1
00:00:01,126 --> 00:00:03,210
Anteriormente en Doogie
Kamealoha, M.D.
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,670
Una recaída es dura.
3
00:00:04,671 --> 00:00:07,047
- Tienes que encontrar algo por lo que vivir.
- ¿Cómo qué?
4
00:00:07,048 --> 00:00:08,298
¿La estúpida mermelada de medusas?
5
00:00:08,299 --> 00:00:11,051
- Definitivamente deberías ir al baile.
- Walter aún no te ha preguntado.
6
00:00:11,052 --> 00:00:12,136
La magia se ha ido.
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,555
Las cosas han estado difíciles
desde que regresó de Australia.
8
00:00:14,556 --> 00:00:16,348
Tengo sentimientos por Steph.
9
00:00:16,349 --> 00:00:18,017
Te veo ahora, Steph.
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,977
Y creo que eres increíble.
11
00:00:19,978 --> 00:00:22,646
Realmente no pensé en ti
se preocupaba por mí antes,
12
00:00:22,647 --> 00:00:25,107
pero exponiéndose
allí así esta noche,
13
00:00:25,108 --> 00:00:26,316
Realmente me conmovió.
14
00:00:26,317 --> 00:00:28,485
No es que haya ganado.
15
00:00:28,486 --> 00:00:29,612
Oh, ganaste.
16
00:00:30,321 --> 00:00:32,906
- Oye.
- Es como si ya ni siquiera te conociera.
17
00:00:32,907 --> 00:00:35,200
Bien, entonces si he cambiado tanto,
Entonces ¿por qué quieres estar conmigo?
18
00:00:35,201 --> 00:00:36,493
- ¡Tal vez no!
- ¡Bien!
19
00:00:36,494 --> 00:00:37,828
Entonces no lo seas.
20
00:00:37,829 --> 00:00:40,080
Creo que Walter y
Acabo de romper.
21
00:00:40,081 --> 00:00:43,292
¿Cómo sabes si estás
se supone que debe estar con alguien?
22
00:00:43,293 --> 00:00:45,627
Si crees que has
encontré a esa persona,
23
00:00:45,628 --> 00:00:47,671
entonces ve y lucha por él.
24
00:00:47,672 --> 00:00:50,215
Me dijiste que buscara
algo por lo que vivir.
25
00:00:50,216 --> 00:00:51,718
Bueno, lo hice. Eres tú.
26
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
no deberías tener
salió del hospital.
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,572
Soy muy consciente de mi cáncer.
28
00:01:13,573 --> 00:01:16,201
Pero ahora mismo, lo único que me importa
es pasar tiempo contigo.
29
00:01:31,591 --> 00:01:33,550
Entonces, ¿vas a ignorar?
yo por tres meses
30
00:01:33,551 --> 00:01:34,968
¿Como la última vez que nos besamos?
31
00:01:34,969 --> 00:01:36,595
No.
32
00:01:36,596 --> 00:01:40,767
Eso fue lo más tonto que he hecho en mi vida.
y yo pronunciaba la "k" en cuchillo.
33
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
pero no voy a
arruinarlo esta vez.
34
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
Steph Denisco, voluntad
¿Serás mi novia?
35
00:01:50,860 --> 00:01:51,986
DIOS MÍO.
36
00:01:53,321 --> 00:01:54,823
Sabes que lo haré.
37
00:01:58,034 --> 00:02:00,202
Oh, necesito recordar
cada detalle de esto,
38
00:02:00,203 --> 00:02:01,746
para poder decírselo a tu hermana más tarde.
39
00:02:02,372 --> 00:02:03,289
¿Es eso raro?
40
00:02:03,290 --> 00:02:05,458
Mmm. Sí. Muy.
41
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
Bueno, es nuestra nueva normalidad, cariño.
42
00:02:31,151 --> 00:02:32,442
Necesito decirte algo.
43
00:02:32,443 --> 00:02:35,155
Dios mío, yo también.
44
00:02:35,822 --> 00:02:38,657
Está bien, hagamos lo maduro.
y se cuentan a las tres.
45
00:02:38,658 --> 00:02:41,035
- Bueno.
- Uno, dos, tres.
46
00:02:41,619 --> 00:02:43,872
Me besé bajo la lluvia
¡En Jellyfish Jam!
47
00:02:46,416 --> 00:02:48,667
Espera, ¿qué? ¿Con qué? ¿Spyder?
48
00:02:48,668 --> 00:02:49,794
No, tu hermano.
49
00:02:50,879 --> 00:02:53,297
- Kai. No Brian Patricio.
- Bueno, me lo imaginé.
50
00:02:53,298 --> 00:02:57,092
Vale, cuéntamelo todo.
pero no todo.
51
00:02:57,093 --> 00:02:58,093
Él es mi hermano, así que...
52
00:02:58,094 --> 00:02:59,887
Bueno, la mejor parte.
sobre besar bajo la lluvia
53
00:02:59,888 --> 00:03:02,222
es que no puedes decirlo
qué es saliva y qué es agua.
54
00:03:02,223 --> 00:03:03,682
Espera, ¿y tú?
55
00:03:03,683 --> 00:03:06,143
Apuesto a que tú y Walter hablaron
abajo después del baile.
56
00:03:06,144 --> 00:03:10,063
Oh, bueno, tienes la mitad de razón.
57
00:03:10,064 --> 00:03:13,401
hubo mucho
de lengua, pero...
58
00:03:15,778 --> 00:03:17,071
Ningún Walter.
59
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
¿No Walter?
60
00:03:21,659 --> 00:03:23,577
¿Debería ir a buscar mi
¿La mejor taza del abuelo del mundo?
61
00:03:23,578 --> 00:03:26,748
Porque suena como si estuvieras a punto
¡Que me sirvas una taza de té hirviendo!
62
00:03:59,239 --> 00:04:01,449
Entonces, este chico Nico
te estabas besando.
63
00:04:02,158 --> 00:04:04,494
¿No es él como tu paciente?
64
00:04:05,328 --> 00:04:06,371
Era.
65
00:04:06,746 --> 00:04:09,666
¿Y no es él como un chico malo?
66
00:04:10,541 --> 00:04:12,877
¿Y tiene una moto de cross?
67
00:04:13,836 --> 00:04:15,128
Ay dios mío. Esto hace mucho calor.
68
00:04:15,129 --> 00:04:17,464
Como, todo sobre
Esto hace literalmente mucho calor.
69
00:04:17,465 --> 00:04:18,465
Lo sé.
70
00:04:18,466 --> 00:04:20,050
Todo está sucediendo muy rápido.
71
00:04:20,051 --> 00:04:22,427
Quiero decir, en un minuto estoy
saliendo con Walter, y el siguiente,
72
00:04:22,428 --> 00:04:24,054
Estoy besando a Nico bajo la lluvia.
73
00:04:24,055 --> 00:04:25,847
es como si estuviéramos en
nuestras propias comedias románticas.
74
00:04:25,848 --> 00:04:28,684
Eres Julia Roberts y yo soy
Meg Ryan. No pelees conmigo por esto.
75
00:04:28,685 --> 00:04:30,143
Bueno. Eres Meg Ryan.
76
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
Maldita sea.
77
00:04:32,605 --> 00:04:33,772
Disparar. Tengo que irme.
78
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
llego tarde al desayuno
con la familia de mi novio.
79
00:04:37,026 --> 00:04:38,402
¿Te refieres a mi familia?
80
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
Eso es lo que dije.
81
00:04:40,113 --> 00:04:42,031
- No hagas esto raro.
- Oh.
82
00:04:43,074 --> 00:04:44,741
Como eres el médico de Nico,
¿Alguna vez has simplemente, como,
83
00:04:44,742 --> 00:04:46,576
darle la vuelta y
mira su trasero?
84
00:04:46,577 --> 00:04:48,121
Sal de aquí, Denisco.
85
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
- Parpadea dos veces para decir "sí".
- Salir.
86
00:04:51,916 --> 00:04:55,794
Y así fue como me banearon
del estante Waikiki Nordstrom.
87
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
- Hola, nena.
- Ey.
88
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
Lo siento, llego tarde.
89
00:04:59,590 --> 00:05:02,384
Ya sabes, hay
muchas sillas.
90
00:05:02,385 --> 00:05:04,428
Ella es perfecta donde está.
