1 00:01:27,800 --> 00:01:32,080 Först tar vi Göring i sina feta ben 2 00:01:32,200 --> 00:01:36,160 sen tar vi Goebbels och slår honom med en sten 3 00:01:36,280 --> 00:01:39,720 sen hänger vi Hitler i en rem 4 00:01:39,840 --> 00:01:43,080 bredvid den von Ribbentrop 5 00:01:43,200 --> 00:01:46,280 då stannar de helt löjligt 6 00:01:46,400 --> 00:01:50,000 de 4 nazistgrisarna. 7 00:02:28,920 --> 00:02:30,800 Ja, ja. 8 00:02:30,920 --> 00:02:34,200 Ahh, det finns i familjen. 9 00:02:34,320 --> 00:02:38,320 Man måste ha ett privatliv. 10 00:03:09,440 --> 00:03:12,920 (rumsägaren) 11 00:04:11,160 --> 00:04:15,480 Tja ... ett privat gömställe? 12 00:04:24,480 --> 00:04:27,480 Lars, kom igen! 13 00:04:27,600 --> 00:04:31,720 - Vilka är de andra? – Min bror och hans flickvän. 14 00:04:31,840 --> 00:04:35,240 De gör ingenting. 15 00:04:35,360 --> 00:04:38,800 Jag har inte tagit något. 16 00:04:40,480 --> 00:04:45,280 Men... Jag antar att det finns andra, som har. 17 00:04:49,560 --> 00:04:52,560 Jag säger ingenting. 18 00:04:56,520 --> 00:04:59,520 Satan! 19 00:05:07,400 --> 00:05:11,320 Du måste bara hålla ut i 30 sekunder. 20 00:05:22,800 --> 00:05:27,760 – Det är fortfarande helt upp till dig. - Ja. 21 00:05:36,320 --> 00:05:39,960 Är allt klart där uppe? 22 00:05:41,000 --> 00:05:45,600 Vi ses. Du känner till reglerna. Lycka till brorsan. 23 00:05:58,000 --> 00:06:02,200 (orgelspel) 24 00:06:33,600 --> 00:06:36,880 (på kyrkvinden) 25 00:07:34,240 --> 00:07:37,360 Svär att du kommer följa klubbens regler. 26 00:07:38,440 --> 00:07:44,760 ... tänk på din far i himlen 27 00:07:44,880 --> 00:07:50,280 han är så rik han är så bra... 28 00:07:52,000 --> 00:07:56,720 Oavsett vad som händer, är din mun stängd med 7 tätningar. 29 00:07:56,840 --> 00:08:02,160 åh tack gud. 30 00:08:02,280 --> 00:08:05,880 ... som du inte accepterar invasionen av tyskarna, – 31 00:08:06,000 --> 00:08:10,080 - att du vill vara med i kampen mot Hitler och hans ofog. 32 00:08:10,200 --> 00:08:14,000 – Dags, Luffy! – 10 sekunder. 33 00:08:15,000 --> 00:08:17,720 Det är luften för orgeln! 34 00:08:17,840 --> 00:08:21,760 ... sover så sött på stenblock 35 00:08:21,880 --> 00:08:27,680 som under tak på kvist och gren 36 00:08:28,440 --> 00:08:34,160 åh tack gud 37 00:08:35,120 --> 00:08:41,000 inte plogen eller sår 38 00:08:41,120 --> 00:08:46,280 ger inte upp från år till år... 39 00:08:46,400 --> 00:08:51,840 - Vad fan är det som händer? – Gud straffar de otrogna, Rosen. 40 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 Välkommen till klubben! 41 00:09:16,000 --> 00:09:19,240 Upp med benen. 42 00:09:23,400 --> 00:09:26,920 Håll armarna stilla och koncentrera. 43 00:09:27,040 --> 00:09:32,200 Det håller igång blodcirkulationen och är bra för ditt psyke. 44 00:09:32,320 --> 00:09:35,600 – Mitt psyke? – Ja, det är viktigt. 45 00:09:35,720 --> 00:09:40,200 Om du vill uppleva livet. 46 00:09:46,280 --> 00:09:50,160 Jag trodde du var en fatalist. 47 00:09:50,280 --> 00:09:54,640 Det är lite för bra för mig. Men... 48 00:09:55,600 --> 00:10:00,720 Jag tror på begreppet "öde". Öde. 49 00:10:02,080 --> 00:10:06,040 Så du tror, att allt är förutbestämt? 50 00:10:06,160 --> 00:10:12,800 Jag kanske uttrycker mig lite klumpig, men ja, jag tycker det. 51 00:10:15,520 --> 00:10:18,120 Varför har du då alla dessa saker? 52 00:10:18,240 --> 00:10:22,280 Det är därför du kan vara nyfiken. 53 00:10:22,400 --> 00:10:25,840 Jag är nyfiken. 54 00:10:26,960 --> 00:10:31,280 - Visa mig då den här filmen. - Det kommer. 55 00:10:31,400 --> 00:10:34,400 Vi tar en sak i taget. 56 00:10:35,280 --> 00:10:39,840 Vi tackar dig Herre för det dagliga brödet. Amen. 57 00:10:39,960 --> 00:10:44,520 – Beställde du psalmböckerna? – De kommer om 14 dagar. 58 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Väl. Tack för maten. 59 00:10:51,000 --> 00:10:56,200 Om du har ett fast öde, du kan inte göra någonting. 60 00:10:56,320 --> 00:11:01,280 Om nu allt bestäms ovanifrån... 61 00:11:01,400 --> 00:11:05,360 ... då måste du att inte vara rädd. 62 00:11:05,480 --> 00:11:08,520 Jag tror att jag är en fatalist. 63 00:11:08,640 --> 00:11:11,360 ...kommer att bedriva sabotage... 64 00:11:11,480 --> 00:11:16,800 Vi kan nöja oss med att byta ut de två baspiporna. 65 00:11:16,920 --> 00:11:22,080 Eftersom rören är i kontakt med lufttillförseln, så... 66 00:11:22,200 --> 00:11:26,640 Hur bär du dig? med bibehållen entusiasm? 67 00:11:26,760 --> 00:11:29,680 Hitler marscherar fram, och nu säger ryktena... 68 00:11:29,800 --> 00:11:33,760 Det är en av Europas bästa organen. 69 00:11:33,880 --> 00:11:37,200 ... eller mod den tyska försvarsmakten... 70 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 Rosen! Rosen! 71 00:11:40,320 --> 00:11:45,960 ... det ligger i Danmarks intresse för att undvika sabotage. 72 00:11:51,560 --> 00:11:55,120 Det är mycket av antagningsprovet. 73 00:11:55,240 --> 00:11:59,280 – Är det fortfarande den där behån? – Storlek 100. 74 00:11:59,400 --> 00:12:03,560 - Vem skulle köpa den? – Lars. 75 00:12:03,680 --> 00:12:07,320 Vad är du rädd för? Damen är 108 år gammal. 76 00:12:07,440 --> 00:12:12,240 Du säger: Jag skulle vilja ha en gigantisk behå. 77 00:12:12,360 --> 00:12:16,720 - Vad är det som händer? – Adolfs granater. 78 00:12:20,160 --> 00:12:22,960 Vad ska han göra? 79 00:12:50,000 --> 00:12:53,480 (militärmusik) 80 00:12:59,600 --> 00:13:03,720 - Kom igen, korsa gatan. - Ta det lugnt. 81 00:13:30,440 --> 00:13:33,360 - Fick du det? - Ja. 82 00:13:58,880 --> 00:14:01,680 Nu...! 83 00:14:11,680 --> 00:14:15,840 - Få ner det! Omedelbart! – Ja, herr general. 84 00:14:15,960 --> 00:14:21,880 - Vänta! Omedelbart! – Regemente, hålls! 85 00:14:29,000 --> 00:14:31,600 Jag vann! Ge mig kungens märke. 86 00:14:44,840 --> 00:14:48,840 - Lycka till. - Tack. 87 00:14:56,280 --> 00:14:59,640 Ni är några babianer. Kom nu! 88 00:14:59,760 --> 00:15:05,280 – Jag rekommenderar mig själv högst respektfullt. – Åh, jag ber. 89 00:15:05,400 --> 00:15:08,280 Han komplimangerar sig själv. 90 00:15:08,400 --> 00:15:11,080 Vibben den unge har äggskalet upp och ner. 91 00:15:11,200 --> 00:15:15,080 Han komplimenterade för hans mammas bröstvårtor... 