1
00:00:01,001 --> 00:00:03,210
Oh.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,088
Es la pequeña Lahela.

3
00:00:06,339 --> 00:00:09,425
En tu graduación de la escuela secundaria.
- Qué bebés.

4
00:00:09,426 --> 00:00:10,718
¡Chicos, entren aquí!

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,594
Estamos vigilando la casa
películas que había convertido.

6
00:00:12,595 --> 00:00:13,971
Los DVD.

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,597
Nadie usa esos
ya tampoco.

8
00:00:15,598 --> 00:00:18,225
soy el más cómodo
paso atrás de los tiempos.

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,644
¡Llamo al buen asiento!

10
00:00:21,730 --> 00:00:25,524
Lo siento hermano, pero mi trasero ya estaba
abajo cuando lo "llamaste".

11
00:00:25,525 --> 00:00:28,110
Bueno, será mejor que muevas tu
trasero o lo patearé.

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,612
Sólo busca otro asiento, Kai.

13
00:00:30,196 --> 00:00:31,156
Oh.

14
00:00:31,157 --> 00:00:35,284
Kai está ayudando a Brian Patrick.
construir un castillo de arena. Que lindo.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,202
¡Me estás aplastando!

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,329
¿Qué? Me dijiste que encontrara
un asiento, este es mi asiento.

17
00:00:39,330 --> 00:00:41,958
Mira eso. ustedes chicos
Solía estar tan cerca.

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,044
Puaj. Pequeño pedo.

19
00:00:45,045 --> 00:00:48,338
Bien, necesitaré algunos detalles.
en este momento de Baywatch.

20
00:00:48,339 --> 00:00:51,467
Oh, eso fue en
Mis días de orientación.

21
00:00:51,468 --> 00:00:53,427
¿Señalización de caminos? ¿Qué es eso?

22
00:00:53,428 --> 00:00:58,098
Es una antigua práctica polinesia de
usando las estrellas, el sol, las olas del océano,

23
00:00:58,099 --> 00:01:00,684
y otras señales naturales
para navegar por el océano.

24
00:01:00,685 --> 00:01:03,479
Así lo hicieron los primeros hawaianos.
aterrizó aquí. No fue un accidente.

25
00:01:03,480 --> 00:01:04,772
Navegaron hasta aquí a propósito.

26
00:01:04,773 --> 00:01:06,607
eran los diminutos
pantalones cortos una parte de ello?

27
00:01:06,608 --> 00:01:10,862
debería sacar esa canoa
de almacenamiento. ¡Y esos pantalones cortos!

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,532
Está bien. veamos
¿Qué más tenemos?

29
00:01:16,409 --> 00:01:17,701
Vaya.

30
00:01:17,702 --> 00:01:19,495
¿Quién es este malo?

31
00:01:19,496 --> 00:01:22,123
Sí, ¿quién es ese?
Ella es tan genial.

32
00:01:23,708 --> 00:01:24,833
¿Mamá?

33
00:01:24,834 --> 00:01:27,711
¿Alguien llamó para
¿Mamá? ¿Quién necesita un refrigerio?

34
00:01:27,712 --> 00:01:30,714
Tomaré un Sprite, hielo ligero,
y un masaje en el cuello si estás tratando.

35
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
Mamá, ¿eres tú?

36
00:01:34,219 --> 00:01:35,261
Ja.

37
00:01:35,845 --> 00:01:36,845
Sí.

38
00:01:38,014 --> 00:01:40,767
Estaba en un ska punk
banda en la universidad.

39
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
Los O de cuatro puntos.

40
00:01:43,853 --> 00:01:48,565
Lo lamento. Así que estás diciendo
¿Alguna vez fuiste genial?

41
00:01:48,566 --> 00:01:52,528
Eso no parece tan
una locura para mí, pero está bien.

42
00:01:52,529 --> 00:01:55,448
Entonces, ¿dónde estamos?
¿En ese Sprite, mamá?

43
00:01:56,032 --> 00:01:57,992
Oye, todavía encajan.

44
00:02:01,371 --> 00:02:02,371
Sí.

45
00:02:35,196 --> 00:02:39,366
Lahela, otra
¡La canasta vino por ti!

46
00:02:39,367 --> 00:02:41,869
Este es del
cirujanos ortopédicos.

47
00:02:41,870 --> 00:02:45,080
- No es que haya mirado o le haya dado un mordisco.
- Ella hizo ambas cosas.

48
00:02:45,081 --> 00:02:46,582
Mírate, señorita
El residente más brillante.

49
00:02:46,583 --> 00:02:49,418
Cada departamento quiere que usted
escógelos según tu especialidad.

50
00:02:49,419 --> 00:02:52,045
No puedo creer que ya sea hora
para que elijamos nuestras especialidades.

51
00:02:52,046 --> 00:02:53,297
Es una decisión tan grande.

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,215
Lo sé.

53
00:02:54,216 --> 00:02:56,258
Es literalmente elegir qué
lo hacemos por el resto de nuestras vidas

54
00:02:56,259 --> 00:02:57,759
y ni siquiera puedo elegir
lo que quiero ponerme.

55
00:02:57,760 --> 00:03:00,179
Básicamente me convertí en médico
para los matorrales de todo esto.

56
00:03:00,180 --> 00:03:01,847
solo quiero elegir
en lo que sería mejor.

57
00:03:01,848 --> 00:03:04,474
Chica, eres la mejor
en todo lo que haces.

58
00:03:04,475 --> 00:03:06,685
Eres literalmente un niño genio.

59
00:03:06,686 --> 00:03:09,771
¿Sabes lo difícil que es trabajar con
¿Alguien que nunca ha cometido un error?

60
00:03:09,772 --> 00:03:14,568
¿No sería una locura si hiciera todo lo posible?
la vida sin cometer un error hasta ahora,

61
00:03:14,569 --> 00:03:16,820
al elegir mi especialidad
podría arruinarlo todo?

62
00:03:16,821 --> 00:03:18,031
¿No sería gracioso?

63
00:03:20,116 --> 00:03:22,242
Nunca estaba haciendo una
error un error?

64
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
Vamos. chica,
Eres una estrella de rock.

65
00:03:26,706 --> 00:03:28,040
Dios mío, espera.

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,085
Me acabas de recordar que hay
Este vídeo tenéis que verlo.

67
00:03:34,547 --> 00:03:36,173
¿Esa es tu mamá?

68
00:03:36,174 --> 00:03:37,549
Sí.
- ¡Obsesionado!

69
00:03:37,550 --> 00:03:39,593
- ¿Podemos hacer una rutina de abdominales? Maldita sea.
- ¿Bien?

