1
00:01:51,041 --> 00:01:57,754
«Сухой ветер»
2
00:03:55,481 --> 00:03:57,950
- Могу сегодня в 17:30 :)
- Где?
3
00:04:16,721 --> 00:04:20,680
«Мы предупреждали вас, что это не сработает».
4
00:04:21,121 --> 00:04:23,192
Небо чистое - Вероятность дождя - 0%.
Относительная влажность - 18%.
5
00:04:23,361 --> 00:04:25,750
«Я предупреждал тебя. Сильвано,
механик тоже.
6
00:04:25,841 --> 00:04:27,479
«Даже Дэниел Флореста что-то сказал».
7
00:04:27,801 --> 00:04:32,272
«Все знали, что избрание
люди без чувства реальности»
8
00:04:32,561 --> 00:04:35,440
«Для мэрии это была плохая идея».
9
00:04:35,721 --> 00:04:37,598
«Это была катастрофа, которая ждала своего часа».
10
00:04:37,881 --> 00:04:38,791
"Город"
11
00:05:04,481 --> 00:05:05,960
Почему ты не пошел в
профсоюзное собрание?
12
00:05:06,281 --> 00:05:07,840
Во-первых, доброе утро.
13
00:05:11,321 --> 00:05:13,278
У меня были дела поважнее.
14
00:05:13,641 --> 00:05:14,278
Я вижу...
15
00:05:14,801 --> 00:05:16,394
Я достаточно выкурил этим утром.
16
00:05:21,161 --> 00:05:23,561
Мы постараемся изменить
как мы снова используем СИЗ.
17
00:05:23,561 --> 00:05:24,756
Мы не можем так продолжать,
18
00:05:24,961 --> 00:05:27,874
- Каждую неделю у нас происходит авария.
- Этого недостаточно.
19
00:05:28,081 --> 00:05:29,310
Оборудование работает.
20
00:05:29,481 --> 00:05:31,313
Так в чем проблема?
21
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
Это темп, Паула.
22
00:05:33,121 --> 00:05:35,681
Темп работы.
Правление никогда этого не изменит.
23
00:05:35,681 --> 00:05:37,160
Но они должны.
24
00:05:37,561 --> 00:05:40,441
В 10 утра нам нужно
интегрировать новых работников.
25
00:05:40,441 --> 00:05:41,351
Хорошо.
26
00:05:58,321 --> 00:05:59,959
«Фертигрдос Фертилизантес»
27
00:06:00,121 --> 00:06:02,078
это компания, которая предоставляет
услуги микширования,
28
00:06:02,601 --> 00:06:05,241
хранение и перепродажа продукции.
29
00:06:05,641 --> 00:06:07,234
Эти продукты
твердые удобрения.
30
00:06:07,521 --> 00:06:09,432
Охрана труда и здоровье
31
00:06:09,561 --> 00:06:13,839
это действия, направленные
уменьшить количество несчастных случаев,
32
00:06:13,961 --> 00:06:15,315
профессиональные заболевания,
33
00:06:15,521 --> 00:06:18,240
и защитить целостность работника.
34
00:06:19,241 --> 00:06:23,439
Теперь я представляю вас
ваши лучшие коллеги:
35
00:06:23,801 --> 00:06:25,872
Средства индивидуальной защиты,
36
00:06:26,841 --> 00:06:27,751
СИЗ.
37
00:06:27,881 --> 00:06:29,201
Их использование является обязательным.
38
00:06:29,321 --> 00:06:31,631
И я потребую этого.
39
00:06:31,721 --> 00:06:34,156
Всегда обращайте внимание.
40
00:06:35,441 --> 00:06:36,795
Добро пожаловать.
41
00:06:37,201 --> 00:06:38,475
Возьмите свое оборудование.
42
00:06:38,921 --> 00:06:40,514
И удачного рабочего дня.
43
00:06:54,921 --> 00:06:57,800
Я разговаривал с Зе да Леной
о том, что ты мне сказал.
44
00:06:58,481 --> 00:06:59,835
У нас была идея.
45
00:07:02,881 --> 00:07:05,555
- Это начнется на следующей неделе?
46
00:07:05,801 --> 00:07:07,001
- Я так думаю.
47
00:07:07,001 --> 00:07:08,594
Что еще там будет?
48
00:07:14,561 --> 00:07:17,713
- Важно, чтобы вы его подписали.
- Я голоден.
49
00:07:21,321 --> 00:07:23,119
- Вы уже подписали?
- Что?
50
00:07:23,201 --> 00:07:24,111
Петиция.
51
00:07:24,361 --> 00:07:25,920
Профсоюз собирает подписи
52
00:07:26,401 --> 00:07:29,996
чтобы доска приняла реальные
действия по вопросам безопасности.
53
00:07:30,201 --> 00:07:31,396
Хорошо, дай мне посмотреть.
54
00:07:33,601 --> 00:07:35,751
- Это пустая трата времени.
- Нет, это не так.
55
00:07:35,921 --> 00:07:38,515
Особенно, если все подпишут.
56
00:07:38,881 --> 00:07:39,871
Где подписать?
57
00:07:45,961 --> 00:07:48,999
Зе да Лена сказала, что в этом году
производство было намного выше,
58
00:07:49,121 --> 00:07:51,510
и они, вероятно, будут
наймите еще 30 рабочих.
59
00:07:54,681 --> 00:07:56,479
Серхио позволил нам пойти в
60
00:07:56,921 --> 00:07:58,719
Ферма Ренато душ Мартириоса позже.
61
00:08:01,881 --> 00:08:03,110
Ты даже не подпишешь это?
62
00:08:04,521 --> 00:08:06,751
- Он расстроен?
- Нет.
63
00:08:11,681 --> 00:08:14,195
Масло какао может решить эту проблему.
64
00:08:33,921 --> 00:08:35,958
Прошло время выбрасывать это.
65
00:08:37,561 --> 00:08:38,471
В чем дело?
66
00:08:39,081 --> 00:08:41,072
Старые вещи, Цезарь. Они всегда ломаются.
67
00:08:42,761 --> 00:08:44,877
Один из двигателей заржавел.
мы должны измениться.
68
00:08:46,121 --> 00:08:48,271
Думаю исправлять не стоит.
69
00:08:51,041 --> 00:08:53,681
Вы видели, кто будет петь?
на фестивале животноводства?
70
00:08:54,321 --> 00:08:55,231
Нет.
71
00:08:56,961 --> 00:08:58,156
Хорхе и Матеус
72
00:09:03,281 --> 00:09:04,191
Ты пойдешь?
73
00:09:39,721 --> 00:09:44,352
- Может ли это быть в соседнем лесу?
- Хорошо.
74
00:09:46,321 --> 00:09:48,278
- Идешь домой?
- Еще нет.
75
00:09:56,441 --> 00:09:59,911
Разворот к Катальдо.
76
00:14:50,681 --> 00:14:53,241
- Для чего это, Мария Алиса?
- Поиграть, мама.
77
00:14:53,961 --> 00:14:55,872
У тебя уже есть много игрушек.
78
00:14:58,201 --> 00:15:00,921
Купите ей это, это дешево, я могу заплатить.
79
00:15:00,921 --> 00:15:04,437
Вам легко
будь крутым дядей.
80
00:15:26,521 --> 00:15:28,481
Можешь идти, я закончу.
81
00:15:28,481 --> 00:15:31,075
- Я закончу это первым,
- Нет, я могу это сделать.
82
00:15:31,561 --> 00:15:34,440
Вам не обязательно работать
сверхурочная работа в первый день, ок?
83
00:15:34,561 --> 00:15:36,518
- Пока, Рита, увидимся завтра.
- Пока.
84
00:15:49,281 --> 00:15:51,557
85,38 реалов.
Специальный клиент?
85
00:16:04,241 --> 00:16:07,438
«Ты разрушаешь мою любовь…»
86
00:16:09,121 --> 00:16:13,115
«Оставьте его по частям в коридоре…»
87
00:16:14,001 --> 00:16:18,154
«Из квартиры и на этаже...»
88
00:16:18,961 --> 00:16:20,921
«Интересно...»
89
00:16:20,921 --> 00:16:22,594
«И что теперь?»
90
00:16:23,001 --> 00:16:26,710
«Все время думать о себе…»
91
00:16:28,601 --> 00:16:32,117
«Сейчас четыре тридцать и
солнце распространяется».