92 00:15:18,640 --> 00:15:21,720 In eller ut, Balstrup? 93 00:15:23,080 --> 00:15:28,280 Ja, det är väldigt, väldigt roligt. Vi tar det igen. 94 00:15:32,720 --> 00:15:36,120 aj! Där är den nya tidningsboken. 95 00:15:36,240 --> 00:15:41,120 – Tidningspojkar brukar skrika. – Vad sägs om den här: 96 00:15:41,240 --> 00:15:44,000 Hej Hitler, dike skjortan och gå med smockar. 97 00:15:44,120 --> 00:15:47,360 Det vill jag inte höra här i skolan. 98 00:15:47,480 --> 00:15:50,760 Förstod du det? 99 00:15:52,280 --> 00:15:55,960 Byxor, väst och skjorta! Och byxor. 100 00:15:58,880 --> 00:16:03,040 Åh, gyllene stjärna, befria mig från min plåga. 101 00:16:03,800 --> 00:16:06,880 Vi är i tidningen. 102 00:16:07,000 --> 00:16:10,760 "Pojkar – linjer omvända mot de väpnade styrkorna." 103 00:16:10,880 --> 00:16:15,040 ”Förutom skadegörelse, stöld av vägskyltar och registreringsskyltar –" 104 00:16:15,160 --> 00:16:18,200 "– staden har blivit utsatt för brott –" 105 00:16:18,320 --> 00:16:21,160 "– på gränsen till ... sabotage." 106 00:16:21,280 --> 00:16:24,080 Sabotage...! 107 00:16:24,200 --> 00:16:29,120 Sabotage! 108 00:16:32,160 --> 00:16:35,120 Vart ska du? 109 00:16:35,240 --> 00:16:39,120 åh jag är ett djur som saknar allt vett. 110 00:16:39,240 --> 00:16:44,000 Min svaghet, ditt namn är kvinna. Åh, hjärtesorg... 111 00:16:51,320 --> 00:16:55,840 Sabotage? 112 00:16:58,240 --> 00:17:01,240 (kyrkoklockan slår) 113 00:17:02,800 --> 00:17:06,960 Det finns 3 vakter. Torsdagen är helt död. 114 00:17:07,080 --> 00:17:09,440 Är det sabotage eller stickat? 115 00:17:09,560 --> 00:17:12,160 Jag kan inte torsdag. 116 00:17:12,280 --> 00:17:15,120 – (radion spelar) - Det är det! 117 00:17:15,240 --> 00:17:18,240 Det ligger i luften... 118 00:17:18,360 --> 00:17:22,240 Anders, klapp. 119 00:17:22,360 --> 00:17:26,760 – Luffe, du hinner inte på torsdag? - Nä. Vad sägs om onsdag? 120 00:17:26,880 --> 00:17:29,960 – Eller lördag. – Onsdag är bra nog. 121 00:17:30,080 --> 00:17:33,520 – Hur är det med vakterna? – Vi försöker med slangbellor. 122 00:17:33,640 --> 00:17:36,760 Jag var där igår. Det kryllar av köttätare. 123 00:17:36,880 --> 00:17:40,280 Släpp dem bara loss, och då är vi... 124 00:17:40,400 --> 00:17:43,600 – Jag har en skiftplan. – Vet hundarna det? 125 00:17:43,720 --> 00:17:46,600 Vi sätter upp de där affischerna, och sen är vi borta. 126 00:17:46,720 --> 00:17:49,200 Tänk om det kommer springer en dynga hund? 127 00:17:49,320 --> 00:17:52,880 Tänk om det kommer en rottweiler? 128 00:17:53,000 --> 00:17:58,120 – Då skjuter vi den. – Med vad? 129 00:17:58,240 --> 00:18:03,280 – Med vår nya Luger. – Har vi en sån? 130 00:18:03,400 --> 00:18:08,040 - Det har vi inte. – Vi kan ha en om vi vill. 131 00:18:08,160 --> 00:18:12,840 - Det vore vansinnigt. – Vi vill...! 132 00:18:12,960 --> 00:18:17,680 – Det är klart vi vill. – Vad springer vi och gör? 133 00:18:17,800 --> 00:18:21,080 Måla fina stolpar och hänger upp dem. 134 00:18:21,200 --> 00:18:24,960 – Då är vi rädda för en vakthund! – Tre vakthundar! 135 00:18:25,080 --> 00:18:28,680 – Är det mystikern som talar? - Nej. 136 00:18:32,480 --> 00:18:36,120 Han måste ha hackat den från tyskarna. 137 00:18:36,240 --> 00:18:41,520 – Tror du att de tycker att det är roligt? – Att bli biten av en rottweiler? 138 00:18:41,640 --> 00:18:45,160 Ja, pang, Luffy! Du vill skjuta allt, eller hur? 139 00:18:45,280 --> 00:18:49,000 – Så vi kan vara säkra. – Åge, du håller koll. 140 00:18:49,120 --> 00:18:55,000 Det visste jag! Men det är så det är det gör det inte. Det är precis tvärtom. 141 00:19:00,920 --> 00:19:06,160 Jag fattar inte. Jag var så säker... 142 00:19:06,280 --> 00:19:10,000 Helt skrattretande. 143 00:19:13,800 --> 00:19:17,040 Gunnar! Kunde du inte bara... 144 00:19:17,160 --> 00:19:20,080 Försvinn! 145 00:19:20,200 --> 00:19:23,400 - Jag tycker du ska försöka... – Ut! 146 00:19:31,720 --> 00:19:34,720 Det är en Parabellum. 147 00:19:36,640 --> 00:19:39,720 Kunde vi inte prata om det? 148 00:19:41,320 --> 00:19:44,680 (han skjuter ett skott) 149 00:19:44,800 --> 00:19:50,600 Fantastiskt att du bryr dig om att lyssna för en sån liten pojksröv. 150 00:19:51,560 --> 00:19:55,000 Och vi får nog tag i dig! 151 00:19:55,120 --> 00:19:58,560 (han skjuter två skott) 152 00:20:06,080 --> 00:20:09,360 Allt är sig likt, Gerda. 153 00:20:11,080 --> 00:20:15,120 - Vänta lite. Låt mig se. - Du skojar. 154 00:20:15,240 --> 00:20:18,960 Du bråkar inte med framtiden. 155 00:20:19,080 --> 00:20:22,520 - Vad är det? - Ingenting. 156 00:20:22,640 --> 00:20:25,440 Du borde nog stanna lyckligt gift. 157 00:20:25,560 --> 00:20:28,560 Säg vad det är. 158 00:20:28,680 --> 00:20:31,720 Lars ... Lars! 159 00:20:51,240 --> 00:20:56,480 – Har du svimmat, Lars? - Nej, det är bara... 160 00:20:56,600 --> 00:21:01,960 – Du retar dig. - Låt mig se det igen. 161 00:21:05,600 --> 00:21:08,240 Ta nu med den. 162 00:21:08,360 --> 00:21:11,640 Man måste anstränga sig. 163 00:21:14,520 --> 00:21:17,440 Nu kan jag se det. 164 00:21:17,560 --> 00:21:20,760 Det här är din kärlekslinje. 165 00:21:20,880 --> 00:21:26,520 En dag kommer en ung man ... a stilig ung man kommer ridande ... 166 00:21:26,640 --> 00:21:30,360 Han kan! 167 00:21:30,480 --> 00:21:33,760 Jag har en djup kärlekslinje. 168 00:21:33,880 --> 00:21:38,200 – Fatalisten har talat. – Jag tror inte på fallet. 169 00:21:38,320 --> 00:21:43,040 - Kan han se något? – Jag kan se allt. 170 00:21:43,160 --> 00:21:48,120 – Jag kan se allt. - Struntprat. 171 00:21:48,240 --> 00:21:51,880 - Nej, kom igen. - Irene, sluta. 172 00:21:58,840 --> 00:22:05,160 Detta är vanligt sabotage. Jag kan inte säga mer just nu. 173 00:22:05,280 --> 00:22:08,680 Men vi behöver för en förordning. 174 00:22:08,800 --> 00:22:13,200 Vi måste använda olika saker ... och vapen. 175 00:22:14,480 --> 00:22:20,360 Det är här du kommer in på bilden ... som upphandlare. 176 00:22:20,480 --> 00:22:24,680 – Jag kan få det mesta. - Exakt. 177 00:22:25,440 --> 00:22:28,800 Vi var tvungna att ha reglaget, eller hur? 178 00:22:43,400 --> 00:22:46,200 Nu har jag dig. 179 00:22:46,320 --> 00:22:50,240 Kom igen, älskling. 