढ़िया से।

204
00:13:30,640 --> 00:13:32,456
खैर, का परिचय मिल सकेला?

205
00:13:32,480 --> 00:13:35,680
हिसाब लगाईं हमरा करे के चाहीं अगर हम चाहत बानी
एह घोड़ी के पइसा पावे खातिर.

206
00:13:35,820 --> 00:13:37,126
अब कइसन बा?

207
00:13:41,350 --> 00:13:44,350
जानत बाड़ऽ, हमहूँ नइखीं
घूसखोरी पर गर्व बा, एवरेट.

208
00:13:45,530 --> 00:13:47,330
भा अपहरण के काम हो गइल.

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
खैर, हम त...

210
00:13:50,830 --> 00:13:51,976
ठीक बा।

211
00:13:52,000 --> 00:13:53,230
तू त गाड़ी चलावत बाड़ू।

212
00:13:55,540 --> 00:13:58,546
लेकिन रास्ता में हमनी के एगो स्टॉप बनावे के मौका मिलल।

213
00:13:58,570 --> 00:13:59,716
कवनो बात ना।

214
00:13:59,740 --> 00:14:00,746
शांत हो जाइए?!

215
00:14:00,770 --> 00:14:02,040
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?!

216
00:14:02,180 --> 00:14:04,556
हँ, बकवास कि, ऑस्टिन लुईस.

217
00:14:04,580 --> 00:14:06,356
हम त अभी तक आपन गंदगी भी खोवे के शुरू नईखी कईले।

218
00:14:06,380 --> 00:14:08,856
अब रउरा हमरा के देखे खातिर भीतर जाए दीं
वेस सही बकवास अब!

219
00:14:08,880 --> 00:14:10,156
का बकवास तोहरा से हो गइल बा?!

220
00:14:10,180 --> 00:14:11,496
एक हफ्ता से हम उनका के नइखी देखले।

221
00:14:11,520 --> 00:14:12,696
हम तहरा से वादा करतानी, व्हिट, उ इहाँ नईखन।

222
00:14:12,720 --> 00:14:14,260
जोआकिन रउरा के इहे बताईहें.

223
00:14:15,090 --> 00:14:16,766
मिस आयर्स के बा।

224
00:14:16,790 --> 00:14:18,590
व्हिटनी के नाम से जानल जाला।

225
00:14:23,200 --> 00:14:24,570
वापस काम पर आ गइल, मरद लोग।

226
00:14:33,010 --> 00:14:34,446
एक मिनट बइठल बानी?

227
00:14:34,470 --> 00:14:36,210
बईठऽ?

228
00:14:39,080 --> 00:14:40,186
ठीक बा। अरे आवऽ।

229
00:14:40,210 --> 00:14:41,880
आ जा, हनी।

230
00:14:44,180 --> 00:14:45,566
ठीक बा।

231
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
वेस दिन से नइखन देखावत।

232
00:14:55,560 --> 00:14:57,306
ऊ त ऊ ना हउवें.

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,806
हमनी के उम्मीद रहे कि उनुका घर के याद आ गईल होई।

234
00:14:59,830 --> 00:15:01,276
एकर एगो बढ़िया कारण बा।

235
00:15:01,300 --> 00:15:04,276
ओकरा खातिर खाली घर के याद आवेला
ई गॉडफादर बंकहाउस के बा।

236
00:15:04,300 --> 00:15:05,430
कहत बाड़े कि उ कहाँ बाड़े?

237
00:15:05,570 --> 00:15:06,700
उ लोग ना करेले।

238
00:15:07,540 --> 00:15:09,640
उ लोग त अफवाह ही रहित अगर उ लोग अयीसन कईले रहित।

239
00:15:10,740 --> 00:15:12,540
कृप्या।

240
00:15:13,610 --> 00:15:15,156
आ जा, हमरा जानल जरूरी बा।

241
00:15:15,180 --> 00:15:16,780
शायद कवनो मेहरारू के.

242
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
बाकिर ई त बस अफवाह बा.

243
00:15:20,950 --> 00:15:22,120
ना.

244
00:15:24,760 --> 00:15:28,230
वेस कवनो संत ना हवें, लेकिन
ई लइका ओकरा के बदल दिहलस।

245
00:15:29,330 --> 00:15:31,100
ऑस्टिन से पूछीं।

246
00:15:32,170 --> 00:15:33,746
वेस के डैडी बनल बहुत पसंद बा।

247
00:15:33,770 --> 00:15:35,140
उ कबो हमनी प बाहर ना निकलत रहले।

248
00:15:40,370 --> 00:15:42,286
हम त भोसड़ी के खरीदत नइखीं।

249
00:16:02,130 --> 00:16:04,700
मन अगर हमनी के पेशाब खातिर रुक जानी जा?

250
00:16:06,630 --> 00:16:09,330
- लगभग 100 मील के सन्नाटा।
- पता नइखे

251
00:16:09,440 --> 00:16:10,616
अगर रउरा कबो ताला लागल बानी त

252
00:16:10,640 --> 00:16:12,186
बाकिर तनी चुप्पी बता सकीलें

253
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
हमरा लगे सबसे बढ़िया आवाज बा
भयानक लंबा समय में सुनल गईल।

254
00:16:35,160 --> 00:16:37,806
चेत, का रउवा जानत बानी
कि ई रेंच पहिले के ह

255
00:16:37,830 --> 00:16:39,406
के अलामो गिरला से पहिले के?

256
00:16:39,430 --> 00:16:40,846
हँ, मैम जी।

257
00:16:40,870 --> 00:16:43,670
उहाँ के ऊ लॉन्गहॉर्न
हमनी के बहुत पहिला से उतरल।

258
00:16:44,500 --> 00:16:47,846
1836 में चोरी भइल एगो...
आयरिश कैथोलिक आप्रवासी के ह।

259
00:16:49,140 --> 00:16:51,016
उनकर ग्रिट एह विरासत के बनवले बा.