92
00:16:33,601 --> 00:16:38,118
«Твой запах во всем
и я в беде..."
93
00:16:38,241 --> 00:16:42,280
«По всей моей комнате…»
94
00:16:43,881 --> 00:16:46,316
«В моей постели, в моем табаке…»
95
00:16:47,681 --> 00:16:49,558
«Я держу тебя…»
96
00:16:52,601 --> 00:16:54,478
«Я жду тебя...»
97
00:16:56,801 --> 00:17:00,635
«Ты получишь сеть…»
98
00:17:15,401 --> 00:17:17,836
«Вы слушаете шоу «Песни о любви».
99
00:17:18,081 --> 00:17:18,991
«Я Джей Би»
100
00:17:19,481 --> 00:17:21,631
"Ваша компания до 2 часов ночи"
101
00:17:22,081 --> 00:17:26,040
"здесь, в "Либердаде FM"!
радио номер один».
102
00:20:35,281 --> 00:20:39,752
Небо облачно - Вероятность дождя - 0%.
Относительная влажность - 14%.
103
00:20:57,361 --> 00:20:58,641
Ебать!
104
00:20:58,641 --> 00:21:00,757
Какая глупая шутка, Лаби!
105
00:21:44,601 --> 00:21:46,319
У Лаби есть несколько глупых шуток.
106
00:21:46,481 --> 00:21:49,712
Я загорал и
она намочила меня повсюду.
107
00:21:50,841 --> 00:21:51,751
Какая драма.
108
00:22:06,201 --> 00:22:07,111
Возьми это.
109
00:22:08,321 --> 00:22:09,231
Спасибо.
110
00:22:23,881 --> 00:22:25,601
Ты тоже берешь
долго, как всегда.
111
00:22:25,601 --> 00:22:28,081
я не хочу работать
тяжело и мало зарабатываешь.
112
00:22:28,081 --> 00:22:29,881
Не прошло и двух недель
с тех пор, как мы сюда приехали, Дэви.
113
00:22:29,881 --> 00:22:31,201
Постарайтесь расслабиться.
114
00:22:31,921 --> 00:22:34,754
Эй, Майкон, я не буду платить
чтобы ты жил здесь,
115
00:24:16,401 --> 00:24:17,994
хочешь сделать?
что-нибудь сегодня вечером?
116
00:24:27,601 --> 00:24:31,310
Да, ты думаешь...
117
00:24:47,321 --> 00:24:49,198
Не теряйте мяч.
118
00:25:02,841 --> 00:25:03,751
Я здесь.
119
00:25:07,921 --> 00:25:09,798
Отличная работа.
120
00:25:11,521 --> 00:25:13,398
Где наша защита?
121
00:25:31,281 --> 00:25:32,191
Он слишком медленный.
122
00:25:39,241 --> 00:25:40,151
Заблокируйте его.
123
00:25:41,281 --> 00:25:42,237
Ну давай же.
124
00:25:48,521 --> 00:25:49,397
Не принимайте близко к сердцу.
125
00:25:58,881 --> 00:26:00,554
Где эта чертова защита?
126
00:26:02,121 --> 00:26:05,041
Теперь каждую субботу она хочет
сходите туда на вечеринку для старших.
127
00:26:05,041 --> 00:26:07,321
- А разве нет минимального возраста?
- Да.
128
00:26:07,321 --> 00:26:08,231
40 лет.
129
00:26:08,401 --> 00:26:09,755
Сейчас 40 лет?
130
00:26:09,921 --> 00:26:10,797
Для них да.
131
00:26:12,841 --> 00:26:14,070
Там круто.
132
00:26:14,761 --> 00:26:16,354
Но каждая суббота — это слишком.
133
00:26:16,641 --> 00:26:19,235
Скажи ей, что ты не хочешь идти.
134
00:26:21,401 --> 00:26:23,392
- Как дела?
- Хорошо.
135
00:26:24,201 --> 00:26:25,111
Садиться.
136
00:26:28,681 --> 00:26:29,641
Разве ты не хочешь пойти?
137
00:26:29,641 --> 00:26:31,481
Я заберу тебя и
мы идем вместе.
138
00:26:31,481 --> 00:26:33,119
Я пойду с Паулой
Фестиваль животноводства.
139
00:26:33,241 --> 00:26:34,151
- Куда?
140
00:26:34,441 --> 00:26:35,761
Старшая партия.
141
00:26:36,761 --> 00:26:37,601
Скучный.
142
00:26:37,601 --> 00:26:39,239
Туда ходят только старики.
143
00:26:42,761 --> 00:26:43,671
До свидания.
144
00:26:51,241 --> 00:26:53,357
- Он расстроился.
- Ни за что.
145
00:26:56,481 --> 00:26:57,710
Ты сделаешь что-нибудь в воскресенье?
146
00:26:58,921 --> 00:26:59,831
Я не знаю.
147
00:27:01,001 --> 00:27:02,961
Мы поедем на ферму моих родителей.
148
00:27:02,961 --> 00:27:03,871
Хочешь пойти?
149
00:27:04,081 --> 00:27:05,116
Я так не думаю.
150
00:27:05,521 --> 00:27:09,116
Марго хороший человек,
она тебе понравится.
151
00:27:09,201 --> 00:27:10,111
В другой раз.
152
00:27:11,361 --> 00:27:13,511
я вообще-то хочу
поехать в Уберландию
153
00:27:14,081 --> 00:27:15,560
я там не был
в течение длительного времени.
154
00:27:15,721 --> 00:27:17,917
В прошлый раз торговый центр был еще маленьким.
155
00:27:18,721 --> 00:27:21,156
сомневаюсь, что ты туда пойдешь
пойти в торговый центр.
156
00:27:23,241 --> 00:27:25,994
Мы можем встретиться в животноводстве
Фестиваль, мы тоже пойдем.
157
00:27:26,321 --> 00:27:27,641
Я так не думаю.
158
00:28:05,561 --> 00:28:06,631
Вернись, Сандро.
159
00:28:18,121 --> 00:28:19,316
Никто не смотрит.
160
00:29:00,881 --> 00:29:02,280
Знаешь ли ты, кто она?
161
00:29:02,441 --> 00:29:03,351
Марго.
162
00:29:03,681 --> 00:29:06,241
Сестра, которая жила на
ферму и теперь переехал в город.
163
00:29:06,401 --> 00:29:07,914
Я люблю ботинки.
164
00:29:08,041 --> 00:29:10,078
Я даже не заметил ее одежды.
165
00:29:10,481 --> 00:29:11,960
Она говорит о его ботинках.
166
00:29:14,721 --> 00:29:17,235
«Посетите стенд
бренд «Os Vaqueiros».
167
00:29:17,561 --> 00:29:19,199
«Лучшее из деревенской моды».
168
00:29:19,321 --> 00:29:22,473
«Шляпы, ботинки, брюки, рубашки и многое другое».
169
00:29:22,841 --> 00:29:26,835
"Бренд Os Vaqueiros", представленный на
Фестиваль животноводства Катальдо 2019».
170
00:29:26,921 --> 00:29:31,074
«Мы находимся напротив
парка развлечений».
171
00:29:31,241 --> 00:29:33,041
«Здравствуйте, гости с фестиваля!»
172
00:29:33,041 --> 00:29:36,121
«Меня зовут Флавия, и я
один из 180 сотрудников»
173
00:29:36,121 --> 00:29:38,874
"городской воды
и канализация SAE».
174
00:30:19,121 --> 00:30:20,031
Т запишу.
175
00:33:16,801 --> 00:33:17,836
Семья!
176
00:33:18,521 --> 00:33:20,353
«Добро пожаловать всем».
177
00:33:21,041 --> 00:33:22,918
«В выставочный парк».
178
00:33:23,201 --> 00:33:25,078
«Сегодня долгожданная ночь».
179
00:33:25,441 --> 00:33:27,318
«Самый ожидаемый концерт».
180
00:33:27,561 --> 00:33:29,438
«Кто хочет услышать
Хорхе и Матеус?
181
00:33:31,721 --> 00:33:33,598
«Сдержи свои эмоции».
182
00:33:33,801 --> 00:33:37,271
«Но сначала нам нужно
подчеркните наших партнеров».
183
00:33:38,161 --> 00:33:41,631
«Во имя Новы
Радио Свободы».
184
00:33:42,161 --> 00:33:45,481
«Во имя Катальдо
Банхейрос Кимикос».
185
00:33:45,481 --> 00:33:48,280
«59 лет
традиции и качество».