180 00:23:00,640 --> 00:23:03,960 Älskade...jag älskar dig. 181 00:23:04,680 --> 00:23:07,760 Fältmadrass! 182 00:23:09,600 --> 00:23:12,200 Det är så de ska vara! 183 00:23:45,400 --> 00:23:48,360 Du sa inget... gjorde du? 184 00:23:48,480 --> 00:23:55,600 Det är vår plikt att lära oss hur du beter dig, eller hur, Franz? 185 00:23:57,480 --> 00:24:03,160 Ett, två, ett, två, ett, två. 186 00:24:03,280 --> 00:24:06,280 Säg förlåt till Franz. 187 00:24:06,400 --> 00:24:09,640 Säg: Jag ber om ursäkt mitt dåliga beteende. 188 00:24:09,760 --> 00:24:12,960 Ursäkta mig. 189 00:24:13,080 --> 00:24:17,000 Vad ställer du upp? med en sådan flabb, Franz? 190 00:24:17,120 --> 00:24:20,640 - Låt honom vara ifred nu. - Vad sägs om en kyss? 191 00:24:20,760 --> 00:24:24,520 Vad säger du, Franz? 192 00:24:39,360 --> 00:24:42,160 Hmm. 193 00:25:03,800 --> 00:25:07,320 Har de andra kommit? 194 00:25:07,440 --> 00:25:10,360 Du har tagit skyttens pappa med? 195 00:25:10,480 --> 00:25:17,080 Det är Otto. Har du något emot att fråga de andra, om det är okej? 196 00:25:19,720 --> 00:25:22,920 Vi väntar här. 197 00:25:34,160 --> 00:25:37,080 Då är dörren öppen. 198 00:25:37,200 --> 00:25:40,960 Inte hundarna heller något problem. 199 00:25:41,080 --> 00:25:44,200 Lars och han där står där nere. 200 00:25:44,320 --> 00:25:48,160 – Otto... – Jag trodde att han kunde reglerna. 201 00:25:48,280 --> 00:25:52,360 - Har han pistolen? – Jag trodde att Lars kunde reglerna. 202 00:25:52,480 --> 00:25:56,520 – Inga främlingar på vinden. – De är inte här uppe heller. 203 00:25:56,640 --> 00:26:00,520 - Vill vi ha den pistolen? – Det är helt fel. 204 00:26:01,920 --> 00:26:05,040 – Gunnar! – Vi är nedröstade. 205 00:26:13,040 --> 00:26:18,000 Fjäril'n vingad syns på Haga 206 00:26:18,120 --> 00:26:23,240 mellan dimmors frost och dun 207 00:26:23,360 --> 00:26:28,200 säg sitt gröna gömma tillägg 208 00:26:28,320 --> 00:26:35,040 och i blomman sin paulun 209 00:26:35,160 --> 00:26:39,880 minsta kräk i kärr och syra ... 210 00:26:43,520 --> 00:26:48,680 Och du kan lita på Otto Hvidmann? 211 00:26:48,800 --> 00:26:54,160 ... till ett nytt festår 212 00:26:54,280 --> 00:26:58,040 eldas vid sefiren flakt ... 213 00:26:59,280 --> 00:27:02,880 Kan vi inte pyssla? bunden av honom? 214 00:27:03,000 --> 00:27:07,280 du vet vad ska du göra, Hvidmann? 215 00:27:07,400 --> 00:27:11,480 Han är för lätt. Han är för lätt utan den här. 216 00:27:15,160 --> 00:27:18,600 Han är för lätt utan midja. 217 00:27:23,240 --> 00:27:26,120 – Få bra fotfäste och håll ut. - Ja. 218 00:27:26,240 --> 00:27:29,080 Excellent. 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,400 Otto Hvidmann är att lita på. 220 00:27:37,440 --> 00:27:41,320 Svär att du kommer följa klubbens regler. 221 00:27:50,920 --> 00:27:56,800 Fjäril'n vingad kan ses på Haga ... 222 00:27:58,400 --> 00:28:03,440 – Ni är inte riktigt smarta! – Få in splittringen. Nu ...! 223 00:28:03,560 --> 00:28:08,600 – Jag sa att han var för lätt! – Split, Søren! 224 00:28:15,240 --> 00:28:19,360 Dra åt helvete, få honom fri! 225 00:28:19,480 --> 00:28:23,040 – Split, Søren?! - Är du galen! 226 00:28:29,840 --> 00:28:32,520 Någon kommer! 227 00:28:54,680 --> 00:29:00,240 Vi lovar dig, att det inte händer igen. Aldrig. 228 00:29:00,360 --> 00:29:06,480 Jag trodde ärligt talat att ni hade det lite mer cirkulation i huvudet. 229 00:29:15,960 --> 00:29:18,960 Välkommen till klubben, Otto Hvidmann. 230 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 Tack. 231 00:29:43,720 --> 00:29:47,960 väl du vet vad du ska göra. 232 00:30:12,720 --> 00:30:15,480 Jag fattar inte... 233 00:30:15,600 --> 00:30:20,280 - Skynda nu! - Ge mig den. 234 00:30:22,520 --> 00:30:27,000 - Sparka in dörren. - Nu håller du käften! Vi avbryter. 235 00:30:27,120 --> 00:30:31,000 Låt oss köra igång. Ok, kom igen. 236 00:30:50,400 --> 00:30:54,200 De tecknade grundarna, Luffe. 237 00:30:56,600 --> 00:31:00,000 (telefonen ringer) 238 00:31:09,400 --> 00:31:13,000 Varför tog du inte bara stuckit ut? 239 00:31:13,120 --> 00:31:16,680 Vi var bara tvungna att smörja in rummet till tjära och spån! 240 00:31:16,800 --> 00:31:19,720 Ja, det skulle bli tyst om det! 241 00:31:21,480 --> 00:31:24,960 titta bara vad händer där borta! 242 00:31:25,080 --> 00:31:28,000 Ta med hundarna. 243 00:31:32,000 --> 00:31:35,800 – Så är det nu! – Då går vi! 244 00:31:35,920 --> 00:31:38,640 Vit man! 245 00:31:42,720 --> 00:31:46,960 - Vad fan är det? – Det är verkligen bensin. 246 00:31:47,080 --> 00:31:50,880 Det hade vi då inget kommit överens om. 247 00:32:14,840 --> 00:32:19,760 Vi var tvungna att träffa de andra borta i Sankt Petri. 248 00:32:19,880 --> 00:32:23,720 – Vill du höra något? – Vadå? 249 00:32:23,840 --> 00:32:27,760 Det är över på bryggeriet. 250 00:32:27,880 --> 00:32:32,240 – Bryggeriet? - Kom igen. 251 00:33:04,640 --> 00:33:08,160 Jag pissade i byxorna. 252 00:33:09,000 --> 00:33:12,400 Jag dödar honom. 253 00:33:15,000 --> 00:33:20,120 Den lille proletären. Den snoriga lille proletären. 254 00:33:23,160 --> 00:33:28,680 - Ja, ja. – Är det vad du har att säga? 255 00:33:28,800 --> 00:33:31,800 Är det?! 256 00:33:32,560 --> 00:33:35,480 Du är hysterisk. 257 00:33:35,600 --> 00:33:40,240 Och varför är det så att jag är hysterisk? 258 00:33:40,360 --> 00:33:44,320 - Sluta nu, Søren. – Släpp taget! 259 00:33:44,440 --> 00:33:47,440 Du ville ha en pistol. Galen! 260 00:33:47,560 --> 00:33:51,240 Jag håller helt med. 261 00:33:51,360 --> 00:33:55,320 - Ta det lugnt nu. - Tyst? 262 00:34:13,480 --> 00:34:17,080 Vi måste gå hela vägen upp. 263 00:34:18,000 --> 00:34:21,560 Det finns inte en själ här. 264 00:34:32,760 --> 00:34:38,880 (ångpipa-tuta) 265 00:34:43,160 --> 00:34:47,000 Sprid ut er. Det här är Kronborg. 266 00:34:47,120 --> 00:34:51,400 Fint minne av vår bror Hamlets död är fortfarande grön... 267 00:34:51,520 --> 00:34:55,680 Tack. Det är för löst. Var är Laertes? 268 00:34:55,800 --> 00:34:58,560 - Han har kikhosta. – Vad har han?! 269 00:34:58,680 --> 00:35:01,480 Kikhosta?! 