260
00:16:51,040 --> 00:16:53,386
आ एकर रक्षा खातिर हम बहुते मेहनत कइले बानी.

261
00:16:53,410 --> 00:16:54,326
हँ, मैम जी।

262
00:16:54,350 --> 00:16:55,796
हम विश्वास कइल चाहत बानी

263
00:16:55,820 --> 00:16:57,856
तूँ मदद करे वाला आदमी हउअ
हम ओह विरासत के कायम राखत बानी,

264
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
एकर रक्षा करे खातिर। तू हऊअऽ?

265
00:16:59,820 --> 00:17:00,766
हम हईं।

266
00:17:00,790 --> 00:17:02,936
माने कि हम कर सकेनी।

267
00:17:02,960 --> 00:17:04,230
हम करेबि।

268
00:17:05,290 --> 00:17:06,436
नीमन।

269
00:17:11,960 --> 00:17:15,276
कानून बहाल करके शुरुआत करीं
आ बंकहाउस में ऑर्डर दिहल जाला.

270
00:17:15,300 --> 00:17:17,176
ना अब सवाल, ना अब बकवास।

271
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
निराशा हम बर्दाश्त ना करब।

272
00:17:19,310 --> 00:17:20,416
बस हमरा बेटा से पूछ लीं।

273
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
हम तोहरा के निराश ना करब।

274
00:17:25,740 --> 00:17:27,280
रउआ उहाँ रहनी।

275
00:17:30,320 --> 00:17:31,596
मैम के बा?

276
00:17:31,620 --> 00:17:34,896
रोब-विल के साथे... ओह रात के।

277
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
अब हमनी के एक दूसरा के समझत बानी जा।

278
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
हँ, मैम जी।

279
00:17:45,830 --> 00:17:47,060
नीमन।

280
00:17:48,140 --> 00:17:49,440
हो सकेला कि रउरा जाइब.

281
00:18:14,890 --> 00:18:16,436
ई सवारी ना ह जवन ओह लोग के मन में बा.

282
00:18:16,460 --> 00:18:18,090
ई त गति के बा।

283
00:18:18,970 --> 00:18:21,406
धीमा आ स्थिर रहेला।

284
00:18:21,430 --> 00:18:23,416
हमनी के त बस ठीके रहब जा।

285
00:18:23,440 --> 00:18:25,246
हम 70 साल से नीचे जात बानी।

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,616
हँ, रउरा त हड़ताल ना करेनी
हमरा के धीमा लेन टाइप के रूप में।

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,686
खैर, पहिले कबो ना रहे।

288
00:18:29,710 --> 00:18:31,280
हॅंं। आ अब?

289
00:18:35,780 --> 00:18:37,296
ठीक बा।

290
00:18:43,460 --> 00:18:44,596
- गमी कीड़ा बा?
- हम अच्छा बानी।

291
00:18:44,620 --> 00:18:46,466
धन्यबाद।

292
00:18:46,490 --> 00:18:47,860
ठीक बा।

293
00:18:52,970 --> 00:18:55,040
सीवल्फ के बा?

294
00:18:56,670 --> 00:18:58,216
समुंदर से बहुत दूर बा।

295
00:18:58,240 --> 00:18:59,916
हँ, हम बानी.

296
00:18:59,940 --> 00:19:04,816
हम एगो नौसेना के एविएटर रहनी
हेलीकाप्टर हमला स्क्वाड्रन के बा।

297
00:19:04,840 --> 00:19:06,510
मेकांग डेल्टा के बा।

298
00:19:07,480 --> 00:19:09,626
चिंता मत कर‍ऽ। हम ना पूछब।

299
00:19:09,650 --> 00:19:11,690
खैर, रउरा पूछब त हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

300
00:19:11,820 --> 00:19:13,896
बस ना... एतना कहे के ना।

301
00:19:13,920 --> 00:19:16,060
हम त छोट रहनी आ...

302
00:19:16,860 --> 00:19:20,166
केहू के खोजत बानी कि...
बचाव, कुछ लड़े के बा।

303
00:19:21,760 --> 00:19:24,030
बहुत पहिले के बात ह।

304
00:19:24,160 --> 00:19:26,906
शर्त लगावत बानी कि रउरा मेडल मिल गइल बा.

305
00:19:26,930 --> 00:19:28,730
कुछ लोग के...

306
00:19:28,840 --> 00:19:30,176
का खातिर?

307
00:19:31,440 --> 00:19:33,646
हमार भरपूर बेवकूफी भरल बा।

308
00:19:33,670 --> 00:19:35,486
रउरा ओह लोग पर गर्व करे के चाहीं.

309
00:19:35,510 --> 00:19:36,910
खैर...

310
00:19:38,140 --> 00:19:40,840
रउरा ऊ टोपी कबो ना उतारे के चाहीं.

311
00:19:41,610 --> 00:19:43,380
खाली डिनर टेबल पर ही रहे।

312
00:20:05,670 --> 00:20:08,516
एडवर्ड्स के रेंच खरीदले बानी?

313
00:20:08,540 --> 00:20:09,780
हम त कइनी।

314
00:20:10,710 --> 00:20:12,456
ओह घास के कोठी में उहाँ एगो खाट बा।

315
00:20:12,480 --> 00:20:15,526
ई त बहुते नइखे बाकिर त हो जाई.

316
00:20:15,550 --> 00:20:17,320
धन्यवाद मलिकार जी।

317
00:20:23,090 --> 00:20:24,130
ढेर आराम ना होखे।

318
00:20:24,220 --> 00:20:25,836
हमनी के आज करे के बकवास मिलल।

319
00:20:25,860 --> 00:20:27,030
हँ मलिकार जी।

320
00:20:49,850 --> 00:20:51,650
बकवास, तू बूढ़ हो गइल बाड़ू।

321
00:20:52,520 --> 00:20:54,660
तू लमहर हो गइल बाड़ू।

322
00:21:00,430 --> 00:21:02,500
तोहरा के देख के अच्छा लागल लइका।

323
00:21:05,700 --> 00:21:07,870
हालांकि रउरा ई काम कइले बानी...

