1
00:00:30,885 --> 00:00:33,605
[அடக்குமுறை இசை]
2
00:00:33,685 --> 00:00:36,685
[ஆரவாரம்]
3
00:00:47,445 --> 00:00:48,485
"மோதல்"
4
00:00:48,565 --> 00:00:51,805
[reporter] இறுதியாக நாங்கள் பெற தயாராக உள்ளோம்
பெர்லின் ஒலிம்பிக் ஸ்டேடியம்யில் உருளும் பந்து
5
00:00:51,885 --> 00:00:55,205
உலகக் கோப்பை தகுதிச் சுற்றில்
ஜெர்மனிக்கும் துருக்கிக்கும் இடையே.
6
00:01:00,525 --> 00:01:04,205
அதிகரித்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
இன்றிரவு கிக்ஆஃப்இல் தாமதம் ஏற்பட்டது
7
00:01:04,285 --> 00:01:07,245
இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
வாயில்களில்.
8
00:01:07,325 --> 00:01:10,165
இன்று மதியம் ஜெர்மன் அணி
ஒரு பெரிய அடிக்கு அளிக்கப்பட்டது
9
00:01:10,245 --> 00:01:12,245
அவர்களின் சிறந்த வீரர், என்ற செய்தியுடன்
10
00:01:12,325 --> 00:01:15,405
Orkan Erdem,
போட்டியில் தோன்றவில்லை.
11
00:01:15,485 --> 00:01:17,605
ஆனால் அது பதற்றமடைய எந்த காரணமும் இல்லை.
12
00:01:20,325 --> 00:01:23,005
ஜெர்மனி இன்னும் விருப்பமான அணி
13
00:01:23,085 --> 00:01:26,365
நாங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்க்கிறோம்
இன்றிரவு ஒரு அற்புதமான வெற்றி.
14
00:01:26,445 --> 00:01:27,605
[காற்று கொம்பு]
15
00:01:44,005 --> 00:01:44,845
அப்படியா?
16
00:01:44,925 --> 00:01:47,725
இறந்த கனக்
நேற்றிரவு கோபுரங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
17
00:01:47,805 --> 00:01:50,325
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது, பத்திரிக்கையாளர்களும் கூட.
18
00:01:51,125 --> 00:01:53,085
நான் சிறுவர்களிடம் கேட்டேன், அது அவர்களில் ஒருவரல்ல.
19
00:01:53,165 --> 00:01:55,965
எங்கள் போலீஸ் தொடர்புகள்
அவர்களின் உதடுகளுக்கு சீல் வைக்க வேண்டும்.
20
00:01:56,725 --> 00:02:00,005
சரி, இப்போது எங்களுக்கு மேல் தொடர்பு கிடைத்துள்ளது.
21
00:02:00,085 --> 00:02:02,125
உல்ஃப் வழங்குவதற்கான நேரம் இது போல் தெரிகிறது.
22
00:02:02,965 --> 00:02:05,125
[செய்தியாளர்] இது ஒரு தற்காலிகமானது
ஜெர்மன் அணிக்கு தொடக்கம்.
23
00:02:05,205 --> 00:02:08,005
அவர்கள் அதை அதிகரிக்க வேண்டும்
இங்கே பேர்லினில்,
24
00:02:08,085 --> 00:02:11,525
எங்கே நீங்கள் அதிக மக்கள்தொகையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
துருக்கிக்கு வெளியே உள்ள துருக்கியர்கள்.
25
00:02:11,605 --> 00:02:14,365
யாருக்கு கிடைத்தது என்று சொல்வது கடினம்
ஹோம் ஃபீல்ட் சாதகம்.
26
00:02:14,445 --> 00:02:16,645
சீலர்? ஆமாம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
27
00:02:18,565 --> 00:02:20,565
[reporter] முதல் முயற்சி
இந்த விளையாட்டில் ஸ்கோர் செய்ய.
28
00:02:20,645 --> 00:02:23,485
- இரு அணிகளும் அதிக உந்துதல் கொண்டவை.