70
00:03:39,594 --> 00:03:42,721
Oh, ¿estás mostrando
ellos ese video?

71
00:03:42,722 --> 00:03:44,973
Sí, mamá. Porque es asombroso.

72
00:03:44,974 --> 00:03:47,060
Oh. Fue hace mucho tiempo.

73
00:03:50,480 --> 00:03:53,524
Kai está a punto de transmitirlo en vivo.
abriendo su correo electrónico de admisión a la universidad.

74
00:03:55,026 --> 00:03:59,196
Hola, Lahela, abuela Hannon.

75
00:03:59,197 --> 00:04:01,282
MilklsYummy666.

76
00:04:02,742 --> 00:04:03,910
Guau.

77
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
Ocho espectadores. ¡Diablos, sí!

78
00:04:07,247 --> 00:04:10,082
No puedo creer que te digan,
Ahora ingresaste a la universidad por correo electrónico.

79
00:04:10,083 --> 00:04:13,377
Quiero decir, ¿qué pasa si va a
¿Spam y no del tipo bueno?

80
00:04:13,378 --> 00:04:15,170
Oh, ya tengo un
configuración de la cámara, BP.

81
00:04:15,171 --> 00:04:17,256
Oh, creo que estamos grabando.
por diferentes motivos.

82
00:04:17,257 --> 00:04:19,925
La admisión a la universidad falla
son enormes en The Talk.

83
00:04:19,926 --> 00:04:21,551
Me estoy volviendo viral, cariño.

84
00:04:21,552 --> 00:04:23,262
Cállate, imbécil.

85
00:04:23,263 --> 00:04:25,180
Vamos, chicos.
Los hermanos no pelean.

86
00:04:25,181 --> 00:04:27,058
Tienes esto, Kai-Kai.

87
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
¡Te amamos!

88
00:04:28,602 --> 00:04:31,228
Mamá, para. Al igual que el
árbitros en un juego de los Eagles,

89
00:04:31,229 --> 00:04:33,272
Kai no puede oírte cuando
le estás gritando a la pantalla.

90
00:04:33,273 --> 00:04:35,066
Bien, allá vamos.

91
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
Lo siento. Las contraseñas son difíciles.

92
00:04:47,412 --> 00:04:48,705
No puedes escribir estas cosas.

93
00:04:50,164 --> 00:04:53,959
¡Entré! voy a uh
para estudios agrícolas!

94
00:04:53,960 --> 00:04:56,086
¡Sí!

95
00:04:56,087 --> 00:04:57,087
¡Lo consiguió!

96
00:04:57,588 --> 00:05:01,508
Ese es mi maldito novio.
¡Recordó su contraseña!

97
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
Y se metió en
universidad. ¡Está bien!

98
00:05:07,932 --> 00:05:10,684
Un médico y un granjero. Guau.

99
00:05:10,685 --> 00:05:14,897
Ustedes realmente buscaron trabajos en Google.
y elige los primeros, ¿eh?

100
00:05:24,824 --> 00:05:27,326
Estos obsequios departamentales mantienen
cada vez más raro.

101
00:05:27,327 --> 00:05:30,078
Pie y Tobillo me regalaron esto
cesta de calcetines de compresión

102
00:05:30,079 --> 00:05:32,456
y ortesis sueltas?

103
00:05:32,457 --> 00:05:33,582
Guau.

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,211
Bueno, no me sorprende a todos.
te quiere como su residente.

105
00:05:37,795 --> 00:05:42,257
Eres el mejor, lo cual yo
Di como tu mamá, no como tu jefe.

106
00:05:42,258 --> 00:05:43,801
Eso sería inapropiado.

107
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Oh.

108
00:05:46,346 --> 00:05:48,431
todavía no puedo
cree que eres tú.

109
00:05:49,015 --> 00:05:52,351
Quiero decir, supongo que nunca pensé realmente
sobre quién eras antes de que yo apareciera.

110
00:05:52,352 --> 00:05:55,937
Sí. yo solía tener
todo tipo de aficiones.

111
00:05:55,938 --> 00:05:59,608
Canté en una banda de rock, yo
estaba en el equipo de surf de mi universidad,

112
00:05:59,609 --> 00:06:02,819
yo estaba en un
Club de lectura existencialista.

113
00:06:02,820 --> 00:06:05,865
hice cinturones
de pastillas de latas de refresco.

114
00:06:06,407 --> 00:06:10,202
¿Sabías? yo tenia
me perforaron la nariz.

115
00:06:10,203 --> 00:06:11,912
¿Qué? De ninguna manera.

116
00:06:11,913 --> 00:06:13,997
¡Esperar! ¿Eso significa que yo
Puedes conseguir el mío ya que tú...

117
00:06:13,998 --> 00:06:15,208
No hasta que tengas 18.

118
00:06:15,750 --> 00:06:18,044
Vale, valió la pena intentarlo.

119
00:06:19,504 --> 00:06:22,631
Entonces, ¿alguna vez... te lo perdiste?

120
00:06:22,632 --> 00:06:28,221
Bueno, quiero decir, me encanta ser tu
A la mamá de los chicos y a mí nos encanta ser médico.

121
00:06:30,139 --> 00:06:34,143
Pero sí, a veces extraño
tener esa tercera cosa.

122
00:06:34,727 --> 00:06:39,273
Estar en Los cuatro puntos Os
Fue pura y estúpida diversión.

123
00:06:40,817 --> 00:06:42,610
Las mamás no entienden mucho de eso.

124
00:06:45,113 --> 00:06:47,824
- Entonces, ¿por qué lo dejaste?
- No me di por vencido.

125
00:06:48,491 --> 00:06:52,286
Lo puse en espera cuando
Empecé a estar ocupado.

126
00:06:53,204 --> 00:06:58,042
Y luego parpadeé y de repente
Ya no soy sólo una niña.

127
00:06:59,293 --> 00:07:01,087
Ahora solo soy mamá.

128
00:07:02,713 --> 00:07:06,259
Aunque es raro. yo todavía
Me siento como esa chica en el fondo.

129
00:07:07,593 --> 00:07:09,073
Bueno, creo que tu
debería hacerlo de nuevo.

130
00:07:10,179 --> 00:07:13,891
Hombre... eso me encantaría.

131
00:07:15,685 --> 00:07:19,939
Pero no hay muchas oportunidades
para que las mamás médicas se diviertan.

132
00:07:21,357 --> 00:07:26,404
Tal vez simplemente me corte la bata y
Vaya aullando al sistema de megafonía del hospital.