324
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

325
00:21:18,650 --> 00:21:19,686
अरे।

326
00:21:19,710 --> 00:21:21,426
रिप ना भोगे मूर्ख लोग।

327
00:21:21,450 --> 00:21:24,056
ठीक बा? बस तइयार रहीं, तेज रहीं, बढ़िया रहीं.

328
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
रउरा त बस ठीके रहब.

329
00:21:28,050 --> 00:21:29,950
बकवास, तू भी स्पेनिश बोलत बाड़ू?

330
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
दक्षिण टेक्सास के ह, मलिकार।

331
00:21:31,090 --> 00:21:32,436
मछरी भा कटल चारा।

332
00:21:34,490 --> 00:21:37,136
खैर, कइसे... "माउंट अप" कइसे कहत बानी?

333
00:21:37,160 --> 00:21:40,046
- मोंटेंस के बा।
- खैर, कमबख्त मोंटेंस।

334
00:21:40,070 --> 00:21:42,316
हमनी के उ लोग मिल जाए वाला बानी जा
करिया चट्टान से खुलल बछिया,

335
00:21:42,340 --> 00:21:43,276
धक्का दे के 'एम् ओवर मालकिन के ऊपर।

336
00:21:43,300 --> 00:21:45,646
हमनी के एगो नया बैल आवत रहे।

337
00:21:45,670 --> 00:21:46,616
चलीं काम पर चलल जाव.

338
00:21:46,640 --> 00:21:48,540
हँ मलिकार जी।

339
00:21:58,750 --> 00:22:00,296
कार्टर के बा!

340
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
राउर पाठ मिल गइल बा.

341
00:22:06,730 --> 00:22:07,936
रउरा शराब के दुकान पर रोब कइल चाहत बानी?

342
00:22:07,960 --> 00:22:09,436
बीजगणित मिलल बा।

343
00:22:09,460 --> 00:22:11,636
रउरा एकर इस्तेमाल कबो ना करब.

344
00:22:11,660 --> 00:22:12,930
बाकिर ई?

345
00:22:15,470 --> 00:22:16,840
एकरा से तमाम तरह के समस्या के समाधान हो जाई।

346
00:22:16,970 --> 00:22:18,210
अरे आवऽ।

347
00:22:18,340 --> 00:22:20,210
ठीक बा।

348
00:22:22,680 --> 00:22:24,050
बकसुआ लगा के।

349
00:22:52,670 --> 00:22:53,970
हा!

350
00:22:57,040 --> 00:23:00,156
हमरा राह से बकवास निकाल द लईका।

351
00:23:00,180 --> 00:23:02,256
पता ना चलल बा

352
00:23:02,280 --> 00:23:04,656
के अधिका परेशान बा कि
वेस भाग गइल, तू भा ओकर मेहरारू।

353
00:23:04,680 --> 00:23:05,696
कमबख्त एकरा के छोड़ दीं।

354
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
समस्या ई बा कि रउरा एकरा के ना छोड़ब.

355
00:23:07,350 --> 00:23:08,736
हमनी के सब केहू खातिर परेशानी मचावे वाला।

356
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
रउरा त लानत बा कि बढ़िया से जानत बानी
कि वेस भागल ना गइल.

357
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
आज आपन गंदगी के असली बीमार हो रहल बा।

358
00:23:13,360 --> 00:23:15,230
अरे! एकरा के खटखटा दीं!

359
00:23:15,930 --> 00:23:18,376
- मुँह बंद करऽ मादरचोद।
- भा का बा?

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,846
अरे!

361
00:23:26,870 --> 00:23:28,416
ऊ कवनो कमबख्त सुझाव ना रहे।

362
00:23:28,440 --> 00:23:31,140
ई एगो गॉडफादर आज्ञा रहे।

363
00:23:38,790 --> 00:23:40,226
तोहरा झगड़ा हो गइल बा लइका।

364
00:23:40,250 --> 00:23:42,126
हम तहरा के उहे दे देब।

365
00:23:42,150 --> 00:23:44,136
लेकिन जीरो कमबख्त सेंस बा।

366
00:23:47,490 --> 00:23:50,036
हमरा अनुमान बा कि हमरा कुछ के तोहरा में पीटे के मिलल?

367
00:23:53,530 --> 00:23:55,106
एह दुनु के टेंड करा लीं.

368
00:23:55,130 --> 00:23:57,776
अगर ऊ लोग मरल नइखे त हम चाहत बानी
एक घंटा में घोड़ा पर सवार होके उ लोग के।

369
00:23:57,800 --> 00:23:59,446
हँ मलिकार जी।

370
00:24:10,520 --> 00:24:12,156
क्लाउडियो के नाम से जानल जाला। हमार दोस्त बेथ के ह।

371
00:24:12,180 --> 00:24:13,966
हमनी के देखे खातिर धन्यवाद क्लाउडियो।

372
00:24:13,990 --> 00:24:17,660
एवरेट हमरा के बतावेला कि तू कटले बाड़ू
राज्य के सबसे महीन टी-बोन ह।

373
00:24:17,790 --> 00:24:20,636
- हम करेनी।
- अच्छा, हमरा बाहर छह गो एंगस मिलल बा

374
00:24:20,660 --> 00:24:22,106
जवना में कतहीं ले जाए के ना रहे।

375
00:24:22,130 --> 00:24:24,200
हम आ हमार पति, हम बानी
एगो छोटहन आउटफिट के निर्माण करत बानी.