- [கேட்க முடியாது]
29
00:02:23,565 --> 00:02:26,565
அது நிச்சயம்.
துருக்கி மறைக்கவில்லை, அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்...
30
00:02:26,645 --> 00:02:29,965
- [மனிதன்] அவர் என்ன செய்கிறார்?
- [அமைதியாக] வா, வா.
31
00:02:30,445 --> 00:02:31,645
நீங்கள் கனக்ன் பக்கம் இருக்கிறீர்களா?
32
00:02:31,725 --> 00:02:34,925
துருக்கி வெற்றி பெற்றால், கர்ட் வெற்றி பெறுவார்.
நாங்கள் எங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறோம்.
33
00:02:35,005 --> 00:02:38,565
இங்கே நீங்கள் அவற்றைக் காண்பிப்பது நல்லது
நீங்கள் உண்மையில் யார் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்.
34
00:02:38,645 --> 00:02:40,565
[அடித்தல்]
35
00:02:45,885 --> 00:02:47,525
ஓ! குடுத்துடு!
36
00:02:47,605 --> 00:02:49,085
- [கிரிம்மர்] ஷிட்!
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
37
00:02:49,525 --> 00:02:51,925
மன்னிக்கவும், மீண்டும். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
38
00:02:52,605 --> 00:02:56,685
GFL லவுஞ்ச்? ஆமாம், சரி.
ஆம், நான் போகிறேன்.
39
00:02:58,525 --> 00:03:01,245
[செய்தியாளர்] ஜெர்மனியர்கள்
ஒரு தொழில்நுட்ப, துல்லியமான குழு.
40
00:03:01,325 --> 00:03:03,725
இன்றிரவு அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
மேலும் படைப்பாற்றல் பெற.
41
00:03:03,805 --> 00:03:06,325
அவர்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்
துருக்கி என்ன செய்கிறது.
42
00:03:08,125 --> 00:03:09,205
ஏய்!
43
00:03:09,685 --> 00:03:12,685
- நீங்கள் எதையாவது கைவிட்டீர்கள்.
- குடுத்துடு, கழுதை!
44
00:03:12,765 --> 00:03:14,605
எடு
அல்லது இரவை நிலையத்தில் கழிக்கவும்.
45
00:03:14,685 --> 00:03:17,125
- போலீஸ்காரர்களுக்கு இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லையா?
- பல.
46
00:03:17,205 --> 00:03:18,645
நேர்மையான குடிமக்களின் நேரத்தை ஏன் வீணடிக்க வேண்டும்?
47
00:03:18,725 --> 00:03:20,925
பெர்லின் எனது வீடு.
நான் என் நாயை உங்கள் வீட்டில் அனுமதிக்கலாமா?
48
00:03:21,925 --> 00:03:23,605
சரி, எடு.
49
00:03:23,685 --> 00:03:26,765
[முராத்] ஏய், கோடுகள் நகரும்!
அவர்கள் அதிகமான மக்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறார்கள்.
50
00:03:26,845 --> 00:03:28,485
போட்டியை தவற விடுவோம்.
51
00:03:37,885 --> 00:03:41,565
[செய்தியாளர்] ஷூல்ஸ்,
பாதைக்கு நேராக...
52
00:03:41,645 --> 00:03:43,885
- [தெளிவற்ற கருத்து]
- [வலியுடன் கூக்குரல்]
53
00:03:46,765 --> 00:03:48,605
[பாலா பெருமூச்சு விடுகிறார்]
54
00:03:49,285 --> 00:03:51,725
அப்பா எப்போ வருவார்? அவர் ஆட்டத்தை காணவில்லை.
55
00:03:55,045 --> 00:03:57,085
நீங்கள் இருவரும் கேளுங்கள்.
56
00:03:57,165 --> 00:04:00,485
அப்பாவிடம் சொல்ல நான் இருக்கட்டும்
இன்று பாட்டிக்கு என்ன நடந்தது.
57
00:04:00,565 --> 00:04:02,405
- சரியா? ஆமாம்?