133
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
¡Buen día!

134
00:07:36,164 --> 00:07:38,707
Hermano, ¿qué estás haciendo?

135
00:07:38,708 --> 00:07:41,793
Bueno, hermano, eres
dejándonos por UH,

136
00:07:41,794 --> 00:07:44,588
así que estoy teniendo una ventaja
todas las renovaciones necesarias.

137
00:07:44,589 --> 00:07:47,257
- ¿Ja?
- Me quedo con esta habitación, tonto.

138
00:07:47,258 --> 00:07:50,761
- En cuanto salgas de aquí.
- Sí. No, no lo eres.

139
00:07:51,262 --> 00:07:52,304
Puaj.

140
00:07:52,305 --> 00:07:56,558
¿No clasificas tus prendas delicadas?
¿Cómo compartimos el ADN?

141
00:07:56,559 --> 00:07:58,643
deja de tocarme
cosas y salir.

142
00:07:58,644 --> 00:08:01,354
Ah, y voy a estar durmiendo hasta tarde.
aquí para acostumbrarme a la luz de la mañana,

143
00:08:01,355 --> 00:08:04,149
- si eso está bien.
- No. No está bien y no está sucediendo.

144
00:08:04,150 --> 00:08:06,526
Ahora lo diré una vez más.
tiempo. Sal de mi habitación.

145
00:08:06,527 --> 00:08:09,154
Oye, ¿qué es todo?
los gritos?

146
00:08:09,155 --> 00:08:11,948
Brian Patrick está siendo un
pequeña mierda como de costumbre.

147
00:08:11,949 --> 00:08:13,658
¿Qué, miraste?
en el espejo de mierda?

148
00:08:13,659 --> 00:08:16,203
Espera, espera, espera, estoy enfermo
de toda esta discusión últimamente.

149
00:08:16,204 --> 00:08:18,456
Los hermanos deberían llevarse bien.
Los hermanos deberían ser geniales.

150
00:08:20,625 --> 00:08:22,251
Venga conmigo.

151
00:08:25,963 --> 00:08:28,007
ustedes muchachos van a
aprende a encontrar el camino.

152
00:08:28,591 --> 00:08:32,052
Con suerte, al trabajar juntos en
esta antigua práctica hawaiana,

153
00:08:32,053 --> 00:08:36,724
ustedes dos encontrarán el camino
volver a ser mejores amigos.

154
00:08:39,644 --> 00:08:40,603
Dudar.

155
00:08:40,604 --> 00:08:41,812
Gran comienzo.

156
00:08:43,689 --> 00:08:48,151
Hola, chicos. Noticias emocionantes. yo soy
montar un espectáculo de talentos en el hospital.

157
00:08:48,152 --> 00:08:50,988
El ganador puede elegir una organización benéfica.
para que se destinen las ganancias.

158
00:08:51,489 --> 00:08:53,490
Mamá, podrás volver a cantar.

159
00:08:53,491 --> 00:08:56,034
Oh, Lahela, tú...

160
00:08:56,035 --> 00:09:00,081
¿Hiciste esto por mí?
Eso es tan dulce.

161
00:09:00,998 --> 00:09:04,751
Pero no he actuado
en más de una década.

162
00:09:04,752 --> 00:09:07,254
Oh, esto es tan emocionante.

163
00:09:07,255 --> 00:09:11,132
Es exactamente lo que necesito, una distracción.
de estresarme por elegir mi especialidad.

164
00:09:11,133 --> 00:09:13,970
necesito irme a casa inmediatamente
para practicar mi magia.

165
00:09:15,596 --> 00:09:19,057
Inmediatamente después de terminar
mi turno, obviamente.

166
00:09:19,058 --> 00:09:21,060
- Eso estaba implícito.
- Sí.

167
00:09:25,314 --> 00:09:28,441
Vamos, mamá. dijiste
te perdiste actuar.

168
00:09:28,442 --> 00:09:31,778
Lo sé, pero estoy
Simplemente, estoy tan oxidado.

169
00:09:31,779 --> 00:09:33,947
¿Y si lo hiciéramos juntos?

170
00:09:33,948 --> 00:09:36,825
Podríamos cantar "Just A
Chica" como solías hacerlo.

171
00:09:36,826 --> 00:09:38,536
Sería muy divertido.

172
00:09:39,996 --> 00:09:41,789
Bueno. ¿Por qué no?

173
00:09:44,500 --> 00:09:46,876
¿Un show de talentos? Droga.

174
00:09:46,877 --> 00:09:49,463
Acabo de hacer una clase de stand-up por Zoom
y obtuve algo de material para probar.

175
00:09:50,214 --> 00:09:51,339
No puedo esperar para
responde la pregunta,

176
00:09:51,340 --> 00:09:53,593
"¿Qué pasaría si Andrew dice Clay?
¿Creciste en Malasia?"

177
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
Impresionante.

178
00:09:55,512 --> 00:09:57,262
Ah, y oye, ¿cuál es el
situación de la sala verde?

179
00:09:57,263 --> 00:10:00,307
Porque necesito paz, tranquilidad y
una botella de 12 onzas de agua Voss.

180
00:10:00,308 --> 00:10:03,144
Y 10 entradas gratis.
porque ruedo profundo.

181
00:10:07,857 --> 00:10:11,067
Ahora bien, la clave para
al frente de una banda de ska

182
00:10:11,068 --> 00:10:15,281
es tener toneladas de confianza
y actitud, así.

183
00:10:19,577 --> 00:10:20,577
Guau.

184
00:10:20,578 --> 00:10:21,954
Estas bien.

185
00:10:22,580 --> 00:10:23,872
Niño prodigio, ¿recuerdas?

186
00:10:23,873 --> 00:10:25,123
Bien.

187
00:10:25,124 --> 00:10:28,002
Próximo. Necesitas lucir genial.

188
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Oh.

189
00:10:32,923 --> 00:10:34,633
Bueno. Esos son icónicos.

190
00:10:34,634 --> 00:10:37,552
Oh. Bueno, deberías usar estos

191
00:10:37,553 --> 00:10:39,471
- por nuestro desempeño.
- ¿En realidad?

192
00:10:39,472 --> 00:10:42,641
Legando estos pantalones a
me harás aún más orgulloso

193
00:10:42,642 --> 00:10:45,352
que cuando legé mi
primer estetoscopio para usted.

194
00:10:45,353 --> 00:10:46,978
Ay.

195
00:10:46,979 --> 00:10:49,064
Bien, ¿cuál es el plan?
por el resto de nuestro 'fit?