376
00:24:25,460 --> 00:24:27,406
गुणवत्ता वाला, परिवार के संचालित।

377
00:24:27,430 --> 00:24:28,976
रउरा जइसन.

378
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
ऊह ऊह.

379
00:24:32,200 --> 00:24:35,170
ऊ त चढ़त होखे वाला बा
कमबख्त दीवारन के आज रात, एवरेट।

380
00:24:37,040 --> 00:24:38,586
हम जवन करेनी ओकरा के देखावत बानी।

381
00:24:42,450 --> 00:24:44,296
हम चार आदमी के ऑपरेशन हईं,

382
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
बाकिर हम आपन काम दांव पर लगा देब
बड़का लइकन के खिलाफ कवनो दिन।

383
00:24:51,560 --> 00:24:54,166
हमरा त सबसे बढ़िया के जरूरत पड़े वाला बा
सबसे बढ़िया खरीददारन के हुक करे खातिर कटौती करेला.

384
00:24:54,190 --> 00:24:56,206
प्राइम ग्रेड, प्रमाणित एंगस के बा।

385
00:24:56,230 --> 00:24:57,400
राउर स्टीयर केतना उमिर के बा?

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,006
- लगभग 22 महीना के बा।
- नीमन।

387
00:24:59,030 --> 00:25:01,046
हम रिब आई, फिलेट, टी-बोन के साथ नेतृत्व करब।

388
00:25:01,070 --> 00:25:03,876
- चोटी के संगमरमर के काम।
- रउरा त जानते बानी कि रउरा का चाहत बानी.

389
00:25:03,900 --> 00:25:05,870
- इ त उहे बा जवन हमरा जरूरत बा।
- रउरा से बाजार दर के शुल्क लेत बानी,

390
00:25:06,010 --> 00:25:07,346
सब स्तर पर बा।

391
00:25:07,370 --> 00:25:09,240
धन्यबाद।

392
00:25:10,010 --> 00:25:12,316
- कब तक देर ले ?
- तीन हफ्ता के बा।

393
00:25:12,340 --> 00:25:14,240
दू गो कइसन बा?

394
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
अरे! अरे!

395
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
यो के बा।

396
00:25:36,040 --> 00:25:37,810
वाह-वाह बा।

397
00:25:40,440 --> 00:25:41,940
श्ह-अरे!

398
00:25:57,920 --> 00:26:00,106
जेलबर्ड, तू त अबहियों गोपाल बाड़ू।

399
00:26:00,130 --> 00:26:02,806
नरक हँ, हँ.

400
00:26:02,830 --> 00:26:04,600
बढ़िया लागत बा.

401
00:26:16,610 --> 00:26:18,216
रउरा एकरा साथे बढ़िया बानी?

402
00:26:18,240 --> 00:26:20,310
हम एक ठीक से काम कर सकेनी।

403
00:26:21,210 --> 00:26:22,750
आग दूर हो जाला।

404
00:26:34,290 --> 00:26:35,606
तू हमरा साथे चोदत बाड़ू?

405
00:26:35,630 --> 00:26:37,170
शायद बस तनी-मनी।

406
00:26:37,300 --> 00:26:39,000
हमरा त इहे पसंद बा।

407
00:26:50,280 --> 00:26:52,216
तोहार पापा तोहरा के शूटिंग सिखावेले?

408
00:26:52,240 --> 00:26:54,180
ना.

409
00:26:55,010 --> 00:26:57,880
एक दोसरा में से एगो
हमनी के पुरान रेंच पर गोपालक लोग।

410
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
अब, तू त एगो रहस्य हो गइल बाड़ू कार्टर।

411
00:27:05,320 --> 00:27:08,520
एक तरह से सुन्दर, एक तरह से ना।

412
00:27:08,630 --> 00:27:14,260
पार्किंग के हीरो, दरार गोली मार दी।

413
00:27:17,170 --> 00:27:19,540
ओह लोग के आँख के पीछे अउरी का लुकाइल बाड़ू?

414
00:27:26,750 --> 00:27:29,156
देखऽ, माफी चाहत बानी कि हम तोहरा के, मिला के मिल गइल बानी

415
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
रोडियो में हमार सगरी ड्रामा में.

416
00:27:33,650 --> 00:27:36,690
बस मिलला से हमरा खुशी बा
कवनो बात में घुल मिल गइल.

417
00:27:39,190 --> 00:27:41,890
जानत बाड़ऽ, केहू के ना होखे वाला बा
रउरा खातिर आसान बना दीं कार्टर.

418
00:27:42,730 --> 00:27:43,906
रउरा त खुदे अइसन करे के पड़ी.

419
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
बस रउरा कहे के मिलल कि "भाड़ में जाओ."

420
00:27:46,870 --> 00:27:48,540
"बकवास सब के."

421
00:27:50,540 --> 00:27:52,810
जवन बकवास चाहीं करऽ.

422
00:28:19,670 --> 00:28:21,346
जेफा के बा।

423
00:28:21,370 --> 00:28:23,176
रोब-विल के रिहाब में जांच हो गइल बा.

424
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
सेडोना में जवन बा?

425
00:28:24,740 --> 00:28:27,116
हँ, फाइव स्टार के बा
आवास के व्यवस्था, जइसे कि रउरा पूछले बानी.

426
00:28:27,140 --> 00:28:28,956
का बाबूजी के एह बारे में पता बा?

427
00:28:28,980 --> 00:28:31,450
दिन-प्रतिदिन के बात बा
हमनी के व्यवसाय के संचालन के बारे में बतावल गईल बा

428
00:28:31,580 --> 00:28:32,926
उनकर चिंता नइखे.

429
00:28:32,950 --> 00:28:35,190
रेंच हमार प्रभुत्व ह, उनकर ना।

430
00:28:37,050 --> 00:28:40,490
रोब-विल के साफ-सफाई करत बानी
गंदगी मुश्किल साबित हो रहल बा।

431
00:28:42,220 --> 00:28:43,650
खैर, कवना तरीका से?