- [குழந்தைகள்] Mm-hm.
58
00:04:02,565 --> 00:04:05,205
- அதுவரை இது எங்கள் ரகசியம்.
- ம்ம்-ம்ம்.
59
00:04:09,965 --> 00:04:12,925
[மனிதன்] அவர்கள் என்னை கிளப்புக்குள் அனுமதிக்கவில்லை.
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
60
00:04:13,005 --> 00:04:14,805
இன்னும் என்னை உள்ளே விடவில்லை.
61
00:04:14,885 --> 00:04:17,525
அவர்கள் தாரிக்-அமீர் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.
வாலா, மரியாதை இல்லை!
62
00:04:17,605 --> 00:04:19,445
நான் பார்க்கிறேன், சரியா?
63
00:04:19,525 --> 00:04:22,125
அதைப் பார்க்கவா?
வாலா, அவருக்கு மரியாதை இல்லை, மனிதனே.
64
00:04:22,205 --> 00:04:24,845
அவர் கேவலமாக பேசுகிறார்,
"தாரிக்-அமிர், நீங்களே செல்லுங்கள்."
65
00:04:26,005 --> 00:04:28,565
- நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.
- நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.
66
00:04:29,365 --> 00:04:32,245
நீ!
விளையாட்டு முடிந்த உடனேயே, நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
67
00:04:32,845 --> 00:04:35,645
மற்றும் நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள்
அந்த பிட்ச்களின் மகன்கள் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
68
00:04:35,725 --> 00:04:37,685
தாரிக்-அமீர் பற்றி யாரும் கேவலமாக பேசுவதில்லை.
69
00:04:37,765 --> 00:04:38,765
ம்?
70
00:04:41,325 --> 00:04:42,605
நன்றி அண்ணா.
71
00:04:44,045 --> 00:04:47,405
ஹக்கீம், நான் அதை தாழ்வாக வைத்திருக்க விரும்பினேன்,
காவல்துறையினருடன் அதிக தொந்தரவுகளைத் தவிர்க்க.
72
00:04:47,485 --> 00:04:48,765
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நேற்று ...
73
00:04:49,485 --> 00:04:52,285
- எனக்கு ஒரு கோக் கொடுங்கள், சிறிய சகோதரரே.
- என்ன?
74
00:04:52,365 --> 00:04:53,685
ஐஸ் உடன் கோக்.
75
00:04:54,805 --> 00:04:56,165
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?
76
00:04:57,925 --> 00:04:59,005
யல்லா!
77
00:05:01,045 --> 00:05:02,045
பரவாயில்லை.
78
00:05:12,565 --> 00:05:14,885
[பதட்டமான இசை]
79
00:05:19,325 --> 00:05:21,685
[அச்சுறுத்தும் இசை]
80
00:05:39,885 --> 00:05:41,005
தனிப்பட்ட கட்சி.
81
00:05:41,645 --> 00:05:44,525
- நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
- நிச்சயமாக, கோவாக். ஃபக் ஆஃப்!
82
00:05:44,605 --> 00:05:47,525
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
[தெளிவாக] நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
83
00:05:47,605 --> 00:05:52,365
- மனிதனே, நீங்கள் காது கேளாதவரா? ஃபக் ஆஃப்!
- பரவாயில்லை பெரியவரே. நான் அவரை அழைத்தேன்.
84
00:05:53,845 --> 00:05:55,845
- ஹாய், டோமோ.
- நன்றி.
85
00:06:04,325 --> 00:06:06,005
[பதட்டமான இசை]
86
00:06:10,605 --> 00:06:12,485
நான் வருவது ஹக்கீமுக்குத் தெரியாது.
87
00:06:13,925 --> 00:06:16,085
நான் விரும்பியவர்களை அழைக்க முடியும்.
இது ஹக்கீமின் வியாபாரம் அல்ல.
88
00:06:16,165 --> 00:06:18,965
ஓ! சின்ன தம்பி
தாரிக்-அமீரைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?
89
00:06:19,045 --> 00:06:19,845
புல்ஷிட்.
