1
00:00:01,001 --> 00:00:03,168
Anteriormente en Doogie
Kamealoha, MD.
2
00:00:03,169 --> 00:00:07,131
¿Qué hay que enseñar? tu agarras
una chica y darle un giro.
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,258
Mamá, ese es el
cuarta persona sin vivienda
4
00:00:09,259 --> 00:00:10,426
Nos hemos dado la vuelta esta semana.
5
00:00:10,427 --> 00:00:11,635
Mira, a mí tampoco me gusta.
6
00:00:11,636 --> 00:00:12,970
Pero como Jefe de Gabinete,
7
00:00:12,971 --> 00:00:17,016
es mi trabajo equilibrar el presupuesto
y tengo una junta ante la cual responder.
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,601
Ahora que eres mi novia,
Te mantendré cerca.
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,603
¡Oh, somos adorables!
10
00:00:21,604 --> 00:00:25,149
Ya se me ocurrió el nombre de nuestra pareja.
Ya sabes, como "Brangelina", "Kimye".
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,233
Todos divorciados.
12
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
Los incendios más calientes
quemar más rápido.
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,278
Mírate, señorita
El residente más brillante.
14
00:00:29,279 --> 00:00:32,031
Todos los departamentos quieren que usted
elígelos según tu especialidad.
15
00:00:32,032 --> 00:00:34,158
Solo quiero elegir
en qué sería mejor.
16
00:00:34,159 --> 00:00:36,410
Chica, eres la mejor
en todo lo que haces,
17
00:00:36,411 --> 00:00:38,662
eres literalmente un niño genio.
18
00:00:38,663 --> 00:00:39,747
¿Sabes lo difícil que es?
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,457
trabajar con alguien que
¿Nunca cometiste un error?
20
00:00:41,458 --> 00:00:43,960
No tengo idea de lo que
quiero hacer y es...
21
00:00:45,545 --> 00:00:46,421
aterrador.
22
00:00:46,422 --> 00:00:48,673
Mi consejo es que no te concentres en...
23
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
haciendo la mejor elección.
24
00:00:53,011 --> 00:00:56,305
solo sigue lo que
te ilumina por dentro.
25
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
tienes tu todo
vida por delante.
26
00:01:04,856 --> 00:01:05,940
Mañana.
27
00:01:06,232 --> 00:01:08,817
Guau. Esto es mucha comida.
28
00:01:08,818 --> 00:01:10,444
Nuestro representante de drogas cayó
fuera del desayuno.
29
00:01:10,445 --> 00:01:13,739
Pensé que ya que Qwezeepin es
escrito en salmón ahumado.
30
00:01:13,740 --> 00:01:15,866
Creo que deberíamos dejar de lado
el salmón ahumado antes de que se eche a perder.
31
00:01:15,867 --> 00:01:18,077
Bueno, si es así, podemos
tome siempre Qwezeepin.
32
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
es el numero uno
medicamento para las náuseas.
33
00:01:21,039 --> 00:01:23,665
¿Qué? esta escrito en oro
hoja en el queso crema.
34
00:01:23,666 --> 00:01:26,835
Eh. No conocía al Dr. Lee.
Todo se trataba de sus ganancias.
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,712
Él mide su
muslos todas las mañanas
36
00:01:28,713 --> 00:01:30,756
y luego lo graba en
su diario de gratitud.
37
00:01:30,757 --> 00:01:34,551
¿Se sentía especialmente musculoso?
¿Cuando te estabas besando con él?
38
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
Espero que hayas tomado Qwezeepin después.
39
00:01:39,099 --> 00:01:40,183
Esperar.
40
00:01:40,975 --> 00:01:42,726
¿Saben que besé al Dr. Lee?
41
00:01:42,727 --> 00:01:45,479
Charles los vio a los dos, y
Luego me juró guardar el secreto.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,606
¿Qué? Y luego escuché
sobre eso en el ascensor
43
00:01:47,607 --> 00:01:48,649
al día siguiente de la enfermera Jenny.
44
00:01:48,650 --> 00:01:53,070
Oh, bueno, puede que le haya contado a algunos de
las enfermeras y un técnico en imágenes
45
00:01:53,071 --> 00:01:56,115
y los chicos del estacionamiento, pero solo
los de día, no los de noche.
46
00:01:56,116 --> 00:01:57,699
Esos tipos no pueden guardar un secreto.
47
00:01:57,700 --> 00:02:00,119
Pensé que había terminado con lo alto.
drama escolar cuando tenía 7 años.
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,912
¿Hubo chispas cuando
¿Te besaste con él?
49
00:02:01,913 --> 00:02:03,288
¿Crees que lo harás?
empezar a salir?
50
00:02:03,289 --> 00:02:07,501
De ninguna manera. el no es novio
materia. No es un tipo serio.
51
00:02:07,502 --> 00:02:09,003
Bueno, apuesto a que podría estar hablando en serio.
52
00:02:10,088 --> 00:02:11,172
¿Qué pasa, perdedores?
53
00:02:11,923 --> 00:02:13,090
¿Por qué estás vestido así?
54
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
He sido seleccionado como
finalista en The Bachelorette.
55
00:02:16,719 --> 00:02:18,638
haciendo ejercicio genial
personaje para el espectáculo.
56
00:02:19,305 --> 00:02:21,891
Doctor Lee, cirujano de primera.
57
00:02:22,600 --> 00:02:24,143
Siento la necesidad.
58
00:02:24,144 --> 00:02:28,188
La necesidad de rapidez
recuperación. ¡Vaya!
59
00:02:28,189 --> 00:02:30,108
¿De dónde sacaste?
¿Esa chaqueta bomber?
60
00:02:30,817 --> 00:02:32,401
Oh. Nuestros representantes de drogas.
Bastante tonto, ¿eh?
61
00:02:32,402 --> 00:02:34,444
Oh, si necesitas algún consejo,
62
00:02:34,445 --> 00:02:37,573
porque he visto todas las temporadas de The
Bachelorette, incluso las aburridas.
63
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
Es una broma. allí
no son aburridos.
64
00:02:42,787 --> 00:02:44,288
Mensajería médica en ruta.
65
00:02:44,289 --> 00:02:46,332
- Necesito preparar el quirófano.
- Iré a buscar la furgoneta.
66
00:02:52,297 --> 00:02:53,464
¡Ve! Ve! Ve!
67
00:02:54,382 --> 00:02:55,717
Oh, oh, oh.
68
00:03:00,847 --> 00:03:02,055
Buen trabajo, Doogie.
69
00:03:02,056 --> 00:03:04,224
El Sr. DeMatteis está en el
mesa, preparada y lista.
70
00:03:04,225 --> 00:03:07,144
¿Qué tenemos?
¿Riñón? ¿Hígado? ¿Corazón?
71
00:03:07,145 --> 00:03:08,228
Culata.
72
00:03:08,229 --> 00:03:11,441
El Sr. DeMatteis está adquiriendo una marca
badunkadunk nuevo y de última generación.
73
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
Vamos.
74
00:03:46,976 --> 00:03:49,478
queria ser medico
para marcar la diferencia,
75
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
No darles traseros grandes a los ricos.
76
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
Bueno, ahora sabes qué
no quieres hacer,
77
00:03:55,985 --> 00:03:57,986
¿Te has decidido por una especialidad?
78
00:03:57,987 --> 00:03:59,238
Aún no.