196
00:10:49,065 --> 00:10:51,441
El producto básico de principios de 2000.

197
00:10:51,442 --> 00:10:53,526
Un tanque blanco para cortar.

198
00:10:53,527 --> 00:10:57,864
Ahora la clave es marcar dónde
te cortarás mientras lo llevas puesto

199
00:10:57,865 --> 00:11:01,534
como lo hacemos en un torso antes
una resección pulmonar.

200
00:11:01,535 --> 00:11:03,412
- Aquí. Haz el mío primero.
- Bueno.

201
00:11:05,456 --> 00:11:07,041
Un poco más arriba.

202
00:11:07,917 --> 00:11:09,001
Más alto.

203
00:11:10,127 --> 00:11:11,045
Más alto.

204
00:11:11,046 --> 00:11:13,380
Mamá, si subo más,
No quedará ninguna camiseta.

205
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
- Sólo dame el marcador.
- Bueno.

206
00:11:16,884 --> 00:11:18,009
Dios mío.

207
00:11:18,010 --> 00:11:19,135
¿Qué pasó con la mujer?

208
00:11:19,136 --> 00:11:23,224
Eso no me dejaba usar tirantes finos.
¿A Zippy's porque se me notaba el sostén?

209
00:11:24,934 --> 00:11:27,811
¡Ahí ahí! Esto es muy divertido.

210
00:11:27,812 --> 00:11:31,439
Siento que estoy de vuelta en la universidad
Cortando camisas con mis amigas.

211
00:11:31,440 --> 00:11:33,692
Sí, amo este lado tuyo.

212
00:11:33,693 --> 00:11:36,194
Tal vez esto termine con nosotros consiguiendo
nuestras narices perforadas juntas,

213
00:11:36,195 --> 00:11:37,570
- quien sabe...
- No va a pasar.

214
00:11:37,571 --> 00:11:38,864
Vale la pena intentarlo por segunda vez.

215
00:11:43,494 --> 00:11:44,494
¿No es esto genial?

216
00:11:44,495 --> 00:11:45,954
Sólo yo y mis hijos,

217
00:11:45,955 --> 00:11:50,250
siguiendo el camino de nuestros antepasados en el arte
de sacar las islas del mar.

218
00:11:50,251 --> 00:11:53,002
Odio ser esto
muy lejos de la tierra.

219
00:11:53,003 --> 00:11:56,506
Amigo, esos mareados
Las gafas te hacen parecer loco.

220
00:11:56,507 --> 00:11:57,674
Oh.

221
00:11:57,675 --> 00:11:59,342
Quiero ir a casa.

222
00:11:59,343 --> 00:12:01,761
Bueno. Quieres remar de regreso.

223
00:12:01,762 --> 00:12:05,557
Bien, entonces, primero que nada, quieres
encontrar la dirección del viento.

224
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
Así que cierra los ojos y gira
tu cabeza horizontalmente.

225
00:12:09,770 --> 00:12:13,523
Cuando la presión del viento es la misma.
a ambos lados de tu mejilla y orejas,

226
00:12:13,524 --> 00:12:15,275
ahí es cuando estás
de cara al viento.

227
00:12:15,276 --> 00:12:17,193
Entonces sabes cual
dirección de donde viene.

228
00:12:17,194 --> 00:12:18,237
Divertido, ¿verdad?

229
00:12:21,282 --> 00:12:22,949
Kai! Ya basta.

230
00:12:22,950 --> 00:12:25,118
Qué, no fui yo.
Era el océano.

231
00:12:25,119 --> 00:12:26,579
Puaj.

232
00:12:27,413 --> 00:12:29,623
Necesitamos comenzar
con lo básico.

233
00:12:32,084 --> 00:12:34,544
Sólo déjame aquí.

234
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
Dile a Steph que nunca
dejó de amarla.

235
00:12:47,516 --> 00:12:51,227
- Lo siento, ¿somos increíbles?
- Creo que somos increíbles.

236
00:12:51,228 --> 00:12:54,606
Oh, Lahela, gracias.
usted por hacer esto.

237
00:12:54,607 --> 00:12:58,359
Yo... no puedo esperar a
volver al escenario.

238
00:12:58,360 --> 00:13:01,237
¿Y con mi hija? yo
Es decir, sueño hecho realidad.

239
00:13:01,238 --> 00:13:04,199
Por supuesto, no puedo esperar
todos para ver lo fuerte que rockeas.

240
00:13:04,200 --> 00:13:05,284
Puaj.

241
00:13:24,762 --> 00:13:27,013
Oh, oye, ¿qué haces?
pensamos en esto?

242
00:13:27,014 --> 00:13:28,765
necesito una camisa de fuerza
por mi acto,

243
00:13:28,766 --> 00:13:30,886
pero es aún más importante
que me veo sexy ahí arriba.

244
00:13:33,020 --> 00:13:34,230
Sí.

245
00:13:35,314 --> 00:13:37,440
Noelani es realmente buena.

246
00:13:37,441 --> 00:13:39,526
¿Yo se, verdad? La chica tiene pipas.

247
00:13:39,527 --> 00:13:42,821
Mi mamá y yo realmente necesitamos tomarlo.
al siguiente nivel si queremos ganar.

248
00:13:42,822 --> 00:13:45,324
Es sólo un espectáculo de talentos,
¿A quién le importa si ganas?

249
00:13:47,952 --> 00:13:50,954
<i>♪ Esta chica
voy a ser despedido... ♪</i>

250
00:13:50,955 --> 00:13:53,122
si ella no lo mantiene bajo.

251
00:13:53,123 --> 00:13:55,708
Ay dios mío. ¿Estaba cantando?
¿demasiado ruidoso? Lo lamento.

252
00:13:55,709 --> 00:13:57,794
Me pierdo cuando
Alicia se pone en marcha.

253
00:13:57,795 --> 00:14:00,756
No, estuviste genial.

254
00:14:02,007 --> 00:14:04,385
Realmente genial.

255
00:14:05,719 --> 00:14:08,138
Qué calor con esta cosa.

256
00:14:14,395 --> 00:14:16,729
Mira esa gran sonrisa.

257
00:14:16,730 --> 00:14:19,525
Lahela y yo hemos estado
practicando para el show de talentos.

258
00:14:20,109 --> 00:14:21,109
No es gran cosa.

259
00:14:21,110 --> 00:14:24,904
Ella acaba de organizar un espectáculo completo.
para que su mamá pudiera actuar nuevamente.

260
00:14:24,905 --> 00:14:26,406
Eso es fantástico.

261
00:14:26,407 --> 00:14:28,157
Y estoy enseñando el
chicos sobre orientación.