270 00:35:01,600 --> 00:35:05,760 Lars, du hoppar in här. Irene, ge honom en mustasch. 271 00:35:05,880 --> 00:35:09,200 Vi tar det igen. Du behöver inte gå ut. 272 00:35:16,800 --> 00:35:19,960 Kommer jag att vara vacker? 273 00:35:20,080 --> 00:35:23,160 Ja. 274 00:35:26,680 --> 00:35:30,800 Tänk dig själv på det där med spådom? 275 00:35:46,800 --> 00:35:50,240 Det trodde jag nog. 276 00:35:54,360 --> 00:35:59,840 Vi kommer inte längre med detta idag. Vi ses. 277 00:35:59,960 --> 00:36:03,800 Du kan inte tillåta dig själv att göra det! 278 00:36:03,920 --> 00:36:07,520 Här. Ut. Är du snäll lämna rummet? 279 00:36:07,640 --> 00:36:11,840 Jag har inte tid att argumentera med dig. 280 00:36:11,960 --> 00:36:15,880 Allt är bra. Vi stannar här. 281 00:36:21,000 --> 00:36:25,400 - Vad är det nu? – Kronborg är erövrat. 282 00:36:29,800 --> 00:36:36,000 Jag är ledsen. Tyvärr kommer det att finnas ett längre uppehåll i föreställningen. 283 00:36:37,320 --> 00:36:40,280 Kom igen, upp med dig! 284 00:36:40,400 --> 00:36:43,080 Kyle har tagit mitt godis. 285 00:36:43,200 --> 00:36:49,960 - Du hackade den. - Jag gav dig också något. Överlämna. 286 00:36:51,640 --> 00:36:54,520 Kyckling... inte. 287 00:36:54,640 --> 00:36:59,480 Det spelar ingen roll med cykeln. Jag kommer att hämtas. 288 00:36:59,600 --> 00:37:02,240 Ja, jag ska också hämtas idag. 289 00:37:02,360 --> 00:37:05,400 Meister Jacob Meister Jacob 290 00:37:05,520 --> 00:37:09,360 schläfst du noch schläfst du noch 291 00:37:09,480 --> 00:37:13,840 hörst du nicht die Glocken hörst du nicht die Glocken 292 00:37:13,960 --> 00:37:18,200 bom, bom, bom... 293 00:37:20,200 --> 00:37:23,880 - Ja, finns det en tvättstuga? - Nä. 294 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 Det är Bitten. 295 00:37:29,400 --> 00:37:32,360 Och Kyle. 296 00:37:33,480 --> 00:37:36,200 Gå in med dig. 297 00:37:36,320 --> 00:37:40,840 - Jag ville visa dig det här. – Om oss? 298 00:37:44,960 --> 00:37:48,640 – Lars Balstrup. - God dag. 299 00:37:48,760 --> 00:37:52,320 Jag visste inte du hade så fina vänner. 300 00:37:52,440 --> 00:37:56,520 Mäster Jakob, Mäster Jakob sover du fortfarande... 301 00:37:56,640 --> 00:37:59,440 De är väldigt musikaliska, inte också, Otto? 302 00:37:59,560 --> 00:38:05,200 "Och sedan... då sprang hon sin väg, så fort hon kunde..." 303 00:38:05,320 --> 00:38:10,640 "... hem till far och mor." 304 00:38:10,760 --> 00:38:14,760 "Det var sista gången, att Goldilocks sprang ensamma..." 305 00:38:14,880 --> 00:38:18,080 "– ute i skogen utan lov." 306 00:38:18,200 --> 00:38:23,120 - Och nu måste du sova. – Nej, man brukar läsa mer. 307 00:38:23,240 --> 00:38:26,080 Nej, inte ikväll. 308 00:38:26,200 --> 00:38:29,000 Kyckling... 309 00:38:29,120 --> 00:38:31,960 Nu måste du sova. 310 00:38:33,360 --> 00:38:35,880 Upp med benen. 311 00:38:36,000 --> 00:38:38,720 Sov gott. 312 00:38:39,720 --> 00:38:44,560 Här kommer twisten. Och här kommer Luffes... 313 00:38:46,400 --> 00:38:50,440 Verkligen övertygande, Luffe. 314 00:38:50,560 --> 00:38:53,400 God dag, god dag. 315 00:38:55,720 --> 00:38:59,520 - Vad är det, Luffy? – Ett tågspår. 316 00:38:59,640 --> 00:39:04,160 - Jag är väl ingen idiot? - Nåja. 317 00:39:07,680 --> 00:39:11,520 – Thorsgade kasern. – Idag? 318 00:39:11,640 --> 00:39:15,400 Luffe, du har inte börjat att tänka på det, eller hur? 319 00:39:15,520 --> 00:39:18,520 Nej, nej. 320 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 (en smäll) 321 00:39:23,720 --> 00:39:26,920 Det var ... en självantändning. 322 00:39:41,320 --> 00:39:46,480 - Ja, ska vi börja? – Den första punkten heter "Otto". 323 00:39:47,800 --> 00:39:52,040 vad har du att säga Otto Hvidmann? 324 00:40:00,760 --> 00:40:04,840 Jag vet inte... om vi kan använda dem. 325 00:40:04,960 --> 00:40:08,680 Det finns några maskingevär. 326 00:40:10,400 --> 00:40:12,640 Kanske... 327 00:40:12,760 --> 00:40:17,640 – Maskingevär? – De är nere i pumphuset. 328 00:40:17,760 --> 00:40:23,040 - Är du säker? - Du går inte bara in, eller hur? 329 00:40:25,800 --> 00:40:29,120 Är jag osynlig? 330 00:40:29,240 --> 00:40:32,520 Nej, eller hur? 331 00:40:32,640 --> 00:40:36,120 Varför pratar vi? om maskingevär när... 332 00:40:36,240 --> 00:40:39,280 Søren, slappna av lite. 333 00:40:39,400 --> 00:40:43,000 Tack Gunnar. Det är utmärkt. 334 00:40:43,120 --> 00:40:46,720 Det finns två vakter. 335 00:40:49,000 --> 00:40:53,280 – Jag har lämnat. - Det borde inte vara svårt... 336 00:40:53,400 --> 00:40:57,760 - Søren, sätt dig ner nu. - Varför? 337 00:40:57,880 --> 00:41:02,600 Finns det någon chef överhuvudtaget i denna grupp? 338 00:41:02,720 --> 00:41:08,200 För vi var tvungna att prata om moral, strategi och disciplin. 339 00:41:08,320 --> 00:41:11,480 Hur är det med barackerna? 340 00:41:11,600 --> 00:41:14,760 Är det här lilla dåren befäl nu? 341 00:41:14,880 --> 00:41:19,520 Varför pratar du? inte bara danska? 342 00:41:19,640 --> 00:41:23,080 Jag hade tänkt att göra det på söndag. 343 00:41:24,160 --> 00:41:27,520 Premie! 344 00:41:31,000 --> 00:41:34,080 Du hade tänkt ... ensam? 345 00:41:34,200 --> 00:41:40,400 – Det är alldeles för farligt. – Det tycker jag inte att han borde. 346 00:41:40,520 --> 00:41:44,000 Jag föreslår en omröstning. 347 00:41:48,080 --> 00:41:51,480 Du har blivit nedröstad, Lars. 348 00:41:53,000 --> 00:41:55,960 ... med löften och med lön 349 00:41:56,080 --> 00:42:01,760 gemensamt språk ger våra tankar en röst 350 00:42:01,880 --> 00:42:08,160 gemensam vilja göra matchdagen vacker 351 00:42:08,280 --> 00:42:11,360 nya krigare måste finnas där 352 00:42:11,480 --> 00:42:14,600 nya krigare måste vara här 353 00:42:14,720 --> 00:42:20,240 ringa in den fliken vi har kära 354 00:42:21,080 --> 00:42:24,920 ja, det har så nyligen... 355 00:42:50,920 --> 00:42:53,640 ... och vi känner till det ordet 356 00:42:53,760 --> 00:42:58,960 det har ingen brådska alls för dem som tror. 357 00:43:19,440 --> 00:43:22,560 Kom, låt oss gå. Vi åker hem. 358 00:43:22,680 --> 00:43:25,800 Vi kommer senare. 359 00:43:29,840 --> 00:43:33,560 Slipsen, Lars. Knuten är krokig. 