186
00:33:48,881 --> 00:33:50,201
«От имени мэрии».
187
00:33:51,281 --> 00:33:52,999
«От имени ратуши».
188
00:33:53,361 --> 00:33:55,557
«Во имя
«Федеральное правительство».
189
00:33:56,121 --> 00:33:59,671
«Приготовьте свои сердца,
люди Катальдо».
190
00:34:00,801 --> 00:34:02,235
«Для всех вас».
191
00:34:03,401 --> 00:34:08,316
«Хорхе и Матеуш!»
192
00:34:35,681 --> 00:34:37,115
«Привет всем!»
193
00:34:50,841 --> 00:34:52,718
"Вы готовы?"
194
00:35:34,401 --> 00:35:36,551
«Сообщения из сердечного момента».
195
00:35:37,561 --> 00:35:42,556
«Бенедита отправляет сообщение Флавио
из района Муриэ».
196
00:35:43,441 --> 00:35:47,355
«Может быть, причина нашего
неудача в отношениях — это ты».
197
00:35:48,361 --> 00:35:50,875
«Остановись на мгновение
и подумай об этом».
198
00:35:51,601 --> 00:35:52,961
«О, Флавио».
199
00:35:52,961 --> 00:35:56,238
«Похоже, ее нет
очень доволен тобой».
200
00:37:08,881 --> 00:37:10,315
- Сандро!
- Что?
201
00:37:12,161 --> 00:37:13,640
Вы не подписали ветеринар.
202
00:37:13,881 --> 00:37:14,552
Возьми это.
203
00:37:56,521 --> 00:38:00,480
Ты свободен сегодня в 17:30? ;)
204
00:49:30,121 --> 00:49:34,160
Небо облачно - Вероятность дождя - 0%.
Относительная влажность - 12%.
205
00:50:14,881 --> 00:50:15,791
Как вы?
206
00:50:16,401 --> 00:50:18,153
Вы получили мои сообщения?
207
00:50:18,961 --> 00:50:19,871
Да.
208
00:50:20,761 --> 00:50:22,081
Так почему ты не пошел?
209
00:50:22,201 --> 00:50:23,191
Я ждал тебя долго.
210
00:50:23,641 --> 00:50:25,837
Я позвонил тебе и
ты не ответил,
211
00:50:26,481 --> 00:50:27,391
Я не мог,
212
00:50:28,081 --> 00:50:29,992
Ты должен был сказать мне, да?
213
00:50:35,001 --> 00:50:36,561
А что насчет сегодняшнего дня?
214
00:50:36,561 --> 00:50:37,960
После смены.
215
00:50:44,041 --> 00:50:44,712
Сандро.
216
00:50:45,561 --> 00:50:46,915
- Что?
- Сегодня?
217
00:50:48,841 --> 00:50:49,512
Да.
218
00:50:50,561 --> 00:50:51,471
Мне жаль.
219
00:50:54,641 --> 00:50:56,552
Я предлагаю в
эвкалиптовый лес.
220
00:50:56,681 --> 00:50:58,399
Никто там работать не будет.
221
00:51:00,081 --> 00:51:00,593
Хорошо.
222
00:51:21,921 --> 00:51:23,561
Когда я был ребенком, я был
очень боюсь пауков,
223
00:51:23,561 --> 00:51:24,073
Когда я был ребенком, я был
очень боюсь пауков,
224
00:51:24,401 --> 00:51:26,358
Я не мог видеть ни одного без
испугаться.
225
00:51:26,481 --> 00:51:27,596
Дрожа от страха.
226
00:51:28,001 --> 00:51:29,150
Чем больше, тем хуже.
227
00:51:30,721 --> 00:51:32,359
Сегодня вечером будет очень холодно.
228
00:51:34,441 --> 00:51:36,318
Лазаро однажды прочитал в журнале
229
00:51:36,561 --> 00:51:37,001
что мы лечим фобии
когда мы сталкиваемся с этим.
230
00:51:37,001 --> 00:51:40,471
Что мы исцеляем фобии
когда мы сталкиваемся с этим.
231
00:51:40,881 --> 00:51:42,633
Поэтому он хотел мне помочь.
232
00:51:43,001 --> 00:51:46,915
Однажды после занятий он взял меня
в лес охотиться за пауками.
233
00:51:47,641 --> 00:51:48,199
Вы нашли что-нибудь?
234
00:51:49,161 --> 00:51:50,640
Нет, ради Бога.
235
00:51:51,561 --> 00:51:54,792
Но он подарил мне игрушечного тарантула.
236
00:51:55,201 --> 00:51:57,033
Он сказал мне поставить
это рядом с кроватью.
237
00:51:57,161 --> 00:51:58,310
Так что я бы привык к этому.
238
00:51:58,441 --> 00:52:00,591
Но когда я прикоснулся к нему,
Т всегда дрожал.
239
00:52:02,241 --> 00:52:02,799
Сандро.
240
00:52:03,601 --> 00:52:04,361
Молчи, есть
паук рядом с тобой.
241
00:52:04,361 --> 00:52:05,510
Молчи, есть
паук рядом с тобой.
242
00:52:05,641 --> 00:52:06,551
Где?
243
00:52:08,481 --> 00:52:09,391
Идиот.
244
00:52:09,681 --> 00:52:10,671
Это было не смешно.
245
00:52:11,361 --> 00:52:12,271
Да, это было.
246
00:52:21,361 --> 00:52:22,510
Кто такой Лазаро?
247
00:52:22,681 --> 00:52:25,641
Это было давно
время с момента его смерти.
248
00:52:25,641 --> 00:52:27,393
Он был учителем
в Государственном колледже.
249
00:52:29,521 --> 00:52:31,241
Ему нравилось подходить к мальчикам
на улице ночью.
250
00:52:31,241 --> 00:52:33,073
Ему нравилось подходить к мальчикам
на улице ночью.
251
00:52:33,481 --> 00:52:35,916
Затем он отвез их в
его дом и тому подобное.
252
00:52:36,961 --> 00:52:39,396
Он был известен как «Лазиньо».
автовокзала».
253
00:52:39,681 --> 00:52:41,752
Он всегда встречался там с мальчиками.
254
00:52:43,761 --> 00:52:44,681
Все говорили об этом.
255
00:52:44,681 --> 00:52:45,318
Все говорили об этом.
256
00:52:46,441 --> 00:52:49,559
Я думаю, что его сексуальная жизнь была
самый известный в городе.
257
00:52:51,161 --> 00:52:53,630
Однажды его племянник нашел
он мертв в собственном доме.
258
00:52:54,481 --> 00:52:55,516
Более 40 ударов.
259
00:52:56,521 --> 00:52:58,601
Но он не умер
из-за них.
260
00:52:58,601 --> 00:52:58,635
Но он не умер
из-за них.
261
00:52:59,561 --> 00:53:01,916
Кто и его зарезал
связал его в ванной.
262
00:53:03,561 --> 00:53:05,791
И он умер задохнувшись
в его собственной крови.
263
00:53:06,241 --> 00:53:07,197
Господи.
264
00:53:08,001 --> 00:53:08,991
Когда это было?
265
00:53:09,401 --> 00:53:10,311
10 лет назад.
266
00:53:10,641 --> 00:53:11,278
Может быть, больше.
267
00:53:13,161 --> 00:53:15,311
Все говорили, что он его искал.
268
00:53:16,201 --> 00:53:17,874
Потому что он хотел всех.
269
00:53:18,041 --> 00:53:18,951
Подобные вещи.
270
00:53:20,201 --> 00:53:21,236
На его похоронах
271
00:53:21,361 --> 00:53:23,641
люди говорили, что кто хочет
узнать, кто был геем в Катальдо
272
00:53:23,641 --> 00:53:24,881
он просто собирался на похороны.
273
00:53:24,881 --> 00:53:25,481
Потому что было бы
будьте там только пидорами.
274
00:53:25,481 --> 00:53:27,601
Потому что было бы
будьте там только пидорами.
275
00:53:27,601 --> 00:53:28,272
Ты пошел?
276
00:53:33,001 --> 00:53:34,560
Туда пошло всего 5 человек,
277
00:53:36,961 --> 00:53:38,838
Его друзья боялись.
278
00:53:42,481 --> 00:53:43,630
Я боялся.
279
00:54:04,921 --> 00:54:05,801
Пальцы старухи.
280
00:54:05,801 --> 00:54:06,472
Пальцы старухи.