262
00:14:28,158 --> 00:14:31,704
Oh, míranos, uniéndonos
con los niños que hicimos.

263
00:14:35,749 --> 00:14:37,917
Hola, mamá. he estado pensando
sobre nuestro desempeño.

264
00:14:37,918 --> 00:14:40,378
Y tengo algunas ideas
para que realmente destaque.

265
00:14:40,379 --> 00:14:41,713
Fresco. ¿Qué tienes?

266
00:14:41,714 --> 00:14:44,090
Sólo un par de movimientos de baile.
incorporar aquí y allá.

267
00:14:44,091 --> 00:14:47,260
Un pantaloncito deslumbrante, cuerpo
deslumbrante, trabajo de diafragma,

268
00:14:47,261 --> 00:14:50,638
práctica de sonrisas, flexibilidad de cadera,
pruebas de lápiz labial, coordinación de cambios de cabello.

269
00:14:50,639 --> 00:14:52,349
y donde estas
¿En multitud de surf?

270
00:14:53,517 --> 00:14:55,269
No importa. podemos
trabaja hasta eso.

271
00:14:55,853 --> 00:14:58,813
Bueno, supongo que no podría hacer daño.
para practicar un poco más.

272
00:14:58,814 --> 00:15:01,149
Excelente. Bueno, comienza el campo de entrenamiento.
mañana por la mañana antes del trabajo.

273
00:15:01,150 --> 00:15:02,568
Te veré a las 5:00 a.m.

274
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
¿Por la mañana?

275
00:15:11,702 --> 00:15:13,412
Ah, es así.

276
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
¡Ey!

277
00:15:20,753 --> 00:15:21,961
- Ah, lo siento. Lo siento.
- Bueno.

278
00:15:21,962 --> 00:15:24,589
Tres, dos, uno.

279
00:15:24,590 --> 00:15:26,132
Bueno.

280
00:15:26,133 --> 00:15:27,467
Siete, ocho.

281
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
Cambiar.

282
00:15:32,431 --> 00:15:34,432
Cinco, seis, siete, ocho.

283
00:15:34,433 --> 00:15:36,602
Oh sí. Sí, estoy bien.

284
00:15:39,104 --> 00:15:40,396
¿Qué estás haciendo?

285
00:15:40,397 --> 00:15:41,397
- ¿En realidad?
- ¿No?

286
00:15:41,398 --> 00:15:43,484
- De nuevo. De nuevo.
- Bueno.

287
00:15:45,986 --> 00:15:46,987
Toma...

288
00:15:50,616 --> 00:15:54,536
Sí, vamos. Vamos.
Ve! Ve! Ve. Sí, sí, sí.

289
00:15:56,622 --> 00:15:58,289
Baja, baja.

290
00:15:58,290 --> 00:16:00,834
- ¿Para qué es esa cruz? ¡Vamos, vamos!
- Duele.

291
00:16:02,711 --> 00:16:06,089
Bueno, muchachos, ha sido un
Es un honor enseñarte a orientarte.

292
00:16:06,090 --> 00:16:07,799
Ahora es el momento de que usted
practicad por vosotros mismos.

293
00:16:07,800 --> 00:16:10,803
¿Por qué alguien
¿Eliges no usar GPS?

294
00:16:11,387 --> 00:16:12,595
Estamos perdidos en el mar.

295
00:16:12,596 --> 00:16:14,681
Estamos a punto de convertirnos en náufragos.

296
00:16:14,682 --> 00:16:17,058
Ni siquiera tenemos un
voleibol como amigo.

297
00:16:17,059 --> 00:16:20,186
Bueno, nos tomó 15 minutos.
para salir de aquí. Estás bien.

298
00:16:20,187 --> 00:16:22,481
todavía estamos recibiendo
Wifi del Four Seasons.

299
00:16:23,482 --> 00:16:24,774
¿Hay bocadillos?

300
00:16:24,775 --> 00:16:28,111
Estoy empezando a sentirme mal y necesito
empujarlo hacia abajo con algo más.

301
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
Acabamos de comer. Deja de ser un bebé.

302
00:16:30,656 --> 00:16:32,407
Yo no estoy siendo un bebé, tú sí.

303
00:16:32,408 --> 00:16:34,117
Lo que tú digas, cariño.

304
00:16:34,118 --> 00:16:35,828
Deja de llamarme bebé.

305
00:16:38,789 --> 00:16:40,416
- ¿Mamá?
- Sí.

306
00:16:41,000 --> 00:16:44,085
¿Estabas durmiendo? ¿En el trabajo?

307
00:16:44,086 --> 00:16:46,671
Bueno, alguien ha estado
despertándome a las 5:00 a.m.

308
00:16:46,672 --> 00:16:52,261
todas las mañanas para aprender coreografía,
que parece que no puedo comprender.

309
00:16:52,886 --> 00:16:54,847
Sí, sobre eso...

310
00:16:56,974 --> 00:16:59,225
Estoy preocupado por nuestro desempeño.

311
00:16:59,226 --> 00:17:02,103
Y creo que tenemos que irnos
De vuelta a la mesa de dibujo.

312
00:17:02,104 --> 00:17:06,399
¿Qué? No. Yo... me encanta.
lo que tenemos. Es divertido.

313
00:17:06,400 --> 00:17:09,820
Si, pero, el de Noelani
La voz es increíble.

314
00:17:10,696 --> 00:17:12,113
¿Entonces? Bien por ella.

315
00:17:12,114 --> 00:17:16,242
Entonces ella nos va a vencer,
y todos me esperan...

316
00:17:16,243 --> 00:17:19,829
Nosotros dos, de verdad,
ser el mejor en todo.

317
00:17:19,830 --> 00:17:22,623
Lahela, el punk rock es
no se trata de ganar.

318
00:17:22,624 --> 00:17:26,919
Se trata de expresarse
y pegándoselo al hombre,

319
00:17:26,920 --> 00:17:29,839
de forma respetuosa, siempre legal,

320
00:17:29,840 --> 00:17:34,093
sin efectos a largo plazo sobre
Éxito futuro, algo así.

321
00:17:34,094 --> 00:17:35,220
Bien.

322
00:17:36,680 --> 00:17:43,311
Quizás necesitemos menos punk rock antiguo
y más tendencias en TikTok.

323
00:17:43,312 --> 00:17:45,980
Ya sabes, trae la casa
Abajo con algo de Lizzo y gana.

324
00:17:45,981 --> 00:17:47,316
No.

325
00:17:47,900 --> 00:17:51,652
Cantar esa canción es el todo.
razón por la que estoy haciendo esto.