91
00:05:04,429 --> 00:05:07,097
Ahora que eres mi novia,
Te mantendré cerca.
92
00:05:07,098 --> 00:05:10,684
Oh, somos adorables. yo ya
Se nos ocurrió el nombre de nuestra pareja.
93
00:05:10,685 --> 00:05:12,686
Ya sabes, como
Brangelina, Kimye.
94
00:05:12,687 --> 00:05:15,480
- Todos divorciados.
- Los incendios más calientes arden más rápido.
95
00:05:15,481 --> 00:05:18,775
- Como en Nordstrom Rack.
- Ahora, redoble de tambores, por favor.
96
00:05:18,776 --> 00:05:20,944
Oh.
97
00:05:20,945 --> 00:05:24,614
Presentando a los individuos
anteriormente conocidos como Steph y Kai,
98
00:05:24,615 --> 00:05:28,494
Escuela secundaria Liliuokalani
La pareja más nueva, Stai.
99
00:05:29,120 --> 00:05:33,207
Vaya, ese nombre es tan malo que en realidad
vuelve a ser bueno.
100
00:05:33,791 --> 00:05:37,044
Hoy va a ser épico. es
Día de los mojadores de pizza en la escuela.
101
00:05:37,045 --> 00:05:39,671
Estoy ensayando mi gran solo
con el equipo de baile Royals,
102
00:05:39,672 --> 00:05:41,924
y nos ponemos duro
lanzamiento de Stai.
103
00:05:42,884 --> 00:05:44,385
La manifestación funciona, todos ustedes.
104
00:05:44,802 --> 00:05:46,636
Espera, ¿qué es un lanzamiento difícil?
105
00:05:46,637 --> 00:05:48,013
Me llevaré esto.
106
00:05:48,014 --> 00:05:51,726
Verás, Steph ya
ejecutado, de manera experta, debo agregar,
107
00:05:52,101 --> 00:05:54,187
un lanzamiento suave de
tu relación.
108
00:05:55,897 --> 00:05:56,773
Oh.
109
00:05:56,774 --> 00:05:58,899
Todos los Reales lo vieron y
me están rogando por detalles,
110
00:05:58,900 --> 00:06:00,776
pero estoy esperando hasta
después del duro lanzamiento.
111
00:06:00,777 --> 00:06:02,110
Perfección.
112
00:06:02,111 --> 00:06:05,405
Mira hermano, el suave
el lanzamiento les da una idea,
113
00:06:05,406 --> 00:06:06,990
pero el lanzamiento duro...
114
00:06:06,991 --> 00:06:09,659
Es la comida completa.
115
00:06:09,660 --> 00:06:11,870
No puedo esperar a la gente
para vernos como pareja.
116
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
Bueno, si este duro lanzamiento significa
tanto para ti, entonces me apunto.
117
00:06:15,458 --> 00:06:18,293
Vaya. nunca he sido tan
emocionado de ir a la escuela.
118
00:06:18,294 --> 00:06:21,505
Vale, como el de Stai.
publicista autoproclamado,
119
00:06:21,506 --> 00:06:25,842
mi misión es asegurarme de que el día de hoy
Su debut deja boquiabiertos a la gente.
120
00:06:25,843 --> 00:06:29,805
Muy bien, BP, estás contratado, pero
Obviamente no te voy a pagar.
121
00:06:29,806 --> 00:06:32,391
¿Crees que Kris Jenner
¿Lo hace por el dinero?
122
00:06:32,392 --> 00:06:34,936
No, lo hace por el poder.
123
00:06:40,400 --> 00:06:42,692
Guau. Lahela, te ves bien.
124
00:06:42,693 --> 00:06:44,403
¿Qué tienes planeado?
para tu día libre?
125
00:06:44,404 --> 00:06:46,029
Ah, nada especial.
126
00:06:46,030 --> 00:06:48,865
Simplemente dirígete a la ciudad.
Coge algo de comida.
127
00:06:48,866 --> 00:06:50,742
- Ver a Nico.
-¿Nico?
128
00:06:50,743 --> 00:06:54,246
- ¿Como en su paciente?
- Bueno, ex paciente.
129
00:06:54,247 --> 00:06:56,665
En realidad comprobó
él mismo salió anoche, así que.
130
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
- Te veré más tarde.
- ¿Él hizo qué?
131
00:06:58,334 --> 00:07:02,170
Lahela, Nico no debería ser
fuera del hospital todavía.
132
00:07:02,171 --> 00:07:04,131
Su cáncer no es
respondiendo al tratamiento.
133
00:07:04,132 --> 00:07:05,215
Lo sé, mamá.
134
00:07:05,216 --> 00:07:08,010
Y acabas de romper
arriba con Walter.
135
00:07:08,845 --> 00:07:11,596
Mira, sé que eres
emocionado por Nico,
136
00:07:11,597 --> 00:07:16,978
pero corriendo por la ciudad con un chico
Quien necesita atención es simplemente imprudente.
137
00:07:17,437 --> 00:07:19,813
Me preocupa que estés
dejando tus sentimientos
138
00:07:19,814 --> 00:07:21,857
nubla tu juicio.
139
00:07:21,858 --> 00:07:25,485
En realidad estoy hablando con el.
sobre su plan de tratamiento hoy.
140
00:07:25,486 --> 00:07:28,698
Así que realmente no necesito que mi mamá respire
por mi cuello sobre mi juicio.
141
00:07:30,116 --> 00:07:32,325
Sé que estás asaltando
para dejar un punto,
142
00:07:32,326 --> 00:07:34,911
pero por favor envíame un mensaje de texto
quieres para cenar.
143
00:07:34,912 --> 00:07:38,040
Porque si no tengo noticias
Tú, serán pierogies.
144
00:07:43,087 --> 00:07:45,506
- ¿Estás listo para esto?
- Vamos a buscarlos.
145
00:07:47,300 --> 00:07:49,427
♪ Tengo esa gran energía ♪
146
00:07:50,928 --> 00:07:52,096
♪ Hola papá ♪
147
00:07:52,638 --> 00:07:54,599
♪ ¿Cuándo vas a dejar de jugar? ♪
148
00:07:55,308 --> 00:07:57,017
♪ Chica mala, podría
sé tu fantasía ♪
149
00:07:57,018 --> 00:07:59,311
♪ te lo puedo decir
Tengo mucha energía ♪
150
00:07:59,312 --> 00:08:01,813
♪ No son muchos de
Son los que pueden manejarme ♪
151
00:08:01,814 --> 00:08:03,773
♪ Pero podría dejarte
pruébalo con el Hennessy ♪
152
00:08:03,774 --> 00:08:06,234
♪ Haz que canten esto
Thang como una melodía ♪
153
00:08:06,235 --> 00:08:08,278
♪ Y si tu chica no lo es
cierto, tengo el remedio ♪
154
00:08:08,279 --> 00:08:10,822
♪ No son muchos de
Son los que pueden manejarme ♪
155
00:08:10,823 --> 00:08:12,992
♪ Chica mala, podría
sé tu fantasía ♪
156
00:08:13,826 --> 00:08:15,076
♪ Dime cómo lo quieres ♪
157
00:08:15,077 --> 00:08:16,620
♪ Tres, dos, uno
y estoy en ello ♪
158
00:08:16,621 --> 00:08:18,413
♪ Te sientes bien, ¿no? ♪
159
00:08:18,414 --> 00:08:20,917
♪ Tengo esa gran energía ♪
160
00:08:22,418 --> 00:08:25,505
♪ Tengo esa gran, gran energía ♪
161
00:08:27,131 --> 00:08:29,966
♪ Tengo esa gran energía ♪
162
00:08:29,967 --> 00:08:31,510
♪ Gastando el suyo,
el mío en el banco ♪
163
00:08:31,511 --> 00:08:33,845
iba a dar
un examen de matemáticas hoy,
164
00:08:33,846 --> 00:08:37,307
pero ¿quién puede centrarse en
¿algo más que esto?
165
00:08:37,308 --> 00:08:40,561
♪ Tengo esa gran, gran energía ♪
166
00:08:41,771 --> 00:08:43,855
- Soñé esto una vez.
- ¿Oh sí?
167
00:08:43,856 --> 00:08:45,398
¿Qué pasó después?