360 00:43:35,160 --> 00:43:38,240 Det är väldigt bra. 361 00:44:13,480 --> 00:44:19,440 Alla går runt och blir kär 362 00:44:19,560 --> 00:44:24,160 hjärtan slår på allfartsvägen... 363 00:44:25,840 --> 00:44:30,600 Ovan ... Ljus! 364 00:44:45,640 --> 00:44:49,720 Vänta, Dieter. Här är en ficklampa. 365 00:45:30,760 --> 00:45:34,880 Hej? Är det någon här? 366 00:45:38,600 --> 00:45:41,560 ... och gick i den gröna skogen 367 00:45:41,680 --> 00:45:44,520 och gick i den gröna skogen 368 00:45:44,640 --> 00:45:47,680 Ni flickor, kära vi dansar med dig 369 00:45:47,800 --> 00:45:51,640 den gamla han gav trots allt tillstånd 370 00:45:51,760 --> 00:45:54,960 vi svänger dig rätt som du var så lätt... 371 00:45:55,080 --> 00:45:58,960 (ångpipa-tuta) 372 00:45:59,080 --> 00:46:02,640 sen går vi till skogen två och två 373 00:46:02,760 --> 00:46:06,640 och pratar om belysning hos prästen 374 00:46:06,760 --> 00:46:09,960 knyt kjolen och fläta håret 375 00:46:10,080 --> 00:46:14,400 sätta på din huvudbonad... 376 00:46:14,520 --> 00:46:18,760 (ångpipa-tuta) 377 00:46:20,080 --> 00:46:23,400 Lars är precis över vid kyrkan. 378 00:46:23,520 --> 00:46:26,720 - Bli frisk. - Tack. 379 00:46:29,120 --> 00:46:32,320 Vill du inte ha något? 380 00:46:42,000 --> 00:46:45,800 Oroar världskriget dig, Otto Hvidmann? 381 00:46:48,920 --> 00:46:53,800 - Hmm. - Jag pratar. 382 00:46:57,160 --> 00:47:02,520 – Rosen, Jacob Rosenheim. - Vad handlar det om? 383 00:47:02,640 --> 00:47:06,720 Det är hans uppehållstillstånd. 384 00:47:09,000 --> 00:47:12,560 - Det är Otto. - Tja. 385 00:47:13,680 --> 00:47:17,440 Om det finns problem, då kanske jag kunde... 386 00:47:17,560 --> 00:47:21,480 Vi hatar att förlora vår organist. 387 00:48:07,240 --> 00:48:12,080 Du borde nog ringa när han kommer tillbaka? 388 00:48:12,200 --> 00:48:15,240 Sen går vi. 389 00:48:19,000 --> 00:48:22,600 Otto ville leverera den här. 390 00:48:23,880 --> 00:48:27,160 Kom igen. 391 00:48:41,000 --> 00:48:43,320 (skriket) 392 00:48:46,800 --> 00:48:50,480 ... du sollst mein Mädel sein ... 393 00:49:05,000 --> 00:49:08,200 Sluta omedelbart! Dietrich och Meyer! 394 00:49:08,320 --> 00:49:11,880 Gå härifrån. 395 00:49:12,000 --> 00:49:15,760 Nu kan du säga förlåt till den herren. 396 00:49:16,600 --> 00:49:20,280 Tja, kommer du inte? Tja, jag måste. 397 00:49:20,400 --> 00:49:24,440 Jag ber om ursäkt den unge mannens beteende. 398 00:49:24,560 --> 00:49:27,640 Det är okej. 399 00:49:35,200 --> 00:49:38,240 Bra, Lars. 400 00:49:53,560 --> 00:49:59,040 Fantastisk! Vad kommer de här och störa för? 401 00:49:59,160 --> 00:50:03,080 Mitt uppehållstillstånd? 402 00:50:03,200 --> 00:50:06,680 Bete dig lite nu till verkligheten, Rosen. 403 00:50:06,800 --> 00:50:13,440 – De är judar. – Ja, jag är jude. Satan! 404 00:50:15,000 --> 00:50:18,800 – Vi kan inte ha det här. - Var då? 405 00:50:18,920 --> 00:50:22,160 Otto måste hitta ett gömställe. 406 00:50:25,560 --> 00:50:29,640 Irene sa, att du var helt galen. 407 00:50:29,760 --> 00:50:33,960 Det har vi också ett litet problem med Søren. 408 00:50:34,080 --> 00:50:38,200 – Han borde ha blivit utkastad. - Det är min bästa vän! 409 00:50:38,320 --> 00:50:42,240 Jag litar på alla i gruppen. 410 00:50:44,920 --> 00:50:48,160 Var det på grund av Rosen, var de här? 411 00:50:48,280 --> 00:50:51,240 Vad menar du? 412 00:50:51,360 --> 00:50:54,520 tror jag vi måste ta en paus. 413 00:50:54,640 --> 00:50:57,480 Och då får du det där ut ur huset. 414 00:51:05,000 --> 00:51:08,320 Som en orm. 415 00:51:08,440 --> 00:51:12,080 Du är galen, Hvidmann. 416 00:51:32,800 --> 00:51:36,520 - Kan jag inte ge bort det? – Till vem? 417 00:51:36,640 --> 00:51:41,040 Det är en hemlighet. 2 minuter. Håll koll. 418 00:52:32,720 --> 00:52:35,560 (en bula) 419 00:52:35,680 --> 00:52:39,720 (klinkande kycklingar) 420 00:52:45,480 --> 00:52:48,960 (kackelet) 421 00:52:52,640 --> 00:52:56,000 Lars? 422 00:52:58,640 --> 00:53:01,760 Lars, Lars! 423 00:53:01,880 --> 00:53:04,760 Lars... 424 00:53:08,480 --> 00:53:12,480 -Hände något? - Nej. 425 00:53:17,920 --> 00:53:20,880 vad gör du 426 00:53:21,000 --> 00:53:25,240 Jag ville bara ge dig den här här. 427 00:53:43,000 --> 00:53:47,760 Vi kan inte vara bekanta med det mot Gunnar. 428 00:53:47,880 --> 00:53:50,680 Nä. 429 00:54:04,640 --> 00:54:10,680 Jag lovade henne den bilden. Hon har bett om det 100 gånger. 430 00:54:10,800 --> 00:54:14,240 Jag vet att vi har en. 431 00:54:14,360 --> 00:54:20,600 – Då måste det stå i källaren. – Jag går inte ner ensam! 432 00:54:23,000 --> 00:54:26,760 Nu måste ni se vad vi ska göra. Det är en film genom tiderna. 433 00:54:26,880 --> 00:54:31,280 - Det säger du inte. - Vill du inte se den? 434 00:54:31,400 --> 00:54:35,880 Jag är ledsen, men en så galen lillasyster - 435 00:54:36,000 --> 00:54:39,560 - förtjänar inte den sylten, Jag tar mig upp nu. 436 00:54:39,680 --> 00:54:42,640 Ja, det gör hon. 437 00:54:43,600 --> 00:54:47,600 – Vill du spara tvätten? - Ja. 438 00:54:53,120 --> 00:54:56,400 Du med dina bilder. 439 00:54:58,320 --> 00:55:01,320 Vad sägs om en av mina? 440 00:55:24,120 --> 00:55:27,960 – Hur är det med björnbär? - Utmärkt. 441 00:55:28,080 --> 00:55:31,000 Kom igen. 442 00:56:17,800 --> 00:56:21,720 - Var? – Det är något som Otto har nosat på. 443 00:56:27,720 --> 00:56:30,840 - Søren vill prata med dig. - Var? 444 00:56:30,960 --> 00:56:34,600 - Kan vi prata? - Ville Søren prata med mig? 445 00:56:34,720 --> 00:56:38,760 I fysikrummet. 446 00:56:56,440 --> 00:56:59,600 Jag vill ha en garanti, Gunnar. 447 00:56:59,720 --> 00:57:02,880 – En garanti? - Ja. 448 00:57:04,000 --> 00:57:09,880 - Det är en pickup, eller hur? – Vi hämtar varorna och går igen. 449 00:57:10,000 --> 00:57:13,240 Du måste bara hålla koll. 450 00:57:14,160 --> 00:57:19,800 – Vad är det för varor? – Några pistoler. 451 00:57:21,960 --> 00:57:26,400 – Måste de bara hämtas? - Ja. 452 00:57:29,080 --> 00:57:35,160 - Okej, jag går med. – Det är jag glad för. 453 00:57:46,280 --> 00:57:52,320 (ett tåg kommer springande) 454 00:58:02,200 --> 00:58:05,480 Klart...! 455 00:58:07,920 --> 00:58:12,400 Håll koll. Använd den om det behövs. 