79
00:03:59,239 --> 00:04:01,990
Oh, es una gran decisión en la vida.
80
00:04:01,991 --> 00:04:06,411
Quiero decir, compañeros que te doblan la edad.
luchan por elegir una especialidad.
81
00:04:06,412 --> 00:04:10,207
Mezclar ser un adolescente y todo
más con lo que estás lidiando,
82
00:04:10,208 --> 00:04:12,502
Estoy seguro de que es... es desalentador.
83
00:04:12,919 --> 00:04:16,380
Está bien si tu
Siéntete un poco perdido.
84
00:04:16,381 --> 00:04:19,217
Mamá, no soy una
adolescente hormonal.
85
00:04:20,343 --> 00:04:21,927
tienes suficiente
de esos ya.
86
00:04:21,928 --> 00:04:25,055
- Me encantan los dedos de tus pies.
- Me encantan los dedos de tus pies.
87
00:04:25,056 --> 00:04:27,557
- Ay. Basta.
- No, ya basta.
88
00:04:27,558 --> 00:04:29,601
¿Pueden ambos detenerlo?
89
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
eres raro
sacar a mi lagarto mascota.
90
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
¿Qué lagarto?
91
00:04:35,441 --> 00:04:38,402
Excelente. Scaley salió corriendo.
92
00:04:38,403 --> 00:04:40,320
el no pudo manejar
Tus voces de bebé.
93
00:04:40,321 --> 00:04:42,114
Oye, no lo somos
usando voces de bebé.
94
00:04:42,115 --> 00:04:43,198
Quizás un poco.
95
00:04:43,199 --> 00:04:45,575
- Sí, sólo un poco.
- Sólo un poco.
96
00:04:45,576 --> 00:04:48,662
Kai, ayuda a tu hermano.
encontrar su lagarto.
97
00:04:48,663 --> 00:04:50,206
Puaj. Bien.
98
00:04:52,417 --> 00:04:55,961
¿Estás bien, mamá? tu
Parece un poco tenso.
99
00:04:55,962 --> 00:04:59,298
La semana que viene presento
mi presupuesto del segundo trimestre a la junta directiva,
100
00:04:59,299 --> 00:05:04,428
y el nuevo director general del hospital,
Max Lee estará allí.
101
00:05:04,429 --> 00:05:08,557
Su padre multimillonario adquirió la
hospital y nombró a su hijo director ejecutivo.
102
00:05:08,558 --> 00:05:12,019
Así que ahora tengo que rogar por
un escáner CT portátil
103
00:05:12,020 --> 00:05:15,230
de un chico que empezó
su propia línea de vodka.
104
00:05:15,231 --> 00:05:17,941
Vas a ser increíble.
105
00:05:17,942 --> 00:05:20,027
Eres súper persuasivo.
106
00:05:20,028 --> 00:05:23,030
Tal vez puedas convencer a Lahela para que vaya.
a su reunión de 10 años de secundaria.
107
00:05:23,031 --> 00:05:24,865
Guárdalo para Max Lee.
Mamá. No voy a ir.
108
00:05:24,866 --> 00:05:26,867
¿Por qué no? Lo pasé muy bien.
109
00:05:26,868 --> 00:05:30,245
Sí, porque en lo alto
escuela, eras el BMOC.
110
00:05:30,246 --> 00:05:31,705
Rey de la Isla.
111
00:05:31,706 --> 00:05:33,415
En la secundaria tenía 7 años.
112
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
Bien, aquí está la cuestión.
113
00:05:34,917 --> 00:05:39,463
La escuela secundaria puede ser cruel.
lugar, pero han pasado 10 años,
114
00:05:39,464 --> 00:05:43,258
y ahora todo tu viejo
Los compañeros de clase han crecido.
115
00:05:43,259 --> 00:05:44,802
Todos son adultos ahora.
116
00:05:45,386 --> 00:05:46,220
Nosotros...
117
00:05:46,221 --> 00:05:49,514
Un niño de 7 años en el grado 12.
fue confuso para ellos,
118
00:05:49,515 --> 00:05:54,604
pero un chico de casi 17 años
médico ahora que tienen 27 años?
119
00:05:55,146 --> 00:05:56,189
Eso es impresionante.
120
00:05:57,023 --> 00:05:58,732
No lo había pensado de esa manera.
121
00:05:58,733 --> 00:06:00,067
Te divertirás.
122
00:06:00,068 --> 00:06:02,069
Alta Liliuokalani
tiene esta tradición
123
00:06:02,070 --> 00:06:04,946
donde todos votan
superlativos de reunión.
124
00:06:04,947 --> 00:06:10,660
Como, la mayoría de los niños o la mayoría hasta
tierra, o los alumnos más exitosos?
125
00:06:10,661 --> 00:06:13,956
Más exitoso
¿exalumnos? Eso es genial.
126
00:06:14,457 --> 00:06:19,544
No quería ir porque nunca
Encajé y me sentí como un bicho raro.
127
00:06:19,545 --> 00:06:24,342
Pero si ganara el premio a los alumnos más exitosos,
Quiero decir, todo sería diferente.
128
00:06:24,842 --> 00:06:26,636
Fui elegido mejor cuerpo.
129
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
¡Encontramos a Scaley!
130
00:06:32,517 --> 00:06:35,812
¿Qué tal si usas tu mejor cuerpo?
¿Subir allí y atrapar a Scaley?
131
00:06:37,313 --> 00:06:38,898
- Ya lo tienes, jefe.
- Ve a buscarlo.
132
00:06:43,194 --> 00:06:44,694
Orden para Max Lee.
133
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
-Mahaló.
-Mahaló.
134
00:06:49,158 --> 00:06:50,158
Pasé por tu oficina
135
00:06:50,159 --> 00:06:51,493
- y no estabas allí.
- Oh.
136
00:06:51,494 --> 00:06:53,995
Y entonces pensé, ¿lo hiciste?
mejor, te mereces un raspado,
137
00:06:53,996 --> 00:06:55,415
y ahora mira, aquí estás.
138
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
Moraleja de la historia,
los descansos son buenos.
139
00:06:59,961 --> 00:07:03,338
Felicitaciones por
siendo nombrado nuevo director general.
140
00:07:03,339 --> 00:07:05,132
Oh, esa fue idea de mi papá.
141
00:07:05,133 --> 00:07:06,716
Es hora de crecer, Maxie.
142
00:07:06,717 --> 00:07:08,760
No puedo esconderme en tu
discotecas para siempre, Maxie.
143
00:07:08,761 --> 00:07:10,095
No te llevamos a la USC
144
00:07:10,096 --> 00:07:12,014
como un falso colegiado
¡Remero por nada, Maxie!
145
00:07:14,183 --> 00:07:15,892
- Quiero que sepas algo.
- Mmm.
146
00:07:15,893 --> 00:07:19,772
Aunque estoy a cargo,
Realmente estás dirigiendo este espectáculo.
147
00:07:20,523 --> 00:07:22,483
Gracias. Se lo agradezco.
148
00:07:23,192 --> 00:07:24,317
Tengo un millón de estos.
149
00:07:24,318 --> 00:07:26,027
- Son muy caros.
- Mmmm.
150
00:07:26,028 --> 00:07:27,738
Oh, una pequeña cosa.
151
00:07:28,739 --> 00:07:30,574
voy a tomar un
vacaciones la próxima semana.
