1
00:00:21,965 --> 00:00:25,765
புதன்கிழமை இரவு

ஒத்திசைத்து மாற்றியமைத்தவர்: எம் மற்றும் கே
அரச.துணை

2
00:00:27,325 --> 00:00:30,405
வணக்கம், உங்களை வரவேற்கிறோம்
இரவு நன்றாக வருகிறது

3
00:00:32,045 --> 00:00:34,205
மகிழுங்கள் அன்பே. வணக்கம்

4
00:00:35,485 --> 00:00:39,325
காத்திருங்கள் நான் பார்க்கிறேன்
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது

5
00:00:40,365 --> 00:00:43,125
பாரு, அந்த அடப்பாவி எங்களை உன்னிடம் வர விடமாட்டான்

6
00:00:43,205 --> 00:00:45,685
அமைதியா இரு தம்பி. நாங்கள் தாரிக்-அமிர்

7
00:00:46,125 --> 00:00:49,205
அவர்கள் இனி எங்களிடம் சொல்ல முடியாது
கரீம் ஏற்பாடு செய்தார்

8
00:00:49,805 --> 00:00:53,085
- அவமானம், இன்றிரவு உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்

9
00:00:57,965 --> 00:01:00,085
- நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன், சரியா?
- மிகவும் நல்லது

10
00:01:02,325 --> 00:01:03,645
வா, போ

11
00:01:27,485 --> 00:01:29,245
நான் இந்த கேடுகெட்ட ஊரை விட்டு செல்கிறேன்

12
00:01:29,325 --> 00:01:31,725
-இன்றிரவு
- நகரமும் நீயும் புறப்படு...

13
00:01:32,685 --> 00:01:36,205
ஆஹா
கொலையாளிகளைப் போல சாதாரணமாக இருக்க முயற்சிப்பதா?

14
00:01:36,285 --> 00:01:38,205
- நீங்கள் வரைபடத்தைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டது மிகவும் மோசமானது
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

15
00:01:38,285 --> 00:01:40,205
தொலைந்து போ, அப்பா!

16
00:01:41,245 --> 00:01:43,245
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்

17
00:01:46,245 --> 00:01:48,765
உங்களுக்கும் என் பேரனுக்கும் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

18
00:01:50,885 --> 00:01:51,765
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

19
00:01:52,205 --> 00:01:54,205
நான் இப்போதே போகிறேன்

20
00:01:54,285 --> 00:01:56,685
அந்த மோசமான நாயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எனக்கு அது வேண்டாம்

21
00:02:11,605 --> 00:02:13,685
அழுக்கு வாயை மூடிக்கொள்!
நான் யார் தெரியுமா?

22
00:02:13,764 --> 00:02:16,325
-கெய்த்மத், நீ கேவலம்!
- வாயை மூடு! வீட்டுக்கு போ

23
00:02:16,445 --> 00:02:20,085
ஏய், பென்னி பாய், இந்த பிச்
யார் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்க மாட்டோம்!

24
00:02:20,165 --> 00:02:23,845
- தொலைந்து போ! நீங்கள் இனி இங்கு காணப்பட மாட்டீர்கள்
- நீங்கள் கரீமுடன் பேசவில்லையா?

25
00:02:24,365 --> 00:02:25,365
அவனை போக விடு

26
00:02:26,125 --> 00:02:28,405
அழுக்கு! குப்பை! அடடா!

27
00:02:28,485 --> 00:02:30,245
தொலைந்து போ! உனக்கு என்ன வேண்டும்

28
00:02:30,325 --> 00:02:31,445
இது இதிலிருந்து

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,005
என்ன ஆச்சு

30
00:02:35,085 --> 00:02:37,885
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்
தாரிக் அனுமதியுடன் - அமீர், என் அன்பே

31
00:02:40,205 --> 00:02:41,405
ஜமால்

32
00:02:41,965 --> 00:02:44,525
நீங்களும் உங்கள் முழு குடும்பமும் அடடா

33
00:02:50,165 --> 00:02:51,885
- முட்டாள் மார்டிக்

34
00:02:58,285 --> 00:03:01,525
வியாழன்

35
00:03:15,845 --> 00:03:16,885
வாருங்கள்

36
00:03:21,645 --> 00:03:23,405
நான் காலை அமர்வை தவறவிட்டேன்?

37
00:03:24,765 --> 00:03:25,805
இல்லை

38
00:03:26,285 --> 00:03:28,645
கார்ட் படைத் தலைவர் எங்கே
எரோல் பிர்கான்?

39
00:03:28,725 --> 00:03:30,925
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை

40
00:03:31,645 --> 00:03:34,125
- மற்றும் ஒப்பனை?
- அவருக்கு வேறு முன்னுரிமைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

41
00:03:38,805 --> 00:03:41,885
நாங்கள் எங்கள் மகனைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டோம்
அவர் சாதித்ததில் இருந்து

42
00:03:42,885 --> 00:03:44,805
நாங்கள் அவரை எப்போதும் ஆதரித்தோம்

43
00:03:44,885 --> 00:03:47,685
- அழுவது உங்களை நோயுறச் செய்கிறது

44
00:03:54,285 --> 00:03:55,765
பார்த்தேன்

45
00:03:55,845 --> 00:03:57,525
நான் ஹேன்சனுடன் எட்ரெமின் பெற்றோர் வீட்டில் இருக்கிறேன்

46
00:03:57,605 --> 00:04:00,045
நீங்கள் ஏன் "பிர்கான்" உடன் இல்லை?
இதைத்தான் விட்டுவிட்டு தொற்றிக்கொண்டோம்!

47
00:04:00,125 --> 00:04:03,445
அவர் அழைக்கவில்லை. அது போல் தெரியவில்லை 
அவர் உண்மையில் தனது வேலையை விரும்புகிறார்

48
00:04:03,525 --> 00:04:06,365
கிரிம்மர், பிர்கானுடன் வேலை செய்
நான் சொன்னது புரிகிறதா?

49
00:04:06,725 --> 00:04:09,085
அவர் காவல்துறைத் தலைவரிடம் இருந்து வருகிறார்

50
00:04:09,165 --> 00:04:12,045
இதை நீங்கள் சமாளிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் போக வேண்டும், அவர் அல்ல

51
00:04:12,125 --> 00:04:14,085
நாங்கள் ஒரு மணிநேர அட்டவணையில் வேலை செய்கிறோம்

52
00:04:14,165 --> 00:04:16,485
இதற்கு மேல் செய்திகளை எடுத்துச் செல்ல முடியாது
நாமே வைத்துக் கொள்வோம்

53
00:04:16,565 --> 00:04:19,325
எங்களிடம் அதிகாரிகள் மற்றும் விளையாட்டு முகவர்கள் உள்ளனர்
இடைவிடாமல் அழைக்க

54
00:04:19,405 --> 00:04:21,885
தனது நற்பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கும்போது, 
வாடிக்கையாளர் பட்டியலை அப்படியே வைத்திருக்க

55
00:04:21,964 --> 00:04:24,245
இது பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே

56
00:04:24,325 --> 00:04:27,605
நகரத்தில் உள்ள அனைவரும் முயற்சி செய்கிறார்கள் 
உங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்

57
00:04:28,445 --> 00:04:30,525
- அடடா
- என்ன?

58
00:04:30,605 --> 00:04:32,805
ஆம், எனது அனுதாபங்கள், நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்

59
00:04:34,165 --> 00:04:37,205
கடைசியாக எப்போது உங்கள் மகனைப் பார்த்தீர்கள்?

60
00:04:37,605 --> 00:04:39,005
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு

61
00:04:39,085 --> 00:04:42,765
ஹான்ஸ், நாம் போக வேண்டும். கார்ட்டூன் முடிந்ததும்,
இங்கிருந்து டாக்ஸியில் தலைமையகத்திற்கு செல்லலாம்

62
00:04:43,645 --> 00:04:46,005
மிஸ்டர் கிரிம்மர், நீங்கள் ஒரு கடினமான மனிதர்

63
00:04:46,085 --> 00:04:49,565
மேலும் நீங்கள் நேர்மையானவர் அல்ல
உங்கள் மகனைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

64
00:04:49,645 --> 00:04:51,485
நான் இங்கே ஒரு ஜெர்மன் சட்டையையும் பார்க்கவில்லை

65
00:04:52,045 --> 00:04:55,725
நீங்கள் எப்போதும் அவரை ஆதரித்தீர்களா? 
ஜெர்மனியில் அவரைப் பார்க்க நீங்கள் சென்றதில்லை

66
00:04:56,325 --> 00:04:59,685
உங்கள் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் துருக்கியை சேர்ந்தவர்கள்
... உங்கள் மகனுடன் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருப்பது போல் தோன்றியது

67
00:04:59,765 --> 00:05:01,325
நான் துருக்கிக்காக விளையாடுவதில்லை

68
00:05:01,405 --> 00:05:03,565
இதைப் பற்றி எனது சக ஊழியரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

69
00:05:03,645 --> 00:05:06,845
எங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள்
உங்கள் மகனைக் கொன்றவரைத் தேடி வருகிறோம்

70
00:05:08,165 --> 00:05:11,205
ஓ, மற்றும்... உங்களிடம் பின் கதவு உள்ளதா?

71
00:05:15,845 --> 00:05:17,525
எங்கே அந்த நாய்க்குட்டி

72
00:05:18,885 --> 00:05:20,605
அந்த நாய் இங்கேதான் இருக்கிறது

73
00:05:20,685 --> 00:05:21,565
ஆ!

74
00:05:21,645 --> 00:05:23,605
ஓ... மன்னிக்கவும்!

75
00:05:23,685 --> 00:05:25,085
அது நேற்றிலிருந்து

76
00:05:25,165 --> 00:05:28,045
நீங்கள் என் மீது ஒரு டிராக்கரை வைத்தீர்கள்

77
00:05:29,365 --> 00:05:31,805
இடது பின்புற பம்பரின் கீழ்

78
00:05:31,885 --> 00:05:35,405
குர்தி, டோமோ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 
இன்று அவருக்கு பணம் கொடுப்பீர்களா இல்லையா?

79
00:05:35,485 --> 00:05:37,685
- நேற்று என்ன நாள்?

80
00:05:38,525 --> 00:05:39,765
- வணக்கம்?
- ஏய்

81
00:05:40,605 --> 00:05:42,925
இன்று காலை நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை

82
00:05:43,805 --> 00:05:44,845
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?

83
00:05:45,445 --> 00:05:48,085
இப்போது நேரம். அது தேவையா

84
00:05:51,285 --> 00:05:53,525
இல்லை... அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை

85
00:05:54,205 --> 00:05:56,485
நான் அரட்டை அடிக்க விரும்பினேன்

86
00:05:56,565 --> 00:05:58,405
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை
எனக்கு வேலை இருக்கிறது

87
00:05:59,085 --> 00:06:00,605
வழியில் எல்லாம், பாலா?