456 00:58:22,320 --> 00:58:25,840 (tyska röster) 457 00:58:30,120 --> 00:58:34,280 – Samling? – Då ska vi försöka, Lars. 458 00:58:34,400 --> 00:58:38,800 - Det var du och jag! – Jag och Lars gör det. 459 00:58:42,560 --> 00:58:46,720 Kom igen brorsan. Du väntar här. 460 00:58:59,560 --> 00:59:04,200 (tyska röster) 461 00:59:23,960 --> 00:59:29,560 Detta är till ingen nytta. Det är ingen idé. 462 00:59:30,400 --> 00:59:33,040 Hur fan vet du det? 463 00:59:37,080 --> 00:59:40,520 Det är vansinnigt. 464 00:59:40,640 --> 00:59:43,960 Då är de inne. 465 00:59:54,080 --> 00:59:57,600 Är du galen? 466 00:59:58,720 --> 01:00:01,720 Nej då. 467 01:00:19,720 --> 01:00:22,680 (hans bank låter) 468 01:00:29,640 --> 01:00:32,800 Gunnar, för helvete! 469 01:00:52,680 --> 01:00:56,040 (tyska röster) 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,960 – Vad fan gör du? – Den slocknar om en timme. 471 01:01:08,080 --> 01:01:10,880 Har du blivit galen! 472 01:01:11,000 --> 01:01:14,800 Sen går vi in ​​och hjälper till. Kom igen. 473 01:01:51,480 --> 01:01:53,480 Nej, Gunnar! 474 01:01:56,720 --> 01:01:59,600 Allt i ordning. 475 01:02:16,200 --> 01:02:19,120 Ut...! 476 01:02:31,000 --> 01:02:34,280 Hålls. Stopp! 477 01:02:34,400 --> 01:02:37,360 (skjuter) 478 01:02:37,480 --> 01:02:40,280 Ta med hundarna! 479 01:02:43,800 --> 01:02:46,800 (ett skott) 480 01:02:47,680 --> 01:02:52,000 (skjuter) 481 01:02:59,480 --> 01:03:02,400 Skynda dig. 482 01:03:02,520 --> 01:03:06,920 – Lars...! Lars...! – Otto? 483 01:03:09,080 --> 01:03:12,840 Ta hand om dig. I omslag. 484 01:03:20,000 --> 01:03:22,720 Inte här ute. 485 01:03:25,080 --> 01:03:28,080 Blockera den bakre utgången! 486 01:03:30,000 --> 01:03:33,280 Sören! 487 01:03:46,480 --> 01:03:49,240 Av! 488 01:03:49,360 --> 01:03:52,640 Då är det ute! 489 01:03:54,560 --> 01:03:59,240 (sirenen startar) 490 01:04:13,560 --> 01:04:17,400 Öppna sedan dörren! 491 01:04:17,520 --> 01:04:20,680 Eckhart! Bakom spåren. 492 01:04:23,320 --> 01:04:28,280 ... du, en död, klädd i stål och plåt... 493 01:04:28,400 --> 01:04:31,280 Håll käften nu, Åge. 494 01:04:31,400 --> 01:04:34,600 Limpa? 495 01:04:34,720 --> 01:04:41,640 Det är det! Svartkrut, för helvete. Du känner honom den nya, fysikläraren. 496 01:04:46,000 --> 01:04:49,280 Dörren...! 497 01:05:07,200 --> 01:05:12,000 – Vi måste bara härifrån! - Håll käften, Luffy. 498 01:05:17,000 --> 01:05:22,400 – Nej, det får du inte! – Gunnar, hjälp mig. 499 01:05:25,880 --> 01:05:29,720 Gunnar! 500 01:05:31,640 --> 01:05:35,280 - Var kom han ifrån? – Bakom gardinen. 501 01:05:35,400 --> 01:05:38,720 Han var bakom gardinen. 502 01:05:39,440 --> 01:05:44,160 – Han kan väl känna igen oss? – Självklart! 503 01:05:44,280 --> 01:05:48,720 – Dårar ... dårar! - Vad fan gör vi? 504 01:05:51,360 --> 01:05:54,520 Otto! Då kan du inte... 505 01:05:54,640 --> 01:05:58,520 Gunnar, för helvete. Vi kan inte skjuta honom då! 506 01:05:58,640 --> 01:06:02,000 (tyska röster hörs) 507 01:06:03,680 --> 01:06:07,760 Vi kan inte döda honom! 508 01:06:12,640 --> 01:06:17,000 Här, här ute! Vi kan komma härifrån! 509 01:06:19,720 --> 01:06:23,120 Upp...! 510 01:06:30,400 --> 01:06:33,800 (siren slocknar) 511 01:06:33,920 --> 01:06:38,240 Strålkastarna! Slå på strålkastarna! 512 01:06:39,360 --> 01:06:42,320 Snabbt. Av! 513 01:06:45,720 --> 01:06:50,200 – Du är en idiot. - Håll käften, Søren. 514 01:07:19,920 --> 01:07:22,880 Nästa gång fixar vi tåget. 515 01:07:23,000 --> 01:07:28,200 Nästa gång? Det blir inga nästa gång. 516 01:07:28,320 --> 01:07:31,360 Vi tar tåget nästa gång. 517 01:07:31,480 --> 01:07:36,520 Vad fan är det som händer där upp i huvudet? 518 01:07:36,640 --> 01:07:41,600 Han kan utse oss när som helst. Det vet du väl? 519 01:07:41,720 --> 01:07:47,040 Du är också medveten om vad vi har gjort, eller hur? 520 01:07:47,160 --> 01:07:51,080 Luffe, vi är klara! 521 01:07:52,920 --> 01:07:56,640 Vi är helt klara! 522 01:07:56,760 --> 01:08:01,920 – Vi tar tåget som överenskommet. – Jag tar inga tåg! 523 01:08:02,040 --> 01:08:05,680 Jag tar ejdernamnen inget tåg! 524 01:08:11,800 --> 01:08:15,560 Otto Hvidmann. 525 01:08:17,560 --> 01:08:21,400 Otto Hvidmann ... 526 01:08:23,000 --> 01:08:26,440 Vad stirrar du på? Vad? 527 01:08:28,480 --> 01:08:32,840 - Vad stirrar du på? – Titta sedan och skruva på. 528 01:08:32,960 --> 01:08:36,000 Jag vill inte höra från dig längre. 529 01:08:36,120 --> 01:08:38,960 Ut...! 530 01:08:39,080 --> 01:08:42,160 Det är okej, Gunnar. Då måste du veta... 531 01:08:42,280 --> 01:08:45,600 Ut... Nu! 532 01:08:45,720 --> 01:08:51,840 Och från och med nu vet du ingenting. Ingenting alls. 533 01:09:12,000 --> 01:09:16,880 (ångpipa-tuta) 534 01:09:17,720 --> 01:09:21,000 Lars! 535 01:09:39,960 --> 01:09:44,320 "Fågel, fågel". 536 01:09:44,440 --> 01:09:48,760 – Varför säger han "fågel"? - Det är engelska. 537 01:09:57,720 --> 01:10:02,240 Tänker du någonsin på att vi kan bli skjutna? 538 01:10:02,360 --> 01:10:05,760 Vi kan dö av detta. 539 01:10:14,000 --> 01:10:19,200 Vill du ta med den hem och smaka på den? något trevligare? Brandy? 540 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 är det din mamma vem sitter och hallickar? 541 01:10:28,640 --> 01:10:31,440 Hallick? 542 01:10:31,560 --> 01:10:35,960 Nej, hon dricker aldrig ... inte hemma. 543 01:10:37,120 --> 01:10:40,280 Var fick du det ifrån? 544 01:10:40,400 --> 01:10:43,960 Spriten? ... Hon fattar. 545 01:10:45,640 --> 01:10:49,880 - Vill du se var? - Ja. 546 01:10:50,000 --> 01:10:53,160 Vad nu? 547 01:11:01,000 --> 01:11:05,560 (tysk sång och muntert prat) 548 01:11:18,920 --> 01:11:22,440 – Vad gör de här? - Titta. 549 01:11:22,560 --> 01:11:25,760 Den med mörkt hår... 550 01:11:42,000 --> 01:11:45,480 Jag tycker att vi ska kliva. 551 01:11:49,000 --> 01:11:52,080 Otto, för helvete! 552 01:12:28,400 --> 01:12:31,800 (skott) 553 01:12:49,000 --> 01:12:53,680 Ja, herrar från de väpnade styrkorna och deras danska kollegor – 554 01:12:53,800 --> 01:12:56,760 - har begärt ett rutinbesök. 555 01:12:59,160 --> 01:13:02,280 Tack, herr rektor. 556 01:13:02,400 --> 01:13:05,560 Vi ber om ursäkt för besväret. 