152
00:07:30,575 --> 00:07:33,201
¿Podrías presentar tu
presupuesto el jueves?
153
00:07:33,202 --> 00:07:35,495
Oh, eso... eso es en dos días.
154
00:07:35,496 --> 00:07:38,248
Oh, es eso o
haciéndome perder mis vacaciones.
155
00:07:38,249 --> 00:07:40,585
Y ya establecimos
que los descansos son buenos.
156
00:07:40,960 --> 00:07:43,753
Um, está bien, um, um, claro.
157
00:07:43,754 --> 00:07:45,422
- ¡Divertido!
- ¡Sí!
158
00:07:45,423 --> 00:07:46,632
Hacemos un gran equipo.
159
00:07:48,134 --> 00:07:49,134
Hola, Dra. Hannon.
160
00:07:49,135 --> 00:07:51,636
- Oh.
- ¿Quería tomarme un tiempo libre?
161
00:07:51,637 --> 00:07:54,890
Mi grupo de comedia de improvisación, The
Shahahakas, se va de gira.
162
00:07:54,891 --> 00:07:58,143
Estaré 28 días fuera jugando
espectáculos con entradas semi agotadas en todo Estados Unidos.
163
00:07:58,144 --> 00:07:59,186
Ay, Jenny, no.
164
00:07:59,187 --> 00:08:02,523
No puedo perder una supervisión.
enfermera durante 28 días.
165
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
Oh, es un poco difícil
Sí y eso, pero lo intentaré.
166
00:08:06,486 --> 00:08:10,447
Sí, no puedes perder un
enfermera supervisora durante 28 días.
167
00:08:10,448 --> 00:08:14,242
Y lo haré en 27 días.
168
00:08:14,243 --> 00:08:15,828
¡Gracias! Escena.
169
00:08:16,621 --> 00:08:17,913
- ¡Adiós!
- No. Jenny,
170
00:08:17,914 --> 00:08:18,831
- Entiendo...
- Dr. Hannon.
171
00:08:18,832 --> 00:08:20,248
Oye, no lo sé
si lo has escuchado.
172
00:08:20,249 --> 00:08:24,377
Pero he sido seleccionado como
finalista para estar en The Bachelorette.
173
00:08:24,378 --> 00:08:25,546
No lo sabía.
174
00:08:25,963 --> 00:08:28,882
Está bien, no tienes que fingir.
Ya es la comidilla del hospital.
175
00:08:28,883 --> 00:08:30,592
Sinceramente no lo había oído.
176
00:08:30,593 --> 00:08:32,302
Bien.
177
00:08:32,303 --> 00:08:36,139
De todos modos, como parte de la selección.
proceso para el importante programa de televisión
178
00:08:36,140 --> 00:08:38,350
"No sabías" que estaba dispuesto a hacerlo,
179
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Tengo que presentar un carrete chisporroteante.
180
00:08:39,810 --> 00:08:43,313
Entonces, ¿está bien si tengo un camarógrafo?
¿Solo sígueme en el trabajo?
181
00:08:43,314 --> 00:08:44,606
Ah, no creo...
182
00:08:44,607 --> 00:08:46,316
No crees que eso es
¿Será un problema?
183
00:08:46,317 --> 00:08:47,860
- ¡Gracias, eres el mejor!
- Un...
184
00:08:50,571 --> 00:08:52,030
- Oye.
- Dame un doble.
185
00:08:52,031 --> 00:08:54,951
Un doble arcoiris
Se acerca raspado.
186
00:08:55,409 --> 00:08:57,494
- ¿Día duro?
- Semana dura.
187
00:08:57,495 --> 00:09:00,997
¿Cuál es tu secreto para quedarte?
fuerte durante una discusión?
188
00:09:00,998 --> 00:09:03,458
Pero nunca tuviste un problema
manteniéndote firme antes.
189
00:09:03,459 --> 00:09:07,713
Supongo que es la enormidad
de ser Jefe de Gabinete.
190
00:09:08,130 --> 00:09:09,381
Sé que puedo hacer el trabajo,
191
00:09:09,382 --> 00:09:12,260
pero todos quieren un pedazo
de mí y simplemente cedo.
192
00:09:13,427 --> 00:09:15,637
Oye, cuando me siento abrumado,
193
00:09:15,638 --> 00:09:18,765
Utilizo mi entrenamiento de artes marciales.
para visualizar el argumento.
194
00:09:18,766 --> 00:09:19,933
¿Y eso funciona?
195
00:09:19,934 --> 00:09:20,977
Cada vez.
196
00:09:21,477 --> 00:09:22,561
Eh.
197
00:09:22,562 --> 00:09:24,162
te diré más
sobre esto en un segundo.
198
00:09:24,605 --> 00:09:27,065
- Señor, no puede estacionar aquí.
- No, no, no. Ey.
199
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Utilizo mi entrenamiento en artes marciales.
para visualizar el argumento.
200
00:09:40,371 --> 00:09:41,497
Tengo un permiso.
201
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
Perdón por molestarte hoy.
202
00:09:47,503 --> 00:09:50,006
No hay problema, oficial.
Que tenga un buen día.
203
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
Sé como Benny.
204
00:09:55,803 --> 00:09:58,263
Oh, nena, ¿tú
¿Sabes qué es hoy?
205
00:09:58,264 --> 00:10:00,807
Sí. ¡Nuestro adversario de dos semanas!
206
00:10:00,808 --> 00:10:02,517
Eso pasó muy rápido.
207
00:10:02,518 --> 00:10:04,894
Porque son dos semanas.
208
00:10:04,895 --> 00:10:07,398
Tenemos leche mayor
que tu relación.
209
00:10:08,274 --> 00:10:09,399
Puaj.
210
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
Acabo de recordar que mis padres quieren
que lo cuide hoy.
211
00:10:13,070 --> 00:10:15,780
Él va a ser la tercera rueda de nuestro
celebración y arruinar el ambiente.
212
00:10:15,781 --> 00:10:18,826
Lo superaremos
nena. Llegamos hasta aquí.
213
00:10:19,285 --> 00:10:22,204
¡No muy lejos, dos domingos!
214
00:10:23,205 --> 00:10:25,790
Bueno, me voy
a la habitación de tu hermana
215
00:10:25,791 --> 00:10:27,543
prepararse para
nuestra celebración.
216
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
Espera, ¿por qué no
¿Solo toma las escaleras?
217
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
Viejos hábitos.
218
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
- Hola, niña bonita.
- Ah, oye.
219
00:10:40,848 --> 00:10:43,308
Mira este nuevo contorno
consejo que encontré en TikTok.
220
00:10:43,309 --> 00:10:45,769
Colocas una mancha en tu mejilla
donde puedes sentir tus dientes
221
00:10:45,770 --> 00:10:48,938
y luego use un cepillo esponjoso para obtener
un pómulo alto y de aspecto suave.
222
00:10:48,939 --> 00:10:50,231
Me encanta.
223
00:10:50,232 --> 00:10:51,441
Tendré que esperar para probarlo.
224
00:10:51,442 --> 00:10:54,444
Mi mamá ha estado tomando prestado todo mi maquillaje.
desde que perdió su bolso en el océano.
225
00:10:54,445 --> 00:10:55,404
Eh.
226
00:10:55,405 --> 00:10:59,032
Está bien, tengo mi escuela secundaria de 10 años.
reunión hoy y necesito tu ayuda.