88
00:06:00,685 --> 00:06:02,205
பார்த்தேன்

89
00:06:02,285 --> 00:06:04,525
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்

90
00:06:09,885 --> 00:06:11,765
- நான் விரும்புகிறேன்
- எனக்கும் பிடிக்கும்

91
00:06:12,405 --> 00:06:15,525
அமைதியாக இருங்கள், நான் நேற்று கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தேன்

92
00:06:16,045 --> 00:06:19,925
டோமோ "அவர்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா" புக்கிக்கு செல்ல என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்
மேலும் உங்கள் பணத்தையும் பெறுவீர்கள்

93
00:06:20,005 --> 00:06:22,765
கூடுதலாக, உங்கள் பாதுகாப்பு நாய் ஒரு டிரஸ்ஸிங்

94
00:06:53,045 --> 00:06:54,965
நல்லது

95
00:07:01,965 --> 00:07:03,645
Paula Grimmer "பேச்சுகள்" 

96
00:07:03,725 --> 00:07:06,205
அதை நாம் விவாதித்திருக்க வேண்டும்
ஜாமீனில் விடுவிக்க வேண்டும்

97
00:07:07,085 --> 00:07:12,005
உங்கள் வாடிக்கையாளர் என்னிடமிருந்து திருடி என்னைத் தாக்கினார்
மேலும் எனது கடை குழப்பமாக உள்ளது

98
00:07:41,245 --> 00:07:42,685
என்ன நடந்தது

99
00:07:42,765 --> 00:07:44,485
பார்

100
00:07:44,565 --> 00:07:47,765
அந்த முகம் மற்றும்
Grinsekatze மூலம் வெட்டப்பட்டது

101
00:07:47,845 --> 00:07:49,325
மணிகள் ஒலிக்கின்றன

102
00:07:50,285 --> 00:07:53,445
நான் விற்பனைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

103
00:07:54,285 --> 00:07:57,485
- நீங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்ததாகத் தெரிகிறது?
- மறந்துட்டேன்.. சரி பண்ணிடறேன்

104
00:07:57,565 --> 00:07:59,685
அண்ணே ஏன் மறந்தாய்?

105
00:07:59,765 --> 00:08:03,885
ஏனெனில் நீங்கள் அதை அட்டைகள் மற்றும் kvass மூலம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

106
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
- எனக்கு புலன்கள் உள்ளன. நான் அதில் கவனம் செலுத்துகிறேன், சரியா?
-இல்லை

107
00:08:06,245 --> 00:08:08,725
அது நேற்றிலிருந்து
இன்று அவனிடம் பேசுகிறேன்

108
00:08:09,365 --> 00:08:12,445
- நான் பெர்ரிஸ் மற்றும் சிறுவர்களை அனுப்புகிறேன்
- ஹக்கீம், அவர்கள் பிரச்சனை செய்ய விரும்புகிறார்கள்

109
00:08:12,525 --> 00:08:14,325
-... நான் அதை செய்யட்டும்
- நீயும் அவர்களுடன் போ

110
00:08:14,405 --> 00:08:16,165
எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்த காரியத்தைச் செய்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!

111
00:08:16,245 --> 00:08:18,925
ஜமால் இங்கே என்ன செய்கிறாய்

112
00:08:19,005 --> 00:08:21,685
வாருங்கள். போ
நான் என் சகோதரனுடன் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்

113
00:08:25,125 --> 00:08:27,445
உங்களிடம் இல்லாத மோதிரம் ஏதேனும் உள்ளதா?

114
00:08:28,645 --> 00:08:32,805
இது ரஷ்யாவின் ராணிக்கு சொந்தமானது
அது எனக்கு ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம்

115
00:08:32,885 --> 00:08:36,405
கமிலாவுக்கு எனது திருமண பரிசு
அது ஒரு வரலாற்று ஆப்பு

116
00:08:36,485 --> 00:08:38,765
இந்த ரஷ்ய குழுவைப் பற்றிய புத்தகத்தைப் படியுங்கள்

117
00:08:39,245 --> 00:08:40,765
அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

118
00:08:40,845 --> 00:08:43,804
உங்கள் நண்பர்களிடம் கேட்கலாம்
கமிலா அவளைப் போன்றவள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்?

120
00:08:46,645 --> 00:08:50,325
ஏனென்றால் நான் கேட்டேன்
நீங்கள் கமிலாவின் நண்பர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்

121
00:08:50,405 --> 00:08:52,965
நான் தவறு

122
00:08:53,045 --> 00:08:54,445
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

123
00:08:57,045 --> 00:08:59,445
ஆனால் முதலில் Grinsekatze,

149
00:10:49,725 --> 00:10:52,365
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் - லூகாஸ்?

150
00:10:52,925 --> 00:10:56,125
நான் எதையும் எடுக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
தொடர்ச்சியான வைட்டமின்களைத் தவிர,

151
00:10:56,205 --> 00:10:59,205
ஆனால் இங்கே என் அறையில் ஒரு ராட்டில்ஸ்னேக் உள்ளது
ஏதாவது செய்

152
00:10:59,285 --> 00:11:00,445
சரி

153
00:11:00,525 --> 00:11:03,165
ராட்டில்ஸ்னேக் அல்லது நாகப்பாம்பு?

154
00:11:03,245 --> 00:11:06,005
இது சத்தமாக இருக்கிறதா அல்லது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

155
00:11:06,085 --> 00:11:07,885
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது

156
00:11:08,245 --> 00:11:10,765
சரி,
அனேகமாக ரோனி ஃப்ரீட்ரிச்சின் பாம்பு

157
00:11:10,845 --> 00:11:11,845
என்ன

158
00:11:12,525 --> 00:11:14,845
இந்த நாகப்பாம்பு விஷமானது அல்ல
அது பாதுகாப்பானது

159
00:11:14,925 --> 00:11:17,125
என்ன

160
00:11:17,205 --> 00:11:20,605
ஏய், சக ஊழியர்களுக்காக நான் செய்யும் அனைத்து வேலைகளும் 
நான் செய்கிறேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்

161
00:11:21,045 --> 00:11:24,405
உங்களுக்கு கவனச்சிதறல் தேவை

162
00:11:24,485 --> 00:11:25,565
இல்லை!

163
00:11:26,725 --> 00:11:28,605
காத்திருங்கள்... ஆம். பார்த்தேன், பார்த்தேன்

164
00:11:29,685 --> 00:11:32,005
ஆனால், நீங்கள் ஹோட்டலில் இல்லை

165
00:11:32,325 --> 00:11:35,805
அபார்ட்மெண்ட் என்ன?
ஒருமுறை "ஓர்கான்" என்னை அழைத்துச் சென்ற அதே இடம்

166
00:11:35,885 --> 00:11:36,885
உனக்கு கிடைத்தது

167
00:11:38,445 --> 00:11:40,725
ஆனால் பல பத்திரிகையாளர்கள் ஹோட்டல் முன் நின்று கொண்டிருந்தனர்

168
00:11:40,805 --> 00:11:44,005
நான் உங்களுக்கு ஒரு காரை கவனமாக அனுப்புகிறேன்
பார்க்கிங்கில் எனக்கு இருபது இருக்கிறது

169
00:11:57,605 --> 00:11:59,805
இப்போது குழப்ப வேண்டாம். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்

170
00:12:09,325 --> 00:12:10,885
அடடா

171
00:12:19,725 --> 00:12:22,845
அவருக்கு எங்கள் மீது ஈர்ப்பு உண்டு
பந்தயம் கட்டும் கடைக்குச் செல்லுங்கள்

172
00:12:27,845 --> 00:12:29,685
ஏய் முதலாளி என்ன ஆச்சு

173
00:12:29,765 --> 00:12:31,845
அங்கே ஒரு உடல் இருக்கிறது. எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்

174
00:12:31,925 --> 00:12:34,085
- அது யார்?
- ஐந்து

175
00:12:34,165 --> 00:12:35,245
சரி

176
00:12:36,685 --> 00:12:37,685
அடடா

177
00:13:05,525 --> 00:13:08,045
கிரிமர்... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

178
00:13:08,765 --> 00:13:11,325
சில மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்து அதன் வாசனையை என்னால் உணர முடிந்தது
உணர வேண்டும்

179
00:13:11,405 --> 00:13:13,085
என்ன கரப்பான் பூச்சிகள்

180
00:13:13,165 --> 00:13:16,285
மர்சானில் திரும்பும் ஒவ்வொரு கல்லும்
உள்ளேயும் வெளியேயும் அத்தனை கரப்பான் பூச்சிகள்

181
00:13:16,365 --> 00:13:19,045
இந்த ஒப்பீடுகளில் கவனமாக இருங்கள்
கரப்பான் பூச்சிகள் பிடிவாதமான உயிரினங்கள்

182
00:13:19,125 --> 00:13:20,365
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

183
00:13:20,445 --> 00:13:23,925
அங்கு ஓடும் நபர், சாஷா ஃப்ரோம்,
ஸ்பாட்டி ஷாட் என்று அழைக்கப்படுகிறது

184
00:13:24,005 --> 00:13:25,885
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

185
00:13:26,685 --> 00:13:28,965
அவரிடம் பலமுறை பேசினேன்
நான் அதை CI ஆகப் பயன்படுத்தினேன்

187
00:13:31,005 --> 00:13:33,285
- அவர் எங்கே?
- வேர்க்கடலை ஒரு கிண்ணத்தில்

188
00:13:33,365 --> 00:13:36,605
- என்ன?
- மீதமுள்ள நெற்றியில் பின்னால் உள்ளது

189
00:13:40,965 --> 00:13:43,565
உங்கள் பார்வையில் இருந்து அதை விட்டுவிடாதீர்கள்

190
00:13:54,005 --> 00:13:56,845
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை
இங்கே போலீசார் என்ன செய்கிறார்கள்?

191
00:13:56,925 --> 00:13:59,685
நம்மைக் கொன்றுவிடலாம் என்று நினைக்கிறது அந்த நாய்

192
00:13:59,805 --> 00:14:00,805
அவன் உள்ளத்தில் உமிழ்ந்தான்!

193
00:14:08,165 --> 00:14:10,085
எதையும் தொடாதே, கிரிம்மர்

194
00:14:12,405 --> 00:14:14,525
கர்ட் என் முதலாளிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்

195
00:14:16,885 --> 00:14:19,045
ஆனால் மீண்டும் சூதாட்டத்தை தொடங்க வேண்டாம்

196
00:14:20,485 --> 00:14:22,645
- அடையாள அட்டை!
- எனக்கு ரசீது தருவீர்களா?

197
00:14:42,445 --> 00:14:44,485
ஆம், அருமை, இது அருமை

198
00:14:44,565 --> 00:14:46,725
நன்றி, நான் பார்க்கிறேன். நன்றி, விடைபெறுகிறேன்

199
00:14:49,005 --> 00:14:53,085
நம்மிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கலாம்
எட்ரெமின் கொலைக்குப் பிறகு லம்போர்கினியைப் பார்த்தவர்

200
00:14:53,165 --> 00:14:56,005
இல்லாமல் எப்படி செய்தாய் 
எட்ரெமின் கொலையைக் குறிப்பிடவா?

201
00:14:56,085 --> 00:14:57,605
நான் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறேன் என்று சொன்னேன்

202
00:14:57,685 --> 00:15:01,005
மேலும் எங்களிடம் கார்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன 
ஆடம்பரமான உணவகத்தைப் பார்ப்போம்

203
00:15:01,085 --> 00:15:03,965
இறுதியாக, என்னிடம் லம்போர்கினியும் உள்ளது 
அது தற்செயலாக அங்கேயே முடிகிறது

204
00:15:05,565 --> 00:15:06,885
புத்திசாலி பெண்

205
00:15:12,925 --> 00:15:14,285
என்ன நடந்தது

206
00:15:14,885 --> 00:15:18,125
மிகவும் பிரபலமான பணியாளர்
மீதமுள்ள மக்கள் எந்த கல்லறை?