326
00:17:51,653 --> 00:17:53,154
No me importa ganar.

327
00:17:53,155 --> 00:17:54,238
¿Qué?

328
00:17:54,239 --> 00:17:56,991
Está bien, eres el más
Persona competitiva que conozco.

329
00:17:56,992 --> 00:17:59,118
Te he visto voltear
un tablero de Candy Land.

330
00:17:59,119 --> 00:18:05,292
Sí, pero esta es la única área de mi
vida donde yo... dejo ir todo eso.

331
00:18:06,919 --> 00:18:10,588
Dijiste que estabas poniendo
en este show de talentos para mí,

332
00:18:10,589 --> 00:18:14,634
para poder reconectarme con
esa otra parte de mí otra vez.

333
00:18:14,635 --> 00:18:17,428
- Sí, bueno, eres un tonto.
- No, eres un tonto.

334
00:18:17,429 --> 00:18:19,263
- ¡No, eres un tonto!
- ¡Ya es suficiente!

335
00:18:19,264 --> 00:18:24,227
No. Claramente, tenemos
diferentes objetivos para este espectáculo.

336
00:18:24,228 --> 00:18:28,397
solo quiero rockear
de nuevo y divertirme contigo.

337
00:18:28,398 --> 00:18:31,359
Pero esto ya no es divertido.

338
00:18:31,360 --> 00:18:34,780
Trabajé muy duro enseñándote esto.
práctica que significa mucho para mí.

339
00:18:35,447 --> 00:18:37,198
Pero no lo aprecias.

340
00:18:37,199 --> 00:18:39,618
solo te importa
derribándose unos a otros.

341
00:18:40,619 --> 00:18:41,619
Entonces lo dejé.

342
00:18:41,620 --> 00:18:42,621
Lo dejo.

343
00:18:55,300 --> 00:18:58,636
¿Papá nos acaba de dejar en
¿En medio del océano?

344
00:18:58,637 --> 00:18:59,721
Sí.

345
00:19:02,474 --> 00:19:04,100
Oye, niña.

346
00:19:04,101 --> 00:19:07,603
No has visto una paloma revoloteando
por algún lado, ¿verdad?

347
00:19:07,604 --> 00:19:11,023
Tuve uno para mi acto de magia.
y parece que no puedo encontrarlo.

348
00:19:11,024 --> 00:19:14,569
Lo siento, hay un pájaro vivo.
en algún lugar del hospital?

349
00:19:14,570 --> 00:19:16,112
Dios, espero que esté vivo.

350
00:19:16,113 --> 00:19:19,782
Oye, escuché que tú y tu mamá cayeron
fuera del concurso de talentos. ¿Qué pasó?

351
00:19:19,783 --> 00:19:20,908
Oh sí.

352
00:19:20,909 --> 00:19:24,620
Uh, nuestro acto simplemente
no se estaba uniendo.

353
00:19:24,621 --> 00:19:28,791
Quiero que sea el mejor y
ella no compartía mi visión, entonces.

354
00:19:28,792 --> 00:19:31,586
Yo, Doogie, tú eliges
¿Tu especialidad ya?

355
00:19:31,587 --> 00:19:33,045
Yo... no.

356
00:19:33,046 --> 00:19:35,840
Todavía estoy sopesando mis opciones.

357
00:19:35,841 --> 00:19:39,261
¿Cuál es el enigma? tu eres
O un cardiólogo o apestas.

358
00:19:49,271 --> 00:19:51,230
Esto es una pesadilla.

359
00:19:51,231 --> 00:19:53,191
¿Por qué tuviste
¿Para enojar tanto a papá?

360
00:19:53,192 --> 00:19:54,483
Tú eres quien lo hizo enojar.

361
00:19:54,484 --> 00:19:56,986
Bueno, si no fuera por ti
tratando de echarme de mi habitación,

362
00:19:56,987 --> 00:19:58,529
no estaríamos en este lío.

363
00:19:58,530 --> 00:20:01,490
Gracias por dejar claro que
Por cierto, no puedo esperar a que me vaya.

364
00:20:01,491 --> 00:20:03,368
No quiero que te vayas.

365
00:20:03,952 --> 00:20:06,954
¿Alguna vez se te ocurrió tal vez?
queria dormir en tu habitacion

366
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
para pasar más tiempo contigo
antes de que me dejes para siempre?

367
00:20:12,211 --> 00:20:17,257
Esperar. Entonces, ¿estás diciendo que has
¿Has sido muy molesto recientemente a propósito?

368
00:20:18,008 --> 00:20:21,511
- ¿Porque crees que no te extrañaré?
- No.

369
00:20:24,556 --> 00:20:25,556
Sí.

370
00:20:25,557 --> 00:20:28,392
Ay, amigo. tu eres mi
hermano pequeño tonto.

371
00:20:28,393 --> 00:20:30,811
Por supuesto que voy a extrañar
usted cuando voy a la universidad.

372
00:20:30,812 --> 00:20:32,022
Te amo.

373
00:20:32,606 --> 00:20:34,107
- ¿Tú haces?
- Sí.

374
00:20:34,524 --> 00:20:38,110
Eres el OG de todos los OG,
mi primer mejor amigo real.

375
00:20:38,111 --> 00:20:40,656
Incluso si molestas al
A veces me cago.

376
00:20:41,865 --> 00:20:43,867
Eres mi mejor amigo también.

377
00:20:45,744 --> 00:20:48,412
¿Estás... estás llorando?

378
00:20:48,413 --> 00:20:52,291
No. Esas gafas que marean
Me dio irritación en la piel.

379
00:20:52,292 --> 00:20:53,877
Um-hmm.

380
00:20:54,670 --> 00:20:58,924
Ay, muchacho. La derecha dura de la corriente
ahora. Siento que voy a vomitar.

381
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
Esperar.

382
00:21:02,761 --> 00:21:06,223
Puedo sentir la corriente. es
encaminado en esa dirección.

383
00:21:07,349 --> 00:21:10,394
Así que remar de esa manera
ayúdanos a regresar a tierra.

384
00:21:11,520 --> 00:21:14,648
Eres un genio. Ahora, todos nosotros
Lo que hay que hacer es encontrar el viento.

385
00:21:16,066 --> 00:21:17,608
¿Qué estás haciendo?

386
00:21:17,609 --> 00:21:20,319
Esa cosa papá
nos enseñó. Entiendo.

387
00:21:20,320 --> 00:21:23,364
Cuando miro de esa manera, el viento
La presión está incluso en mis mejillas y orejas,

388
00:21:23,365 --> 00:21:25,366
lo que significa que viene
desde esa dirección.