227
00:10:59,033 --> 00:11:02,118
¿Cuál dice en grande?
médico con una cuenta IRA Roth,
228
00:11:02,119 --> 00:11:05,831
y una cartera diversificada de
¿Air Force 1 de edición limitada?
229
00:11:06,207 --> 00:11:08,291
Me encanta tu idea
yendo a tu reunión
230
00:11:08,292 --> 00:11:11,544
para hacer alarde de tu cuerpo de venganza
de activos financieros. Pero...
231
00:11:11,545 --> 00:11:14,047
Denisco, no estás entendiendo
suave conmigo, ¿verdad?
232
00:11:14,048 --> 00:11:15,090
¡Diablos, no!
233
00:11:15,091 --> 00:11:16,466
La venganza es mi segundo nombre.
234
00:11:16,467 --> 00:11:19,177
En realidad, es Marie, pero cuando
Cumplo 18, estoy radicando los papeles.
235
00:11:19,178 --> 00:11:22,097
Sólo creo que aparecer
en el Chevy Impala de tu mamá
236
00:11:22,098 --> 00:11:24,099
no te va a atrapar
votado como el más exitoso,
237
00:11:24,100 --> 00:11:28,062
pero en cambio la mayoría
sedán mediano sensato.
238
00:11:28,646 --> 00:11:33,191
Y por eso alquilé
algo con un poco más de sorpresa.
239
00:11:33,192 --> 00:11:35,318
♪ No quise decir eso ♪
240
00:11:35,319 --> 00:11:36,820
♪ Sí, lo dejé calmarse ♪
241
00:11:36,821 --> 00:11:38,029
♪ Quiero verte así ♪
242
00:11:38,030 --> 00:11:39,656
♪ Cariño, no somos así ♪
243
00:11:39,657 --> 00:11:41,157
♪ No quise decir eso ♪
244
00:11:41,158 --> 00:11:42,827
♪ Sí, lo dejé calmarse ♪
245
00:11:48,624 --> 00:11:50,584
Un poco más informal
de lo que pensaba.
246
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
Ningún problema. Tengo esto.
247
00:11:56,006 --> 00:11:57,049
Estoy bien.
248
00:12:01,178 --> 00:12:03,805
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
249
00:12:03,806 --> 00:12:06,433
- Soy dueño de un Jersey Mike's en Kailua.
- Ajá.
250
00:12:06,434 --> 00:12:08,184
¿Qué hay de ti?
¿Alison? ¿A qué te dedicas?
251
00:12:08,185 --> 00:12:10,228
- Trabajo en una guardería.
- Oh, muy genial.
252
00:12:10,229 --> 00:12:13,356
He pasado mucho tiempo en un
guardería. Rotación OB. Criaturas.
253
00:12:13,357 --> 00:12:15,150
Soy médico. tener
¿Mencioné eso?
254
00:12:15,151 --> 00:12:17,235
Fue lo primero que
-dijiste cuando te acercaste.
255
00:12:17,236 --> 00:12:19,112
Sabes, todavía tengo
para elegir mi especialidad.
256
00:12:19,113 --> 00:12:22,867
En este momento, los favoritos son
Neurocirugía y radiología intervencionista.
257
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
¿Habéis votado por
¿Los alumnos más exitosos hasta el momento?
258
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
¿Es eso una cosa?
259
00:12:28,581 --> 00:12:30,749
Sí, aparentemente.
Quiero decir, es una tontería.
260
00:12:30,750 --> 00:12:33,251
Pero en realidad me dieron un
boleta cuando llegué aquí por primera vez
261
00:12:33,252 --> 00:12:35,128
y había como,
cinco de ellos se apegaron a ello.
262
00:12:35,129 --> 00:12:37,505
Así que aquí ustedes pueden
cada uno tiene uno de esos.
263
00:12:37,506 --> 00:12:40,468
Y también tengo bolígrafos.
Puedes quedarte con estos.
264
00:12:42,219 --> 00:12:44,220
- ¿Qwezeepin?
- Es un nuevo medicamento recetado.
265
00:12:44,221 --> 00:12:46,890
Como médico, recibo un montón de
cosas gratis de las grandes farmacéuticas.
266
00:12:46,891 --> 00:12:48,100
Código, ventajas. ¿Estoy en lo cierto?
267
00:12:51,729 --> 00:12:53,647
Tenía un panecillo con oro.
268
00:12:58,152 --> 00:12:59,152
Oro.
269
00:12:59,153 --> 00:13:01,197
no me preocuparia
sobre esos tipos.
270
00:13:02,031 --> 00:13:04,241
- Kayla, ¿verdad?
- Sí.
271
00:13:05,493 --> 00:13:07,118
Hiciste tu fiesta de graduación
Vístete con cinta adhesiva.
272
00:13:07,119 --> 00:13:11,039
Oh sí. todavía tengo
cicatrices por arrancarlo.
273
00:13:11,040 --> 00:13:14,959
Y tu cita era tu
Muñeca American Girl, ¿eh?
274
00:13:14,960 --> 00:13:20,173
Sí. todavía tengo cicatrices de
eso también. Los míos son emocionales.
275
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
Tiene sentido.
276
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
¿Has votado por la mayoría?
¿Alumnos exitosos todavía?
277
00:13:25,346 --> 00:13:26,679
Oh, no, no he oído hablar de eso.
278
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
Si votas por mí,
Puedes quedarte con este bolígrafo.
279
00:13:28,641 --> 00:13:30,600
Oye, gracias por ayudar
Yo en mi audición.
280
00:13:30,601 --> 00:13:34,270
Ningún problema. Bien, entonces la clave es
tener una historia de fondo interesante.
281
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
Así que simplemente,
facilitarte esto.
282
00:13:36,607 --> 00:13:40,319
¿Qué es lo más traumático?
¿Te ha pasado eso alguna vez?
283
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
Oh, el chico del gimnasio no
limpie el banco de pesas.
284
00:13:43,864 --> 00:13:47,325
Uh, posando para muchos selfies con
chicos que pensé que eran Bradley Cooper.
285
00:13:47,326 --> 00:13:48,660
- ¿No?
- Eh...
286
00:13:48,661 --> 00:13:50,078
¿Mi papá no me amaba?
287
00:13:50,079 --> 00:13:51,412
Ahora estamos hablando.
288
00:13:51,413 --> 00:13:52,997
Mantén esa pepita en tu
bolsillo para las ciudades de origen.
289
00:13:52,998 --> 00:13:55,750
Dr. Lee, me gustaría hablar con usted.
290
00:13:55,751 --> 00:13:56,752
Oh.
291
00:13:57,837 --> 00:13:59,296
No me gusta cómo suena eso.
292
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
¿Emergencia cardiotorácica?
293
00:14:02,299 --> 00:14:04,759
¿Qué? No. ¿Estás haciendo una voz?
294
00:14:04,760 --> 00:14:06,427
Cortar. Yota, ¿entendimos eso?
295
00:14:06,428 --> 00:14:07,554
La perdí al entrar.
296
00:14:07,555 --> 00:14:09,306
Maldita sea. Muy bien, volvamos a uno.
297
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
eso significa salir
y vuelve a entrar.
298
00:14:11,809 --> 00:14:14,854
¡No, no! No. Ustedes dos afuera.