207
00:15:18,205 --> 00:15:21,325
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் மறைந்துவிடும்
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், ஆப்பு சாப்பிடுபவர்கள்

208
00:15:21,405 --> 00:15:24,245
அடடா, உங்கள் இரண்டாவது நாள் 
நீங்கள் என் வாய்க்கு சேவை செய்கிறீர்கள்

209
00:15:24,325 --> 00:15:27,845
"கர்ட்" க்கு அவரது காரணங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த ஓரின சேர்க்கையாளரைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை

210
00:15:27,925 --> 00:15:30,325
எரோல் என்று எனக்கும் வினோதமாக இருக்கிறது 
பீர்கானும் தோன்றவில்லை

211
00:15:30,405 --> 00:15:32,285
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

212
00:15:35,925 --> 00:15:39,365
- துல்பிஸ். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- அவர்கள் கற்றாழை வெளியே வந்தனர்

213
00:15:39,445 --> 00:15:42,445
உங்களிடம் பணியாளர்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை

214
00:15:43,645 --> 00:15:46,805
- அவர்கள் என்னை மண்டபத்தில் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
- பையன், நீ ஜோரோவைப் போல் கோபமாக இருக்கிறாய்

215
00:15:46,885 --> 00:15:49,765
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு செய்தியுடன் முகமூடியுடன் நான்கு பேர்

216
00:15:49,845 --> 00:15:54,005
- எட்ரெமின் வழக்கிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்வது
- உங்கள் புதிய சக

217
00:15:54,645 --> 00:15:57,565
சரண்டே, ஒப்பனை விளையாட்டுகளின் பரத்தையர்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை

218
00:15:58,565 --> 00:16:01,445
- அது அமீரின் இருண்ட குழு என்று
- அவர்கள் எவ்வளவு காலம் ஃபுடனாலில் பங்கு பெற்றிருக்கிறார்கள்?

219
00:16:01,805 --> 00:16:04,525
நான் மூன்று மணி நேரமாக இந்த வழக்கில் இல்லை.
மேலும் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

220
00:16:04,605 --> 00:16:06,605
எங்கள் யூனிட்டைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும் என்று யூகிக்கவும்?

221
00:16:07,365 --> 00:16:09,005
- ஐ
- அய்கோட்

222
00:16:09,805 --> 00:16:12,085
அவர்கள் ஒரு செயல்பாட்டுப் படையை விரும்பி அவரிடம் கொடுத்தனர்

223
00:16:15,885 --> 00:16:18,325
போதாது
சக ஊழியரின் வேலையை என்னால் கெடுக்க முடியாது...

224
00:16:18,405 --> 00:16:21,765
கவனமாக இருங்கள், சரியா?
நீங்கள் அவரிடம் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்

225
00:16:21,845 --> 00:16:24,165
தகவலை ஊட்டுவதற்கு நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம் 
தவறான இருள் - அமீர் பயன்படுத்தவும்

226
00:16:24,245 --> 00:16:25,645
ஏன் நான்

227
00:16:27,085 --> 00:16:30,365
- நீங்கள் விட்டுவிடுகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதே
- முழு விடுமுறையும் செலுத்தப்படுகிறது.

228
00:16:33,285 --> 00:16:36,805
எரோல், ஓர்கன் எட்ரெம்
அவர் அதை "கைசர்வார்டே" யிலிருந்து உருவாக்கினார்.

229
00:16:37,605 --> 00:16:40,165
ஒவ்வொரு ஒட்டோமானுக்கும் இது நம்பிக்கையின் சின்னம் 
சிறியவன் நகரத்தில் இருந்தான்,

230
00:16:40,245 --> 00:16:42,285
அவர்களால் இதைச் செய்ய முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது

231
00:16:42,365 --> 00:16:44,485
அந்த நாய்கள் அவரைக் கொன்றதா?

232
00:16:45,285 --> 00:16:47,085
இந்த வழக்கில் தாரிக்-அமீருக்கு தொடர்பு இருப்பதாக சொல்கிறீர்களா?

233
00:16:47,685 --> 00:16:50,485
அதாவது நாம் இறுதியாக அனைத்தையும் பெறுவோம்
நீங்களும் அப்படித்தான்

234
00:16:52,245 --> 00:16:53,645
ஆம், இருக்கலாம்

235
00:16:55,925 --> 00:16:57,805
திருமணம் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

236
00:16:58,285 --> 00:17:00,485
... "கைசர்வார்டே"யில் வளர்ந்தால்.

237
00:17:03,605 --> 00:17:05,965
தாரிக் - அமீர் இயற்கையின் சக்தி போன்றவர்

238
00:17:06,725 --> 00:17:08,525
அவர்கள் அனைவரையும் சுட்டுக் கொன்றனர்

239
00:17:10,124 --> 00:17:13,445
ஹக்கீம் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.
அவருக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது இருக்கும்

240
00:17:13,525 --> 00:17:15,725
அவரது தந்தை குழுவின் தலைவராக கூட இல்லை

241
00:17:15,805 --> 00:17:18,645
ஆனால் ஹக்கீம் முன்பு விளையாட்டு மைதானத்தின் ராஜா

242
00:17:19,445 --> 00:17:21,925
எனக்கு ஏழு வயது
நான் கொணர்வி சவாரி செய்ய விரும்பினேன்

243
00:17:22,005 --> 00:17:24,005
ஹக்கீமுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது

244
00:17:24,084 --> 00:17:25,645
என்னிடம் இல்லை என்றேன்

245
00:17:27,165 --> 00:17:30,045
...சண்டை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால்

246
00:17:31,604 --> 00:17:34,005
ஹக்கீம் என் மூக்கை உடைத்தார்

247
00:17:34,685 --> 00:17:37,045
9 வயது குழந்தை இதை செய்தது 
ஏழு வயது சிறுவன் செய்தான்

248
00:17:39,925 --> 00:17:41,365
என் அப்பா இருந்தார்

249
00:17:41,445 --> 00:17:43,525
ஆனால் இருண்ட முனிவர் அமீர்

250
00:17:44,365 --> 00:17:45,525
தொடக்கூடியது

251
00:17:47,565 --> 00:17:49,165
இப்போது நான் ஒரு போலீஸ்காரர்

252
00:17:50,445 --> 00:17:53,365
மீண்டும் செய்தார்கள்.. அவரைப் போலவே

253
00:17:55,605 --> 00:17:59,485
சரி, நான் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறேன் 
இங்கே சிரிக்காதே தம்பி

254
00:17:59,925 --> 00:18:02,765
ஏனென்றால் உடைந்த மூக்கு நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

255
00:18:02,845 --> 00:18:05,165
நாம் சுவாசிப்பது நல்லது

256
00:18:05,245 --> 00:18:07,285
ஆனால் எழுந்து நிற்க முடியாதவரிடம் பேசுகிறீர்கள்

257
00:18:07,365 --> 00:18:09,685
ஏனென்றால் என் முழங்கால்
அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இல்லை

258
00:18:09,765 --> 00:18:11,565
மற்றும் ஒரு கணம் யோசிக்க வேண்டாம்

259
00:18:11,645 --> 00:18:14,645
நான் கூடிய விரைவில் அங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன் 
இவற்றை வேட்டையாடுவது திண்ணம்

260
00:18:14,725 --> 00:18:16,685
தாரிக் - அமீர் இயற்கையின் சக்தியா?

261
00:18:17,925 --> 00:18:20,365
மக்கள் நம்மை விரும்பினால் மட்டுமே

262
00:18:20,765 --> 00:18:24,565
அதனால் கூச்சமாக இருக்காதீர்கள் 
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லும் முன்

263
00:18:24,685 --> 00:18:26,205
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்

264
00:18:27,005 --> 00:18:28,565
நல்லது

265
00:18:29,125 --> 00:18:30,565
அது உங்களை வாழ வைக்கிறது

266
00:18:32,565 --> 00:18:36,005
- நிலத்தடி பார்க்கிங்
- நன்றாக இருக்கிறது

267
00:18:36,085 --> 00:18:37,805
- உங்கள் முக்கிய அட்டை
- நன்றி

268
00:18:37,885 --> 00:18:39,805
சரி ஒரு நல்ல நாள்

269
00:19:30,485 --> 00:19:32,685
ஆ! ஆ!

270
00:19:37,685 --> 00:19:39,125
ஆ!

271
00:19:40,005 --> 00:19:41,565
- ரபேல்?
- நண்பர்களே!

272
00:19:41,645 --> 00:19:43,125
தம்பி, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்!

273
00:19:43,205 --> 00:19:45,445
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

274
00:20:01,925 --> 00:20:05,845
- நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
- நண்பர்களே, உங்களை என்ன தாக்கியது?

275
00:20:05,925 --> 00:20:08,645
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்

276
00:20:08,725 --> 00:20:10,725
என்ன - C. I. ஏய், உளவுத்துறை, இல்லுமினாட்டி

277
00:20:10,805 --> 00:20:12,885
அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்
நீங்கள் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

278
00:20:12,965 --> 00:20:15,765
கவனமாக இல்லாவிட்டால் நம்மைப் பிடித்துவிடுவார்கள்
உங்கள் எதிர்கால குழந்தையின் பெயர் அவர்களுக்குத் தெரியும்

279
00:20:20,285 --> 00:20:22,045
ஓர்கன் இறந்துவிட்டார், சரி

280
00:20:22,125 --> 00:20:26,765
ஒர்கான் என்னை அழைத்தார், அவர் உயிருக்கு பயந்தார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு சந்தித்தோம்

281
00:20:27,525 --> 00:20:29,205
ஓர்கன் என் சிறந்த நண்பன்

282
00:20:29,645 --> 00:20:31,685
அவர் என்னை அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்

283
00:20:33,485 --> 00:20:35,405
- அவர்கள் அதை எடுத்தார்கள்
-என்ன?

284
00:20:54,405 --> 00:20:57,805
கேமராக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன
நான் அவர்களை எல்லாம் கண்டுபிடித்தேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை

285
00:20:58,245 --> 00:21:01,325
- அழுக்கு வேலையின் புதிய பாணி, சிஐஏ
- தோழர்களே. தோழர்களே

286
00:21:02,045 --> 00:21:03,725
அவர் சிஐஏ அல்ல

287
00:21:04,285 --> 00:21:05,965
- அவர் பெயர் லூகாஸ் ஒஸ்மாஸ்
- எப்போது?

288
00:21:06,045 --> 00:21:09,965
இங்கே பணியாற்றும் அந்த பிச்,
லூகாஸ் ஓஸ்மாஸின் மோசமான பெண்களுடன்

289
00:21:10,045 --> 00:21:13,205
- அவர் எங்களைப் பெறுவார், மனிதனே
- ஆம்

290
00:21:18,325 --> 00:21:21,325
- உங்களுக்கு வார இறுதி வரை உள்ளது
-17,000

291
00:21:23,845 --> 00:21:26,405
- அடையாள அட்டை!
- எனக்கு ரசீது தருவீர்களா?