557 01:13:05,680 --> 01:13:09,280 Jag är säker att det bara tar ett ögonblick. 558 01:13:33,920 --> 01:13:39,400 Vi kommer nog att hitta dem. Det är alltid någon som pratar. 559 01:14:51,400 --> 01:14:54,400 Tack. 560 01:14:54,520 --> 01:14:57,480 Avresa. 561 01:14:58,280 --> 01:15:01,320 Ja, jag stannar i stan... 562 01:15:01,440 --> 01:15:07,760 ... tills vi har hittat de som har stod upp mot de väpnade styrkorna. 563 01:15:07,880 --> 01:15:13,960 Bli som du vet sabotörer alltid tagen ... eller skjuten. 564 01:15:21,440 --> 01:15:25,880 Ja...då kan ni gå, pojkar. 565 01:15:34,920 --> 01:15:36,840 Ta hand om dem. 566 01:15:36,960 --> 01:15:41,480 Är jag så viktig? En nationell exil! 567 01:15:42,960 --> 01:15:49,680 Ett nationellt förbud är en stor sak ... satan i helvetet ... en stor grej. 568 01:15:49,800 --> 01:15:53,840 – Jaha, nu blir det förbud? – Ja, nu ska det bli ett band. 569 01:15:53,960 --> 01:15:59,640 Nu måste vi svära och sjunger och kysser. 570 01:16:07,720 --> 01:16:10,160 Men det är ingen idé, Gerda. 571 01:16:10,280 --> 01:16:15,520 – Vi måste gå nu, Rosen. - Du kan inte fly. 572 01:16:17,720 --> 01:16:23,320 Du kan låtsas... och gör som du blir tillsagd. 573 01:16:23,440 --> 01:16:29,520 Men linjerna ... de är satta. 574 01:16:34,480 --> 01:16:37,320 Tack. 575 01:16:48,840 --> 01:16:52,480 Det är ditt. 576 01:16:53,960 --> 01:17:00,000 Ta vad du vill... och släpp sedan hela röran lös. 577 01:17:00,120 --> 01:17:04,160 De lossnar inte så lätt med mig. 578 01:17:09,120 --> 01:17:12,080 (ångaren tutar) 579 01:17:15,400 --> 01:17:20,440 Satan ... Party, för helvete. 580 01:17:25,560 --> 01:17:28,880 Livet är en fest. 581 01:17:33,160 --> 01:17:36,240 (musik) 582 01:18:43,560 --> 01:18:48,960 Ska vi två gå ut och prata lite om den här? 583 01:19:13,320 --> 01:19:16,960 Från hans kopp ska en pärla kastas 584 01:19:17,080 --> 01:19:20,200 slängt så dyrbart 585 01:19:20,320 --> 01:19:23,680 som ingen konung bar Danmarks kungliga krona... 586 01:19:23,800 --> 01:19:27,160 som 4 kungar inte bar Danmarks kungliga krona... 587 01:19:28,800 --> 01:19:33,880 De har förhört Otto. Hör du vad jag säger? 588 01:19:34,000 --> 01:19:38,600 Naturligtvis. Vad ska jag göra åt det? 589 01:19:38,720 --> 01:19:44,320 – De hittade en sned hatt. – Jag antar att han inte blir hängd för det. 590 01:19:44,440 --> 01:19:49,280 – Det gör du för våra julplaner! - Har han sagt något om det? 591 01:19:49,400 --> 01:19:54,920 - Du vet Otto! – Ja, han är lojal. 592 01:20:28,000 --> 01:20:31,800 (det knackar på dörren) 593 01:20:34,960 --> 01:20:38,120 Ja. 594 01:20:42,680 --> 01:20:47,160 De har gripit Rosen borta i Köpenhamn. 595 01:20:48,240 --> 01:20:53,360 – Vad kan vi göra? – Gör ... vad vill du göra? 596 01:20:53,480 --> 01:20:58,640 Vi är besatta. Det är allvarligt. Förstår du det? 597 01:21:00,400 --> 01:21:04,400 – Självklart gör jag det. – Gör du det? 598 01:21:04,520 --> 01:21:07,520 Förstår du, det här är allvarligt? 599 01:21:07,640 --> 01:21:12,080 Ja, men jag accepterar det inte. 600 01:21:12,840 --> 01:21:18,400 Du accepterar det inte? Vad ska det betyda? 601 01:21:23,000 --> 01:21:28,360 Artiklarna i Stiftstidende ... Har du läst dem? 602 01:21:30,440 --> 01:21:33,680 Ja, självklart. 603 01:21:33,800 --> 01:21:38,240 Vet du något om det? skriver de om? 604 01:21:40,800 --> 01:21:44,560 Gunnar, du vet något i det de skriver? 605 01:21:44,680 --> 01:21:48,160 Jag kan inte svara dig... 606 01:21:49,840 --> 01:21:54,240 ... inte som du vill ha det. 607 01:21:56,560 --> 01:22:01,640 Du måste lova mig att du inte är inblandad. 608 01:22:09,480 --> 01:22:13,640 Den låg i byrålådan på din vind. 609 01:22:13,760 --> 01:22:17,320 Gunnar, jag är inte blind. 610 01:22:20,000 --> 01:22:25,320 - Jag måste be dig att ge mig den. - Det kan jag inte göra. 611 01:22:25,440 --> 01:22:28,520 Du måste. 612 01:22:30,080 --> 01:22:35,320 Du måste ge mig ditt löfte, att du inte är inblandad. 613 01:22:36,960 --> 01:22:40,240 Det kan du inte ha. 614 01:23:00,680 --> 01:23:04,720 – (ett tåg hörs) – Nu...! 615 01:23:46,200 --> 01:23:49,960 – Allt okej, Otto? - Ja. 616 01:23:50,080 --> 01:23:55,480 – Du vet vad som förväntas. - Okej. Vad gör vi med Göring? 617 01:23:56,680 --> 01:24:00,720 Först tar vi Göring i sina feta ben 618 01:24:00,840 --> 01:24:04,520 sen tar vi Goebbels och slår honom med en sten 619 01:24:04,640 --> 01:24:07,960 sen hänger vi Hitler i en rem 620 01:24:08,080 --> 01:24:11,200 bredvid den von Ribbentrop 621 01:24:11,320 --> 01:24:14,440 då stannar de helt löjligt 622 01:24:14,560 --> 01:24:18,360 de 4 nazistgrisarna. 623 01:24:18,480 --> 01:24:21,760 Först tar vi Göring i sina feta ben 624 01:24:21,880 --> 01:24:25,040 sen tar vi Goebbels och slår honom med en sten 625 01:24:25,160 --> 01:24:28,360 sen hänger vi Hitler i en rem 626 01:24:28,480 --> 01:24:31,840 bredvid den von Ribbentrop 627 01:24:31,960 --> 01:24:35,520 då stannar de helt löjligt 628 01:24:35,640 --> 01:24:39,320 de 4 nazistgrisarna. 629 01:24:39,440 --> 01:24:42,000 Även om det Jag har plikt att tala 630 01:24:42,120 --> 01:24:44,640 från honom vars röst fler följer. 631 01:24:44,760 --> 01:24:48,600 Låt det ske nu medan folkets sinnen är upprörda 632 01:24:48,720 --> 01:24:52,040 den okunskapen och illviljan inte orsaka mer olycka. 633 01:24:52,160 --> 01:24:55,520 Låt 4 befälhavare bär Hamlet 634 01:24:55,640 --> 01:24:59,200 som en bra soldat härifrån på den upplyfta båren. 635 01:24:59,320 --> 01:25:03,520 Hade han blivit kung hade han följt en kungs väg. 636 01:25:03,640 --> 01:25:07,680 Nu vid hans bortgång skall soldatens sätt och toner 637 01:25:07,800 --> 01:25:12,440 tala högt till hans ära. Bär sedan bort de döda. 638 01:25:12,560 --> 01:25:15,480 Synen är värdig ett slagfält inte hallen här. 639 01:25:15,600 --> 01:25:19,760 Gå och låt armén hälsa 640 01:25:19,880 --> 01:25:22,760 Och låt armén hälsa. 641 01:25:24,200 --> 01:25:26,600 (några smällar) 642 01:25:32,800 --> 01:25:37,720 (klappa) 643 01:26:08,640 --> 01:26:12,920 – Jag går i några timmar. - Vart ska du? 644 01:26:13,040 --> 01:26:16,600 Bara ute. 645 01:26:29,480 --> 01:26:35,000 Otto ... hela stan är full av tyskarna i kväll. 