299
00:14:19,149 --> 00:14:20,275
¿Qué pasa?
300
00:14:20,276 --> 00:14:22,277
Y divulgación completa,
Estoy con micrófono
301
00:14:22,278 --> 00:14:25,197
Entonces, si algo de esto es utilizable,
va en el montaje.
302
00:14:26,031 --> 00:14:27,782
Sé como Benny.
303
00:14:27,783 --> 00:14:30,828
Mmm. No te dejaré filmar tu
audición en propiedad del hospital.
304
00:14:31,287 --> 00:14:33,622
¿Por qué no? ¡Es buena prensa!
305
00:14:37,376 --> 00:14:39,545
es una violacion
de la privacidad del paciente.
306
00:14:40,963 --> 00:14:42,756
¡Desdibujaré sus rostros!
307
00:14:46,468 --> 00:14:49,054
Tienes todos estos
luces y cables!
308
00:14:49,513 --> 00:14:51,014
Es una cuestión de seguros.
309
00:14:51,015 --> 00:14:52,683
Tengo miedo de que alguien
va a salir lastimado.
310
00:14:58,063 --> 00:15:01,107
Está bien, está bien. tu
gana, se acabó el tiroteo.
311
00:15:01,108 --> 00:15:04,277
Pero solo te cuestas a ti mismo
un regalo envuelto. Gran error.
312
00:15:04,278 --> 00:15:07,448
No has vivido hasta
Me has tenido de pie.
313
00:15:18,542 --> 00:15:19,792
Auge.
314
00:15:19,793 --> 00:15:22,504
Kai, cariño, ¡esto es increíble!
315
00:15:24,256 --> 00:15:29,969
Ahora, déjame indicar a los Minions para
Brian Patrick, y el día es nuestro.
316
00:15:29,970 --> 00:15:32,680
quería mirar
El Señor de los Anillos.
317
00:15:32,681 --> 00:15:34,474
no sabía que te gustaba
El Señor de los Anillos.
318
00:15:34,475 --> 00:15:37,685
De hecho, llamo a mi mamá Gollum.
porque codicia tanto un anillo.
319
00:15:37,686 --> 00:15:38,770
Yo...
320
00:15:38,771 --> 00:15:39,939
¿Quieren verlo?
321
00:15:41,065 --> 00:15:42,065
Aprobar.
322
00:15:42,066 --> 00:15:45,486
¡No debe pasar!
323
00:15:46,195 --> 00:15:49,031
Bueno, ahora tenemos que mirar.
324
00:15:59,667 --> 00:16:00,917
¿Cómo fue la campaña?
325
00:16:00,918 --> 00:16:03,670
Oh, bastante bien, aunque yo
podría haber circulado más
326
00:16:03,671 --> 00:16:05,922
si mis tacones no hubieran aguantado
hundiéndose en el suelo.
327
00:16:05,923 --> 00:16:06,840
Oh sí.
328
00:16:06,841 --> 00:16:09,343
Probablemente por eso no ves mucho.
de guardaparques en Louboutins.
329
00:16:10,344 --> 00:16:12,388
Está a punto de anunciar
los superlativos de reunión.
330
00:16:12,721 --> 00:16:15,557
¡Aloha, promoción de 2013!
331
00:16:16,934 --> 00:16:19,812
Soy tu clase de último año
¡Presidente, Bryson Chun!
332
00:16:21,146 --> 00:16:24,358
Ahora, para el superlativo
todos hemos estado esperando...
333
00:16:25,275 --> 00:16:26,275
Mejor cuerpo.
334
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
Y el ganador es...
335
00:16:28,570 --> 00:16:29,488
¡Peter Huie!
336
00:16:29,489 --> 00:16:33,658
Hola, chicos, chicos,
gracias. Gracias.
337
00:16:33,659 --> 00:16:35,786
Está bien, está bien. esto
el próximo es un gran problema.
338
00:16:36,328 --> 00:16:40,082
Más exitoso
Los antiguos alumnos van a...
339
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
¡Peter Huie!
340
00:16:56,432 --> 00:16:59,435
Hola, soy el Dr. Lee. y
Soy cardiólogo.
341
00:16:59,935 --> 00:17:02,563
- Mi especialidad es curar corazones.
- Bienvenido de nuevo.
342
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Pero el único que yo
no puedo arreglar es mío.
343
00:17:07,985 --> 00:17:09,318
Ahí es donde entras tú.
344
00:17:09,319 --> 00:17:12,156
Este Maverick está buscando
para su copiloto.
345
00:17:12,865 --> 00:17:18,287
Mi mayor debilidad es amar demasiado,
y mis enormes pantorrillas no caben en jeans.
346
00:17:19,997 --> 00:17:23,541
¡Ah, sí! yo escribí eso
amar una línea demasiado dura.
347
00:17:23,542 --> 00:17:25,293
Podría decirlo por cierto
estabas articulando.
348
00:17:25,294 --> 00:17:27,004
Esperad, ¿a dónde van?
349
00:17:32,259 --> 00:17:33,677
Entonces, ¿qué opinas?
350
00:17:34,303 --> 00:17:37,263
Bueno, estaba un poco confundido porque
Pensé que estaba ahí para ver un vídeo.
351
00:17:37,264 --> 00:17:40,100
en flujo continuo a la izquierda
dispositivos ventriculares.
352
00:17:40,684 --> 00:17:43,269
Bueno, admito que mi correo electrónico podría
han sido un poco engañosos,
353
00:17:43,270 --> 00:17:45,354
pero ahora que has
He visto mi cinta de audición.
354
00:17:45,355 --> 00:17:46,689
¿Crees que debería enviarlo?
355
00:17:46,690 --> 00:17:48,192
Claro, ¿por qué no?
356
00:17:49,109 --> 00:17:52,403
Bueno, yo... no puedo estar en el
muestra si estoy con alguien.
357
00:17:52,404 --> 00:17:54,156
Ah, claro. Quiero decir,
eso tiene sentido.
358
00:17:55,616 --> 00:17:57,159
Bien. Entonces...
359
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
¿Qué pasa con tu dedo?
360
00:18:02,539 --> 00:18:07,335
Bueno, quiero decir, nunca llegamos
¿Para hablar de esa noche?
361
00:18:07,336 --> 00:18:11,339
Oh, te refieres a la noche
cuando todos fuimos a Zippy's
362
00:18:11,340 --> 00:18:13,800
y luego fuiste al
baño y se fue sin pagar?
363
00:18:13,801 --> 00:18:16,803
No, hablo de ese inolvidable.
noche donde tus labios tocaron los míos,
364
00:18:16,804 --> 00:18:19,223
y nuestras almas se unieron
brevemente por un momento.
365
00:18:21,642 --> 00:18:22,810
La... la noche que nosotros...
366
00:18:23,769 --> 00:18:25,019
La noche que nos besamos.
367
00:18:25,020 --> 00:18:26,979
Lo sé, estoy bromeando.
368
00:18:26,980 --> 00:18:29,273
Mira, me divertí.
369
00:18:29,274 --> 00:18:30,483
Pero para ser honesto,
370
00:18:30,484 --> 00:18:32,236
estoy buscando un
Chico de lunes a viernes,
371
00:18:32,736 --> 00:18:33,821
No es un chico de sábado.
372
00:18:39,952 --> 00:18:41,953
Eh.