281
00:54:07,201 --> 00:54:09,033
Незадолго до того, как они
оставайся такой навсегда.
282
00:54:09,441 --> 00:54:10,397
Я еще молод.
283
00:54:10,841 --> 00:54:11,881
40.
284
00:54:11,881 --> 00:54:14,395
10 кобыл и ты будешь
быть 50 лет.
285
00:54:14,641 --> 00:54:16,712
50 — это новые 30.
286
00:54:19,561 --> 00:54:19,721
Ты пойдешь, да?
287
00:54:19,721 --> 00:54:21,200
Ты пойдешь, да?
288
00:54:22,281 --> 00:54:23,840
Аугусто все готовит.
289
00:54:26,561 --> 00:54:28,552
- В какое время ты сегодня работаешь?
- 11:00, а ты?
290
00:54:28,721 --> 00:54:29,631
Я тоже.
291
00:54:35,841 --> 00:54:36,433
Хорошо.
292
00:54:36,601 --> 00:54:37,397
Я должен идти.
293
00:54:37,641 --> 00:54:39,917
- Я останусь еще немного.
- ХОРОШО.
294
00:55:00,681 --> 00:55:01,591
Ребята...
295
00:55:02,241 --> 00:55:03,151
Ребята!
296
00:55:03,921 --> 00:55:05,559
Внимание, пожалуйста.
297
00:55:06,361 --> 00:55:07,271
12 числа.
298
00:55:07,841 --> 00:55:09,240
Это мой день рождения.
299
00:55:09,841 --> 00:55:12,594
И поскольку это происходит
один раз в жизни,
300
00:55:13,201 --> 00:55:13,481
Я устрою вечеринку.
301
00:55:13,481 --> 00:55:14,755
Я устрою вечеринку.
302
00:55:18,761 --> 00:55:21,674
Это будет в городе
Трес Ранчос
303
00:55:21,881 --> 00:55:24,350
и все вы приглашены.
304
00:55:30,001 --> 00:55:31,753
- Тебе, Майкон.
- Спасибо.
305
00:55:32,681 --> 00:55:34,957
- Это для тебя, Рикардо.
- Спасибо, Паула.
306
00:55:37,441 --> 00:55:38,351
- Привет.
307
00:55:38,801 --> 00:55:40,841
- Это твое, Цезарь.
- Я помогу с грилем.
308
00:55:40,841 --> 00:55:41,601
- Это твое, Цезарь.
- Я помогу с грилем.
309
00:55:41,601 --> 00:55:43,353
Поэтому я всегда вас приглашаю.
310
00:55:43,521 --> 00:55:44,750
- Зе, это для тебя.
311
00:55:45,121 --> 00:55:46,031
Спасибо.
312
00:55:46,281 --> 00:55:47,351
Тебе пора идти, да?
313
00:55:47,761 --> 00:55:49,354
12-го числа, да?
314
00:56:13,441 --> 00:56:15,239
- Привет.
- Привет.
315
00:56:17,961 --> 00:56:19,998
Только масло какао
может исцелить это.
316
00:56:25,281 --> 00:56:27,272
Ты пойдешь на вечеринку к Поле?
317
00:56:27,921 --> 00:56:28,831
Да, я буду.
318
00:56:30,801 --> 00:56:33,395
Я думаю позвать Марго тоже.
319
00:56:34,321 --> 00:56:35,081
Это возможность...
320
00:56:35,081 --> 00:56:36,719
Это возможность...
321
00:56:37,121 --> 00:56:38,031
познакомить тебя с ней.
322
00:56:38,641 --> 00:56:39,551
Она знает меня.
323
00:56:42,481 --> 00:56:45,041
Она знает тебя как моего
коллега, а не мой...
324
00:56:45,281 --> 00:56:46,191
Ты что?
325
00:56:46,841 --> 00:56:47,592
Этого не произойдет.
326
00:56:48,361 --> 00:56:48,521
Я говорил тебе.
327
00:56:48,521 --> 00:56:49,670
Я говорил тебе.
328
00:56:53,681 --> 00:56:54,591
Это больно?
329
00:56:55,441 --> 00:56:56,351
Забудь это.
330
00:57:06,041 --> 00:57:07,520
Забудь об этом, ладно?
331
01:00:18,201 --> 01:00:21,432
Сэр, положите рюкзак на
счетчик, чтобы я мог его проверить.
332
01:00:21,561 --> 01:00:23,677
Нет, ты не тронешь его.
333
01:00:23,841 --> 01:00:25,001
Если ты его не украл, есть
никаких проблем в этом нет.
334
01:00:25,001 --> 01:00:25,991
Если ты его не украл, есть
никаких проблем в этом нет.
335
01:00:26,121 --> 01:00:27,316
В моем рюкзаке ничего нет.
336
01:00:29,881 --> 01:00:31,076
Всего минуту.
337
01:00:36,361 --> 01:00:37,271
Что такое, Рамон?
338
01:00:37,481 --> 01:00:38,441
Он хочет, чтобы парень
открыть рюкзак.
339
01:00:38,441 --> 01:00:40,239
Он говорит, что украл бутылку.
340
01:00:40,921 --> 01:00:41,831
Это в его рюкзаке.
341
01:00:42,001 --> 01:00:43,480
Вы уверены? Вы это видели?
342
01:00:44,001 --> 01:00:45,958
- Т было сказано...
- ты видел это?
343
01:00:47,721 --> 01:00:48,279
Нет.
344
01:00:48,441 --> 01:00:50,034
Ладно, Рамон, возвращайся к своей работе.
345
01:00:50,441 --> 01:00:51,192
Хорошо, но...
346
01:00:51,881 --> 01:00:52,961
Никаких больше слов, Рамон.
347
01:00:52,961 --> 01:00:54,031
Вернитесь к своей работе.
348
01:00:55,601 --> 01:00:57,399
Извините, он здесь новенький,
349
01:02:15,521 --> 01:02:17,000
«Сухая погода еще не закончилась».
350
01:02:17,281 --> 01:02:19,521
«День будет жаркий
и ночь холодная».
351
01:02:19,521 --> 01:02:21,641
Небо облачно - Вероятность дождя - 0%.
Относительная влажность - 10%.
352
01:02:21,641 --> 01:02:24,235
«На рассвете температура достигнет 5°C».
353
01:02:25,201 --> 01:02:26,921
«Теперь Конрадо посвящает очередное
песня, со всей любовью»,
354
01:02:26,921 --> 01:02:28,958
«Теперь Конрадо посвящает очередное
песня, со всей любовью»,
355
01:02:29,161 --> 01:02:32,950
«Дорогой Ренате...»
356
01:02:39,001 --> 01:02:40,361
- Добро пожаловать, я рад, что вы пришли.
- Спасибо, это для тебя.
357
01:02:40,361 --> 01:02:41,760
- Добро пожаловать, я рад, что вы пришли.
- Спасибо, это для тебя.
358
01:02:42,041 --> 01:02:43,281
Ты не должен...
359
01:02:43,281 --> 01:02:44,237
Конечно, я должен.
360
01:02:47,121 --> 01:02:51,240
- Я Майкон, приятно познакомиться.
- Аугусто, приятно познакомиться. Добро пожаловать.
361
01:02:55,721 --> 01:02:56,631
Привет!
362
01:02:58,041 --> 01:02:58,917
Ты выглядишь красивым.
363
01:02:59,321 --> 01:03:00,231
Это Марго, моя сестра.
364
01:03:00,361 --> 01:03:01,271
Привет, приятно познакомиться.
365
01:03:01,561 --> 01:03:02,676
Я Майкон.
366
01:03:04,521 --> 01:03:05,721
Это Лариса, моя сестра.
367
01:03:05,721 --> 01:03:06,995
- Привет.
- Как вы?
368
01:03:07,721 --> 01:03:09,075
Это Дэви, мой брат.
369
01:03:09,521 --> 01:03:10,955
- Привет.
- Привет, как дела?
370
01:03:12,081 --> 01:03:13,037
Это Рикардо.
371
01:03:13,201 --> 01:03:13,793
Рад встрече.
372
01:03:13,921 --> 01:03:16,435
Рита, почти член
семьи.
373
01:03:19,321 --> 01:03:21,401
Давайте насладимся вечеринкой, давайте выпьем.
Ну давай же.
374
01:03:21,401 --> 01:03:22,516
Я уже пью.