168
00:08:45,399 --> 00:08:49,110
Una serpiente voladora con gafas de sol.
Cayó del techo y te comió.
169
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
Dios, amo tu mente.
170
00:08:52,198 --> 00:08:55,409
♪ Tengo esa gran energía ♪
171
00:08:57,078 --> 00:09:00,081
♪ Tengo esa gran, gran energía ♪
172
00:09:04,627 --> 00:09:08,380
Oh, oye, nena, ¿crees que
¿Podrías recoger la tintorería hoy?
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,257
Estoy muy estresado por el trabajo.
174
00:09:10,258 --> 00:09:11,383
- ¿Hoy?
- Sí.
175
00:09:11,384 --> 00:09:14,761
Ah, no lo sé. camiones
He estado loco últimamente.
176
00:09:14,762 --> 00:09:17,347
- Estamos más o menos en el mismo barco aquí.
- ¿Lo somos?
177
00:09:17,348 --> 00:09:21,351
Debido a que estoy lidiando con una UCI llena,
Dr. Lee usando zapatos con punta para trabajar,
178
00:09:21,352 --> 00:09:23,562
y mi favorito
paciente, Sr. Larson,
179
00:09:23,563 --> 00:09:26,147
está experimentando serio
fibrilación auricular.
180
00:09:26,148 --> 00:09:29,067
Sí. Está bien, lo entiendo. tu
tener un trabajo muy estresante.
181
00:09:29,068 --> 00:09:31,696
Sí, sólo digo,
Mi trabajo también es duro.
182
00:09:32,446 --> 00:09:34,782
No sé si lo sabes
esto, pero el hielo se derrite.
183
00:09:35,241 --> 00:09:38,159
Te metiste específicamente en
este negocio para tener,
184
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
y cito: "sólo buenas vibraciones".
185
00:09:40,621 --> 00:09:43,665
Si trabajas en el camión conmigo,
Mira bajo qué tipo de presión estoy.
186
00:09:43,666 --> 00:09:45,208
Está bien, lo haré.
187
00:09:45,209 --> 00:09:48,878
Pero sólo si vienes y ves lo que
Estoy lidiando en el hospital.
188
00:09:48,879 --> 00:09:52,466
Entonces verás que ridículo.
esta conversación es.
189
00:09:52,967 --> 00:09:54,510
- Hecho.
- Hecho. Bueno.
190
00:09:55,261 --> 00:09:58,597
Bueno, este soy yo.
Primera época, cerámica.
191
00:09:58,598 --> 00:10:00,223
Oh, tengo un período libre,
192
00:10:00,224 --> 00:10:02,642
así que pensé que tal vez lo haría
siéntate en tu clase.
193
00:10:02,643 --> 00:10:04,686
Ya sabes, para que podamos
pasar más tiempo juntos.
194
00:10:04,687 --> 00:10:06,062
No sé.
195
00:10:06,063 --> 00:10:09,441
Estamos trabajando en nuestros jarrones finales hoy,
y realmente necesito concentrarme.
196
00:10:09,442 --> 00:10:11,735
Y si estás allí,
arremangarse,
197
00:10:11,736 --> 00:10:13,654
exponiendo esos antebrazos.
198
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
Quizás se ensucie un poco.
199
00:10:17,950 --> 00:10:19,492
romper a sudar
el calor del horno.
200
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
¿Steph?
201
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
¿Puedo entrar?
202
00:10:27,627 --> 00:10:31,088
Que alguien le consiga un delantal a mi hombre.
¡Y la arcilla más sucia que tenemos!
203
00:10:34,884 --> 00:10:36,802
Guau. Está bien, um...
204
00:10:37,345 --> 00:10:39,471
pensé que sentía
vulnerable frente a ti
205
00:10:39,472 --> 00:10:40,847
porque estaba en bata,
206
00:10:40,848 --> 00:10:43,058
pero resulta que es
porque eres preciosa.
207
00:10:43,059 --> 00:10:46,395
- Oh, vaya. Esto ha tenido un buen comienzo.
- Oh, mira esto.
208
00:10:50,566 --> 00:10:52,817
Sin sombra. Es el mediodía de Lahaina.
209
00:10:52,818 --> 00:10:56,488
Es cuando el sol está directamente arriba.
usted, para que no proyecte sombras.
210
00:10:56,489 --> 00:10:57,573
Mirar.
211
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
La escultura de la Puerta del Cielo
se alinea perfectamente.
212
00:11:07,458 --> 00:11:10,794
Diez, 11, rango normal.
213
00:11:10,795 --> 00:11:13,589
¿Qué estás haciendo?
214
00:11:14,048 --> 00:11:16,425
Oh, eso es solo
cómo me tomo de la mano.
215
00:11:16,759 --> 00:11:18,594
Ah, y hay algo
en tu frente.
216
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
¿Qué tan malo es, doctor?
¿Me estoy quemando?
217
00:11:23,641 --> 00:11:24,641
Lo siento.
218
00:11:24,642 --> 00:11:27,686
Te sientes bien, en realidad, pero
Es difícil saberlo con este calor.
219
00:11:27,687 --> 00:11:29,646
Tal vez podamos encontrar
algún lugar para refrescarse.
220
00:11:29,647 --> 00:11:32,440
Ya sabes, algún lugar lindo
con un manguito de presión arterial,
221
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
- como un hospital.
- Lahela, ¿podemos simplemente...?
222
00:11:35,277 --> 00:11:38,530
tener un día donde podamos
finge que no eres médico
223
00:11:38,531 --> 00:11:39,949
y no soy un paciente con cáncer?
224
00:11:40,491 --> 00:11:44,661
- Me encantaría, pero necesitas cuidados.
- Lo sé, pero sólo por hoy, ¿vale?
225
00:11:44,662 --> 00:11:47,914
Vamos a fingir
que somos adolescentes normales,
226
00:11:47,915 --> 00:11:50,375
y luego podemos concentrarnos
en los próximos pasos, ¿vale?
227
00:11:50,376 --> 00:11:52,044
- Prometo.
-Nico.
228
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
¿Sabes qué? Está bien.
229
00:11:57,925 --> 00:12:01,762
Sus signos vitales parecen normales. entonces yo
Supongo que unas horas más no harán daño.
230
00:12:01,971 --> 00:12:05,890
Asombroso. Está bien, prepárate
para el mejor día de tu vida.
231
00:12:05,891 --> 00:12:09,269
Me refiero a las patatas fritas de Zippy.
Estoy hablando de cascadas.
232
00:12:09,270 --> 00:12:11,146
estoy hablando de crucero
alrededor de la isla.
233
00:12:11,147 --> 00:12:12,605
¿Te gustaría conducir?
234
00:12:12,606 --> 00:12:14,315
Oh, no.
235
00:12:14,316 --> 00:12:17,819
Los ciclistas de cross tienen traumáticos
lesiones a una tasa de 94,5 por mil.
236
00:12:17,820 --> 00:12:20,864
Lahela, recuerda, estamos
siendo adolescentes normales hoy en día.
237
00:12:20,865 --> 00:12:22,073
Ah, claro.
238
00:12:22,074 --> 00:12:25,286
Está bien, vamos súper rápido.
y gritar "Whoo", indiscriminadamente.
239
00:12:26,996 --> 00:12:29,330
Está bien, pero no, pero en realidad no.
rápido. Sabes, estaba bromeando.
240
00:12:29,331 --> 00:12:31,125
Así que simplemente normal
la velocidad es buena.
241
00:12:32,251 --> 00:12:33,918
¡Vaya!
242
00:12:33,919 --> 00:12:34,879
- ¿Jarred?
- Sí.
243
00:12:34,880 --> 00:12:36,963
Vale, Steph, nos estamos muriendo.
244
00:12:36,964 --> 00:12:40,259
Cuéntanos hasta el último detalle de cómo
Todo se vino abajo contigo y Kai.
245
00:12:41,635 --> 00:12:45,638
La balada de Stai, escrita y
interpretada por Stephanie Marie Denisco.
246
00:12:45,639 --> 00:12:47,849
Capítulo uno. Principios.
247
00:12:47,850 --> 00:12:49,851
La hora, 20:03 horas.
248
00:12:49,852 --> 00:12:51,478
Los tacones, altos.
249
00:12:51,479 --> 00:12:55,690
- La tensión, aún mayor...