373
00:18:41,954 --> 00:18:43,080
Eso fue duro, hombre.
374
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
- ¿Ir de nuevo?
- ¡No!
375
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
¿Todavía estás aquí?
376
00:18:51,922 --> 00:18:55,175
No tenía ganas de volver a casa y
explicando por qué regresé tan temprano.
377
00:18:55,759 --> 00:18:56,802
Bueno, ¿comiste?
378
00:18:57,970 --> 00:19:00,639
me sobra algo
cajas bento teriyaki?
379
00:19:01,181 --> 00:19:03,892
Quiero decir, son bastante buenos
por comida que no esté hecha de oro.
380
00:19:04,726 --> 00:19:05,727
Gracias.
381
00:19:08,230 --> 00:19:10,731
no puedo creer lo que dije
Todos me comí un panecillo dorado.
382
00:19:10,732 --> 00:19:13,485
Sí. si, eso
Fue una flexión extraña.
383
00:19:13,944 --> 00:19:14,987
¿Por qué hiciste eso?
384
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
Supongo que quería
¿Su validación?
385
00:19:19,616 --> 00:19:21,910
Porque estoy como en
Un lugar extraño en este momento.
386
00:19:23,704 --> 00:19:25,204
acabo de romper
con mi novio.
387
00:19:25,205 --> 00:19:30,042
Y hay otro chico que yo
Me gusta mucho, pero es complicado.
388
00:19:30,043 --> 00:19:32,754
Y tengo una importante
decisión profesional a tomar.
389
00:19:34,756 --> 00:19:38,302
Y por primera vez en mi
vida, no tengo ni idea de qué hacer.
390
00:19:38,969 --> 00:19:42,431
Quiero decir, tienes como 17 años.
391
00:19:42,890 --> 00:19:46,268
Ahora tienes la edad que el resto
Todos estábamos de regreso en la escuela secundaria.
392
00:19:47,895 --> 00:19:50,105
Se supone que no debes
tener todas las respuestas.
393
00:19:51,356 --> 00:19:52,858
Lo sabrás cuando lo sepas.
394
00:19:55,736 --> 00:19:56,820
Gracias.
395
00:19:57,696 --> 00:19:58,739
Significa mucho.
396
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
¿Por qué eres tan amable conmigo?
397
00:20:05,287 --> 00:20:08,207
- No recuerdo que fuéramos amigos.
- ¿No lo haces?
398
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
No te preocupes. No, nosotros
apenas se conocían.
399
00:20:12,920 --> 00:20:17,131
Pero yo... sí recuerdo que estaba tan
nervioso por una prueba trigonométrica única
400
00:20:17,132 --> 00:20:19,009
y me ayudaste a estudiar para ello.
401
00:20:19,927 --> 00:20:21,637
¿Cómo recuerdas eso?
402
00:20:22,262 --> 00:20:25,557
A veces un pequeño gesto
puede tener un gran impacto.
403
00:20:27,809 --> 00:20:28,809
Me gusta eso.
404
00:20:29,770 --> 00:20:32,064
¿Qué estás haciendo con
¿Todas esas cajas bento?
405
00:20:33,774 --> 00:20:36,443
Puedo mostrarte. si
me das una mano.
406
00:20:41,823 --> 00:20:45,744
Me gustaría hablar contigo sobre la mudanza.
nuestra reunión se remonta a la próxima semana.
407
00:20:47,579 --> 00:20:48,829
¿Qué color verde es este?
408
00:20:48,830 --> 00:20:51,375
Mmm, no estoy seguro.
409
00:20:51,792 --> 00:20:54,335
- Deberíamos cambiarlo.
- No voy a hacer eso.
410
00:20:54,336 --> 00:20:57,463
Sólo tenía estas paredes
repintado hace seis meses.
411
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Deberíamos cambiarlo.
412
00:20:59,925 --> 00:21:01,176
Sé como Benny.
413
00:21:04,721 --> 00:21:07,015
Bueno, algo tiene que ser
hecho para animar este lugar.
414
00:21:10,894 --> 00:21:12,354
Debería ser una aspiración.
415
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
Como la Casa Soho.
416
00:21:15,315 --> 00:21:17,025
estoy pensando en cuero
sillas con respaldo.
417
00:21:18,527 --> 00:21:21,821
Este es un hospital,
no una discoteca.
418
00:21:21,822 --> 00:21:23,906
Bien, danés moderno.
419
00:21:23,907 --> 00:21:26,534
Mi prioridad es un nuevo escáner CT.
420
00:21:26,535 --> 00:21:28,744
Tu prioridad debe ser
mantener feliz a tu jefe.
421
00:21:28,745 --> 00:21:32,123
Y hasta que tu papá compre
Tú un hospital, yo soy el jefe.
422
00:21:32,124 --> 00:21:34,834
Y el jefe quiere
para redecorar.
423
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
No tenemos el
presupuesto para eso.
424
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
Luego corte su escáner CT.
425
00:21:47,097 --> 00:21:48,347
Haré los números.
426
00:21:48,348 --> 00:21:49,348
¡Divertido!
427
00:21:50,350 --> 00:21:52,476
te veré en el
reunión de la junta directiva mañana.
428
00:21:52,477 --> 00:21:54,646
¡Traeré donas!
429
00:21:57,607 --> 00:21:59,025
Gracias por conducir.
430
00:21:59,026 --> 00:22:01,653
mi bicicleta no tiene
el mejor espacio en el maletero.
431
00:22:03,655 --> 00:22:05,906
Sabes, nunca llegué a
preguntarte en la reunión.
432
00:22:05,907 --> 00:22:06,991
¿Qué haces ahora?
433
00:22:06,992 --> 00:22:09,827
Bueno, en la escuela secundaria, yo
estaba realmente a la moda,
434
00:22:09,828 --> 00:22:13,164
así que siempre pensé que sería
como un gran diseñador en París.
435
00:22:13,165 --> 00:22:15,917
Pero mi vida tomó
un giro diferente.
436
00:22:16,335 --> 00:22:17,335
¿Lo hizo?
437
00:22:17,586 --> 00:22:18,586
Sí.
438
00:22:18,879 --> 00:22:21,630
Noté que había un crecimiento
población sin vivienda en Hawai'i.
439
00:22:21,631 --> 00:22:24,550
Y yo quería poner mi
talentos para utilizar más cerca de casa.
440
00:22:24,551 --> 00:22:26,845
Entonces comencé un programa de extensión
441
00:22:27,262 --> 00:22:30,556
para renovar a las personas sin vivienda para obtener
prepararlos para las entrevistas de trabajo.
442
00:22:30,557 --> 00:22:32,559
Guau. Eso es asombroso.
443
00:22:33,727 --> 00:22:35,603
Podrías tener totalmente
ganó el Más Exitoso.
444
00:22:35,604 --> 00:22:37,313
¿Por qué no lo dijiste?
¿Alguien en la reunión?
445
00:22:37,314 --> 00:22:39,107
Oh, la gente que importa lo sabe,
446
00:22:39,775 --> 00:22:43,070
además de querer ganar algo
en una reunión de secundaria...
447
00:22:43,612 --> 00:22:44,654
es bastante aburrido.
448
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
Justo.
449
00:22:46,782 --> 00:22:47,783
Mahalo.
450
00:22:48,450 --> 00:22:50,117
¡Ahí está mi hermosa novia!