292
00:21:40,325 --> 00:21:42,365
தேவைப்பட்டால் மீண்டும் துருக்கிக்கு செல்வேன்

293
00:21:42,445 --> 00:21:44,085
நான் உன்னை என் ஒட்டகத்தின் சீதையை சாப்பிட வற்புறுத்துவேன் தம்பி

294
00:21:44,765 --> 00:21:47,645
எனக்கு பணம் வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதாவது புக்கிக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

295
00:21:48,965 --> 00:21:50,085
ஆம், கோட்பாட்டில்

296
00:21:50,165 --> 00:21:52,045
"கோட்பாடு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

297
00:21:53,325 --> 00:21:55,925
ஆம்...என் புக்கி இறந்துவிட்டார்

298
00:21:56,605 --> 00:21:58,765
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு நாய் அவரைக் கொன்றது

299
00:22:00,005 --> 00:22:01,445
என்னிடம் பணமில்லை, ஓலாஃப்

300
00:22:03,685 --> 00:22:07,565
- நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள்
- நான்... எனக்குத் தெரியும்

301
00:22:07,885 --> 00:22:10,725
அடடா, அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்
நீ, நானும்

302
00:22:11,525 --> 00:22:14,725
- நீங்கள் மீண்டும்
- கேளுங்கள், நான் எப்படியாவது பணத்தைப் பெறுவேன்

303
00:22:14,805 --> 00:22:17,245
- எவ்வளவு வேகமாக?
- எனக்குத் தெரியாது

304
00:22:17,565 --> 00:22:20,365
அதற்கான ஆவணங்கள் எனக்கு வேண்டும்
என்னை அழிக்க வழிவகுக்கிறது

305
00:22:22,525 --> 00:22:23,925
அடடா!

306
00:22:32,125 --> 00:22:33,645
தப்பு செய்து விட்டாயா செல்லம்?

307
00:22:43,405 --> 00:22:45,405
ஏய்! ஹே ஹே ஹே

308
00:22:46,205 --> 00:22:47,445
எதுவும் இல்லை

309
00:22:50,565 --> 00:22:54,605
எனவே, என் மகன்

310
00:22:55,645 --> 00:22:59,485
கர்ட் போக்கியை யாராவது கொல்ல வேண்டும்
எங்களின் பணத்தை அவரால் திருப்பித் தர முடியாது

311
00:22:59,565 --> 00:23:02,405
அந்த பசங்க பார்க்க கூடாதுன்னு சொன்னேன்

312
00:23:03,365 --> 00:23:06,485
மன்னிக்கவும், ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கூட இல்லை
அவன் எரிந்து கொண்டிருந்தான்

313
00:23:06,565 --> 00:23:10,805
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
குழந்தைகள் என் முட்டைகளைக் கொல்கிறார்கள்

314
00:23:12,485 --> 00:23:13,965
"முட்டை பூக்கும்"

315
00:23:14,045 --> 00:23:15,685
சரி

316
00:23:15,765 --> 00:23:17,205
முதல்"

317
00:23:18,445 --> 00:23:21,765
Henkenmaier எங்கள் பெரிய பிரச்சனை
அவருக்கு எங்களைப் பிடிக்காது

318
00:23:21,845 --> 00:23:24,405
ஆனால் மற்றவர்கள் நம்மை அதிகம் விரும்புகிறார்கள்

319
00:23:28,565 --> 00:23:32,845
நீங்கள் கீழ்ப்படியாமையை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
- இந்த ஒட்டோமான் போல நாங்கள் அழுக்கு இல்லை

320
00:23:33,445 --> 00:23:36,285
உங்களுக்கு ஒரு திசைதிருப்பல் தேவை

321
00:23:36,885 --> 00:23:38,765
நான் சொன்னது புரிகிறதா?

322
00:23:38,845 --> 00:23:42,805
குறைக்கவும் தண்டிக்கவும் நாங்கள் முன்மொழிகிறோம்

323
00:23:43,845 --> 00:23:48,005
அவரும் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்
மேலும் சகோதரத்துவத்திற்கும்

324
00:23:49,485 --> 00:23:51,725
அதற்கான மற்றும் தேவையான மாதிரிகள் எங்களிடம் உள்ளன

325
00:23:53,405 --> 00:23:57,045
- ஆனால் அவர் என் சகோதரர்
- மேலும் அவர் இதைப் பயன்படுத்தினார்

326
00:23:58,285 --> 00:24:01,725
அவர் தனது குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது

327
00:24:05,445 --> 00:24:07,125
பெர்லின் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது

328
00:24:07,205 --> 00:24:11,765
குறைந்தபட்சம் ரஷ்யர்கள் அதை வாங்கும் வரை
அதுவும் மலம் ஆகிவிடும், மனிதனே

329
00:24:12,805 --> 00:24:15,725
தம்பி, என்னால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது
மிஷியா எனக்காகக் காத்திருந்தாள்

330
00:24:16,725 --> 00:24:17,725
பார்த்தேன்

331
00:24:19,405 --> 00:24:23,205
நம்மிடையே இருங்கள்
உங்கள் சகோதரி மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார், அண்ணா

332
00:24:24,565 --> 00:24:26,685
மலம் சாப்பிடாதே
அதாவது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதன்

333
00:24:27,365 --> 00:24:28,925
சுவாரஸ்யமான

334
00:24:39,925 --> 00:24:41,925
நீ நடந்தாய்! அடடா, தம்பி!

335
00:24:42,005 --> 00:24:46,005
...ஏய், உங்கள் ஓட்டத்துடன்
நீங்கள் ஏன் என் உறவினரிடம் வேலை செய்கிறீர்கள்?

336
00:24:46,085 --> 00:24:48,845
வேண்டாம் என்று கரீம் கூறினார்
நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லக்கூடாது

337
00:24:48,925 --> 00:24:52,125
பரவாயில்லை.. நான் தான் சொல்கிறேன்

338
00:24:53,445 --> 00:24:57,365
உண்மையில் உங்களைப் போல் தெரியவில்லை
ஒரு கார்டு மற்றும் ஒரு நண்பரை வைத்திருங்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

339
00:24:57,445 --> 00:25:00,125
- உங்கள் அட்டையில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒரு மென்மையான அடி

340
00:25:00,205 --> 00:25:03,005
இரத்த ஓட்டம் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

341
00:25:07,085 --> 00:25:09,765
நான் உங்கள் தயாரிப்பாளர்
கைசர்வார்டே அதை தானே செய்ய முடியும்

342
00:25:09,845 --> 00:25:11,765
சரி

343
00:25:12,205 --> 00:25:14,885
... அண்ணா, அவமரியாதை இல்லை, ஆனால்

344
00:25:14,965 --> 00:25:17,405
ஆனால் நீங்கள் லிமோவை ஓட்டுகிறீர்களா, மனிதனே?

345
00:25:17,485 --> 00:25:18,965
ஏய்

346
00:25:19,045 --> 00:25:21,845
"கோல் சவாஸ்" கச்சேரிக்கு எத்தனை முறை பதுங்கியிருந்தீர்கள் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

347
00:25:22,325 --> 00:25:26,485
அவர் அதை தரையில் இருந்து எடுத்து கையெழுத்திட்டார்

348
00:25:27,245 --> 00:25:29,245
தேசிய பாதுகாப்பு நாளை விளையாடுகிறது

349
00:25:30,525 --> 00:25:31,845
அண்ணே, இப்படி இல்லை

350
00:25:31,925 --> 00:25:34,525
எக்கோ சவாஸ்
அவர் தனது பிறந்தநாள் விழாவில் விளையாடுகிறார்

351
00:25:34,605 --> 00:25:36,365
அவர் தனது தாயின் பணத்தில் செலுத்தினார்

352
00:25:36,925 --> 00:25:39,805
அவர் வந்தார், ஏற்றம்! கையெழுத்து
இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது

353
00:25:39,885 --> 00:25:41,805
சரி, ஆனால் என்ன நடந்தது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

354
00:25:41,885 --> 00:25:44,325
முக்கிய விஷயம், அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்

355
00:25:47,125 --> 00:25:48,885
ஏய்

356
00:25:48,965 --> 00:25:51,725
நேற்றைய தேசிய கச்சேரியை சரிபார்த்து பாருங்கள்
என்ன நடந்தது

357
00:25:54,445 --> 00:25:56,925
Xatar எப்போது எழுந்தது என்பதைப் பார்க்கவும்
என்ன நடந்தது

358
00:25:57,005 --> 00:25:59,565
அவர்கள் நண்பர்களாகி வருகின்றனர்
பார்வையாளர்களை ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள், மனிதனே

359
00:26:00,845 --> 00:26:04,845
- ஏய், அது மோசமாக இல்லை
- எனக்கு தேசிய பாதுகாப்பு தெரியும்

360
00:26:04,925 --> 00:26:08,845
நாங்கள் அங்கு செல்வோம், நீங்கள் சில கோடுகளை வரைவீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு உங்கள் வழியைக் காட்டுங்கள், மனிதனே

361
00:26:12,685 --> 00:26:14,405
தேசிய பாதுகாப்பு

362
00:26:15,445 --> 00:26:17,965
உண்மை என்ன? நாளை எனக்கு கணிதத் தேர்வு உள்ளது

363
00:26:18,045 --> 00:26:20,365
என் சகோதரி என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்
நான் அதை அழித்துவிட்டால்

364
00:26:20,445 --> 00:26:23,965
நண்பரே, நீங்கள் அப்படி பேசினால்
அவர் உங்கள் முட்டைகளை கிழிப்பார்

365
00:26:29,845 --> 00:26:32,685
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!

367
00:27:26,885 --> 00:27:29,125
17,000

368
00:27:29,205 --> 00:27:33,445
கர்ட் என் முதலாளிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்
- அடடா, அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்

369
00:27:33,525 --> 00:27:37,245
- நீயும் நானும் நீங்களும் மீண்டும்
- நாளைய ஆட்டத்தில் நான் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறேன்

370
00:27:37,325 --> 00:27:41,765
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தால்...

371
00:27:41,845 --> 00:27:43,605
எனக்கு ரசீது தர முடியுமா?

372
00:27:43,685 --> 00:27:47,085
1:5, இழந்தவர்கள்: 700, பிராண்டுகள்: 3,500

373
00:28:06,005 --> 00:28:07,445
குழந்தைகள்

374
00:28:07,525 --> 00:28:09,325
இது வேடிக்கையான வாசனை

375
00:28:09,685 --> 00:28:11,685
நெருப்பு!

376
00:28:11,765 --> 00:28:12,845
என்ன

377
00:28:13,925 --> 00:28:15,565
தீ?

378
00:28:20,245 --> 00:28:22,925
தொட்டி, தொட்டி, அது எங்கே?