375
01:03:34,761 --> 01:03:36,832
- Кто-нибудь еще придет?
- Только мы.
376
01:03:40,161 --> 01:03:41,720
Ты действительно знаешь
как на этом ездить?
377
01:03:42,121 --> 01:03:45,955
Я родился недалеко от реки, я
делал это с детства.
378
01:03:46,801 --> 01:03:48,360
Ждать! Подожди, мы тоже пойдем.
379
01:03:55,521 --> 01:03:56,431
Для тебя.
380
01:03:58,801 --> 01:04:00,314
- Спасибо.
- Пожалуйста
381
01:04:01,561 --> 01:04:03,711
- Нам обязательно это использовать?
- Конечно.
382
01:04:20,201 --> 01:04:21,714
Я помню, когда они
заполнил его.
383
01:04:22,321 --> 01:04:24,232
Здесь все было зеленой зоной.
384
01:04:24,881 --> 01:04:27,031
Затем плотина накрыла
все с водой.
385
01:04:27,441 --> 01:04:29,000
Это было хорошо для города.
386
01:04:29,241 --> 01:04:30,754
Раньше здесь был лес.
387
01:04:30,881 --> 01:04:33,794
Теперь это озеро, которое наполняется и высыхает
в зависимости от желания растения.
388
01:04:34,001 --> 01:04:35,721
И кто говорит
эколог
389
01:04:35,721 --> 01:04:37,792
который работает в агробизнесе.
390
01:04:39,441 --> 01:04:42,399
Несколько жителей Катальдо
построили дома у озера.
391
01:04:43,721 --> 01:04:46,031
Там есть хорошее место для купания.
392
01:04:54,041 --> 01:04:55,554
Сколько стоило украшение?
393
01:04:55,841 --> 01:04:56,637
Очень дешево.
394
01:04:56,761 --> 01:04:58,115
Аугусто, который сделал все.
395
01:04:58,521 --> 01:04:59,955
Мы только что купили
материал.
396
01:05:00,761 --> 01:05:01,671
Слава богу.
397
01:05:02,561 --> 01:05:04,234
Почему? Тебе не понравилось?
398
01:05:05,801 --> 01:05:07,599
Если бы это было для детей.
399
01:05:11,241 --> 01:05:12,841
Кто подал идею украшения?
400
01:05:12,841 --> 01:05:13,751
Мне.
401
01:05:13,881 --> 01:05:15,280
Мне это понравилось. Я хочу сделать то же самое.
402
01:05:16,001 --> 01:05:17,878
Я направлю вас к декоратору.
403
01:05:18,401 --> 01:05:20,472
С детства я
люблю фильмы о супергероях.
404
01:05:20,721 --> 01:05:22,519
Я читаю комиксы, понимаешь?
405
01:05:22,721 --> 01:05:23,721
Я тоже.
406
01:05:23,721 --> 01:05:25,473
я был без ума от
Халк в детстве.
407
01:05:25,881 --> 01:05:27,474
Я не скучал по телевизору
показать ни за что.
408
01:05:28,001 --> 01:05:29,036
А ты, что предпочитаешь?
409
01:05:29,161 --> 01:05:31,471
Он не предпочитает ничего,
он думает, что это ребячество.
410
01:05:31,681 --> 01:05:32,796
О, это глупо.
411
01:05:33,201 --> 01:05:34,481
- Привет.
- Привет.
412
01:05:34,481 --> 01:05:36,521
мне понравилась тема
партии.
413
01:05:36,521 --> 01:05:38,114
Я действительно хочу сделать то же самое.
414
01:05:38,521 --> 01:05:40,080
И есть люди, которые
думаю, это ребячество.
415
01:05:40,201 --> 01:05:41,111
Это глупо.
416
01:05:44,041 --> 01:05:45,554
Паула, мне нужно
сказать тебе что-нибудь.
417
01:05:45,681 --> 01:05:49,037
Рикардо сказал мне, что ты
из союза Фертиграос...
418
01:05:56,681 --> 01:05:57,591
Сандро!
419
01:06:01,481 --> 01:06:02,994
Наконец я покинул барбекю.
420
01:06:05,521 --> 01:06:06,591
Вы должны позаботиться об этом.
421
01:06:07,281 --> 01:06:08,921
Есть еще много
впереди сухая погода.
422
01:06:08,921 --> 01:06:09,638
Каждый год так.
423
01:06:10,001 --> 01:06:11,400
Мне нужно переехать во влажное место.
424
01:06:11,561 --> 01:06:13,074
Юг не для меня.
425
01:06:13,681 --> 01:06:15,035
Вы должны научиться справляться с этим.
426
01:06:15,281 --> 01:06:17,750
Каждый год засушливый, каждый
год влажность падает.
427
01:06:22,201 --> 01:06:23,111
Дайте-ка подумать.
428
01:06:24,041 --> 01:06:24,951
Смотреть.
429
01:06:25,201 --> 01:06:27,670
Это для жирной кожи
ваша кожа очень сухая.
430
01:06:27,881 --> 01:06:30,350
Бесполезно это получать,
это пустая трата времени.
431
01:06:30,521 --> 01:06:31,795
У меня вся кожа сухая.
432
01:06:32,121 --> 01:06:34,112
Мои руки похожи на стальную губку.
433
01:06:34,281 --> 01:06:35,919
Вам нужно купить хороший
увлажняющий крем для кожи.
434
01:06:36,161 --> 01:06:37,754
Не принимайте горячий душ.
435
01:06:38,201 --> 01:06:41,671
Если вы позаботитесь о себе,
плохая погода не повредит тебе.
436
01:06:47,121 --> 01:06:48,998
Для меня проблема в том,
холод ночи.
437
01:06:49,321 --> 01:06:51,232
У меня сильно болят ноги, когда холодно.
438
01:06:51,441 --> 01:06:53,239
Вот этот, возле голени.
439
01:06:53,321 --> 01:06:54,720
Чертовски больно.
440
01:06:55,481 --> 01:06:56,551
Откуда у тебя эти шрамы?
441
01:06:56,681 --> 01:06:58,240
Он застрелил меня.
442
01:07:00,761 --> 01:07:02,160
Когда я начал встречаться с Сюзаной.
443
01:07:02,801 --> 01:07:03,836
Я был подростком.
444
01:07:04,361 --> 01:07:05,954
Ее отец меня не любил.
445
01:07:06,561 --> 01:07:07,676
Та же старая история, да?
446
01:07:08,081 --> 01:07:10,834
Она была из богатой
семья и я были никем.
447
01:07:12,121 --> 01:07:14,795
Ее отец думал, что она просто
хотел его разозлить.
448
01:07:15,721 --> 01:07:17,553
Мы встречались еще пару лет.
449
01:07:18,761 --> 01:07:20,559
Итак, однажды мы были в
дом старика.
450
01:07:20,721 --> 01:07:22,280
Я ясно это помню.
451
01:07:23,281 --> 01:07:24,561
Он сидел на диване
452
01:07:24,561 --> 01:07:25,676
и мы оба лицом к нему.
453
01:07:26,081 --> 01:07:27,521
Сюзанна сказала ему:
454
01:07:27,521 --> 01:07:28,317
«Папа,
455
01:07:28,481 --> 01:07:30,916
нам нужно срочно пожениться
потому что что-то случилось»
456
01:07:31,081 --> 01:07:33,118
Выражение его лица изменилось.
457
01:07:33,721 --> 01:07:34,631
Она продолжила:
458
01:07:34,921 --> 01:07:35,831
«Знаешь, папа.
459
01:07:36,041 --> 01:07:36,951
я беременна,
460
01:07:37,201 --> 01:07:39,477
если мы не поженимся
скоро мой живот..."
461
01:07:40,681 --> 01:07:41,591
Сандро.
462
01:07:41,721 --> 01:07:43,601
Я просто помню старое
мужчина встал с дивана
463
01:07:43,601 --> 01:07:45,241
ничего не говоря
и пошел в комнату
464
01:07:45,241 --> 01:07:46,241
Сьюзи сказала мне:
465
01:07:46,241 --> 01:07:47,640
«Беги, он достанет пистолет».
466
01:07:47,801 --> 01:07:49,641
Я бежал как сумасшедший.
467
01:07:49,641 --> 01:07:52,561
Вот тогда я услышал выстрелы
и упал на землю.
468
01:07:52,561 --> 01:07:53,357
3 выстрела.
469
01:07:53,761 --> 01:07:54,671
2 ударил меня.