432
00:28:43,760 --> 00:28:47,500
जवना तरह से उठल आ...
एडवर्ड्स के रेंच से चल गइलन.

433
00:28:49,130 --> 00:28:51,376
खैर, रउरा त भोसड़ी के खोज लीं त बढ़िया रही.

434
00:28:51,400 --> 00:28:54,246
ई गलती हमरा भाई के ह, हमार ना।

435
00:28:54,270 --> 00:28:56,716
एक दिन ऊ त होखे वाला बा
आग लगा दीं जवना के हम रोक नइखीं पावत.

436
00:28:56,740 --> 00:28:58,646
खैर, ई त क...
समस्या अगर रउरा ना देले रहतीं

437
00:28:58,670 --> 00:29:01,416
ऊ संपत्ति हमनी के अँगुरी से फिसल जाला.

438
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
एडवर्ड लोग हमनी के कबो पसंद ना कईले।

439
00:29:03,980 --> 00:29:05,586
ओह मोंटाना जोड़ी के रेंच बेच दिहलसि.

440
00:29:05,610 --> 00:29:07,256
दिवंगत राज्यपाल के बेटी के।

441
00:29:07,280 --> 00:29:08,686
हमनी के मुलाकात भईल।

442
00:29:08,710 --> 00:29:11,110
उ बूचड़खाना के पास से आ गईली।

443
00:29:11,250 --> 00:29:12,196
का खातिर?

444
00:29:12,220 --> 00:29:16,566
ओकर गाय के मार के उकेरे खातिर,
भा उ इहे बतवले रहली।

445
00:29:16,590 --> 00:29:18,436
रउरा ई पता लगावे के जरूरत बा कि ऊ लोग का जानत बा

446
00:29:18,460 --> 00:29:20,460
ओकरा पहिले कि ई अउरी जटिल हो जाव.

447
00:29:23,630 --> 00:29:27,876
राउर नया फोरमैन पहिलहीं से
अस्पताल में हाथ डाल दिहलस।

448
00:29:27,900 --> 00:29:29,146
ऑस्टिन के ह।

449
00:29:30,100 --> 00:29:31,676
उनुकर हालत केतना खराब बा?

450
00:29:31,700 --> 00:29:33,486
टूटल बांह, टूटल पसलियन।

451
00:29:33,510 --> 00:29:36,116
का, का उ सवाल पूछत रहले?

452
00:29:36,140 --> 00:29:38,856
वेस के पत्नी उनुका से मिले गईली।

453
00:29:38,880 --> 00:29:40,486
उहो सवाल पूछत रहली।

454
00:29:40,510 --> 00:29:41,856
खैर, त जाके एकरा खातिर कुछ करऽ

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,380
एहसे पहिले कि ई भोसड़ी के जंगली आग बन जाव.

456
00:29:53,490 --> 00:29:55,736
हमरा लापता लोग के रिपोर्ट दाखिल करे के जरूरत बा।

457
00:29:55,760 --> 00:29:57,036
आगे बढ़ के एगो सीट ले लीं।

458
00:29:57,060 --> 00:29:58,676
ना, हमरा लगे सीट लेबे के फुर्सत नइखे.

459
00:29:58,700 --> 00:30:00,676
मैम, बस एक सीट ले लीं।

460
00:30:00,700 --> 00:30:02,916
- तोहरा साथे केहू ठीक हो जाई।
- हमार पति गायब बाड़े, ठीक बा?

461
00:30:02,940 --> 00:30:04,416
आ हमरा आपन छोटका लइका मिल गइल

462
00:30:04,440 --> 00:30:06,686
एगो दोस्त के ट्रेलर पर जे...
आधा घंटा में आपन पाली शुरू कर देले

463
00:30:06,710 --> 00:30:09,286
आ हमरा ओकरा लगे वापस आवे के मौका मिलल,
त का रउरा कृपया बस ले सकेनी

464
00:30:09,310 --> 00:30:11,556
- हमार गॉडफादर जानकारी बा?
- का हम राउर मदद कर सकीले?

465
00:30:11,580 --> 00:30:13,156
अगर केहू कइले होखे त बढ़िया रहीं.

466
00:30:13,180 --> 00:30:16,056
हम शेरिफ वेड हईं. का
लागत बा कि समस्या बा?

467
00:30:16,080 --> 00:30:17,826
हमार पति वेस आयर्स।

468
00:30:17,850 --> 00:30:19,766
10 पंखुड़ी वाला रेंच में काम करेला।

469
00:30:19,790 --> 00:30:21,466
बंकहाउस से गायब हो गइल।

470
00:30:21,490 --> 00:30:23,596
सुत गइल, उहाँ ना जागल।

471
00:30:23,620 --> 00:30:25,020
कबो घरे ना आइल।

472
00:30:26,330 --> 00:30:28,030
का रउवा हमरा ऑफिस में कदम रखब?

473
00:30:33,070 --> 00:30:35,376
अब कब से उ ना गईल बाड़े?

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,070
एतना लंबा समय तक जानल जा सकेला
कुछ गड़बड़ हो गइल बा.

475
00:30:37,200 --> 00:30:38,776
केहू उनका के उड़ान भरत देखले बा का?

476
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
खैर, केहू ना जे बतियावत होखे.

477
00:30:40,340 --> 00:30:41,946
माने उ लोग कहल कि शायद उ उड़ान भरले होई,

478
00:30:41,970 --> 00:30:43,886
कुछ जगह के जरूरत रहे।

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,356
आ ई के कहलस?
का उहे फोरमैन रहले?