451
00:22:50,118 --> 00:22:53,788
Probé tu truco de golpear a la gente.
en mi mente y no funcionó.
452
00:22:53,789 --> 00:22:55,415
Nunca te dije que hicieras eso.
453
00:22:55,749 --> 00:22:56,957
¡Sí, lo hiciste!
454
00:22:56,958 --> 00:22:59,502
Para ser justos, lo hizo
trabajar en el Dr. Lee...
455
00:22:59,503 --> 00:23:02,421
pero ni un poco
sobre el director ejecutivo de mi hospital.
456
00:23:02,422 --> 00:23:04,508
Porque nunca venciste
un gran jefe así.
457
00:23:05,175 --> 00:23:07,385
Cuando dije que uso mi
entrenamiento de artes marciales,
458
00:23:07,386 --> 00:23:10,179
Quise decir que me concentro en mi
respirando para centrarme,
459
00:23:10,180 --> 00:23:11,639
para no agobiarme.
460
00:23:11,640 --> 00:23:13,224
Así es como se gana una discusión.
461
00:23:13,225 --> 00:23:15,435
- ¿Qué?
- Sígueme.
462
00:23:30,700 --> 00:23:31,868
- ¿Hola?
- Oh.
463
00:23:32,744 --> 00:23:36,247
¿Puedo recibir mi pedido? ese es mi
raspa el hielo que se derrite detrás de ti.
464
00:23:36,248 --> 00:23:38,624
Lo siento. Estábamos respirando.
465
00:23:38,625 --> 00:23:40,460
- Por la casa.
- Sí.
466
00:23:53,306 --> 00:23:55,392
Ah, estamos aquí. Volcar.
467
00:24:01,690 --> 00:24:04,817
- Oye, mira quién apareció.
- Hola, Clint.
468
00:24:04,818 --> 00:24:06,318
- Esta es mi amiga, Lahela.
- Ey.
469
00:24:06,319 --> 00:24:07,570
Trajimos cajas bento.
470
00:24:07,571 --> 00:24:09,865
- Oh, ¿alguien tiene hambre?
- Sí.
471
00:24:10,615 --> 00:24:11,615
Oye, ¿necesitas ayuda?
472
00:24:11,616 --> 00:24:13,534
- Sí.
- Oh, eso sería genial. Gracias.
473
00:24:13,535 --> 00:24:14,536
Gracias.
474
00:24:16,621 --> 00:24:18,122
- ¿Oye, Kayla?
- Hola.
475
00:24:18,123 --> 00:24:21,793
tengo una entrevista para ser
Recepcionista de una agencia de seguros.
476
00:24:22,252 --> 00:24:23,795
¿Puedo hacerme un cambio de imagen?
477
00:24:24,254 --> 00:24:27,631
Guardo mi ropa y mi equipo.
en un armario del refugio.
478
00:24:27,632 --> 00:24:29,926
- ¿Te importa?
- Oh, no, suena divertido.
479
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
Hagamos esto.
480
00:24:53,533 --> 00:24:56,369
♪ Toda mi vida ♪
481
00:24:57,037 --> 00:25:00,331
♪ Está cambiando todos los días ♪
482
00:25:00,332 --> 00:25:03,877
♪ De todas las formas posibles ♪
483
00:25:08,173 --> 00:25:11,967
♪ Y oh, mis sueños ♪
484
00:25:11,968 --> 00:25:13,677
♪ Nunca es lo que parece ♪
485
00:25:13,678 --> 00:25:15,971
- Oh, Dios mío.
- Bueno, ¿qué te parece?
486
00:25:15,972 --> 00:25:17,766
- Hermoso.
- Estás preciosa.
487
00:25:18,892 --> 00:25:21,061
- Me encanta.
- Espera, falta una cosa.
488
00:25:22,354 --> 00:25:26,148
♪ Y ahora te lo digo abiertamente ♪
489
00:25:26,149 --> 00:25:29,903
♪ Tienes mi corazón
así que no me hagas daño ♪
490
00:25:30,529 --> 00:25:34,281
♪ Eres lo que no pude encontrar ♪
491
00:25:34,282 --> 00:25:38,245
Dios mío. Estos son asombrosos.
492
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
no puedo decirte que
esto significa para mí.
493
00:25:41,248 --> 00:25:45,042
Finalmente me siento como mi
El exterior coincide con mi interior.
494
00:25:45,043 --> 00:25:47,545
Ah, y ambos son fabulosos.
495
00:25:47,546 --> 00:25:49,881
vas a aplastar
tu entrevista.
496
00:25:51,591 --> 00:25:53,802
♪ Ah ♪
497
00:25:55,679 --> 00:25:56,887
Vaya.
498
00:25:56,888 --> 00:25:58,389
Me encanta esa película.
499
00:25:58,390 --> 00:26:00,391
- Sólo desearía que fuera más largo.
- Yo también.
500
00:26:00,392 --> 00:26:02,101
Y se quedaron bonitas
fiel a los libros,
501
00:26:02,102 --> 00:26:04,604
excepto la batalla entre Gandalf
y el Rey Brujo de Angmar.
502
00:26:05,772 --> 00:26:09,441
Bueno, me gustaría agradecerte.
ambos para una maravillosa cita nocturna.
503
00:26:09,442 --> 00:26:11,570
Es hora de tener un
Pesadilla sobre Saruman.
504
00:26:15,824 --> 00:26:19,578
¿Por qué le dejaste ver una película?
con nosotros? Me sentí como la tercera rueda.
505
00:26:23,331 --> 00:26:26,333
Mi mamá se va mucho, así que
Normalmente soy solo yo.
506
00:26:26,334 --> 00:26:28,044
No tengo hermanos.
507
00:26:29,671 --> 00:26:31,630
Ya sabes, una de las razones
Me encanta venir aquí.
508
00:26:31,631 --> 00:26:33,592
porque hay
siempre familia alrededor.
509
00:26:38,013 --> 00:26:40,056
nunca me di cuenta
te sentiste así.
510
00:26:43,226 --> 00:26:45,854
lo siento por ser tan
un ding dong egoísta.
511
00:26:46,813 --> 00:26:48,148
¡Usted no es!
512
00:26:48,607 --> 00:26:50,317
Y tú no eres la tercera rueda de nadie.
513
00:26:50,984 --> 00:26:52,402
Eres mi Legolas.
514
00:26:55,030 --> 00:26:56,406
El personaje de Orlando Bloom.
515
00:26:58,158 --> 00:26:59,618
El elfo ardiente que dispara flechas.
516
00:27:00,243 --> 00:27:01,828
¡Ah, enfermo!
517
00:27:08,543 --> 00:27:09,835
Gracias por tu ayuda hoy.
518
00:27:09,836 --> 00:27:11,879
Oh, debería agradecerte.
519
00:27:11,880 --> 00:27:15,425
Has convertido un día de mierda
en uno bastante bueno.
520
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
Me sentí bien al ayudar.
521
00:27:22,432 --> 00:27:24,266
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Tuviste esa tos?
522
00:27:24,267 --> 00:27:25,893
No sé. Un tiempo, supongo.
523
00:27:25,894 --> 00:27:27,520
¿Has visto a un médico?
524
00:27:28,647 --> 00:27:30,023
Los médicos no vienen por aquí.
525
00:27:30,482 --> 00:27:33,360
Bueno, eres bienvenido a venir.
verme en cualquier momento en el hospital.