470
01:07:55,041 --> 01:07:55,553
И?
471
01:07:55,801 --> 01:07:56,711
И тогда ничего.
472
01:07:56,921 --> 01:07:58,639
Я пошел в больницу.
473
01:07:58,841 --> 01:08:00,639
Через три недели мы поженились.
474
01:08:01,001 --> 01:08:03,081
В церковь я вошел на костылях.
475
01:08:03,081 --> 01:08:04,310
Какая глупая история.
476
01:08:05,201 --> 01:08:06,874
Я думал, ты знаешь это.
477
01:08:07,001 --> 01:08:09,515
Мне повезло, старик был
никогда не был хорошим стрелком,
478
01:08:31,281 --> 01:08:32,510
Вечеринка оживленная.
479
01:08:33,681 --> 01:08:35,080
Вечеринки Паулы
всегда так,
480
01:08:35,681 --> 01:08:37,160
люди танцуют до рассвета.
481
01:08:39,241 --> 01:08:40,151
Не ты?
482
01:08:43,841 --> 01:08:44,751
А ты?
483
01:08:45,921 --> 01:08:46,831
И я нет.
484
01:08:47,001 --> 01:08:48,480
Я не тусовщик.
485
01:08:49,201 --> 01:08:50,111
И я нет.
486
01:08:54,041 --> 01:08:54,712
Заходите.
487
01:08:55,561 --> 01:08:56,471
Я так не думаю.
488
01:08:56,841 --> 01:08:58,559
Заходите, вода отличная.
489
01:09:19,881 --> 01:09:22,236
Я всегда вижу, как ты покупаешь
на рынке Примавера.
490
01:09:22,681 --> 01:09:23,876
Я там работал, понимаешь?
491
01:09:24,121 --> 01:09:25,031
Действительно?
492
01:09:25,241 --> 01:09:26,151
Да.
493
01:09:26,521 --> 01:09:29,559
Но он не назывался «Примавера»,
его называли «Мачадинью».
494
01:09:30,041 --> 01:09:32,032
Я думал, это всегда было
под названием Примавера.
495
01:09:32,241 --> 01:09:33,720
Нет, Мачадинью расстался.
496
01:09:34,121 --> 01:09:36,635
Итак, владельцы Primavera
купил это место.
497
01:09:36,961 --> 01:09:38,599
Они из Давинополиса.
498
01:09:40,361 --> 01:09:43,321
Я не понимаю, как
супермаркет может обанкротиться.
499
01:09:43,321 --> 01:09:45,756
Мы много работаем и мало зарабатываем.
500
01:09:47,761 --> 01:09:49,115
Мне понравилось там работать,
501
01:09:51,041 --> 01:09:52,839
Но вам может понравиться
Фертигрдос лучше.
502
01:09:53,321 --> 01:09:53,753
Ага.
503
01:09:54,601 --> 01:09:55,511
Это другое.
504
01:09:58,721 --> 01:10:00,519
Как долго ты
работал там?
505
01:10:01,241 --> 01:10:02,151
11...
506
01:10:02,361 --> 01:10:03,874
Нет, 12 лет.
507
01:10:04,401 --> 01:10:07,041
Я никогда не хочу работать
так долго в одном месте.
508
01:10:08,281 --> 01:10:09,157
Вы молоды.
509
01:10:09,681 --> 01:10:10,830
Это не так уж и долго.
510
01:10:14,641 --> 01:10:15,153
Да.
511
01:10:15,921 --> 01:10:17,912
Хотя работать в Primavera — отстой,
512
01:10:18,081 --> 01:10:19,196
Мне здесь нравится.
513
01:10:20,081 --> 01:10:21,037
Мой брат тоже.
514
01:10:21,401 --> 01:10:23,358
Он легче, понимаешь?
515
01:10:24,881 --> 01:10:25,712
Откуда ты?
516
01:10:25,841 --> 01:10:27,400
Порангату, ты знаешь?
517
01:10:28,081 --> 01:10:28,991
Просто имя.
518
01:10:30,961 --> 01:10:31,917
Дави пришел первым.
519
01:10:32,641 --> 01:10:34,075
Он жил здесь
в течение длительного времени.
520
01:10:34,561 --> 01:10:37,553
Он позвал Майкона, я взял
возможность и собрались вместе, чтобы...
521
01:10:37,801 --> 01:10:39,360
немного сбалансировать ситуацию, понимаешь?
522
01:10:40,281 --> 01:10:41,191
Я так думаю.
523
01:10:44,041 --> 01:10:46,954
Это дело старшего брата
хочет контролировать остальных.
524
01:10:48,761 --> 01:10:50,559
Дэвид хочет контролировать Майкон.
525
01:10:50,721 --> 01:10:52,792
С кем он встречается, куда он идет.
526
01:10:55,121 --> 01:10:58,159
Дэвид никогда не примет
Майкон такой, какой он есть.
527
01:10:58,841 --> 01:11:00,878
Поэтому он продолжает лечить
его, как ребенка.
528
01:11:06,721 --> 01:11:07,631
Вы это чувствуете?
529
01:11:08,201 --> 01:11:08,793
Что?
530
01:11:10,241 --> 01:11:11,914
Вода тянет тебя вниз.
531
01:11:13,561 --> 01:11:15,199
Это озеро искусственное,
532
01:11:15,841 --> 01:11:17,961
земля все еще впитывает воду.
533
01:11:17,961 --> 01:11:19,156
Тогда это тянет тебя вниз.
534
01:11:20,121 --> 01:11:21,031
Вы это чувствуете?
535
01:11:22,761 --> 01:11:23,671
Может быть.
536
01:11:55,641 --> 01:11:56,312
- Хочешь потанцевать?
537
01:11:56,641 --> 01:11:57,517
- Я изможден!
538
01:11:58,681 --> 01:12:00,115
Я больше не могу выдержать ни шагу.
539
01:12:34,441 --> 01:12:38,116
«Когда наступает ночь, я вспоминаю».
540
01:12:38,961 --> 01:12:41,794
«С тех пор, как мы были двумя детьми».
541
01:12:42,161 --> 01:12:46,120
«Думая о мире
был просто сот».
542
01:12:47,921 --> 01:12:51,516
«О, эта невинная любовь была на всю жизнь».
543
01:12:52,321 --> 01:12:55,279
«Мы никогда не прощались и не уходили».
544
01:12:55,681 --> 01:12:59,754
«Наша страсть была на вкус как рай».
545
01:13:01,481 --> 01:13:05,156
«Кажется, наш первый поцелуй
было вчера».
546
01:13:05,761 --> 01:13:08,674
«Когда я закрываю глаза
Я все еще вижу тебя».
547
01:13:09,441 --> 01:13:12,399
«И я чувствую биение твоего сердца».
548
01:13:15,001 --> 01:13:18,357
«О, как прекрасна чистая любовь».
549
01:13:19,321 --> 01:13:22,552
«Это будущее кажется ложью».
550
01:13:22,841 --> 01:13:26,072
«То, что нам снилось, было всего лишь иллюзией».
551
01:13:28,521 --> 01:13:31,832
«Поезд судьбы пришел
на рельсах времени».
552
01:13:32,801 --> 01:13:35,759
«Это повело тебя по-другому».
553
01:13:36,241 --> 01:13:40,075
«Оставив меня здесь, в
Станция одиночества».
554
01:13:42,081 --> 01:13:45,756
«И в ближайшие и
продолжение моей тоски».
555
01:13:46,201 --> 01:13:49,398
«Я потерял адрес счастья».
556
01:13:50,081 --> 01:13:50,877
Расслабляться.
557
01:13:51,121 --> 01:13:53,192
Дерьмо!
Он просто трахается.
558
01:13:53,641 --> 01:13:54,358
Не делай глупостей!
559
01:14:09,881 --> 01:14:13,158
С Днем Рождения тебя тебя!
560
01:14:14,201 --> 01:14:16,920
С Днем Рождения тебя тебя!
561
01:14:17,241 --> 01:14:18,921
С Днем Рождения, дорогая Паула.
562
01:14:18,921 --> 01:14:21,071
С Днем Рождения тебя тебя!
563
01:14:29,321 --> 01:14:31,312
Да здравствует Паула!
564
01:14:35,401 --> 01:14:36,630
Загадай желание, милый!
565
01:17:16,961 --> 01:17:17,792
Это может быть оно.
566
01:17:18,081 --> 01:17:19,230
Подписывайтесь на меня. Пожалуйста.