480
00:30:45,380 --> 00:30:47,226
रेंच मालिक के बेटा के बा।

481
00:30:47,250 --> 00:30:49,026
कहे के कोशिश कइलस शायद
ऊ वैगन से उतर गइल रहले,

482
00:30:49,050 --> 00:30:50,556
बाकिर ई कमबख्त साँच नइखे.

483
00:30:50,580 --> 00:30:53,126
- आ रउरा ओह बारे में पक्का बानी?
- वेस के जगह के जरूरत नइखे।

484
00:30:53,150 --> 00:30:54,526
ओकरा पेचेक आ शावर के जरूरत बा।

485
00:30:54,550 --> 00:30:55,996
मैम, हम त समझत बानी कि,
बाकिर कबो-कबो बढ़ल...

486
00:30:56,020 --> 00:30:57,396
का रउवा हमार मदद करब कि हमरा के जज करब?

487
00:30:57,420 --> 00:31:00,266
हँ, सुश्री आयर्स, हम राउर मदद करे वाला बानी.

488
00:31:00,290 --> 00:31:02,230
बाकिर एकर एगो प्रक्रिया बा.

489
00:31:02,360 --> 00:31:05,706
हम राउर जानकारी ले लेब
72 घंटा हो गइला के बाद।

490
00:31:05,730 --> 00:31:07,570
72 घंटा हो गइल बा.

491
00:31:08,470 --> 00:31:12,616
10 पंखुड़ी पर केहू
जवन कहत बाड़े ओकरा से बेसी जानत बा.

492
00:31:16,880 --> 00:31:18,516
इ त बहुत गंभीर आरोप बा।

493
00:31:18,540 --> 00:31:21,080
हँ, खैर, त एगो आदमी के गायब होखल भी बा।

494
00:31:21,910 --> 00:31:23,896
केहू के कइसे जानत बानी
अगिला बेर हमरा खातिर ना आई?

495
00:31:28,490 --> 00:31:30,336
ई त सब ठीक हो जाई।

496
00:31:30,360 --> 00:31:32,030
रिपोर्ट शुरू कर दीं.

497
00:31:33,490 --> 00:31:35,460
हम तहरा खातिर एकर देखभाल करब, ठीक बा?

498
00:31:35,590 --> 00:31:37,236
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त हमरा के फोन करीं.

499
00:31:37,260 --> 00:31:38,930
धन्यबाद।

500
00:31:40,230 --> 00:31:41,576
ठीक बा, रउरा का चाहीं?

501
00:31:41,600 --> 00:31:43,640
हमरा खातिर आपन पति के नाम वर्तनी करीं।

502
00:31:47,910 --> 00:31:48,956
ई अच्छा बा!

503
00:31:53,310 --> 00:31:55,486
जकरयाह, जब हमनी के...
ई दूसरा गेट खोलीं,

504
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
हम चाहत बानी कि रउरा साफ कर दीं.

505
00:31:56,620 --> 00:31:58,196
दू बेर बतावे के ना मिलल.

506
00:31:58,220 --> 00:32:00,866
- ई कुतिया के बेटा के ले आवऽ...
- कमबख्त एकर इस्तेमाल मत करीं.

507
00:32:00,890 --> 00:32:02,460
दीपशीत बा।

508
00:32:04,460 --> 00:32:05,660
हमरा सचहूं समय नइखे मिलत.

509
00:32:31,120 --> 00:32:33,520
जा आपन कीप कमा लीं।

510
00:32:37,660 --> 00:32:39,100
ठीक उहाँ बा।

511
00:32:48,170 --> 00:32:49,700
त...

512
00:32:50,540 --> 00:32:52,416
कब रउरा लागत बा कि हम
रउरा के फेर से देख सकत रहनी?

513
00:33:02,510 --> 00:33:06,350
हमार एगो प्रेमी बा, कार्टर।

514
00:33:35,410 --> 00:33:37,250
अयीसन करे में खुश हो गईल मलिकार।

515
00:33:37,380 --> 00:33:39,050
ठीक बा।

516
00:33:43,660 --> 00:33:45,030
अजुल के ह।

517
00:33:46,230 --> 00:33:48,070
धन्यवाद मलिकार जी।

518
00:33:50,830 --> 00:33:52,036
हँ, धन्यवाद बा.

519
00:33:52,060 --> 00:33:55,206
हमार बुढ़वा त हो जाता
रउरा के अईसन देख के खुश बानी।

520
00:33:55,230 --> 00:33:57,216
जानत बाड़ऽ कि जवन भइल ओकरा बाद

521
00:33:57,240 --> 00:33:59,716
पूरा लागत रहे
दुनिया हमरा खिलाफ हो गइल।

522
00:33:59,740 --> 00:34:01,710
बाकिर हेक्टर के ना.

523
00:34:03,410 --> 00:34:05,586
उ हमरा के कबो अलग ना देखले।

524
00:34:07,480 --> 00:34:09,586
जानत बाड़ऽ, ऊ घूमत रहले.

525
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
तीसरा अतवार के भइल.

526
00:34:11,750 --> 00:34:13,120
लगभग हर महीना के बा।

527
00:34:14,020 --> 00:34:16,490
उ कबो ना कहले, लेकिन हमरा मालूम रहे।

528
00:34:26,100 --> 00:34:27,470
Sí के बा।

529
00:34:39,450 --> 00:34:41,426
एकदम सही समय बा। रात के खाना तइयार हो गइल बा.

530
00:34:41,450 --> 00:34:44,220
हम त पहिलहीं से आपन पी लेले रहनी। धन्यवाद।

531
00:34:45,220 --> 00:34:48,866
त, सुजैन नॉरिस रउरा के कहत बाड़ी
रोडियो में काफी रात बितावल गईल।

532
00:34:48,890 --> 00:34:51,696
हम त जरूर कइले बानी.

533
00:34:51,720 --> 00:34:56,490
कुछ स्टीयर पहलवान आपन डाल दिहले
पोती पर हाथ डाल दिहलस।

534
00:34:57,300 --> 00:34:58,576
ऊ कइसे लउकत बा?