526
00:27:34,069 --> 00:27:35,319
Lahela es doctora.
527
00:27:35,320 --> 00:27:36,862
Guau. ¿Qué tipo?
528
00:27:36,863 --> 00:27:40,449
Oh, ya sabes, he estado pensando
sobre eso mucho recientemente,
529
00:27:40,450 --> 00:27:43,327
y hasta hoy, y obteniendo
para pasar el rato con todos ustedes,
530
00:27:43,328 --> 00:27:45,538
Yo... no lo sabía, pero...
531
00:27:46,206 --> 00:27:47,206
Lo hago ahora.
532
00:27:48,208 --> 00:27:51,503
Quiero decir, no nos mantengas dentro
suspenso. ¿Cuál es tu especialidad?
533
00:27:52,796 --> 00:27:53,838
Gente.
534
00:27:56,257 --> 00:27:58,093
Mi especialidad es ayudar a las personas.
535
00:28:00,679 --> 00:28:06,558
Noelani, preséntate
la entrada del hospital.
536
00:28:06,559 --> 00:28:07,644
Está bien.
537
00:28:10,647 --> 00:28:12,022
¿Qué está sucediendo?
538
00:28:12,023 --> 00:28:14,024
Subí a The Bachelorette.
539
00:28:14,025 --> 00:28:15,943
- Oh, estoy tan emocionada.
- ¿Qué?
540
00:28:15,944 --> 00:28:17,445
Salgo para Los Ángeles hoy.
541
00:28:17,946 --> 00:28:19,071
Para ser honesto,
542
00:28:19,072 --> 00:28:22,950
La única razón por la que presenté mi solicitud fue
para ver si realmente te gusto.
543
00:28:22,951 --> 00:28:24,493
Pero como no lo eres...
544
00:28:24,494 --> 00:28:27,955
Bueno, nunca pensé que hablaras en serio.
Todo contigo es siempre una broma.
545
00:28:27,956 --> 00:28:29,624
Por favor, has hecho tu elección.
546
00:28:31,835 --> 00:28:34,254
Pero cuando una puerta se cierra,
se abre otra puerta
547
00:28:34,879 --> 00:28:37,757
a una mansión con un
bombón en Agoura Hills.
548
00:28:40,552 --> 00:28:46,432
♪ Aloha 'oe ♪
549
00:28:46,433 --> 00:28:50,394
Te pareces a Trista cuando ella
Me enamoré del bombero Ryan.
550
00:28:50,395 --> 00:28:54,815
♪ E ke onaona noho i ka lipo ♪
551
00:28:54,816 --> 00:28:56,525
♪ Un abrazo cariñoso ♪
552
00:28:56,526 --> 00:28:57,736
¿Esa es tu novia?
553
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
Aún no. estoy jugando
el juego largo.
554
00:29:02,449 --> 00:29:07,995
♪ Hasta que nos volvamos a encontrar ♪
555
00:29:07,996 --> 00:29:09,246
Como su Jefe de Gabinete,
556
00:29:09,247 --> 00:29:14,544
Me presento para una tomografía computarizada portátil
escáner en lugar de redecorar la sala de emergencias.
557
00:29:15,044 --> 00:29:18,757
Esta nueva máquina mantendrá
nuestros pacientes de la UCI estén seguros.
558
00:29:19,716 --> 00:29:21,759
¿Alguna pregunta sobre el presupuesto del segundo trimestre?
559
00:29:21,760 --> 00:29:25,053
Sí, no estoy seguro de que haya equipos nuevos.
560
00:29:25,054 --> 00:29:27,807
es lo que este hospital necesita
invertir ahora mismo.
561
00:29:46,493 --> 00:29:48,494
¿Qué pasa si la imagen
¿La calidad es peor?
562
00:29:48,495 --> 00:29:52,165
Cumplen con los estándares ACR e incluso
permitir la obtención de imágenes intraoperatorias.
563
00:29:54,083 --> 00:29:57,086
Oye, ¿no será esto?
cráter Q3 y Q4?
564
00:29:57,879 --> 00:30:01,841
Los datos de la Clínica Cleveland dicen que estos
Las máquinas se amortizan solas en seis meses.
565
00:30:02,634 --> 00:30:05,803
¿Esto no requerirá entrenamiento adicional?
y tiempo lejos de la atención del paciente aquí?
566
00:30:05,804 --> 00:30:09,057
Esta nueva máquina es tan simple incluso
usted podría manejarlo, Sr. Ludwig.
567
00:30:26,282 --> 00:30:27,492
Impresionante.
568
00:30:35,834 --> 00:30:38,460
Durante el vuelo de regreso
en mi jet privado,
569
00:30:38,461 --> 00:30:43,007
Leí un artículo que decía estas nuevas
Las máquinas aumentan la exposición a la radiación.
570
00:30:43,758 --> 00:30:47,011
Ahora, pensé que estábamos en el negocio.
de ayudar a la gente, no de hacerles daño.
571
00:30:48,304 --> 00:30:49,931
Concéntrate en tu respiración.
572
00:30:53,560 --> 00:30:55,061
Céntrate.
573
00:30:56,896 --> 00:31:00,023
Con el debido respeto a la navegación a bordo
revista en el jet privado de tu padre,
574
00:31:00,024 --> 00:31:01,775
con seguridad estándar
medidas vigentes,
575
00:31:01,776 --> 00:31:04,987
no hay riesgo de mayor
dosis de radiaciones ionizantes.
576
00:31:04,988 --> 00:31:06,446
Y como Jefe de Gabinete,
577
00:31:06,447 --> 00:31:11,369
la seguridad de mis pacientes y de mi
Los médicos siempre son una prioridad.
578
00:31:15,415 --> 00:31:16,415
Dr. Hannon,
579
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
es mi recomendacion...
580
00:31:20,670 --> 00:31:23,715
que el tablero
aprobar su presupuesto.
581
00:31:24,007 --> 00:31:25,090
Gracias.
582
00:31:25,091 --> 00:31:26,550
No, gracias.
583
00:31:26,551 --> 00:31:28,218
¡Hacemos un gran equipo!
584
00:31:28,219 --> 00:31:30,721
Con tu profesionalismo
y mi atención al detalle...
585
00:31:30,722 --> 00:31:31,931
Ooh-ho.
586
00:31:32,974 --> 00:31:34,099
Estoy bien.
587
00:31:34,100 --> 00:31:36,144
pondré uno nuevo
silla en el presupuesto.
588
00:31:41,274 --> 00:31:42,483
Es gracioso.
589
00:31:43,860 --> 00:31:49,616
Si estás cerca de alguien por suficiente tiempo
crees que los tienes resueltos.
590
00:31:56,831 --> 00:32:03,087
Pero me he dado cuenta de que
la gente te sorprenderá.
591
00:32:18,519 --> 00:32:22,315
Y a veces la persona que
lo que más te sorprende es...
592
00:32:23,608 --> 00:32:24,608
usted.
593
00:32:32,200 --> 00:32:35,870
Un pequeño gesto puede
causar un gran impacto.
594
00:32:37,330 --> 00:32:39,123
Sobre la persona a la que estás ayudando...
595
00:32:40,625 --> 00:32:41,793
pero también...
596
00:32:42,752 --> 00:32:43,752
en ti.
597
00:33:18,705 --> 00:33:20,707
Mamá.