379
00:28:25,445 --> 00:28:27,365
எனக்கு ஒப்பனை கொடுங்கள்

380
00:28:27,445 --> 00:28:29,285
என்ன

381
00:28:29,885 --> 00:28:33,405
பிளாஸ்டிக் திரைச்சீலை சிறந்தது என்று நான் நினைக்கவில்லை 
தீயில் இருந்து பாதுகாக்கவும்

382
00:28:34,885 --> 00:28:36,965
- இது நெருப்புக்காக அல்ல

383
00:28:45,325 --> 00:28:48,165
எங்களுக்காக இன்னொன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்

384
00:28:48,245 --> 00:28:50,765
அது நம்மைக் கொல்லாது

385
00:28:50,845 --> 00:28:54,805
- நீங்கள் மிகவும் சந்தேகப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
- எனக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது

386
00:28:54,885 --> 00:28:57,365
மற்றும் ஏதாவது விசித்திரமான நடக்கும் போது மற்றும் நீங்கள் 
நீங்கள் அருகில் இருக்கிறீர்கள்

387
00:28:57,445 --> 00:28:59,725
கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது

388
00:28:59,805 --> 00:29:01,885
குறிப்பாக செவ்வாய்க்குப் பிறகு

389
00:29:07,885 --> 00:29:11,885
நான் வாயை மூடிக் கொண்டேன்
உடைந்த விளக்கு சிறிய தீயை ஏற்றியது

390
00:29:11,965 --> 00:29:13,405
அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை

391
00:29:13,485 --> 00:29:14,845
பிறகு பார்க்கலாம்

392
00:29:22,005 --> 00:29:23,845
ஏய், மனிதனே, எனக்கு ஒரு நிமிடம் நீ வேண்டும்

393
00:29:23,925 --> 00:29:25,565
- சரி
- சரி, சீக்கிரம்

394
00:29:28,805 --> 00:29:30,365
வணக்கம்

395
00:29:31,645 --> 00:29:35,005
நாங்கள் ஒரு வாகனத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்
எனக்கு என் சான்றிதழ் மற்றும் அட்டை வேண்டும்

396
00:29:38,205 --> 00:29:40,685
அனுமதி பெற்று பதிவு செய்யவும்

397
00:29:59,205 --> 00:30:03,605
அப்துல், தடுத்து மீண்டும் பிடிக்கவும்
அல்லது அந்தக் குழந்தைகளைப் பார்க்கவில்லையா?

398
00:30:03,685 --> 00:30:05,805
பெர்ரிஸ், மற்றொரு அணைப்பு, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

399
00:30:05,885 --> 00:30:09,685
- சரி, எனக்கு புரிகிறது
- வரிசையில் இருங்கள்

400
00:30:31,605 --> 00:30:33,125
நிறுத்து! நிறுத்து என்றேன்!

401
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
- தலைவரே, காவல்துறை!
- நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா, பெர்ரிஸ்? நிறுத்து என்றேன்!

402
00:30:37,405 --> 00:30:39,005
உங்கள் திட்டம் என்ன

403
00:30:41,645 --> 00:30:44,045
வணக்கம் டோமோ குவாஸ்

404
00:30:44,125 --> 00:30:47,325
- குவாஸ், என்ன நடந்தது?
- நேற்று உங்கள் அழைப்பிற்கு நன்றி

405
00:30:47,405 --> 00:30:49,885
நான் பந்தயத்தில் தோற்றேன், ஆனால் எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது
அது என் தலைக்கு மேலே இருந்தது

406
00:30:49,965 --> 00:30:51,125
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

407
00:30:51,885 --> 00:30:53,845
தொலைந்து போ, யாலா

408
00:30:54,645 --> 00:30:57,845
ஏய், நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்
எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன

409
00:30:57,925 --> 00:30:59,805
- உங்கள் வேலை என்ன, இல்லையா?
- கோட்டின் பின்னால் இருங்கள்

410
00:31:02,445 --> 00:31:05,245
இந்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் நீயாக இருந்திருந்தால், நான் இப்போது மலம் சாப்பிடமாட்டேன்

411
00:31:05,325 --> 00:31:07,165
நீ மட்டும் இங்கே இருக்கிறாயா?

412
00:31:07,245 --> 00:31:10,245
- ஆ!
- முதலாளி, மகனே, அவர் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?

413
00:31:10,325 --> 00:31:11,565
இடம்

414
00:31:11,645 --> 00:31:13,485
காவல்துறை மற்றும் அவசரகால நிபுணர்களும் உங்களுக்கு நல்லது

415
00:31:14,725 --> 00:31:18,085
பார், அதை கழற்ற வேண்டாம், இல்லையெனில் 
என் மகன்கள் மருத்துவமனையில் உள்ளனர்

416
00:31:19,005 --> 00:31:22,965
நன்றாக இருக்கிறது, குவாஸ்
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்கிறோம், எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்

417
00:31:23,045 --> 00:31:25,205
நான் இயக்குநர் குழுவில் இருக்கிறேன்
எனது வணிக கூட்டாளிகளும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

418
00:31:25,765 --> 00:31:28,925
ஆனால் நாங்கள் பங்காளிகள்
அவர்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

419
00:31:29,525 --> 00:31:33,525
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதை அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
அல்லது போ பங்கா அவர் செய்ததை உண்மையில் செய்தாரா

420
00:31:34,245 --> 00:31:37,645
- அவர்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவை
-சான்றிதழ்? சரி, காத்திருங்கள்

421
00:31:37,725 --> 00:31:39,565
நான் உன்னைப் பிடிக்கட்டும்

422
00:31:50,965 --> 00:31:54,805
மகன். நான், கரீம்
உன்னிடம் துப்பாக்கி இருப்பது எனக்குத் தெரியும்

423
00:31:55,365 --> 00:31:57,925
ஆனால் நன்றாக இருங்கள்
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்

424
00:32:00,965 --> 00:32:02,125
ஹே பென்

425
00:32:02,805 --> 00:32:06,685
சரி சரி
சக ஊழியர்கள் மட்டுமே காயமடைந்துள்ளனர்

426
00:32:06,765 --> 00:32:10,165
இந்த சிக்கலை தீர்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
உங்கள் முதலாளியுடன்

427
00:32:11,685 --> 00:32:13,245
ஏய், குளிர், மனிதனே

428
00:32:18,685 --> 00:32:21,445
நான் கூப்பிட்டு பதில் சொல்ல வேண்டும், சரியா?

429
00:32:24,485 --> 00:32:25,885
காத்திருக்கவும்

430
00:32:27,405 --> 00:32:28,725
டோமோ,

431
00:32:28,805 --> 00:32:30,405
என்ன ஆதாரம்

432
00:32:30,485 --> 00:32:32,925
ஏதோ... விசேஷம் தெரியுமா?

433
00:32:34,485 --> 00:32:39,165
சனிக்கிழமை ஆட்டத்தில் போ பெங்கா இருப்பதை உறுதிசெய்யவும் 
பெர்லினுக்கு எதிராக அவர் சிவப்பு அட்டை பெற்றார்

434
00:32:39,245 --> 00:32:40,885
இது என்னை நம்ப வைக்கிறது

435
00:32:43,605 --> 00:32:45,605
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

436
00:32:46,245 --> 00:32:48,205
சுத்தம் செய்து மகிழுங்கள்

437
00:32:49,045 --> 00:32:52,165
- போலீஸ்
- மகனே, சீக்கிரம் வந்து இதைச் செய்

438
00:32:52,245 --> 00:32:55,285
ஒரு நிமிடத்தில் போலீஸ் வந்துவிடும்
எங்களைக் கண்டால் கேள்வி கேட்பார்கள்

439
00:32:55,365 --> 00:32:57,445
உங்களில் சிலர் பதில் சொல்லக்கூடாது

440
00:32:57,525 --> 00:32:59,685
நாம் இருவர் இல்லாவிட்டால்
முதலில் அவர்களைப் பற்றி பேசுவோம்

441
00:33:00,445 --> 00:33:03,125
சரி, நீங்களும் நானும் பின்னால் செல்கிறோம்

442
00:33:03,765 --> 00:33:06,005
இதை சரி செய்ய, போலீசார் செய்வதில்லை

443
00:33:06,085 --> 00:33:09,405
கரீம், நீ ஒரு முட்டாள்
போகலாம், இந்தப் பக்கத்திலிருந்து!

444
00:33:09,485 --> 00:33:12,885
பென், இங்கேயே இருங்கள், இதைச் செய்யுங்கள்

445
00:33:13,405 --> 00:33:15,405
நான் நாள் முழுவதும் இங்கு இல்லை

446
00:33:15,485 --> 00:33:18,205
- மிகவும் நல்லது, முதலாளி
- போகலாம்

447
00:33:33,485 --> 00:33:37,045
வணக்கம், நான் டிரினிட்டி
என்ன அருமையான பெயர், அழகான பெண்

448
00:33:37,125 --> 00:33:40,165
ஆனால் வருந்துகிறேன், அதை ரத்து செய்ய மறந்துவிட்டேன்
இப்போது உண்மையில் நல்ல நேரம் இல்லை

449
00:33:42,965 --> 00:33:45,005
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருப்பதால்

450
00:33:48,205 --> 00:33:51,245
என்ன நடந்தது
அமைதியாக இருங்கள், அவள் ஒரு தொலைபேசி பெண்

451
00:33:51,325 --> 00:33:54,325
அதாவது, அதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
எஸ்கார்ட் சேவையைச் சேர்ந்த அந்த பெண்மணி

452
00:33:54,405 --> 00:33:57,325
நீங்கள் MILF களில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

453
00:33:57,405 --> 00:34:00,605
இதை நான் சொல்லவில்லை
எனக்கு வயதைப் பற்றி கவலை இல்லை

454
00:34:00,685 --> 00:34:03,645
என் மனைவிக்கு ஆளுமை இருப்பது பிடிக்கும்

455
00:34:03,725 --> 00:34:05,525
சரி, நன்றாக வாருங்கள்

456
00:34:07,045 --> 00:34:10,125
நான் சொன்னது போல் உங்கள் நேரத்திற்கு. 
இப்போ சரியில்லை நீ போக வேண்டும்

457
00:34:10,205 --> 00:34:11,805
சரி, இப்போது சரியில்லை

458
00:34:11,885 --> 00:34:15,085
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்
தயவுசெய்து என்னிடம் நேர்மையாக இருங்கள்

459
00:34:15,164 --> 00:34:18,644
இது நேரம் மற்றும் நீங்கள் இப்போது எப்படி இருந்தீர்கள் என்றால், 
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினீர்களா?

460
00:34:18,724 --> 00:34:20,684
ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்

461
00:34:20,845 --> 00:34:24,445
ஒவ்வொரு நாளும் சிறந்த வாய்ப்பு என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் 
இதற்காக நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

462
00:34:24,525 --> 00:34:27,005
நான் கேலி செய்யவில்லை மேடம்
உங்கள் சாரம் அங்கே இருக்கிறது

463
00:34:27,085 --> 00:34:28,925
எனக்குத் தேவையான ஒரே நபர்

464
00:34:30,805 --> 00:34:33,445
இப்போது நாம் ஒன்றை நிரூபித்துள்ளோம் 
நீங்கள் முட்டாள்கள்

465
00:34:33,525 --> 00:34:35,565
நான் எஸ்கார்ட் சேவையைச் சேர்ந்தவன் அல்ல

466
00:34:35,644 --> 00:34:37,724
இந்த பிரச்சனையை தீர்க்கத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்

467
00:34:38,445 --> 00:34:40,164
பிரச்சனை தீர்ந்ததா?

468
00:34:40,244 --> 00:34:42,325
பிரச்சனை தீர்ந்தது, மனிதனே!

469
00:34:42,405 --> 00:34:44,204
தோழர்களே நண்பர்களே!