535
00:34:58,600 --> 00:35:00,546
बेउला जैक्सन खातिर?

536
00:35:00,570 --> 00:35:03,776
स्वर्ग ना करे।

537
00:35:03,800 --> 00:35:05,716
बइठ जाइए।

538
00:35:05,740 --> 00:35:08,146
- हम खड़ा हो जाइब।
- बइठ जा !

539
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
अबहिं!

540
00:35:24,090 --> 00:35:26,236
हम तोहरा पापा के रिहाब खातिर भेज देनी।

541
00:35:26,260 --> 00:35:27,466
त हमरा के बतावल गइल बा.

542
00:35:27,490 --> 00:35:29,690
समय बीत गइल बा कि ऊ अपना राक्षसन के संबोधित कइले बाड़न.

543
00:35:29,830 --> 00:35:31,476
राक्षस जवना के बनावे में रउरा मदद कइले बानी.

544
00:35:31,500 --> 00:35:33,130
माफ करेबि?

545
00:35:34,700 --> 00:35:37,340
ओरेआना लिन, तू ठीक ओकरा एड़ी पर बाड़ू,

546
00:35:37,470 --> 00:35:40,040
आ हम एकरा के ना मानब, ना बर्दाश्त करब।

547
00:35:40,170 --> 00:35:42,540
ई परिवार जिंदा नइखे रह सकत
एगो अउरी गड़बड़ लइका।

548
00:35:42,670 --> 00:35:44,786
रउरा एकरा से बाच नइखीं सकत.

549
00:35:44,810 --> 00:35:46,926
ठीक ओसही जइसे तू हमरा के होखे से ना बाच सकेलऽ

550
00:35:46,950 --> 00:35:48,986
- परफेक्ट के अलावा कुछ भी।
- रउरा परफेक्ट होखे के पड़ी

551
00:35:49,010 --> 00:35:52,210
अगर रउरा लेबे के बा त
एह रेंच के चलावे के ऊपर।

552
00:35:52,320 --> 00:35:54,190
भगवान से प्रार्थना करत बानी कि ना करीं.

553
00:35:55,690 --> 00:35:57,536
कि हम कबो तोहरा में ना बदल जाइब।

554
00:36:04,930 --> 00:36:07,100
तू त बकवास बढ़ा जा।

555
00:36:08,030 --> 00:36:10,176
ठंडा होखे से पहिले आपन रात के खाना खा लीं।

556
00:36:15,610 --> 00:36:16,750
हँ, मैम जी।

557
00:36:49,840 --> 00:36:51,086
रउरा ओकरा के खोजत बानी?

558
00:36:51,110 --> 00:36:54,486
ना ना, हम त बस एही ओर से बाहर रहनी, आ हम...

559
00:36:54,510 --> 00:36:56,326
केहू बस एह तरह से बाहर नइखे निकलल.

560
00:36:56,350 --> 00:36:59,950
हम व्यक्तिगत रूप से ले आवे के चाहत रहनी
रउरा वेस के आखिरी दू हफ्ता,

561
00:37:00,090 --> 00:37:03,330
आ हम उनकर अगिला दू हफ्ता जोड़ दिहनी.

562
00:37:05,860 --> 00:37:09,130
कि रउरा के पराक्रमी सभ्य बा.

563
00:37:09,260 --> 00:37:12,160
इ हमनी के सबसे कम काम बा
हमनी के 10 पंखुड़ी वाला परिवार खातिर।

564
00:37:13,030 --> 00:37:15,946
शेरिफ भी भयानक दयालु हो रहल बाड़े।

565
00:37:15,970 --> 00:37:17,516
आज उनुकर मुलाकात कईले।

566
00:37:20,940 --> 00:37:23,410
भाड़ में जाओ तोहरा आ तोहार पइसा।

567
00:37:47,130 --> 00:37:49,046
रउरा कवनो बात पर बतियावल चाहत बानी?

568
00:37:49,070 --> 00:37:51,310
ना, ई त कुछुओ ना ह।

569
00:37:54,940 --> 00:37:56,980
एकरा के थूक दऽ कार्टर।

570
00:37:58,310 --> 00:38:00,226
बकवास के खातिर, बस बताईं
हमरा के। रउरा मन में का बा?

571
00:38:00,250 --> 00:38:02,520
आ जा यार।

572
00:38:03,480 --> 00:38:05,150
हम-हमरा एगो लइकी से भेंट भइल।

573
00:38:06,050 --> 00:38:07,326
भगवान के शुक्र बा।

574
00:38:07,350 --> 00:38:10,150
माने, न-ना, कि, कि-कि अच्छा बा।

575
00:38:10,260 --> 00:38:12,566
बस हमरा त इहे बुझात नइखे कि का करीं.

576
00:38:12,590 --> 00:38:14,506
खैर, तू कुछ ना करऽ,
तू कुछ ना कहत बाड़ू।

577
00:38:14,530 --> 00:38:16,330
रउरा त बस सुनत बानी. इहे सौदा बा।

578
00:38:16,460 --> 00:38:18,976
ऊ कुछ कहत बाड़ी
रउरा से नीक लागल, रउरा सुनीं.

579
00:38:19,000 --> 00:38:20,776
ऊ कुछ कहत बाड़ी
मतलब रउरा खातिर, रउरा सुनीं.

580
00:38:20,800 --> 00:38:22,846
आ अगर रउरा नइखीं जानत त का
जवना बकवास के बात ऊ करत बाड़ी,

581
00:38:22,870 --> 00:38:24,200
रउरा सुनत बानी.

582
00:38:25,700 --> 00:38:27,940
- बस सुन लीं?
- हॅंं।

583
00:38:31,180 --> 00:38:36,220
जानत बाड़ऽ, सालन पहिले,
हम जॉन से पूछनी, हम कहनी,

584
00:38:36,350 --> 00:38:39,796
"कवना के कुंजी बा क...
सफल रिश्ता बा?"