- Ahí está mi hermosa novia.
250
00:12:55,691 --> 00:12:58,109
Me salté la clase, así que
Podría almorzar contigo.
251
00:12:58,110 --> 00:13:01,237
Oh, eso es tan dulce.
Ustedes dos son pareja de objetivos.
252
00:13:01,238 --> 00:13:04,365
- Oye, ¿no tuviste un examen de matemáticas?
- Sí, pero el Sr. H lo canceló.
253
00:13:04,366 --> 00:13:06,075
algo sobre
"Volver a creer en el amor".
254
00:13:06,076 --> 00:13:07,160
Oh.
255
00:13:07,161 --> 00:13:09,162
Bueno, yo solo estaba
teniendo mi tiempo de chica,
256
00:13:09,163 --> 00:13:11,748
contándoles cómo
nos juntamos, entonces...
257
00:13:11,749 --> 00:13:13,459
¿Dónde estaba yo? Bien.
258
00:13:13,876 --> 00:13:16,085
La mermelada de medusas fue
un comienzo perfecto.
259
00:13:16,086 --> 00:13:18,171
- El Steph-and-Repeat estaba lleno.
- Empacado.
260
00:13:18,172 --> 00:13:21,174
Fotógrafos por todas partes.
Instagram se inundó.
261
00:13:21,175 --> 00:13:24,302
Ah, y DJ Jockstrap era fantástico.
262
00:13:24,303 --> 00:13:25,845
Lo sé.
263
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
Lo contraté.
264
00:13:27,515 --> 00:13:31,518
De todos modos, DJ Jockstrap estaba tocando.
mi lista de reproducción meticulosamente seleccionada.
265
00:13:31,519 --> 00:13:34,395
- Era básico...
- Fue una mezcla perfecta de canciones molidas.
266
00:13:34,396 --> 00:13:37,232
y canciones más lentas.
267
00:13:37,233 --> 00:13:39,485
- Tienes mucha razón.
- Sí.
268
00:13:39,985 --> 00:13:42,153
Tan correcto como Lil Nas
X empezó a jugar,
269
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
- nos miramos a los ojos...
- Ojos cerrados.
270
00:13:44,865 --> 00:13:48,493
Bueno. Ustedes dos son literalmente
terminar las frases del otro.
271
00:13:48,494 --> 00:13:50,078
Así que adorna.
272
00:13:50,079 --> 00:13:51,746
Verdadero. Adorba.
273
00:13:51,747 --> 00:13:53,289
yo hubiera
preparado de manera diferente
274
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
Si hubiera sabido que esto iba a pasar
ser un espectáculo de dos personas, así que...
275
00:13:55,626 --> 00:13:57,877
Sí, pero estamos
básicamente uno ahora.
276
00:13:57,878 --> 00:13:59,547
Stai, ¿recuerdas?
277
00:14:01,048 --> 00:14:03,968
Oh, son "Steph" y "Kai".
278
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
Lo entiendo ahora.
279
00:14:13,435 --> 00:14:17,021
Ese es el corredor de resonancia magnética.
y esta es la UCI.
280
00:14:17,022 --> 00:14:20,942
Si estas paredes pudieran hablar,
oh, dirían, "ay".
281
00:14:20,943 --> 00:14:23,403
Aquí está el Sr. Larson.
282
00:14:23,404 --> 00:14:26,531
Su insuficiencia cardiaca congestiva
lo tiene constantemente al borde
283
00:14:26,532 --> 00:14:29,492
de una emergencia médica importante.
284
00:14:29,493 --> 00:14:30,661
Prepárate.
285
00:14:32,746 --> 00:14:34,205
Sr. Larson.
286
00:14:34,206 --> 00:14:35,790
Estás despierto.
287
00:14:35,791 --> 00:14:38,085
Oye, el viejo ticker
cooperando hoy.
288
00:14:38,752 --> 00:14:41,629
- Elige una tarjeta. Cualquier tarjeta.
- Oh, estoy bien.
289
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
Te dejaré presumir
para tu encantadora esposa.
290
00:14:47,636 --> 00:14:50,222
Debe ser bastante estresante cuando
Adivina mal tu tarjeta.
291
00:14:50,764 --> 00:14:51,806
¡Oh! Ajá.
292
00:14:51,807 --> 00:14:53,016
Esto debe ser algo.
293
00:14:53,017 --> 00:14:54,726
No creo que esto sea
el tratamiento adecuado.
294
00:14:54,727 --> 00:14:55,768
Pero mira las especificaciones.
295
00:14:55,769 --> 00:14:57,687
Si no hacemos una llamada
rápido, corremos el riesgo de perderlo.
296
00:14:57,688 --> 00:15:00,982
¿Qué vamos a perder?
¿Un miembro o un órgano vital?
297
00:15:00,983 --> 00:15:03,067
Oh, no.
298
00:15:03,068 --> 00:15:05,820
Estábamos decidiendo por una ventana
Tratamiento para nuestro nuevo apartamento.
299
00:15:05,821 --> 00:15:08,031
Charles quiere persianas.
Quiero sombras.
300
00:15:08,032 --> 00:15:10,491
Aparentemente, podemos tratar a los pacientes,
pero no podemos tratar ventanas.
301
00:15:10,492 --> 00:15:12,828
Simplemente pones una sábana y
Ahorra mil dólares.
302
00:15:13,245 --> 00:15:15,538
¡Doctor Hannon!
- Ah, ja.
303
00:15:15,539 --> 00:15:17,665
Esta fue una muy buena idea.
304
00:15:17,666 --> 00:15:20,251
Ya casi hemos terminado
nuestro afgano para el Sr. Larson.
305
00:15:20,252 --> 00:15:21,961
Excelente.
306
00:15:21,962 --> 00:15:24,631
Esas son las primeras agujas.
Lo he visto usado aquí todo el día.
307
00:15:24,632 --> 00:15:26,215
nunca he estado tan enojado
308
00:15:26,216 --> 00:15:29,302
tener cero peligros para la vida
Emergencias en este piso.
309
00:15:29,303 --> 00:15:30,888
Está bien.
310
00:15:31,180 --> 00:15:33,097
Conozco tu trabajo
puede ser estresante,
311
00:15:33,098 --> 00:15:35,183
pero parece el hospital
tiene sus reflujos y sus flujos,
312
00:15:35,184 --> 00:15:36,434
Al igual que el camión de hielo raspado.
313
00:15:36,435 --> 00:15:38,895
No, Benny, es
Nada como el camión.
314
00:15:38,896 --> 00:15:41,356
Aquí nadie se divierte.
315
00:15:41,357 --> 00:15:44,108
Clara, portasueros
justa, cuarto piso.
316
00:15:44,109 --> 00:15:45,736
Ya, ya. ¡Vamos, vamos!
317
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
Woo-ho-hoo.
318
00:15:58,749 --> 00:16:02,210
♪ Entró como una visión
del viejo viento del oeste ♪
319
00:16:02,211 --> 00:16:03,795
- Muy bien, allá vamos.
- Aquí vamos.
320
00:16:03,796 --> 00:16:06,089
vamos directo
adelante. Está bien, relájate.
321
00:16:06,090 --> 00:16:07,340
Todavía soy más genial que tú.
322
00:16:07,341 --> 00:16:09,634
- Ah, ¿lo eres?
- Toma esto. Enfocar. Vas derecho.
323
00:16:09,635 --> 00:16:10,927
Está bien. Pata de cabra.
324
00:16:10,928 --> 00:16:12,053
- Bueno.
- Vamos.
325
00:16:12,054 --> 00:16:15,014
♪ Y todavía pienso en
ese momento todo el tiempo ♪
326
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
Está bien.
327
00:16:16,600 --> 00:16:18,309
Oh, lo siento. ir
adelante, toma una foto.
328
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
Está bien, está bien.
329
00:16:22,690 --> 00:16:23,607
- ¡Oye!
- Eso va a estar bien.
330
00:16:23,607 --> 00:16:24,525
- Eso va a estar bien.
- ¿Ves eso?
331
00:16:24,526 --> 00:16:26,859
- ¿Qué?
- Me lo puse en el bigote.