567
01:17:32,121 --> 01:17:33,031
67,00 рупий
568
01:19:18,121 --> 01:19:18,838
Пойдем со мной.
569
01:19:20,601 --> 01:19:21,511
Они здесь.
570
01:20:21,841 --> 01:20:23,036
Сандро Карнас?
571
01:20:24,361 --> 01:20:24,998
Да.
572
01:20:26,561 --> 01:20:28,438
Вы живете на улице 20 Агосто?
ул., 3017
573
01:20:30,721 --> 01:20:31,995
Можете ли вы объяснить мне,
574
01:20:32,201 --> 01:20:33,953
что ты делал в 6 утра,
575
01:20:34,481 --> 01:20:35,198
остановился,
576
01:20:35,481 --> 01:20:36,835
рядом с рельсами?
577
01:20:38,481 --> 01:20:39,960
Это опасное место.
578
01:20:43,321 --> 01:20:45,161
Я пошел встречать восход солнца
579
01:20:45,161 --> 01:20:46,834
и я заснул.
580
01:20:52,721 --> 01:20:54,314
Знаете ли вы человека по имени...
581
01:20:59,761 --> 01:21:01,195
Рикардо Кардозо?
582
01:21:05,041 --> 01:21:05,553
Нет.
583
01:21:08,081 --> 01:21:08,991
Вы уверены?
584
01:21:10,001 --> 01:21:10,559
Тэм.
585
01:21:34,241 --> 01:21:35,276
Но он знает тебя.
586
01:21:36,721 --> 01:21:38,837
Это могло быть недоразумение.
587
01:21:44,321 --> 01:21:46,073
Он был здесь вчера
588
01:21:47,121 --> 01:21:48,395
и рассказал мне историю.
589
01:21:50,001 --> 01:21:51,560
По сюжету.
590
01:21:54,001 --> 01:21:56,231
Он сказал мне, где тебя найти.
591
01:22:14,441 --> 01:22:16,079
Вы когда-нибудь видели
такой пистолет?
592
01:22:17,161 --> 01:22:18,071
Никогда.
593
01:22:24,161 --> 01:22:25,959
Вы хотите это почувствовать?
594
01:22:37,041 --> 01:22:39,112
Рикардо ненадежный человек.
595
01:22:43,521 --> 01:22:44,431
А ты?
596
01:22:46,881 --> 01:22:47,791
Я был.
597
01:22:53,601 --> 01:22:55,558
Вы не чувствуете сухости?
598
01:23:24,841 --> 01:23:28,721
Небо чистое - Вероятность дождя - 0%.
Относительная влажность - 8%.
599
01:24:02,881 --> 01:24:05,111
Ты ничего не скажешь?
600
01:24:06,081 --> 01:24:06,991
Хм?
601
01:24:13,121 --> 01:24:15,840
«Я хочу быть твоим Орфеем».
602
01:24:16,281 --> 01:24:18,401
Что ты думаешь
должно было случиться?
603
01:24:18,401 --> 01:24:20,392
«Петь в твоих объятиях».
604
01:24:21,641 --> 01:24:23,518
«Моя атеистическая поэма».
605
01:24:25,001 --> 01:24:26,878
«И займись сексом,
606
01:24:28,281 --> 01:24:32,752
Мой спорный стих».
607
01:24:35,401 --> 01:24:38,598
«Мое желание — языческая вечеринка».
608
01:24:39,961 --> 01:24:43,238
«Когда я поцелую тебя в Копане».
609
01:25:20,801 --> 01:25:22,872
- Как вы думаете, у нас были шансы?
- Нет.
610
01:25:23,681 --> 01:25:26,514
Если бы профсоюз не смог сделать
все, что было раньше, представьте себе сейчас.
611
01:25:28,561 --> 01:25:30,154
- Ты расстроен?
- [нет.
612
01:25:30,441 --> 01:25:32,239
Я никогда не думал, что мы победим.
613
01:25:33,521 --> 01:25:35,512
Но ты молчишь
с сегодняшнего утра.
614
01:25:37,681 --> 01:25:38,352
Привет.
615
01:25:39,121 --> 01:25:41,192
Знаешь ли ты, что произошло?
Рикардо вчера?
616
01:25:41,321 --> 01:25:41,992
Что?
617
01:25:42,201 --> 01:25:45,041
Похоже, его избили
от брата Майкона.
618
01:25:45,041 --> 01:25:45,633
Почему?
619
01:25:46,601 --> 01:25:49,992
Люди говорят, что он
разорил их вместе
620
01:25:50,161 --> 01:25:51,674
и решил исправить ситуацию.
621
01:25:52,081 --> 01:25:54,800
Должно быть, поэтому он не сделал этого.
присутствовать на встрече...
622
01:25:55,401 --> 01:25:56,761
Что ж, теперь пришло мое время,
623
01:25:56,761 --> 01:25:57,876
Мне нужно идти. Пока
624
01:25:59,681 --> 01:26:01,558
- Ты это знал?
- Я этого не сделал.
625
01:26:02,801 --> 01:26:03,916
Он действительно ранен?
626
01:26:07,601 --> 01:26:09,319
Это было лучше, чем я думал.
627
01:26:14,281 --> 01:26:15,555
Вы слышали о Рикардо?
628
01:26:16,121 --> 01:26:18,556
Именно то, что Зе да Лена всем рассказала.
629
01:26:18,721 --> 01:26:21,076
Он любит посплетничать.
630
01:26:21,361 --> 01:26:22,681
Что произошло на самом деле?
631
01:26:22,801 --> 01:26:24,030
Это не наша проблема.
632
01:26:24,241 --> 01:26:25,561
Это не имеет никакого отношения к нашей работе.
633
01:26:25,721 --> 01:26:27,155
Но какая-то причина должна быть.
634
01:26:27,281 --> 01:26:29,079
Никто не выходит избивать
другие ни за что.
635
01:26:29,201 --> 01:26:30,077
Я не знаю.
636
01:26:31,081 --> 01:26:32,310
Но насилие, да...
637
01:26:32,921 --> 01:26:34,150
Было ли это когда-нибудь решением?
638
01:26:36,241 --> 01:26:37,151
До свидания, Цезарь.
639
01:26:44,881 --> 01:26:46,758
Ты говорил сегодня с Рикардо?
640
01:26:48,921 --> 01:26:49,558
Ты в порядке?
641
01:27:19,921 --> 01:27:21,036
У меня нет его телефона.
642
01:27:21,401 --> 01:27:22,311
Пожалуйста...
643
01:27:35,281 --> 01:27:38,239
У нас есть его номер телефона
в канцелярских записях.
644
01:27:40,721 --> 01:27:41,392
Я возьму это.
645
01:28:12,921 --> 01:28:14,195
"Внимание."
646
01:28:14,561 --> 01:28:15,631
«Из-за несчастного случая»
647
01:28:15,881 --> 01:28:19,715
«Доступ 4 временно закрыт».
648
01:28:20,121 --> 01:28:24,354
«Не приближайся и не
нарушать работу пожарной охраны».
649
01:28:24,881 --> 01:28:25,552
«Повторяю».
650
01:28:26,161 --> 01:28:28,038
«Из-за несчастного случая»
651
01:28:28,161 --> 01:28:32,314
«Доступ 4 временно закрыт».
652
01:28:32,921 --> 01:28:36,960
«Мы обращаем внимание на использование средств индивидуальной защиты…»
653
01:30:26,001 --> 01:30:27,799
- Привет.
- Привет.
654
01:30:33,281 --> 01:30:35,272
Я скучаю по нашим встречам в лесу.
655
01:30:39,721 --> 01:30:42,793
Я видел тебя с Майконом в
машина, возле железнодорожных рельсов.
656
01:30:48,561 --> 01:30:49,471
Да, я знаю.
657
01:30:51,681 --> 01:30:53,513
Я рассказал об этом Дэви.
658
01:30:55,521 --> 01:30:56,431
Я знаю.
659
01:30:59,281 --> 01:31:00,157
Я позавидовал.
660
01:31:02,521 --> 01:31:03,431
Кого?
661
01:31:03,761 --> 01:31:05,035
Я или он?
662
01:31:08,401 --> 01:31:10,438
Теперь ты говоришь, что скучаешь по мне.
663
01:31:11,881 --> 01:31:13,599
Но я действительно таков.
664
01:31:15,321 --> 01:31:16,231
Я ждал.