389
00:21:25,367 --> 00:21:26,867
Vaya.

390
00:21:26,868 --> 00:21:28,036
Eso es asombroso.

391
00:21:28,787 --> 00:21:30,205
Montemos.

392
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
Sí, amigo.

393
00:21:36,962 --> 00:21:39,130
- ¿Has elegido tu especialidad?
- Sí.

394
00:21:39,131 --> 00:21:42,758
Voy a hacer plasticos y concentrarme.
sobre cirugías de afirmación de género.

395
00:21:42,759 --> 00:21:45,553
Oh, guau, Carlos,
eso es asombroso.

396
00:21:45,554 --> 00:21:47,513
Gracias. si, lo soy
realmente emocionado.

397
00:21:47,514 --> 00:21:49,640
Trabajé con este increíble
mujer joven la semana pasada

398
00:21:49,641 --> 00:21:53,979
y solo ayudarla a sentir
más cerca de su verdadero yo estaba...

399
00:21:55,147 --> 00:21:56,440
fue simplemente asombroso.

400
00:21:57,607 --> 00:21:59,693
¿Quieres hacer eso por
el resto de mi vida.

401
00:22:00,861 --> 00:22:02,029
¿Qué te pasa?

402
00:22:04,489 --> 00:22:09,661
Hay tantos
opciones y es abrumador.

403
00:22:11,079 --> 00:22:13,372
no quiero hacer
la elección equivocada.

404
00:22:13,373 --> 00:22:15,834
Lahela, no lo harás.

405
00:22:17,002 --> 00:22:21,464
Dios, debe ser difícil ser brillante.
Un niño genio a veces, ¿eh?

406
00:22:21,465 --> 00:22:23,633
Bueno, es mucha presión.
para nunca dar un paso en falso.

407
00:22:25,260 --> 00:22:26,720
Es mucha presión.

408
00:22:28,638 --> 00:22:33,726
Tal vez date un descanso de la necesidad
ser perfecto en todo de inmediato.

409
00:22:33,727 --> 00:22:36,479
Estamos todos aquí afuera
como, cometiendo errores,

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,147
y encontrarnos a nosotros mismos
y evolucionando,

411
00:22:38,148 --> 00:22:40,025
deberías llegar a
experimentar eso también.

412
00:22:41,401 --> 00:22:43,236
Gracias, Carlos.

413
00:22:44,071 --> 00:22:45,571
Entonces, ¿podría obtener una vista previa?

414
00:22:45,572 --> 00:22:47,783
- Diablos, sí, elige una carta.
- Bueno.

415
00:22:49,368 --> 00:22:50,786
- Está bien.
- Vuelve a ponerlo.

416
00:23:01,004 --> 00:23:01,963
Oh.

417
00:23:01,964 --> 00:23:05,592
- ¿Eso fue parte del truco?
- No lo es.

418
00:23:06,885 --> 00:23:09,804
Vale, bueno, parece que
mi acto de magia podría terminar

419
00:23:09,805 --> 00:23:12,681
siendo más una rutina de comedia.

420
00:23:12,682 --> 00:23:14,058
Lo que sea. solo voy
para divertirse con ello.

421
00:23:14,059 --> 00:23:15,727
Quiero decir, ese es el
Todo el punto, ¿verdad?

422
00:23:24,403 --> 00:23:28,239
Doggonit. entonces
desagradecido. Estos niños.

423
00:23:28,240 --> 00:23:29,658
¿Qué te importa?

424
00:23:32,119 --> 00:23:34,204
¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Sí!

425
00:23:37,290 --> 00:23:38,624
Woo-hoo-hoo.

426
00:23:38,625 --> 00:23:41,460
¡Sí!

427
00:23:41,461 --> 00:23:42,795
¡Cortejar!

428
00:23:42,796 --> 00:23:44,713
- ¡Victoria!
- ¡Sí!

429
00:23:44,714 --> 00:23:47,050
¡Sí! ¡Lo lograste!

430
00:23:56,435 --> 00:23:59,437
Gail, ¿burlesca? ¿Qué? No.

431
00:23:59,438 --> 00:24:00,647
¿La mujer de contabilidad?

432
00:24:01,314 --> 00:24:03,984
he estado en una de ella
muestra. Ella es realmente buena.

433
00:24:10,198 --> 00:24:11,825
¿Por qué estás mirando?
¿Nos mira así?

434
00:24:12,951 --> 00:24:14,744
Simplemente orgulloso de mis muchachos.

435
00:24:15,912 --> 00:24:20,291
Verlos a los dos trabajando juntos
ayer, como hermanos.

436
00:24:20,292 --> 00:24:23,919
Mucha emoción proveniente del
Amigo que nos dejó en el océano.

437
00:24:23,920 --> 00:24:27,174
Sabía que te obligaría
trabajar juntos para unirnos.

438
00:24:28,675 --> 00:24:30,886
Pero tal vez no lo hagamos
decirle a tu mamá?

439
00:24:32,137 --> 00:24:36,475
Hola, mamá. Creo que papá tiene
algo que quiere decirte.

440
00:24:38,059 --> 00:24:40,644
<i>Llamando al Dr. Hannon a la habitación 313.</i>

441
00:24:40,645 --> 00:24:42,646
<i>Dra. Hannon, habitación 313.</i>

442
00:24:42,647 --> 00:24:44,232
Mantén ese pensamiento,
Ya vuelvo.

443
00:24:45,192 --> 00:24:46,901
No te preocupes, papá.

444
00:24:46,902 --> 00:24:49,945
Voy a guardar eso para cuando
Necesito algo realmente bueno.

445
00:24:49,946 --> 00:24:52,114
Pero gracias.

446
00:24:52,115 --> 00:24:54,534
Ayer fue increíble.

447
00:24:55,160 --> 00:24:57,204
tengo que reconectarme
con mi mejor amigo.

448
00:25:02,209 --> 00:25:04,878
¿Hola? ¿Página para el Dr. Hannon?

449
00:25:06,963 --> 00:25:09,591
Lahela. ¿Qué está sucediendo?

450
00:25:10,592 --> 00:25:15,180
esperaba que me dieras otro
posibilidad de nuestra actuación original.

451
00:25:16,765 --> 00:25:17,974
Traje tu traje.

452
00:25:22,187 --> 00:25:26,774
¡Oye, Oahu! hombre,
¿Cómo están ustedes?

453
00:25:26,775 --> 00:25:28,817
¿Estás listo para algunos chistes?