332
00:16:26,860 --> 00:16:32,074
♪ Oh, me, me va a encantar
usted por mucho tiempo ♪
333
00:16:33,200 --> 00:16:36,327
♪ Y en la mañana
cuando me despierto ♪
334
00:16:36,328 --> 00:16:40,581
♪ Te juro que eres el primero
cosa en la que estoy pensando ♪
335
00:16:40,582 --> 00:16:41,749
♪ Siento... ♪
336
00:16:41,750 --> 00:16:44,377
Vaya, ¿vale? Si, si,
si. Te vas, te vas.
337
00:16:44,378 --> 00:16:46,338
Sigue recto, ve
recto, sigue recto.
338
00:16:46,922 --> 00:16:50,591
♪ te voy a amar
durante mucho tiempo ♪
339
00:16:50,592 --> 00:16:52,593
Está bien, hazlo sin problemas, está bien.
¡Vaya, más despacio, más despacio!
340
00:16:52,594 --> 00:16:54,512
Directamente hacia abajo.
Oh, vamos, está bien.
341
00:16:54,513 --> 00:16:57,265
Eso, eso estuvo bueno.
Eso, hagámoslo de nuevo.
342
00:16:57,266 --> 00:16:58,475
¡Cortejar!
343
00:16:59,518 --> 00:17:03,855
♪ Durante mucho tiempo ♪
344
00:17:03,856 --> 00:17:04,981
Oye.
345
00:17:04,982 --> 00:17:07,234
♪ Durante mucho tiempo ♪
346
00:17:08,068 --> 00:17:11,612
♪ te voy a amar
durante mucho tiempo ♪
347
00:17:11,613 --> 00:17:19,580
♪ Oo-o, oo-o, oo-o ♪
348
00:17:29,298 --> 00:17:31,133
Kai.
349
00:17:32,217 --> 00:17:33,426
Me asustaste.
350
00:17:33,427 --> 00:17:36,137
Lo siento, sólo quería ver qué
vamos a hacer hoy después de la escuela
351
00:17:36,138 --> 00:17:37,764
para celebrar el duro lanzamiento.
352
00:17:37,765 --> 00:17:40,433
Estaba pensando que podríamos caminar
todo el camino a Starbucks
353
00:17:40,434 --> 00:17:42,603
con nuestras manos en
los bolsillos de cada uno.
354
00:17:42,936 --> 00:17:44,520
No puedo hoy.
355
00:17:44,521 --> 00:17:49,025
Tengo ensayo de los Royals, y
Estamos practicando mi gran solo.
356
00:17:49,026 --> 00:17:51,403
Ah, eso es correcto. Gorrón.
357
00:17:52,029 --> 00:17:55,073
Bueno, te voy a extrañar
Mucho, pero buena suerte.
358
00:17:55,074 --> 00:17:56,408
Te veré más tarde.
359
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
Finalmente puedo elegir
mi nariz en paz.
360
00:18:04,458 --> 00:18:07,668
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Se acabó la escuela, pero los números están dentro.
361
00:18:07,669 --> 00:18:10,755
Hablemos de la marca Stai
oportunidades de asociación.
362
00:18:10,756 --> 00:18:14,343
¿Te sientes cómodo diciendo Steph
Cuál es el Cadillac de las novias?
363
00:18:24,478 --> 00:18:26,979
Abróchate el cinturón. va a
será un viaje lleno de baches.
364
00:18:26,980 --> 00:18:30,566
Una vez logré un motor de tres combustibles.
Choque de camiones en urgencias.
365
00:18:30,567 --> 00:18:32,945
Creo que mamá tiene las habilidades.
366
00:18:33,403 --> 00:18:34,655
Yo lo vería.
367
00:18:37,825 --> 00:18:39,284
Aquí vienen.
368
00:18:55,425 --> 00:18:58,970
- Oh. ¿El mío puede tener sabor a dinosaurio?
- Me dijeron que habría helado.
369
00:18:58,971 --> 00:19:00,721
Soy alérgico a todo.
370
00:19:00,722 --> 00:19:03,141
Oh.
371
00:19:03,142 --> 00:19:05,560
Hola. Bueno. Sí. Está bien.
372
00:19:05,561 --> 00:19:07,228
Sólo uno a la vez.
373
00:19:07,229 --> 00:19:09,439
Uno a... ¡No, no empujes!
374
00:19:10,816 --> 00:19:12,608
Estoy realmente asustado. Bueno. ¿Benny?
375
00:19:12,609 --> 00:19:13,860
¿Benny?
376
00:19:13,861 --> 00:19:16,195
- Benny.
- Ya, ya, sólo pásame la primicia.
377
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
- Bueno.
- Aquí, ahora.
378
00:19:20,159 --> 00:19:22,201
Bien, allá vamos.
379
00:19:22,202 --> 00:19:23,452
Oh, vaya. Eso es impresionante.
380
00:19:23,453 --> 00:19:24,620
- Bueno. Vamos.
- Bueno.
381
00:19:24,621 --> 00:19:27,081
- Vamos. Apurarse. No van a esperar.
- Vale, aquí hay, aquí hay otro.
382
00:19:27,082 --> 00:19:30,543
Sí, sí. ahí tu
ir. Ahí tienes.
383
00:19:30,544 --> 00:19:32,003
- Es cereza. Cereza.
- Sí.
384
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
Cherry está bajando.
385
00:19:35,841 --> 00:19:37,133
- Código rojo.
- ¿Qué?
386
00:19:37,134 --> 00:19:38,926
Tenemos un código rojo.
Esto no es un simulacro.
387
00:19:38,927 --> 00:19:41,262
¿Qué significa eso? Yo no...
Benny, ¿qué significa eso?
388
00:19:41,263 --> 00:19:42,930
- ¿Código rojo?
- Es una emergencia de jarabe de cereza.
389
00:19:42,931 --> 00:19:45,892
- Brian Patrick olvidó reabastecerse.
- ¡Cereza! ¡Cereza! ¡Cereza!
390
00:19:45,893 --> 00:19:47,268
Yo... ¿vale?
391
00:19:47,269 --> 00:19:50,188
¿Qué podríamos sustituir?
cereza? Tenemos que improvisar.
392
00:19:50,189 --> 00:19:53,149
¡Cereza! ¡Cereza! ¡Cereza!
- ¡Um, estoy tan nerviosa!
393
00:19:53,150 --> 00:19:54,442
Bueno, simplemente
improvisar. Ah, okey.
394
00:19:54,443 --> 00:19:55,693
- Improvisaremos.
- Bueno. Granadilla.
395
00:19:55,694 --> 00:19:59,238
Rojo, rojo, piensa en rojo, piensa en rojo.
- ¡Chicles rojos, rojos, rojos y espaciales!
396
00:19:59,239 --> 00:20:00,907
- Bueno.
- Eso no es nada.
397
00:20:00,908 --> 00:20:03,618
- Bueno. ¿Sí? Está bien, está bien.
- Bueno. Está bien.
398
00:20:03,619 --> 00:20:07,163
- Bueno. ¿Quién es el siguiente? ¿Quién es el siguiente?
- Sí, les encanta eso.
399
00:20:07,164 --> 00:20:09,166
- Aquí hay otro.
- Ahí tienes.
400
00:20:11,251 --> 00:20:13,378
- Está bien, está bien.
- Está bien, ahora estás fumando.
401
00:20:15,672 --> 00:20:17,256
Oh.
402
00:20:17,257 --> 00:20:19,425
Eso fue una locura.
403
00:20:19,426 --> 00:20:22,094
Quiero decir, he estado
de pie tanto tiempo,
404
00:20:22,095 --> 00:20:25,056
mi reloj inteligente está diciendo
Yo es hora de sentarme.
405
00:20:25,057 --> 00:20:29,268
- Pero tú, tú, lo manejaste como un profesional.
- Oh, gracias, cariño.
406
00:20:29,269 --> 00:20:31,312
Ahora, ¿admiterás que
¿Mi trabajo puede ser estresante?
407
00:20:31,313 --> 00:20:33,481
Cien por ciento.
408
00:20:33,482 --> 00:20:37,944
Esa excursión católica fue intensa.
cuando grité "orden para Matthew",
409
00:20:37,945 --> 00:20:39,987
Ocho niños levantaron la mano.
410
00:20:39,988 --> 00:20:41,697
Sí, tienes que
Recuerda características únicas.
411
00:20:41,698 --> 00:20:46,703
Piensa en Matthew, el diente hueco, y
Se parece a Jay-Leno-Matthew.