585
00:38:39,820 --> 00:38:41,966
ऊ कहले, "पहिले दिने, ऊ सही कहत बाड़ी."

586
00:38:41,990 --> 00:38:44,096
दूसरा दिन, उ फेरु से सही बाड़ी।

587
00:38:44,120 --> 00:38:46,666
आ तीसरा दिन त तू कमबख्त गलत बाड़ू."

588
00:38:48,630 --> 00:38:49,700
हॅंं।

589
00:38:49,830 --> 00:38:51,770
रउरा कबो...

590
00:38:52,660 --> 00:38:56,100
रउरा कबो कवनो लइकी के पसंद कइले बानी
कि एगो अउरी लईका के साथे बा?

591
00:38:59,300 --> 00:39:00,330
अरे।

592
00:39:00,440 --> 00:39:01,570
जानेमन।

593
00:39:01,710 --> 00:39:03,680
स्टेक के अभी भी गरम बा।

594
00:39:06,080 --> 00:39:07,550
का हमरा तमाम मस्ती याद आ गईल?

595
00:39:12,750 --> 00:39:14,526
त, रउरा का बात करत बानी?

596
00:39:14,550 --> 00:39:17,190
बस आदमी के सामान।

597
00:39:18,060 --> 00:39:20,230
एकरा से रउरा मतलब लड़िकी के सामान से बा?

598
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
हमनी के फेर से कारोबार में आ गईल बानी जा।

599
00:39:27,700 --> 00:39:28,576
नीमन।

600
00:39:28,600 --> 00:39:30,376
आ हमरा लागत बा कि हमरा एगो बार मिल गइल.

601
00:39:30,400 --> 00:39:32,146
- हॅंं?
- हॅंं।

602
00:39:32,170 --> 00:39:33,946
उहाँ केहू बा
रउरा से मिले के इंतजार करत बा.

603
00:39:33,970 --> 00:39:35,986
- हमरा से मिलल जाव?
- हँ, हँ।

604
00:39:36,010 --> 00:39:38,056
का रउरा लागत बा कि हम आ सकेनी?

605
00:39:38,080 --> 00:39:40,820
स्कूल के रात, बच्चा।

606
00:40:01,030 --> 00:40:02,606
एवरेट के नाम से जानल जाला।

607
00:40:02,630 --> 00:40:04,470
- ई हमार पति चीर ह।
- हॅंं।

608
00:40:04,600 --> 00:40:07,086
रिप, ई त एवरेट हउवें.

609
00:40:07,110 --> 00:40:08,746
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

610
00:40:08,770 --> 00:40:11,316
कैरल, का रउरा एगो मिल सकेला
हमरा पति खातिर बियर?

611
00:40:11,340 --> 00:40:13,780
- आ हमरा लगे एगो टीटो के हो जाई।
- हँ, हँ। रउरा त मिल गइल बा.

612
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
धन्यबाद।

613
00:40:17,420 --> 00:40:19,920
खैर, तू का कहत बाड़ू एवरेट?

614
00:40:20,690 --> 00:40:22,490
मेज पर ताश के पत्ता, फाड़ दिहल।

615
00:40:22,620 --> 00:40:25,136
हम सब ओह घोड़ी के नीचे रखे खातिर रहनी।

616
00:40:25,160 --> 00:40:27,966
राउर मेहरारू के अलगे लागत रहे।

617
00:40:27,990 --> 00:40:29,120
उ लानत बा कि आश्वस्त करे वाली रहली।

618
00:40:29,230 --> 00:40:31,436
हँ, खैर, कवनो गंदगी ना. हम ओकरा साथे रहत बानी।

619
00:40:31,460 --> 00:40:33,660
उ "ना" शब्द के बहुत आसान ना लेवेली।

620
00:40:33,800 --> 00:40:36,006
एगो शब्दकोश में शब्द भर सकत रहनी

621
00:40:36,030 --> 00:40:37,570
जब बात हमरा मेहरारू के बात आइल।

622
00:40:38,800 --> 00:40:40,746
हमरा लागता कि हमरा लगे उहे शब्दकोश बा।

623
00:40:40,770 --> 00:40:42,986
जान के जीनी बेच दिहलस y'all कि खेत,

624
00:40:43,010 --> 00:40:46,810
हम, हमरा हिसाब से हमनी के खोज करब जा
हमनी में अउरी समानता बा।

625
00:40:46,950 --> 00:40:50,226
हम पर अउरी जानवरन के देखभाल कइनी
ऊ रेंच कवनो दोसरा से बेसी.

626
00:40:50,250 --> 00:40:53,196
हमरा पर एगो नीच क्रश रहे
हाई स्कूल में जीनी के पढ़ाई भइल.

627
00:40:53,220 --> 00:40:54,796
एकर कवनो प्रतिकार ना भइल.

628
00:40:56,250 --> 00:40:58,520
हँ, बिली का साथे दू गो टूर कइले रहीं.

629
00:40:59,830 --> 00:41:02,200
ऊ रहले, युद्ध में हमरा से बेहतर रहले।

630
00:41:02,330 --> 00:41:03,976
उ लोग एगो सुन्दर जगह बनवले।

631
00:41:04,000 --> 00:41:05,436
हँ, ऊ लोग जरूर कइले बा.

632
00:41:18,440 --> 00:41:21,040
ठीक बा, हमनी के कइसन बा
इहाँ ऊपर mckinney मिल जाला?

633
00:41:28,250 --> 00:41:30,590
ठीक बा।

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,076
आ जा, दुलारी।

635
00:42:11,200 --> 00:42:12,770
हॅंं।

636
00:42:18,670 --> 00:42:21,110
मामा के आवत बा, दुलारी।