454
00:25:28,818 --> 00:25:34,490
Si estás sosteniendo una aorta a las tres
en punto de un martes por la tarde,

455
00:25:34,491 --> 00:25:36,701
Quizás seas cardiólogo.

456
00:25:38,578 --> 00:25:42,665
¿Lo entiendes? porque el
La aorta... es parte del corazón.

457
00:25:42,666 --> 00:25:45,085
Está bien, tal vez necesites irte.
a la escuela de medicina por eso.

458
00:25:45,669 --> 00:25:47,378
Hola. ¿Siguen vivos?

459
00:25:47,379 --> 00:25:50,048
No te preocupes, es un hospital.
Podemos resucitarte.

460
00:25:51,258 --> 00:25:52,508
Es una... es una broma de hospital.

461
00:25:52,509 --> 00:25:55,970
Bueno. Oye, ¿por qué
¿Los llaman exfoliantes?

462
00:25:55,971 --> 00:26:01,017
Quiero decir, nos vemos tan terribles con ellos,
deberían llamarlos "arbustos".

463
00:26:02,686 --> 00:26:05,355
¿Estoy en lo cierto? "Arbustos".

464
00:26:07,315 --> 00:26:10,859
Arbustos. Gastado todo
día escribiendo eso.

465
00:26:10,860 --> 00:26:12,820
Guau. Esta multitud apesta.

466
00:26:12,821 --> 00:26:15,782
estaba obteniendo una mejor respuesta
calentando en la morgue.

467
00:26:16,366 --> 00:26:17,700
¡Baja del escenario!

468
00:26:17,701 --> 00:26:19,619
Ay dios mío. Me estoy muriendo aquí arriba.

469
00:26:22,914 --> 00:26:25,166
Mamá, lo siento.

470
00:26:26,293 --> 00:26:29,253
He estado tan estresado
sobre elegir mi especialidad

471
00:26:29,254 --> 00:26:32,549
que perdí de vista lo que
realmente se trataba de esto.

472
00:26:33,842 --> 00:26:36,969
Tú. Llegando a rockear de nuevo.

473
00:26:36,970 --> 00:26:39,264
Oh, cariño.

474
00:26:41,558 --> 00:26:42,851
Está bien.

475
00:26:44,019 --> 00:26:47,062
no me di cuenta de ti
Estaban tan estresados.

476
00:26:47,063 --> 00:26:48,440
¿Quieres hablar de ello?

477
00:26:58,033 --> 00:27:02,494
Estoy tan acostumbrado a ser el que tiene
la respuesta, incluso cuando otras personas no la saben.

478
00:27:02,495 --> 00:27:04,496
Y por primera
tiempo en mi vida,

479
00:27:04,497 --> 00:27:07,750
No tengo la respuesta y
se siente como todos los demás.

480
00:27:07,751 --> 00:27:10,420
No tengo idea de lo que
quiero hacer y es...

481
00:27:11,880 --> 00:27:13,089
aterrador.

482
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
Oye, lo entiendo.

483
00:27:17,052 --> 00:27:21,430
Recuerdo cuando tuve que
elegir mi especialidad. Yo...

484
00:27:21,431 --> 00:27:26,102
Estaba tan estresado que comí
30 cannoli en dos días.

485
00:27:27,270 --> 00:27:29,856
Esa tienda de delicatessen italiana todavía
Tiene mi foto en la pared.

486
00:27:30,899 --> 00:27:34,234
- ¿Tú también te sentiste perdido?
- Oh sí.

487
00:27:34,235 --> 00:27:39,907
Tú y yo compartimos la necesidad de ser el
mejor en todo lo que hacemos, ¿verdad?

488
00:27:39,908 --> 00:27:42,034
Y eso es algo bueno.

489
00:27:42,035 --> 00:27:44,788
Quiero decir, es lo que hace
Tienes tanto éxito.

490
00:27:45,497 --> 00:27:49,668
Pero también puede hacernos desentrañar
cuando nos sentimos inseguros de algo.

491
00:27:51,127 --> 00:27:52,379
¿Cómo lo manejas?

492
00:27:53,421 --> 00:27:54,631
Bueno...

493
00:27:56,633 --> 00:28:02,347
mi consejo es no concentrarse
en hacer la "mejor" elección.

494
00:28:03,390 --> 00:28:06,642
solo sigue lo que
te ilumina por dentro.

495
00:28:06,643 --> 00:28:09,896
Y está bien si se necesita un
minuto para darse cuenta de eso.

496
00:28:10,855 --> 00:28:13,274
tienes tu todo
vida por delante.

497
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
Gracias, mamá.

498
00:28:17,195 --> 00:28:21,658
- Siempre tienes el mejor consejo.
- Sí, lo hago.

499
00:28:25,578 --> 00:28:29,039
Oh, tienes que cambiarte si
queremos hacer nuestra actuación.

500
00:28:29,040 --> 00:28:32,751
Oh, ¿qué pasa con la coreografía?

501
00:28:32,752 --> 00:28:35,295
sabes que no lo hago
Recuerda un maldito paso.

502
00:28:35,296 --> 00:28:38,591
¿No recuerdas el
¿Regla fundamental del punk rock?

503
00:28:39,300 --> 00:28:41,177
No hay reglas.

504
00:28:42,887 --> 00:28:44,681
¡Vamos a rockear!

505
00:28:45,473 --> 00:28:47,976
¿Es un pájaro suelto?

506
00:28:48,852 --> 00:28:51,019
Oh, está vivo.

507
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
Le enviaré un mensaje de texto a Charles.

508
00:29:43,156 --> 00:29:44,282
Sí.

509
00:30:49,764 --> 00:30:53,308
Siempre pensé en mi
mamá como solo dos cosas.

510
00:30:53,309 --> 00:30:57,104
Mi mamá, obviamente, y mi jefe.

511
00:30:57,105 --> 00:31:00,941
Pero resulta que ella es
mucho más que eso.

512
00:31:00,942 --> 00:31:04,778
<i>Ella era la cantante principal de un
banda de ska, que tenía un aro en la nariz,</i>

513
00:31:04,779 --> 00:31:08,074
<i>y no tengo idea de qué especialidad
ella quería elegir.</i>

514
00:31:08,658 --> 00:31:12,704
<i>Pero ella lo descubrió
y yo también.</i>

515
00:31:14,205 --> 00:31:18,960
Así que supongo que la gran noticia es esta.
semana es que conocí a alguien nuevo.

516
00:31:20,086 --> 00:31:21,337
Mi mamá.

517
00:31:50,867 --> 00:31:52,785
<i>Mamá.</i>