412
00:20:47,412 --> 00:20:49,331
Eres un héroe.
413
00:20:55,796 --> 00:20:58,005
Y es por eso que tienes
apretar las nalgas
414
00:20:58,006 --> 00:21:01,467
- cuando saltas al agua desde las alturas.
- Daño intestinal, ¿eh?
415
00:21:01,468 --> 00:21:04,387
Si no fueras médico, yo
Juro que estabas jugando conmigo.
416
00:21:04,388 --> 00:21:08,224
Lo prometo, los mantendré apretados.
cuando vayamos a nuestro próximo lugar.
417
00:21:08,225 --> 00:21:09,392
Oh.
418
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
¿Estás bien?
419
00:21:12,104 --> 00:21:15,648
Eh, sí. Sí. No, estoy totalmente
bien. Muy bien, vamos.
420
00:21:15,649 --> 00:21:18,734
saltemos de
Acantilado de Lulumahu. Vamos.
421
00:21:18,735 --> 00:21:21,947
Lulumahu es peligroso
e ilegal saltar desde él.
422
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
Vamos, Lahela. Vive un poco.
423
00:21:25,242 --> 00:21:26,492
Soy.
424
00:21:26,493 --> 00:21:30,162
Quiero decir, hemos tenido una increíble
día, pero se hace tarde.
425
00:21:30,163 --> 00:21:32,957
Y todavía tenemos que hablar de tratamiento.
Opciones como prometiste.
426
00:21:32,958 --> 00:21:34,709
Vas a necesitar un
ronda completa de laboratorios y...
427
00:21:34,710 --> 00:21:35,918
Está bien, no puedo comprobarlo.
Vuelve ahí, ¿vale?
428
00:21:35,919 --> 00:21:38,963
- No, no voy a volver allí.
- ¿Es por nuestra culpa?
429
00:21:38,964 --> 00:21:41,090
Quiero decir, porque no
Tengo que volver a Oahu Med.
430
00:21:41,091 --> 00:21:43,384
Quiero decir, puedes ir a alguna parte
más para que podamos permanecer juntos.
431
00:21:43,385 --> 00:21:45,428
- Está bien.
- Lahela, no lo entiendes, ¿vale?
432
00:21:45,429 --> 00:21:47,179
No se trata de nosotros. es
no sobre las reglas.
433
00:21:47,180 --> 00:21:50,308
yo solo, no voy a ir
volver a cualquier hospital.
434
00:21:50,309 --> 00:21:54,020
Y no me voy a sentar en un hospital
cama y que me sigan diciendo
435
00:21:54,021 --> 00:21:57,148
que estos medicamentos y estos
Los tratamientos me ayudarán a vivir.
436
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
Cuando siento que estoy sentado
ahí esperando morir.
437
00:22:02,487 --> 00:22:03,613
Nico.
438
00:22:04,323 --> 00:22:06,366
Lo siento mucho.
439
00:22:06,950 --> 00:22:10,203
ni siquiera puedo imaginar
cómo debe sentirse eso.
440
00:22:11,413 --> 00:22:13,247
Pero una vez que su cáncer esté
en remisión, s...
441
00:22:13,248 --> 00:22:15,708
Detente. Lahela, he pasado por
Esto un millón de veces, ¿vale?
442
00:22:15,709 --> 00:22:18,837
Es un ciclo conmigo. es
remisión y luego reingreso.
443
00:22:19,296 --> 00:22:21,547
Pero no esta vez. Este
tiempo que realmente estoy viviendo.
444
00:22:21,548 --> 00:22:23,550
Voy al acantilado Lulumahu.
445
00:22:24,718 --> 00:22:26,677
Entonces conseguiré otro aventón.
446
00:22:26,678 --> 00:22:28,721
Quiero decir, si eso es lo que
Piensa que realmente vivir es,
447
00:22:28,722 --> 00:22:30,140
Entonces supongo que estás solo.
448
00:22:30,682 --> 00:22:31,975
Siempre lo he sido.
449
00:22:33,101 --> 00:22:34,101
Nico.
450
00:22:41,526 --> 00:22:42,693
Nico.
451
00:22:42,694 --> 00:22:43,945
No hagas esto.
452
00:23:00,587 --> 00:23:02,797
Oye, ¿ese es Kai?
allá arriba mirando?
453
00:23:02,798 --> 00:23:05,008
- Eso es tan lindo.
- Espera, ¿qué?
454
00:23:06,676 --> 00:23:08,178
Sí, súper lindo.
455
00:23:08,845 --> 00:23:10,471
Para nada acosador.
456
00:23:10,472 --> 00:23:11,931
Mira estos comentarios.
457
00:23:11,932 --> 00:23:14,850
Presidente de la clase Dani Shank
llamó a Stai "loco picante,
458
00:23:14,851 --> 00:23:16,435
emoji de lengua, emoji de pimienta".
459
00:23:16,436 --> 00:23:20,565
Y la enfermera Kuhn dice que Stai es
tanto calor que sufrió quemaduras de tercer grado.
460
00:23:21,108 --> 00:23:25,445
Oh, posible marca Neosporin
asociación. Haré una llamada.
461
00:23:25,987 --> 00:23:30,575
Ya sabes, Kai también tiene movimientos. yo
Recuerda de Jellyfish Jam.
462
00:23:33,578 --> 00:23:34,829
Esperar.
463
00:23:34,830 --> 00:23:36,957
Kai, ¿puedes bajar aquí?
464
00:23:37,707 --> 00:23:41,127
Tengo una idea genial, chicos.
Vamos a agregarte a la rutina.
465
00:23:41,128 --> 00:23:46,591
Definitivamente es una idea.
No sé si lo llamaría droga per se.
466
00:23:48,051 --> 00:23:50,762
Impresionante. Estoy dentro. Oh, yo
Sólo tengo que estirarme primero.
467
00:23:52,472 --> 00:23:54,015
Ah, aquí tienes.
468
00:23:54,558 --> 00:23:56,767
Guau.
469
00:23:56,768 --> 00:23:57,978
Yo también.
470
00:24:00,105 --> 00:24:02,149
Ay.
471
00:24:07,571 --> 00:24:12,451
- Ay dios mío. Nico, ¿estás bien?
- Sí. Simplemente me mareé.
472
00:24:18,373 --> 00:24:22,710
Mareos, taquicardia, fiebre.
473
00:24:22,711 --> 00:24:25,589
Podría ser una infección postoperatoria.
de la biopsia de médula ósea.
474
00:24:26,173 --> 00:24:29,633
- Necesito llegar al...
- Nico, corres riesgo de sepsis.
475
00:24:29,634 --> 00:24:31,553
Lo que necesitas es un hospital ahora.
476
00:24:34,806 --> 00:24:35,807
Bueno.
477
00:24:39,519 --> 00:24:42,022
Esperar. Te entendí.
478
00:24:46,943 --> 00:24:50,946
♪ Dicen que la fiesta no será
así hasta que me levante en el lugar ♪
479
00:24:50,947 --> 00:24:53,240
♪ Oye, te haré volver loco ♪
480
00:24:53,241 --> 00:24:54,867
♪ explótalo, explótalo ♪
481
00:24:54,868 --> 00:24:56,660
♪ Quiero verte ♪
482
00:24:56,661 --> 00:24:58,162
♪ explótalo, explótalo ♪
483
00:24:58,163 --> 00:24:59,830
♪ Cuando entras en la habitación ♪
484
00:24:59,831 --> 00:25:01,415
♪ explótalo, explótalo ♪
485
00:25:01,416 --> 00:25:03,375
♪ Quiero pelear, oye ♪
486
00:25:03,376 --> 00:25:04,877
♪ explótalo, explótalo ♪
487
00:25:04,878 --> 00:25:07,297
♪ Hago que la fiesta explote ♪
488
00:25:09,966 --> 00:25:13,219
Woo. Está bien, Kai, tú
realmente lo están aplastando.
489
00:25:13,220 --> 00:25:15,137
Entonces, escúchenme, muchachos.
490
00:25:15,138 --> 00:25:19,768
¿Y si en lugar de Steph
¿Solo, Kai y Steph hacen un dueto?
491
00:25:20,268 --> 00:25:22,937
Bueno, realmente estaba buscando
Estoy deseando mostrar mis divisiones.