470
00:34:44,285 --> 00:34:47,085
- அமைதியாக இரு
- உங்களுக்கு புரியவில்லையா? எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது

471
00:34:47,565 --> 00:34:49,525
- துண்டு பற்றி என்ன?
- ஒலியை முடக்கு

472
00:34:49,605 --> 00:34:52,724
இது ஒரு சிகரெட் லைட்டர், குழந்தை

473
00:34:52,805 --> 00:34:55,405
கேமராக்கள் பற்றி வால்டர் லாபாச்சிடம் சொன்னீர்கள்

474
00:34:55,485 --> 00:34:59,204
உங்கள் பிரச்சனையை சமாளிக்க என்னை அனுப்பினார்
நான் டிரினிட்டி சம்மர், வழக்கறிஞர்

475
00:34:59,285 --> 00:35:02,005
நான் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவன்

476
00:35:02,085 --> 00:35:05,005
அடடா, மனிதனே!
இப்போது நான் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்

477
00:35:05,085 --> 00:35:08,965
வாயை மூடு பிச்சு. உட்கார்ந்து கொக்கைனைத் தள்ளி வைக்கவும்
இல்லாவிட்டால் அம்மாவுக்கு கோபம் வரும்

478
00:35:09,605 --> 00:35:11,565
- கேமராக்கள்
- இங்கே வா

479
00:35:13,805 --> 00:35:15,925
- யார் கண்டுபிடித்தார்கள்?
- நான்!

480
00:35:17,805 --> 00:35:21,845
- Guyz Jandoubi, 26 வயது, வேலையில்லாதவர்
- அவர் வேலையில்லாதவர் அல்ல

481
00:35:21,925 --> 00:35:25,125
ஆலோசகர், வாழைப்பழம்,
நான் ஓர்கானின் உதவியாளர் மற்றும் சிறந்த நண்பர்

482
00:35:25,205 --> 00:35:28,005
சுதந்திரமானவர்களை நான் அறிவேன்
என்று பிச்சை எடுப்பதன் மூலம்

483
00:35:28,085 --> 00:35:30,405
அவர்களின் பிரபலமான சிறந்த நண்பர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்

484
00:35:30,485 --> 00:35:33,125
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள், பெண்ணே. நான் ஒரு வேடிக்கையான நபர்

485
00:35:35,085 --> 00:35:38,605
மற்றும் இந்த நாட்களில்
ஒரு நல்ல நண்பன் அவனுடைய எடைக்கு மதிப்புள்ளவன்

486
00:36:03,245 --> 00:36:05,405
அடடா நீ ஆத்மா

487
00:36:05,485 --> 00:36:08,045
- இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அல்லது அபுல்பசல், இல்லை!

488
00:36:09,085 --> 00:36:13,125
உங்கள் பாலியல் பங்காளிகள் மற்றும் நீங்கள் இங்கே எழுதுகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் எப்போது மருந்து உட்கொண்டீர்கள்?

489
00:36:13,205 --> 00:36:15,725
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்
நான் அவற்றை ஹார்ட் டிரைவ்களுடன் ஒப்பிடுகிறேன்

490
00:36:27,445 --> 00:36:29,925
ஓர்கன் ஒருமுறை மிகவும் கவர்ச்சியான குஞ்சு ஒன்றைக் கொண்டு வந்தான்

491
00:36:30,005 --> 00:36:32,725
- ஆனால் நான் அவருடைய பேஸ்பால் மட்டையைப் பார்த்தேன்
- அது சரி

492
00:36:34,525 --> 00:36:36,405
லூகாஸ் ஸ்மௌஸின் எண்?

493
00:36:38,965 --> 00:36:41,365
அதை நீக்கு அதை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

494
00:36:41,445 --> 00:36:44,685
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல முதியவர் போன்றவர்
நீங்கள் அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்

495
00:36:44,765 --> 00:36:48,525
மேலும் நீங்கள் நம்பகமானவராக இருந்தால்
நீங்கள் அவருடைய எண்ணிலிருந்தும் மற்ற வீரர்களிடமிருந்தும் அழைக்கலாம்

496
00:36:48,605 --> 00:36:52,005
எப்படியிருந்தாலும், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்
மேலும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொண்டு வருகிறேன்

497
00:36:53,325 --> 00:36:57,365
ஒருமுறை ஓர்கானுக்கு வீடியோ கேம் வாங்கினார்
அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு

498
00:36:57,445 --> 00:36:59,925
மற்றும், அவரது நண்பர்,
உங்களுக்கு விளையாட்டு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

499
00:37:02,725 --> 00:37:05,245
ஆனால் ஸ்மௌஸ் உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லையா?

500
00:37:05,325 --> 00:37:09,005
முழுநேர தரகர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களுக்கு GFA வேலை செய்யாது

501
00:37:09,085 --> 00:37:11,605
நானும்
எனக்கு ஒரு துப்புரவு குழு தேவை

502
00:37:14,365 --> 00:37:16,405
எனவே இந்த பையன் ஸ்மூஸ்
அவர் எப்போதாவது உங்களை மிரட்டி பணம் பறித்திருக்கிறாரா?

503
00:37:16,965 --> 00:37:19,765
- நான் உண்மையில் இரண்டு முறை மட்டுமே இருந்தேன்
- இது போதும்

504
00:37:19,845 --> 00:37:21,885
நான் உன்னை வெளியே போக விடுகிறேன்

505
00:37:21,965 --> 00:37:24,245
பின்னர் மீண்டும் ஒருபோதும்
நாங்கள் இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசவில்லை, புரிகிறதா?

506
00:37:24,325 --> 00:37:27,965
லாஸ் வேகாஸில் என்ன நடந்தது... ஆம், நிச்சயமாக

507
00:37:54,485 --> 00:37:57,125
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கலாம்
நீங்கள் அதை இங்கிருந்து பெற்றீர்கள், இல்லையா?

508
00:37:57,205 --> 00:37:58,765
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
- ஆம்

509
00:38:01,365 --> 00:38:04,005
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்
- குட்பை. உன்னை பார்க்கிறேன்

510
00:38:12,245 --> 00:38:13,925
நீங்கள் இன்னும் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறீர்களா?

511
00:38:14,805 --> 00:38:18,125
- உங்கள் மூக்கு என்ன ஆனது?
- உடைந்தது

512
00:38:18,525 --> 00:38:20,725
நான் இதை ஒரு வாரம் அணிய வேண்டும்

513
00:38:21,085 --> 00:38:22,525
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

514
00:38:22,605 --> 00:38:24,805
குழந்தைகள் இன்னும் தெருக்களில் இருந்து மீட்கப்பட வேண்டும்

515
00:38:24,885 --> 00:38:26,965
ஆனால் இது மிகவும் சிக்கலானது

516
00:38:27,045 --> 00:38:30,925
இன்னும் அவனை வளர்ப்பது பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
கால்பந்து வீரர்கள், ராப்பர்கள், குற்றவாளிகள் போன்றவர்கள்

517
00:38:31,005 --> 00:38:34,325
- இப்போது தீவிர இஸ்லாமியர்களும் இருக்கிறார்கள்
- நீங்கள் இன்னும் "ராப்" மற்றும் கால்பந்துக்கு எதிராக விளையாடுகிறீர்களா?

518
00:38:34,405 --> 00:38:37,405
உங்கள் ராப் மற்றும் கால்பந்து அணி
"Kaiserwarte" இலிருந்து
அல்லது கல்வி வெளியேறுமா?

519
00:38:40,205 --> 00:38:41,565
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்

520
00:38:42,565 --> 00:38:44,365
எனக்கு தெரியாது

521
00:38:44,445 --> 00:38:47,485
எனது பேட்டரிகளை சார்ஜ் செய்யுங்கள்
அதற்கு நீங்கள் எப்போதும் நல்லவராக இருந்தீர்கள்

522
00:38:47,565 --> 00:38:49,525
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன் அல்லது அதுபோன்ற ஒன்றைக் காப்பாற்றினேன்

523
00:38:49,605 --> 00:38:52,605
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் வன்முறையில் ஈடுபட்டீர்கள் என்பதே உண்மை
உங்களுக்கு மூளை இருந்தது

524
00:38:52,685 --> 00:38:55,885
இங்குள்ள குழந்தைகள்
அவர்கள் அங்கு மேய்க்க விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

525
00:39:00,605 --> 00:39:03,605
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்
இது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும்

526
00:39:04,245 --> 00:39:05,365
விடைபெறுகிறேன்

527
00:39:10,805 --> 00:39:14,525
என் தந்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
அவள் என் அம்மா, அவள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாள்

528
00:39:14,605 --> 00:39:18,285
ஆனால் அவர் எங்கு தங்குகிறார் என்று தெரியவில்லை
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்

529
00:39:20,005 --> 00:39:21,565
நன்றி

530
00:39:21,645 --> 00:39:25,485
நான் பள்ளியில் மிகவும் கடினமாக இருந்தேன் ...

531
00:39:25,565 --> 00:39:27,845
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

532
00:39:29,165 --> 00:39:32,125
வணக்கம், முராத்
- ஏதாவது பிரச்சனையா?

533
00:39:33,485 --> 00:39:36,085
முராத், நீங்களும் இமாமும் பேசலாம் என்று நினைத்தேன்

534
00:39:36,165 --> 00:39:39,405
- நான் இருந்த நபர்களைப் பற்றி?
- அதேபோல்

535
00:39:40,005 --> 00:39:42,085
உங்களைப் போன்ற எத்தனை சிறுவர்கள் ராப்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

536
00:39:42,165 --> 00:39:43,325
பணக்காரர் ஆகுங்கள் அல்லது முயற்சி செய்து இறக்குங்கள்

537
00:39:43,405 --> 00:39:46,005
- நீங்கள் தோல்வியடையும் போது?
- நீங்கள் அம்மாவை விட மோசமானவர்

538
00:39:46,085 --> 00:39:49,205
நான் ஒரு நல்ல ஜெர்மன் காதலியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் ஒரு உருளைக்கிழங்குடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்பதற்காகவா?

539
00:39:49,285 --> 00:39:51,285
வெரைட்டியைப் பற்றி பேச என்னை விடுங்கள்

540
00:40:07,245 --> 00:40:10,445
வணக்கம்
இது ஷேக் தாரிக் அமீர் படிக்கிறது, இல்லையா?

541
00:40:10,525 --> 00:40:13,165
- நான் "ரீஃப்" தேடுகிறேன்.
- அவர் பள்ளியில் இருக்கிறார்

542
00:40:14,205 --> 00:40:17,165
அத்தகைய நிறுவனத்தில் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்

543
00:40:20,325 --> 00:40:22,605
வணக்கம், மேசா. என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்

544
00:40:22,685 --> 00:40:24,685
- நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை நன்றி

545
00:40:24,765 --> 00:40:27,925
முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே
ஆனால் நான் நேரடியாக விஷயத்திற்கு செல்கிறேன்

546
00:40:28,605 --> 00:40:30,965
எங்கள் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்
ஆனாலும் நாங்கள் அவர்களை மதிக்கிறோம்

547
00:40:31,045 --> 00:40:32,845
முராத் பட்டம் பெற்றவுடன்

548
00:40:32,925 --> 00:40:35,125
மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையுங்கள். நாங்கள் க்ரூஸ்பெர்க்கிலிருந்து செல்கிறோம்

549
00:40:35,205 --> 00:40:37,885
அதனால் உனக்கு நான் வேண்டாம்
அவருடன் வெளியே செல்ல

550
00:40:37,965 --> 00:40:39,405
சரியாக

551
00:40:39,485 --> 00:40:42,845
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு இருண்ட மனிதன்
.. இது என்னால முடியாது

552
00:40:42,925 --> 00:40:44,885
- எனக்கு வேண்டாம்...
- எனக்கு எந்த விளக்கமும் வேண்டாம்

553
00:40:44,965 --> 00:40:46,885
என் பெற்றோரின் விருப்பத்தை மட்டும் மதியுங்கள்

554
00:40:46,965 --> 00:40:49,085
- மற்றும் எனக்கு
- இது ஒரு பெரிய கேள்வி

555
00:40:49,165 --> 00:40:51,525
உங்கள் சகோதரர் மிகவும் நல்ல நண்பர்

556
00:40:52,725 --> 00:40:54,645
என் மனதில் ஒரு எண்ணம் வந்தது

557
00:40:54,725 --> 00:40:57,925
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
இரவு உணவு, ஒரு திரைப்படம், ஒரு நல்ல பானம்

558
00:40:58,005 --> 00:41:00,685
நீங்கள் இன்னும் நினைத்தால்
முராத் மீது எனக்கு மோசமான செல்வாக்கு உள்ளது.