665
01:31:17,681 --> 01:31:18,591
Я ждал.
666
01:31:19,561 --> 01:31:20,471
Я ждал.
667
01:31:21,481 --> 01:31:23,392
Но это зависит не только от меня.
668
01:31:30,881 --> 01:31:32,440
Ты сказал мне забыть.
669
01:31:39,001 --> 01:31:40,480
Мне пора, я ухожу.
670
01:32:06,521 --> 01:32:08,592
«Никогда не сомневайся в любви».
671
01:32:09,321 --> 01:32:11,358
«Вот еще одно послание от сердца».
672
01:32:12,401 --> 01:32:16,315
«Даниэль из Сан-Жуана присылает это.
Гилу из Прогрессо.
673
01:32:17,281 --> 01:32:18,954
«Когда я увидел тебя в первый раз».
674
01:32:19,281 --> 01:32:22,273
«Я знал, что у тебя есть ключи от моего сердца».
675
01:32:23,001 --> 01:32:25,720
«А на закате мы улетаем».
676
01:32:26,001 --> 01:32:29,392
«В разрушенный рай, где время останавливается».
677
01:32:30,081 --> 01:32:32,641
«Я выкопал глубокий колодец».
678
01:32:33,441 --> 01:32:35,239
«Я поцеловал красную землю».
679
01:32:35,841 --> 01:32:39,436
«Ты держал луну и нес звезды».
680
01:32:39,801 --> 01:32:43,954
«Как если бы жизнь была воспоминанием и
смерть только возможна».
681
01:32:44,681 --> 01:32:49,073
«Ты небо без света,
всегда бегу от солнца».
682
01:32:49,601 --> 01:32:51,990
«Ты всегда бежишь от солнца».
683
01:32:58,281 --> 01:33:00,511
Мне снился странный сон.
684
01:33:02,721 --> 01:33:04,917
Сейчас ночь и очень холодно.
685
01:33:07,081 --> 01:33:07,841
Я один,
686
01:33:07,841 --> 01:33:10,515
затем я начинаю слышать рычание собаки.
687
01:33:12,561 --> 01:33:16,111
Я следую за шумом и нахожу
мужчина, одетый в черное.
688
01:33:16,441 --> 01:33:18,830
С татуировкой черепа на шее.
689
01:33:20,521 --> 01:33:23,354
Держа еще одного пойманного в ловушку человека, как собаку,
690
01:33:24,081 --> 01:33:26,357
на коленях с воротником.
691
01:33:28,561 --> 01:33:31,121
Он рычит на меня, как бешеная собака.
692
01:33:32,641 --> 01:33:33,995
Когда он приходит ко мне
693
01:33:35,041 --> 01:33:39,239
Я понимаю, что этот человек-собака просто
как я, когда был моложе.
694
01:33:41,561 --> 01:33:43,791
Как давно вам снился этот сон?
695
01:33:44,161 --> 01:33:46,152
С начала зимы.
696
01:33:47,801 --> 01:33:48,950
Ничего не должно быть.
697
01:33:50,441 --> 01:33:53,718
Или это как те люди, которые
чувствую, что погода изменится.
698
01:33:54,721 --> 01:33:56,394
Ерунда.
699
01:33:59,481 --> 01:34:01,074
Это правда.
700
01:34:11,081 --> 01:34:12,230
Разве это не странно?
701
01:34:15,601 --> 01:34:17,114
Вы просыпаетесь утром.
702
01:34:18,521 --> 01:34:19,431
Приходите на работу.
703
01:34:20,601 --> 01:34:23,639
Встречает таких же стариков,
704
01:34:24,881 --> 01:34:28,158
делай то же самое, что и всегда.
705
01:34:31,401 --> 01:34:35,440
Затем вы садитесь на ту машину, на которой вы
катался больше десяти лет
706
01:34:38,481 --> 01:34:39,835
и умирает...
707
01:34:45,121 --> 01:34:46,680
Это все слишком коротко.
708
01:34:50,441 --> 01:34:52,876
Это все хрупко, Сандро.
709
01:34:58,801 --> 01:35:01,919
Разве не должно быть больше?
710
01:35:04,081 --> 01:35:06,755
Разве жизнь не должна быть больше?
711
01:35:06,961 --> 01:35:07,519
Еще что?
712
01:35:07,761 --> 01:35:08,910
Бля, я не знаю.
713
01:35:11,441 --> 01:35:13,481
Мы были последними, кто разговаривал с Цезарем
714
01:35:13,481 --> 01:35:14,630
а теперь он мертв...
715
01:35:20,521 --> 01:35:23,400
надеюсь, мой последний
разговор в жизни
716
01:35:24,561 --> 01:35:27,030
не будет о
неудавшееся профсоюзное собрание.
717
01:36:41,001 --> 01:36:42,001
Как вы?
718
01:36:42,001 --> 01:36:43,275
Ну, я в порядке.
719
01:36:44,081 --> 01:36:46,800
Рикардо сказал мне, что вы друзья
с Цезарем долгое время.
720
01:36:48,081 --> 01:36:50,072
Да, 10 лет.
721
01:37:10,601 --> 01:37:12,239
Мы всегда работали вместе,
722
01:37:15,281 --> 01:37:16,191
Что?
723
01:37:19,121 --> 01:37:20,031
Ничего.
724
01:38:27,641 --> 01:38:30,076
«Специальное шоу Radio Cidade».
725
01:38:32,041 --> 01:38:36,035
«На мой взгляд, этот бой в
Ратуша не закончится так скоро».
726
01:38:36,921 --> 01:38:38,594
«А кто страдает, так это население».
727
01:39:45,201 --> 01:39:46,111
Винный или серый?
728
01:39:46,281 --> 01:39:47,191
За что?
729
01:39:47,521 --> 01:39:49,159
Думаю сменить авто.
730
01:39:49,361 --> 01:39:50,840
У вас есть деньги, чтобы купить машину?
731
01:39:52,121 --> 01:39:53,031
Конечно, нет.
732
01:39:53,921 --> 01:39:54,831
Но...
733
01:39:55,121 --> 01:39:57,635
это меня не останавливает
от построения планов.
734
01:39:57,881 --> 01:39:58,791
Винный или серый?
735
01:40:01,001 --> 01:40:01,752
Вино.
736
01:40:01,881 --> 01:40:02,791
Я знал это.
737
01:40:03,641 --> 01:40:04,597
Что ты имеешь в виду?
738
01:40:05,801 --> 01:40:06,711
Ничего.
739
01:40:07,841 --> 01:40:10,117
Но этот выбор говорит
много о тебе.
740
01:40:10,241 --> 01:40:11,151
Я понимаю.
741
01:40:19,681 --> 01:40:21,801
А этот сон о человеке-собаке?
742
01:40:21,801 --> 01:40:23,161
Что насчет этого?
743
01:40:23,161 --> 01:40:24,640
Все еще происходит?
744
01:40:25,161 --> 01:40:26,151
Да.
745
01:40:27,641 --> 01:40:30,235
Но я узнал, что это хороший сон.
746
01:41:58,641 --> 01:41:59,233
«Отрицать...»
747
01:42:01,121 --> 01:42:05,433
«Ты любил меня, ты заботился обо мне».
748
01:42:09,041 --> 01:42:10,634
«Скажи мне...»
749
01:42:11,361 --> 01:42:15,798
«Ты надо мной».
750
01:42:20,841 --> 01:42:22,354
«Проступай...»
751
01:42:22,721 --> 01:42:26,635
"Осторожно"
752
01:42:31,681 --> 01:42:33,558
«Мое сердце».
753
01:42:34,121 --> 01:42:36,920
«Который все еще твой».
754
01:42:41,961 --> 01:42:48,196
«Скажи, что мой плач — это слабость».
755
01:42:51,281 --> 01:42:53,716
— Но не забывай.
756
01:42:55,721 --> 01:43:00,033
«Тогда ты был моим».
757
01:43:03,201 --> 01:43:06,478
«Скажи, что ты меня больше не хочешь»
758
01:43:08,201 --> 01:43:11,990
«Отрицай, что ты был моим».
759
01:43:13,681 --> 01:43:17,595
«И я покажу тебе свои влажные губы».
760
01:43:18,481 --> 01:43:23,112
«Который до сих пор напоминает твой поцелуй».
761
01:43:23,321 --> 01:43:27,633
Небо пасмурно - Вероятность дождя - 37%.
Относительная влажность - 22%.