492
00:25:22,938 --> 00:25:25,356
Oh, pero un dúo es tan romántico.
493
00:25:25,357 --> 00:25:27,192
Sí, eso sería
increíble. ¿Verdad, Steph?
494
00:25:28,818 --> 00:25:32,571
No puedo soportar esto más
¿vale? Me siento sofocado, Kai.
495
00:25:32,572 --> 00:25:36,159
Me estás asfixiando y no en
una forma de nacho divertida y completa.
496
00:25:40,539 --> 00:25:41,872
Excelente.
497
00:25:41,873 --> 00:25:45,126
¿Drama público? el mejor
manera de seguir siendo relevante.
498
00:25:48,964 --> 00:25:50,256
Ey.
499
00:25:50,257 --> 00:25:52,717
- ¿Cómo está?
- Estable.
500
00:25:53,176 --> 00:25:56,262
Su curva de fiebre está respondiendo.
Bueno a los antibióticos.
501
00:25:56,263 --> 00:25:58,764
lo tengo intravenoso
Vanc y Cefepima.
502
00:25:58,765 --> 00:25:59,808
Bien.
503
00:26:08,775 --> 00:26:09,943
Tenías razón.
504
00:26:13,363 --> 00:26:15,824
Mi juicio estaba nublado.
505
00:26:16,950 --> 00:26:20,035
Él no estaba listo para ser
lejos del hospital,
506
00:26:20,036 --> 00:26:21,538
ni siquiera por un día.
507
00:26:23,206 --> 00:26:26,250
Bueno, lo que importa es
lo tienes de vuelta aquí
508
00:26:26,251 --> 00:26:27,710
y está siendo monitoreado.
509
00:26:27,711 --> 00:26:29,629
Es justo hoy...
510
00:26:31,256 --> 00:26:33,800
Me sentí tan... libre.
511
00:26:36,553 --> 00:26:38,805
Quiero decir, Nico se olvidó
sobre estar enfermo.
512
00:26:39,431 --> 00:26:41,391
Me olvidé de ser médico.
513
00:26:42,350 --> 00:26:45,186
Se sintió tan bien sentir
como adolescentes normales.
514
00:26:46,354 --> 00:26:51,318
Sé que es difícil, cariño, pero
No eres un adolescente normal.
515
00:26:51,943 --> 00:26:54,154
Y desafortunadamente,
él tampoco.
516
00:26:54,696 --> 00:26:56,364
Tiene leucemia,
517
00:26:56,906 --> 00:27:00,577
y necesita tratamiento
de lo mejor de lo mejor.
518
00:27:02,162 --> 00:27:05,289
Sí. se que nosotros
ambos pertenecen aquí.
519
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
Simplemente no estoy seguro de poder
convencerlo de que se quede.
520
00:27:12,547 --> 00:27:14,174
Realmente me gusta.
521
00:27:15,508 --> 00:27:20,721
Y tengo tanto miedo de que
él se irá
522
00:27:20,722 --> 00:27:22,599
del tratamiento por completo.
523
00:27:23,475 --> 00:27:26,936
esto es lo mas dificil
parte de ser médico.
524
00:27:27,479 --> 00:27:32,359
Tienes que tener estos grandes
conversaciones que cambian la vida con personas.
525
00:27:34,110 --> 00:27:37,113
Y no puedes controlar
cómo reaccionarán.
526
00:27:37,697 --> 00:27:40,199
lo que puedas
el control es el plan.
527
00:27:40,200 --> 00:27:44,162
Eres lo suficientemente inteligente como para subir
con el mejor tratamiento posible.
528
00:27:44,788 --> 00:27:48,750
Depende de él decidir
qué hacer con eso.
529
00:27:49,626 --> 00:27:50,919
Gracias.
530
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Te amo, mamá.
531
00:27:55,215 --> 00:27:57,592
Yo también te amo
cariño. Ven aquí.
532
00:28:01,054 --> 00:28:02,222
Oh.
533
00:28:02,597 --> 00:28:04,307
Hablando de planes.
534
00:28:05,141 --> 00:28:09,771
No enviaste mensajes de texto, así que
Los pierogies se están descongelando.
535
00:28:16,611 --> 00:28:18,278
- Ey.
- Benny.
536
00:28:18,279 --> 00:28:20,114
Oye, ¿qué haces aquí?
537
00:28:20,115 --> 00:28:22,783
Vine a agradecer a Clara por
ayudándome en el camión antes.
538
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
Cogimos un 50 copas
de la nada.
539
00:28:25,495 --> 00:28:26,829
Eh...
540
00:28:26,830 --> 00:28:28,747
No es el mejor momento.
541
00:28:28,748 --> 00:28:31,251
gracias por hacer
Esto, Dr. Hannon.
542
00:28:31,960 --> 00:28:33,961
Todavía realmente lucho
con esta parte.
543
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
Lo sé, Carlos.
544
00:28:36,423 --> 00:28:37,966
Todos lo hacemos.
545
00:28:42,679 --> 00:28:43,888
Espera, ¿qué pasó?
546
00:28:45,932 --> 00:28:49,476
El señor Larson tuvo una repentina
infarto y falleció.
547
00:28:49,477 --> 00:28:50,979
Hicimos todo lo que pudimos.
548
00:28:53,022 --> 00:28:56,108
- ♪ Flotando en otra ola ♪
- Lo siento mucho.
549
00:28:56,109 --> 00:28:58,527
♪ Me pregunto cuándo se detendrá ♪
550
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
♪ Silencio y luego un choque ♪
551
00:29:01,614 --> 00:29:04,950
♪ A veces es difícil preguntar ♪
552
00:29:04,951 --> 00:29:07,161
Y queríamos que lo tuvieras.
553
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
- Oh.
- ♪ Ooo ♪
554
00:29:08,663 --> 00:29:13,626
Afrontar las emergencias es difícil, pero
Lo que sucede después es aún más difícil.
555
00:29:14,669 --> 00:29:17,755
♪ No puedo volver a cambiarlo ♪
556
00:29:17,756 --> 00:29:20,258
♪ Es sólo un hecho ♪
557
00:29:23,511 --> 00:29:25,179
Steph, espera.
558
00:29:25,180 --> 00:29:28,432
- ¿Hice algo mal?
- No me estás dando ningún espacio.
559
00:29:28,433 --> 00:29:31,935
Ni siquiera he tocado una vez
hoy. Es el día del mojador de pizza.
560
00:29:31,936 --> 00:29:33,437
¿Quieres que muera, Kai?
561
00:29:33,438 --> 00:29:39,651
Bueno, pensé que era lo que querías.
con el lanzamiento duro y el alarde.
562
00:29:39,652 --> 00:29:42,614
Sorprendentemente, me estás siguiendo.
alrededor no es lo que quiero.
563
00:29:42,947 --> 00:29:44,783
Vaya, no puedo creerlo.
Acabo de decir eso.
564
00:29:45,784 --> 00:29:47,618
No puedo creer que sienta eso.
565
00:29:47,619 --> 00:29:49,537
Bueno, lo siento, Steph.
566
00:29:50,371 --> 00:29:52,831
Es solo que eres mi
primera novia de verdad,
567
00:29:52,832 --> 00:29:55,835
y no quería meterme
las cosas como lo hice antes.
568
00:29:57,670 --> 00:29:59,130
Realmente me gustas.
569
00:29:59,839 --> 00:30:02,008
A mí también me gustas mucho.
570
00:30:03,927 --> 00:30:06,470
solo estoy acostumbrado a ser
Solo Steph, ¿sabes?
571
00:30:06,471 --> 00:30:07,846
Independiente.
572
00:30:07,847 --> 00:30:09,056
Mi mamá no está mucho por aquí.
573
00:30:09,057 --> 00:30:11,391
y mi mejor amigo practicamente
vive en un hospital,
574
00:30:11,392 --> 00:30:16,188
entonces tener a alguien conmigo
24 horas al día, 7 días a la semana, es nuevo para mí.
575
00:30:16,189 --> 00:30:19,484
Sí, supongo que lo hicimos bien.
de pasar de cero a 100.
576
00:30:20,109 --> 00:30:23,070
Bueno, de ahora en adelante haré
Asegúrate de darte algo de espacio.
577
00:30:23,071 --> 00:30:26,365
Entonces, ¿eso significa que yo
¿Recuperar mi solo de baile?