559
00:41:00,765 --> 00:41:03,485
- நீங்கள் அவரை இனி பார்க்க மாட்டீர்கள். சரி
- தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்

560
00:41:03,565 --> 00:41:04,565
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

561
00:41:05,725 --> 00:41:07,325
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்

562
00:41:08,165 --> 00:41:09,205
ஏய், மேசா

563
00:41:10,085 --> 00:41:11,685
நான் விரும்பினேன்...

564
00:41:11,765 --> 00:41:14,645
நீங்கள் என்னை அறிய வேண்டும் என்பதற்காக,
என் குடும்பத்தால் மட்டும் அல்ல

565
00:41:18,005 --> 00:41:20,565
சரி இரவு உணவு மற்றும் ஒரு திரைப்படம், அவ்வளவுதான்

566
00:41:20,885 --> 00:41:24,005
- நீங்கள் ஏதாவது செய்தவுடன், நான் வெளியேறினேன்
- சரி

567
00:41:28,445 --> 00:41:30,525
- இனிய இரவு
- நீங்களும் அப்படித்தான். விடைபெறுகிறேன்

568
00:41:31,405 --> 00:41:32,525
விடைபெறுகிறேன்

569
00:41:34,725 --> 00:41:35,885
ஆம்!

570
00:41:56,285 --> 00:41:58,045
- வணக்கம்?
- வணக்கம், பாலா

571
00:41:58,125 --> 00:42:02,165
அவர் ஓனூர் தெரு வழியாக செல்கிறார்
நான் ஏதோ முட்டாள்தனம் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

572
00:42:02,925 --> 00:42:05,885
இன்று காலை கடையை பார்த்த போது 
நீயும் பிடிபட்டாய் என்று நினைத்தேன்

573
00:42:08,325 --> 00:42:09,965
நீ என்ன சொல்கிறாய்

574
00:42:11,325 --> 00:42:13,405
ராக்கெட் காவலர்களின் மாஃபியா ஓடுகிறது

575
00:42:16,005 --> 00:42:17,765
ராக்கெட் காவலர்களா?

576
00:42:17,845 --> 00:42:20,165
- இங்கே?
-பெரும்பாலான மக்கள் இவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்

577
00:42:20,245 --> 00:42:23,085
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நினைத்தேன் 
ஏனென்றால் உங்கள் மனைவி போலீஸ்காரர்

578
00:42:23,165 --> 00:42:25,605
எனக்கு புரியவில்லை
நீ என்ன பார்க்கிறாய்

579
00:42:25,685 --> 00:42:30,005
நேற்று அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதாக நினைத்தேன் 
நீயாக இருப்பதால் நான் ஒரு முட்டாள்தனமான கருத்தை தெரிவித்தேன்

580
00:42:30,085 --> 00:42:31,685
சரி அப்புறம்

581
00:42:33,165 --> 00:42:35,565
என்பதை அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள் 
அவர்கள் உங்களைக் குறிப்பிட வேண்டுமா இல்லையா?

582
00:42:35,645 --> 00:42:37,605
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

583
00:42:39,485 --> 00:42:42,125
இல்லை. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்

584
00:42:42,205 --> 00:42:43,525
சரி குட்பை

585
00:43:10,525 --> 00:43:11,685
நன்றி

586
00:43:16,165 --> 00:43:19,245
ஓனூர் கியாபோனில் உள்ள பெண்மணி நேற்று ஒரு தொடரைச் சொல்லியிருந்தார் 
உங்கள் கடையில் சிக்கல்கள் உள்ளன

587
00:43:19,325 --> 00:43:23,045
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
ஆனால் என் பணத்தை நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை

588
00:43:23,125 --> 00:43:26,565
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
அப்புறம் ஏன் கதவைத் திறந்தாய்?

589
00:43:27,685 --> 00:43:31,725
நான் பயப்படவில்லை என்பதைக் காட்ட
என் மனைவி போலீஸ் அதிகாரி

590
00:43:37,685 --> 00:43:39,805
-... இன்னும் ஒரு படி
- அடுத்து என்ன?

591
00:43:40,885 --> 00:43:44,765
அமைதியாக இருங்கள், ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு இலவசமாக உதவ விரும்புகிறேன்

592
00:43:44,845 --> 00:43:47,725
கசையடிக்கு பதிலாக உண்மையான ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
சாதாரண கடின உழைப்பாளிகள்

593
00:43:47,845 --> 00:43:48,805
எதுவும் இல்லை

594
00:43:49,205 --> 00:43:50,965
அடடா! ஆ!

595
00:43:55,525 --> 00:43:58,885
இப்போது எங்கள் இருவரையும் சூழ்நிலையில் வைக்கவும் 
உங்களுக்கு தெரியுமா?

596
00:43:59,965 --> 00:44:01,565
நான் எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்

597
00:44:02,685 --> 00:44:04,765
இல்லையெனில், எனக்கு ஒரு நல்ல மன்னிப்பு தேவை

598
00:44:08,645 --> 00:44:10,645
நான் குழந்தைகளுடன் பேசுகிறேன்

599
00:44:28,605 --> 00:44:30,605
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

600
00:44:30,685 --> 00:44:34,485
நான் உன்னை எனக்கு பிடிக்கும்னு சொன்னேன்... நீ என்னை நினைச்சுக்கோ
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த திரைப்பட கதாபாத்திரம்

601
00:44:35,485 --> 00:44:37,005
நன்றாக

602
00:44:38,045 --> 00:44:40,045
குழந்தை, அழுக்கு நடனத்திலிருந்து

603
00:44:40,125 --> 00:44:42,605
முட்டாள்தனம்
உங்களைப் போன்றவர்கள் "டர்ட்டி டான்ஸ்" பார்ப்பதில்லை.

604
00:44:42,685 --> 00:44:45,325
ஆனால் என்னைப் போன்றவர்கள் சினிமாவில் இருந்து வருகிறார்கள் 
அவர்கள் செக்ஸ் பயன்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா?

605
00:44:48,405 --> 00:44:50,445
மேலும் நான் எப்போதும் அழுது கொண்டே இருப்பேன்

606
00:44:50,525 --> 00:44:54,325
- இது நகைச்சுவையல்ல, உண்மைதான்
- நான் உங்கள் பணத்தை பாதுகாக்கவில்லை

607
00:45:28,045 --> 00:45:29,685
இது எனக்கு மோசமானது, நான் இதைச் செய்வேன்

608
00:45:32,045 --> 00:45:33,125
பக்லவா!

609
00:45:36,605 --> 00:45:38,165
நான் வெட்டினேன்

610
00:45:40,525 --> 00:45:44,765
ஃபெரிஸின் செய்தியில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று ஸ்வென் என்னிடம் கூறினார்

611
00:45:44,845 --> 00:45:48,445
- உங்கள் கார்டை விட அதிகமாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- நான் என் பங்கை நடிக்க முயற்சிக்கிறேன் 
மேலும் அதை நமக்காக செய்யுங்கள்

612
00:45:48,525 --> 00:45:51,885
ஆம், நீங்களும் உங்கள் பாத்திரத்தை வகிக்கிறீர்கள் 
நாம் எங்கோ இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்

613
00:45:51,965 --> 00:45:54,445
மீண்டும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் காணக்கூடிய இடம்

614
00:45:54,525 --> 00:45:56,885
- அமைதிக்கு!
- அமைதிக்கு

615
00:45:56,965 --> 00:45:59,245
அமைதி இல்லாமல்
அமைதி இல்லை குழந்தை

616
00:45:59,325 --> 00:46:01,645
பறவைகள் என்னை நம்புகின்றன

617
00:46:01,725 --> 00:46:05,205
ஆம், ஆனால் அவை மேலோட்டமான காயங்கள் மட்டுமே
அவர்கள் விரைவில் நலம் பெறுவார்கள்

618
00:46:06,725 --> 00:46:11,125
தொடங்கியவரின் பெயர் 
நம் திருடர்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு சொல்லவா?

619
00:46:11,205 --> 00:46:14,445
- பென்
- ஹக்கீம், இது ஒன்றும் இனிமையானதாக இல்லை

620
00:46:15,325 --> 00:46:18,885
- ஆம், நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம்
- மற்றும் ஒரு நல்ல வேலைக்காக

621
00:46:20,165 --> 00:46:21,685
இன்னும் ஒரு விஷயம்

622
00:46:27,125 --> 00:46:28,805
பரவாயில்லை தம்பி

623
00:46:39,605 --> 00:46:42,405
ஜமால், நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம்

624
00:46:44,645 --> 00:46:46,405
போ, சாப்பிடு

625
00:46:52,125 --> 00:46:54,885
- ஒருவேளை ஒரு சிப்?
- சிப் இல்லை

626
00:46:55,445 --> 00:46:57,285
நான் இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்

627
00:47:00,325 --> 00:47:01,525
யாலா

628
00:47:12,005 --> 00:47:14,845
மனிதன், ஜமால்,
உன் முகம் யார்?

629
00:47:17,925 --> 00:47:19,525
நீ பார்த்தாயா

630
00:47:20,085 --> 00:47:21,205
அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்

631
00:47:21,285 --> 00:47:24,965
ஆனால் என்னால் அல்ல
உடைந்த தாடையுடன் ஒரு பிச் மூலம்

632
00:47:25,885 --> 00:47:27,325
ஹக்கீம், அவசரப்படாதே

633
00:47:27,405 --> 00:47:30,725
வாயை மூடு! வாயை மூடிக்கொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

634
00:47:31,485 --> 00:47:34,565
சரி, நான் பென்னை நீக்குகிறேன்

635
00:47:35,125 --> 00:47:36,965
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

636
00:47:37,525 --> 00:47:38,805
ஜமால் குழு

637
00:47:39,565 --> 00:47:41,965
அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டபோது. நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்

638
00:47:42,045 --> 00:47:44,445
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்

639
00:47:52,245 --> 00:47:54,245
- வணக்கம், அன்பே
- வணக்கம், அன்பே

640
00:47:54,805 --> 00:47:57,205
நான் முயற்சிக்கிறேன் 
உங்கள் கவர்ச்சிகரமான சக ஊழியரை சந்திக்கவும்

641
00:47:59,445 --> 00:48:02,805
சரி, இன்று நான் அங்கு இல்லை
நீ இங்க வந்து சொல்ற?