646 01:26:57,960 --> 01:27:00,960 Det var mitt på julafton 647 01:27:01,080 --> 01:27:05,320 var och en en stjärna blinkade matta... 648 01:27:39,200 --> 01:27:43,320 (lokvisselljud) 649 01:27:58,480 --> 01:28:01,720 10 minuter. 650 01:28:07,720 --> 01:28:12,040 Ja, vi verkar vara en framgång. Tack för det. 651 01:28:12,160 --> 01:28:15,040 - Ha kul, pojkar. - Tack. 652 01:28:15,800 --> 01:28:18,760 Ja, nu får vi se. 653 01:28:18,880 --> 01:28:21,760 Vi kör hem nu. 654 01:28:21,880 --> 01:28:24,960 - Du var begåvad. - Tack. 655 01:28:27,000 --> 01:28:30,280 - Vart ska du? – Ut. 656 01:28:30,400 --> 01:28:33,520 Vi kommer inte hem sent. 657 01:28:35,240 --> 01:28:40,800 Jag har inte tänkt på det alls. om du var tvungen att säga adjö. 658 01:29:19,400 --> 01:29:22,320 Ljus rak. 659 01:29:37,000 --> 01:29:40,680 Hade han ett dödshuvud i handen? 660 01:29:40,800 --> 01:29:46,200 Ja, du borde ha sett honom. Han var otrolig. 661 01:29:46,320 --> 01:29:51,080 "Det finns en del röta i det danska riket." 662 01:29:56,920 --> 01:29:59,760 (lokvisselljud) 663 01:29:59,880 --> 01:30:02,960 3 minuter, Luffe. 664 01:30:03,800 --> 01:30:06,440 – Är signalen uppe? - Nej. 665 01:30:06,560 --> 01:30:09,640 Så gör det. 666 01:30:13,480 --> 01:30:18,720 (ljudet av bilar och motorcyklar) 667 01:30:37,400 --> 01:30:40,480 (lokvisselljud) 668 01:30:51,880 --> 01:30:54,840 Det är det nu, Luffy! 669 01:31:02,160 --> 01:31:05,280 (tyska röster) 670 01:31:08,440 --> 01:31:11,400 Någon kommer! 671 01:31:14,640 --> 01:31:21,160 Där är de. Nere vid rälsen! 672 01:31:24,200 --> 01:31:27,080 Det måste bli skytte! 673 01:31:27,200 --> 01:31:29,840 Lars! 674 01:31:29,960 --> 01:31:32,920 (skjuter) 675 01:31:36,240 --> 01:31:40,040 Otto! ... Otto! 676 01:31:41,800 --> 01:31:45,040 - För helvete. Kom nu! - Gå, Luffy. 677 01:31:46,000 --> 01:31:49,480 (en liten bula) 678 01:32:07,960 --> 01:32:12,320 – Hur är det med Otto? Otto? - Kom igen, Lars! 679 01:33:25,280 --> 01:33:29,240 - Spela det nu. - Nej, Søren. 680 01:33:34,480 --> 01:33:37,720 - Borde vi inte dansa? - Nej. 681 01:33:46,720 --> 01:33:51,160 - Har inte hjälten kommit? - Släpp mig, Søren. 682 01:33:51,280 --> 01:33:54,040 - Har inte hjälten kommit än? – Släpp taget! 683 01:33:54,160 --> 01:34:00,120 Hopp, Hopp! Hjälten har inte kommit. 684 01:34:00,240 --> 01:34:03,960 Sen slappar vi av lite. 685 01:34:05,080 --> 01:34:08,800 Jag kommer inte. Jag går tillbaka till skolan. 686 01:34:08,920 --> 01:34:11,960 Det är galet. 687 01:34:12,080 --> 01:34:15,200 Jag måste. 688 01:34:16,560 --> 01:34:22,120 Du vet...något händer då händer något. 689 01:34:25,720 --> 01:34:28,960 Ta väl hand om dig själv. 690 01:35:20,320 --> 01:35:23,600 Vi gömmer oss. 691 01:35:23,720 --> 01:35:27,680 Varför? Varför du? 692 01:35:27,800 --> 01:35:32,720 Någon måste göra något. Någon måste börja. 693 01:35:38,640 --> 01:35:41,800 jag älskar dig 694 01:35:56,800 --> 01:36:00,680 - När ska vi träffas? - Snart. 695 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 Lars Balstrup? 696 01:36:31,000 --> 01:36:35,680 Gudskelov. Det var bra att du klarade det. 697 01:36:35,800 --> 01:36:39,640 Gunnar Balstrup. De är arresterade. 698 01:36:49,280 --> 01:36:52,240 Innan vi sjunger vår morgonsång, - 699 01:36:52,360 --> 01:36:57,560 – kommunfullmäktige har frågat mig ge ordet till polischefen. 700 01:37:02,080 --> 01:37:05,400 Detta brev är från kommunfullmäktige. 701 01:37:05,520 --> 01:37:11,720 Den är signerad av borgmästaren och mig själv. 702 01:37:11,840 --> 01:37:16,720 " Kommunfullmäktige har lärt sig att ett antal unga människor –" 703 01:37:16,840 --> 01:37:21,680 – har gjort mycket seriös förfacilitering..." 704 01:37:21,800 --> 01:37:26,760 (småprat i hallen) 705 01:37:26,880 --> 01:37:32,200 "... mot den tyska försvarsmakten. Kommunfullmäktige uttrycker stor beklagande..." 706 01:37:32,320 --> 01:37:36,240 Jag är född i Danmark Jag har ett hem där 707 01:37:36,360 --> 01:37:39,280 "...av det som gått, -" 708 01:37:39,400 --> 01:37:45,320 – vilket har orsakat sorg och bestörtning i många hem." 709 01:37:45,440 --> 01:37:52,760 ... ditt danska språk du är min mammas röst 710 01:37:52,880 --> 01:38:00,880 så söt, välsignad du mitt hjärta når 711 01:38:01,000 --> 01:38:05,800 du danska, fräscha strand 712 01:38:05,920 --> 01:38:11,040 där forntida–jättegravar 713 01:38:11,160 --> 01:38:19,800 står mellan äppelträdgården och humleträdgård 714 01:38:21,680 --> 01:38:25,720 jag älskar dig 715 01:38:25,840 --> 01:38:30,800 jag älskar dig 716 01:38:30,920 --> 01:38:38,920 Danmark, mitt fädernesland. 717 01:39:01,000 --> 01:39:04,120 (ljudet av skott) 718 01:39:04,240 --> 01:39:07,320 Hålls! Tillbaka. Stopp. 719 01:39:09,640 --> 01:39:13,000 Stopp! 720 01:39:15,640 --> 01:39:18,760 Nästa. 721 01:39:20,120 --> 01:39:24,240 Det är Gunnar Balstrup, Anders Møller, – 722 01:39:24,360 --> 01:39:30,320 – Åge Terkilsen, Oluf Juhl och Lars Balstrup. 723 01:39:39,560 --> 01:39:42,720 Har vi dem alla? 724 01:39:42,840 --> 01:39:46,000 Kom igen. 725 01:40:18,800 --> 01:40:22,600 På, på, på! 726 01:40:22,720 --> 01:40:26,720 Dina papper? 727 01:41:11,360 --> 01:41:15,480 (ångfartygets horn) 728 01:41:18,200 --> 01:41:22,600 (ångfartygets horn) 729 01:41:37,880 --> 01:41:43,640 (trampar i tid) 730 01:41:52,360 --> 01:41:56,320 Först tar vi Göring i sina feta ben 731 01:41:56,440 --> 01:42:00,560 sen tar vi Goebbels och slår honom med en sten 732 01:42:00,680 --> 01:42:05,040 sen hänger vi Hitler i en rem 733 01:42:05,160 --> 01:42:08,920 bredvid den von Ribbentrop 734 01:42:09,040 --> 01:42:12,800 då stannar de helt löjligt 735 01:42:12,920 --> 01:42:17,280 de 4 nazistgrisarna 736 01:42:17,400 --> 01:42:21,440 först tar vi Göring i sina feta ben 737 01:42:21,560 --> 01:42:24,720 sen tar vi Goebbels och slår honom med en sten 738 01:42:24,840 --> 01:42:27,520 sen hänger vi Hitler 739 01:42:27,640 --> 01:42:33,520 i en rem vid sidan von Ribbentrop 740 01:42:33,640 --> 01:42:36,960 då blir de utskrattade 741 01:42:37,080 --> 01:42:40,560 de 4 nazistgrisarna. 742 01:46:06,600 --> 01:46:08,880 Textning för hörselskadade: PS–Text av Pia Schlüntz