578
00:30:26,366 --> 00:30:27,533
Definitivamente.
579
00:30:27,534 --> 00:30:30,244
Pero lo hice como
como hacer cerámica.
580
00:30:30,245 --> 00:30:32,120
Me gustaba mirar
haces cerámica.
581
00:30:32,121 --> 00:30:35,083
esas manos fuertes
Realmente trabajando esa arcilla.
582
00:30:35,625 --> 00:30:37,836
Bueno, ¿sería demasiado?
si me uniera a esa clase?
583
00:30:38,336 --> 00:30:40,838
prometo no sentarme
en tu regazo esta vez.
584
00:30:40,839 --> 00:30:45,552
En realidad, creo que eso sería
la cantidad justa de Stai.
585
00:30:49,556 --> 00:30:51,974
Ahí están. son
¿Entiendes esto?
586
00:30:51,975 --> 00:30:54,978
No te voy a pagar para
piensa. Besos, monos, besos.
587
00:30:55,478 --> 00:30:56,855
Vamos a sumergirnos.
588
00:31:07,365 --> 00:31:08,366
¿Benny?
589
00:31:11,369 --> 00:31:12,745
Oh, necesitaba eso.
590
00:31:16,958 --> 00:31:18,376
Y esto.
591
00:31:19,127 --> 00:31:22,005
Mira, sé que das mal
noticias todo el tiempo, pero, um,
592
00:31:22,630 --> 00:31:25,340
pero verte mirar a alguien
el ojo y realmente hacerlo...
593
00:31:25,341 --> 00:31:27,552
debe ser muy difícil.
594
00:31:28,303 --> 00:31:31,222
Mira, estoy tan impresionado por ti.
595
00:31:32,515 --> 00:31:34,100
Eres increíble.
596
00:31:35,268 --> 00:31:37,270
Gracias Benny.
597
00:31:40,607 --> 00:31:44,944
Esas conversaciones difíciles son,
Bueno, te pueden pasar factura.
598
00:31:45,778 --> 00:31:49,239
Mira, sé que tu trabajo es más
estresante que el de la mayoría de las personas,
599
00:31:49,240 --> 00:31:52,869
pero estás lidiando con la vida y
muerte, y eres muy bueno en eso.
600
00:31:53,328 --> 00:31:57,040
Y sé ejecutar eso
camión puede ser difícil.
601
00:31:57,415 --> 00:32:01,168
Turistas y niños malhumorados
¿Con dinero mojado y arrugado?
602
00:32:01,169 --> 00:32:02,461
No, gracias.
603
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
- ¿Bien?
- Eso es una pesadilla.
604
00:32:05,340 --> 00:32:08,343
Pero no es una competencia
pero si fuera...
605
00:32:09,969 --> 00:32:11,721
Me alegro de que estemos en el mismo equipo.
606
00:32:12,931 --> 00:32:14,098
Yo también.
607
00:32:17,060 --> 00:32:18,269
Oh.
608
00:32:21,898 --> 00:32:25,359
Vaya. ¿Qué pasó? hizo
¿Llego a Lulumahu?
609
00:32:25,360 --> 00:32:27,778
- Bueno, Nico, tú...
- Sólo estoy bromeando.
610
00:32:27,779 --> 00:32:31,448
Lo recuerdo totalmente. me caí de mi
bicicleta. ¿Al menos me veía rudo?
611
00:32:31,449 --> 00:32:32,616
Lamentablemente, no.
612
00:32:32,617 --> 00:32:35,078
Oh, vale, bueno, en eso
caso, me desmayé por completo.
613
00:32:36,496 --> 00:32:38,413
Nico.
614
00:32:38,414 --> 00:32:42,000
Te desmayaste en tu bicicleta
debido a una infección postoperatoria
615
00:32:42,001 --> 00:32:44,127
que requirió antibióticos por vía intravenosa.
616
00:32:44,128 --> 00:32:48,216
Y como sabes, tu leucemia
no ha estado respondiendo al tratamiento.
617
00:32:49,258 --> 00:32:55,013
Pero diseñé un plan agresivo.
comenzando con ciclofosfamida
618
00:32:55,014 --> 00:32:58,642
y etopósido que nosotros
luego puede puentear hacia BMT.
619
00:32:58,643 --> 00:33:03,022
Entonces te recomiendo
quédate aquí en Oahu Med...
620
00:33:04,440 --> 00:33:05,650
como mi paciente.
621
00:33:07,193 --> 00:33:10,279
- ¿Qué significa?
- No podemos estar juntos.
622
00:33:11,864 --> 00:33:15,742
Pero nuestro departamento de oncología
es de primera línea,
623
00:33:15,743 --> 00:33:19,329
- y mi plan de tratamiento es...
- ¿Tengo que pasar por todo esto otra vez?
624
00:33:19,330 --> 00:33:23,041
He tenido el mejor tratamiento y
el mejor departamento de oncología.
625
00:33:23,042 --> 00:33:24,585
Nunca me has tenido.
626
00:33:26,921 --> 00:33:29,757
Sé que esto significa esperarnos,
627
00:33:30,800 --> 00:33:35,263
pero si puedes estar sano y
Puedo estar a tu lado...
628
00:33:36,973 --> 00:33:38,558
eso es todo lo que importa.
629
00:33:49,235 --> 00:33:50,695
¿Cuándo podemos empezar?
630
00:33:51,904 --> 00:33:52,905
¿En realidad?
631
00:33:53,823 --> 00:33:54,991
¿Te quedas?
632
00:33:57,035 --> 00:34:01,079
Estaba tan preocupado que esto
No era la vida que quieres vivir.
633
00:34:01,080 --> 00:34:03,373
Sí, bueno, créeme, no lo es.
634
00:34:03,374 --> 00:34:07,086
Y si el Dr. Lee me llama Nico
Suave, una vez más, estoy fuera.
635
00:34:10,423 --> 00:34:13,884
Pero hoy me mostró el tipo de vida
Puedo vivir cuando termine con esto.
636
00:34:13,885 --> 00:34:16,762
Y tenerte en
cargo de mi tratamiento
637
00:34:16,763 --> 00:34:20,016
me da la mejor oportunidad para
Más días de sol contigo.
638
00:34:21,434 --> 00:34:25,063
eres un asombroso
doctora, Lahela.
639
00:34:26,397 --> 00:34:28,191
Y cuando me hagas sentir mejor...
640
00:34:30,401 --> 00:34:32,987
quiero que seas mi
novia increíble.
641
00:34:35,823 --> 00:34:37,784
Bueno Nico...
642
00:34:39,660 --> 00:34:41,871
Quiero decir, Sr. Alexander.
643
00:34:43,873 --> 00:34:46,417
Te veré en aproximadamente
una hora para rondas.
644
00:34:48,920 --> 00:34:50,004
Es una cita...
645
00:34:51,422 --> 00:34:52,799
pero no.
646
00:35:01,933 --> 00:35:05,477
Estoy acostumbrado a hacerlo duro
decisiones como médico.
647
00:35:05,478 --> 00:35:10,608
Como cuándo operar, qué
prescribir. Es una segunda naturaleza para mí.
648
00:35:11,442 --> 00:35:14,195
¿Pero siendo adolescente?
649
00:35:15,530 --> 00:35:17,030
No es tan simple.
650
00:35:17,031 --> 00:35:20,660
como cuando empiezas
ver a alguien que...
651
00:35:21,786 --> 00:35:26,165
emocionante y te atrapa,
te hace perder la cabeza.
652
00:35:28,126 --> 00:35:31,587
Y tienes que hacer el
decisión aplastante de ponerle fin.
653
00:35:35,633 --> 00:35:39,345
Entonces, mientras mi corazón adolescente
puede tomar un tiempo para sanar,
654
00:35:40,346 --> 00:35:45,685
Lo sé en mi cabeza y como médico.
que hice lo correcto.
655
00:35:59,490 --> 00:36:03,995
Ser un adolescente normal
por un día se sintió increíble.
656
00:36:05,288 --> 00:36:09,584
Pero estoy listo para conseguir
volver a ser yo mismo.
657
00:36:10,293 --> 00:36:12,211
Doogie Kamealoha, M.D.
658
00:36:48,247 --> 00:36:50,208
Mamá.