642
00:48:03,805 --> 00:48:06,685
- நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இது மிகவும் கடினம் என்று கைடோ என்னிடம் கூறினார்

643
00:48:06,765 --> 00:48:09,485
அது உங்களை ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போல் ஆக்குகிறது

644
00:48:11,525 --> 00:48:15,765
நான் கவலைப்பட்டேன் மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்பினேன் 
நான் நேற்று மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

645
00:48:17,165 --> 00:48:20,285
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டியதில்லை
நாம் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது,

646
00:48:20,365 --> 00:48:22,685
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரே குறிக்கோள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

647
00:48:23,325 --> 00:48:26,005
மேலும் நீங்கள் அணியில் சேர்க்கப்படுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

648
00:48:26,525 --> 00:48:30,085
எட்ரெமின் பெற்றோரை சென்று பாருங்கள்
ஹான்ஸும் நானும் இன்று அதை அழித்துவிட்டோம்

649
00:48:30,765 --> 00:48:32,525
நீங்களும் அவருடைய சக குடிமகன்

650
00:48:35,485 --> 00:48:38,325
- சரி, நான் அதை கையாளுகிறேன்
- நன்றாக இருக்கிறது

651
00:48:38,405 --> 00:48:43,125
குழுவில் ஒரு நிபுணரைக் கொண்டிருக்கலாம் 
தாரிக் - அமீர் சரியான அணியில் உள்ளனர்

652
00:48:44,285 --> 00:48:46,045
- இருட்டு - அமீர்?

653
00:48:46,125 --> 00:48:47,245
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

654
00:48:47,965 --> 00:48:51,165
அதாவது, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு சிறந்தது 
எங்கள் கால்பந்து வீரர் கொல்லப்பட்டார்

655
00:48:51,245 --> 00:48:53,405
அவர் கைசர்வார்ட்டிலிருந்து,
இருண்ட பகுதி அமீர்

656
00:48:53,485 --> 00:48:57,245
அதன் பிறகு, வெளிப்படையாக ஒரு புத்தகம்
அவர் தாரிக் - அமீர், அவர் கொல்லப்பட்டார்

657
00:48:58,365 --> 00:49:00,285
ஒருவேளை அவர் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்

658
00:49:01,805 --> 00:49:04,765
எனவே நீங்கள் இனத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்
வேறு ஏதாவது தெரியுமா?

659
00:49:04,845 --> 00:49:06,965
அவருக்கு ஒரு தனித் திறமை உண்டு

660
00:49:07,045 --> 00:49:09,765
ஐந்தாவது குழு ஆய்வுக்கு தலைமை தாங்குகிறது

661
00:49:09,845 --> 00:49:12,445
டர்ட்டி ராபர்ட் ஃபுச்ஸ்
அவருக்கு நம்மை உண்மையில் பிடிக்காது

662
00:49:12,525 --> 00:49:16,125
ஒரு ஒட்டோமான் மற்றும் ஒரு கிழக்கு ஜெர்மன்
அவர்கள் வரும்போதெல்லாம் எங்களை எதிர்கொள்கின்றனர்

663
00:49:46,125 --> 00:49:48,285
என்னால் நம்ப முடியவில்லை, ராபர்ட்!

664
00:49:54,405 --> 00:49:55,925
என்ன நடந்தது

665
00:49:56,005 --> 00:49:59,765
- அவர்கள் எங்களை வழக்கில் இருந்து வெளியேற்றினர்
- என்ன

666
00:49:59,845 --> 00:50:02,885
இடையே சாத்தியமான இணைப்பு
உன் மீதும் ஒர்கான் கொலை வழக்கும் உள்ளது

667
00:50:02,965 --> 00:50:04,525
எர்டெமுக்கு அதிக முன்னுரிமை இருந்தது

668
00:50:04,605 --> 00:50:07,045
எனவே சிவப்பு அட்டை பணியாளர்கள் முடிந்துவிட்டனர்

669
00:50:19,885 --> 00:50:23,085
கிரிம்மர் இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறார், இல்லையா?
- இல்லை, நான்

670
00:50:24,325 --> 00:50:25,565
எரோல் பிர்கான்

671
00:50:26,765 --> 00:50:29,325
- இது ஒரு விளையாட்டா?
- நான் செயல்பாட்டுப் படையை வழிநடத்துகிறேன்

672
00:50:29,885 --> 00:50:31,485
நீங்கள் நினைப்பது இதுதான்

673
00:50:36,405 --> 00:50:38,605
நீயும் ஊழல்வாதி! அடடா!

674
00:50:45,885 --> 00:50:49,205
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே
தயவுசெய்து கவனிக்க முடியுமா?

675
00:50:49,285 --> 00:50:51,245
அவர்கள் தங்களுக்காக தூங்குகிறார்கள்.

676
00:50:51,325 --> 00:50:56,085
ஆனால் கடைசியில் எங்கள் காணாமல் போன ஆடுகள் மந்தைக்குத் திரும்பின!

677
00:50:56,365 --> 00:50:57,965
சியர்ஸ்!

678
00:51:02,005 --> 00:51:03,445
நன்றி, மாலை வணக்கம்

679
00:51:03,525 --> 00:51:05,405
நீங்கள் ஒன்று சேர முடியுமா
எனக்கு உங்கள் கவனம் தேவை

680
00:51:12,005 --> 00:51:13,805
என் பெயர் எரோல் பிர்கான்

681
00:51:14,845 --> 00:51:18,045
முதலில், உங்களுக்கும் வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வேடிக்கையான கருத்துக்களை வெளியிடுவதற்கு

682
00:51:18,125 --> 00:51:19,965
அல்லது என் முகமூடியைப் பற்றிய நகைச்சுவை

683
00:51:20,045 --> 00:51:22,485
தொடரவும்
அவற்றை எழுதி பலகையில் வைக்கவும்

684
00:51:22,565 --> 00:51:24,685
நான் உனக்கு 20 யூரோ தருகிறேன்
நான் உங்களுக்கு சிறந்த வெள்ளிக்கிழமை வாழ்த்துகிறேன்

685
00:51:26,325 --> 00:51:29,685
நான் கர்ட்டுடன் இந்த விசாரணையை நடத்துகிறேன் 
போதைப்பொருள் பிரிவில் இருந்து வெளியே வந்தேன்

686
00:51:38,485 --> 00:51:40,565
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமென்றால், கொலையால் பாதிக்கப்பட்டவன்

687
00:51:40,645 --> 00:51:45,485
ஒரு துருக்கிய வீரர் ஒரு ஜெர்மன் தேசிய அணி வீரர்
அதனால்தான் எனக்கு இந்த வேலை இருக்கிறது, அது நல்லது

688
00:51:51,525 --> 00:51:54,245
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

689
00:51:55,965 --> 00:51:57,365
நல்ல பெண்

690
00:51:58,365 --> 00:52:03,445
PRக்கு எனது துருக்கிய பின்னணி முக்கியமில்லை. 
மாறாக, நமது ஆய்வு முக்கியமானது

691
00:52:04,125 --> 00:52:06,045
கிரிம்மர் என்னை சமாதானப்படுத்த முயன்றாலும்,

692
00:52:06,125 --> 00:52:09,885
அதைவிட சிறந்தது எதுவுமில்லை
சமூகத்துடன் பேச வேண்டிய நேரம் இது

693
00:52:12,165 --> 00:52:16,325
- ரஃபேல், இது ஒரு வாசனை அல்ல
- அவர் காய்ச்சி சாப்பிடட்டும்

694
00:52:17,325 --> 00:52:20,165
செல்ஃபி எடுக்கலாமா? நாங்களும் லீப்ஜிக் நகரைச் சேர்ந்தவர்கள்

695
00:52:21,485 --> 00:52:23,885
- நிச்சயமாக, ஆம், ஒன்றுமில்லை
- இது ஒரு போர்!

696
00:52:28,445 --> 00:52:32,645
நாம் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்?
என் கருத்துப்படி, அது பெருமை மற்றும் கைவிடுதல்

697
00:52:32,725 --> 00:52:36,165
இது சிறந்ததாக இருப்பது பற்றியது அல்ல.
இது ஒரு கொலையாளியை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்பது பற்றியது

698
00:52:39,565 --> 00:52:42,725
ஓர்கன் எர்டெம் இறந்துவிட்டார்
- முடிந்துவிட்டது!

699
00:52:43,565 --> 00:52:46,205
33 வயதான மான்செஸ்டர் யுனைடெட் வீரர்

700
00:52:46,285 --> 00:52:50,765
மற்றும் ஜெர்மன் தேசிய அணியின் உறுப்பினர்
செவ்வாய்க்கிழமை இரவு அவர் இறந்து கிடந்தார்

701
00:52:50,845 --> 00:52:54,565
பெர்லினின் ஒரு பகுதியில்,
பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி

702
00:52:56,365 --> 00:52:59,725
ஒளிபரப்பு செய்தி, உலக கால்பந்து
ஓர்கன் எர்டெம் இறந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்

703
00:52:59,805 --> 00:53:03,285
ஆண்டின் உலக கால்பந்து வீரர்
உலகக் கோப்பை மற்றும் சாம்பியன்ஸ் லீக் வெற்றியாளர்

704
00:53:03,365 --> 00:53:06,285
அந்த கடைசி முறை ஒப்பந்தம்
அவர் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஒப்பந்தம் செய்து கொல்லப்பட்டார்

705
00:53:06,365 --> 00:53:08,645
பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி

706
00:53:08,765 --> 00:53:13,885
பெர்லின் காவல்துறை இன்னும் விவரங்கள் இல்லை 
இந்த நிபந்தனைகளை அவர் வெளியிடவில்லை

707
00:53:13,965 --> 00:53:16,285
- அந்த அணியின் சக வீரர் ஒருவரின் விளக்கம்...
- வாயை மூடு!

708
00:53:16,365 --> 00:53:20,045
-... பல்வேறு சமூக ஊடகங்களில்
- சரி, பார்ட்னர், இரண்டு சுற்றுக்கு வரவேற்கிறோம்

709
00:53:20,125 --> 00:53:23,525
ஆம், ஓர்கான் இறந்துவிட்டார்
... ஆட்டத்திற்கு முன்பே புரிந்து கொண்டோம்

710
00:53:23,605 --> 00:53:25,165
வாயை மூடு இல்லையேல் உன்னை கழிப்பறையில் தூக்கி எறிவேன்!

711
00:53:25,245 --> 00:53:29,205
"... எங்கள் நட்சத்திர வீரர் மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவர் எங்கள் பெரிய சகோதரரும் கூட"

712
00:53:31,485 --> 00:53:33,805
ஓர்கன் எட்ரெமின் குடும்பத்திற்கு நாங்கள் அனுதாபப்படுகிறோம்

713
00:53:34,725 --> 00:53:37,005
சில கணங்கள் வீட்டில் பார்த்துக் கொண்டிருந்த உங்கள் அனைவருக்கும்

714
00:53:37,085 --> 00:53:38,805
நேரடி நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்புவோம்

715
00:53:46,205 --> 00:53:47,405
வணக்கம், பென்

716
00:53:48,405 --> 00:53:50,285
ஹக்கீம் தாரிக் - அமீர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

717
00:53:52,645 --> 00:53:56,125
- அவர் எங்கே பேச விரும்புகிறார்?
- வீட்டின் முன் - டி

718
00:53:58,125 --> 00:53:59,685
ஆனால் பென்...

719
00:54:00,845 --> 00:54:02,925
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார், அவர் உங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை

720
00:54:19,925 --> 00:54:21,685
அதோ பார் தம்பி

ஒத்திசைத்து மாற்றியமைத்தவர்: எம் மற்றும் கே
<font color="