90
00:06:19,925 --> 00:06:22,285
உங்கள் சகோதரர் கோவாக்குடன் என்ன செய்கிறார்?
91
00:06:22,365 --> 00:06:23,445
பார்க்கலாம்.
92
00:06:25,125 --> 00:06:29,445
ஹக்கீமின் வருங்கால மனைவியின் பிறந்தநாளுக்கு என்னை அழைக்கிறீர்களா?
எந்த முதலாளியும் அவமானப்படுத்தப்படுவார்.
93
00:06:29,525 --> 00:06:31,925
- இல்லை, இது வெறும் வியாபாரம்.
- [அவரது நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
94
00:06:32,005 --> 00:06:34,885
- நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
95
00:06:34,965 --> 00:06:37,845
என்னால் ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாத வரை. அப்படியா?
96
00:06:41,445 --> 00:06:42,605
அதைச் சொல்.
97
00:06:45,845 --> 00:06:47,925
- சரி.
- ஏய், சரி... காத்திரு.
98
00:06:48,005 --> 00:06:49,005
காத்திருங்கள்.
99
00:06:50,165 --> 00:06:53,085
[அமைதியாக] இதோ விஷயம்,
தாரிக்-அமீருக்கு ஒரு எளிய விதி உள்ளது.
100
00:06:53,165 --> 00:06:55,645
யார் அதிக பணம் கொண்டு வருகிறாரோ அவர்தான் முதலாளி.
101
00:06:55,725 --> 00:06:57,205
நான் உங்களுடன் என்ன அமைக்க விரும்புகிறேன்
102
00:06:57,285 --> 00:07:00,205
அதிக பணம் கொண்டு வர முடியும்
ஹக்கீம் எப்போதும் கையாள்வதை விட.
103
00:07:00,285 --> 00:07:03,405
புரிகிறதா?
இது என் நேரம், மனிதனே.
104
00:07:04,485 --> 00:07:05,485
சரி.
105
00:07:06,205 --> 00:07:09,445
- நாம் இப்போது பேசலாம், அல்லது என்ன?
- நிச்சயமாக. ஒரு நிமிடத்தில்.
106
00:07:11,645 --> 00:07:13,525
ஏய், ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
107
00:07:14,925 --> 00:07:18,845
இங்கே எங்கள் எளிய விதி.
தகுதியானவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
108
00:07:23,965 --> 00:07:24,965
ஹக்கீமா?
109
00:07:30,485 --> 00:07:31,485
ரொம்ப நாளாச்சு.
110
00:07:33,645 --> 00:07:35,965
நான் உங்கள் மனைவியை விரும்புகிறேன்
வெற்றி நிறைந்த எதிர்காலம்,
111
00:07:36,045 --> 00:07:38,205
ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் பல குழந்தைகள்.
112
00:07:38,765 --> 00:07:41,445
- கமிலா, வணக்கம்.
- இன்பம். டோமோ கோவாக்.
113
00:07:42,485 --> 00:07:45,685
ஒரு சிறிய சைகை. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
114
00:07:45,765 --> 00:07:50,685
அது அவசியமில்லை.
அப்படியானால் நீங்கள் கரீமின் நண்பரா?
115
00:07:52,325 --> 00:07:53,445
ஆம்.
116
00:07:54,165 --> 00:07:56,245
ஆம், நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
117
00:07:56,805 --> 00:07:58,245
கரீமின் நண்பர்.
118
00:07:58,325 --> 00:08:00,805
வந்ததற்கு நன்றி.
யல்லா.பிறகு சந்திப்போம்.
119
00:08:01,765 --> 00:08:03,365
ஆம், பிறகு சந்திப்போம்.
120
00:08:03,445 --> 00:08:05,405
- அது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
- நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
121
00:08:07,965 --> 00:08:10,405
ஏய்? அது எதைப் பற்றியது, மனிதனே?
122
00:08:12,325 --> 00:08:14,765
இப்போது நாம் வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாம்.
123
00:08:16,005 --> 00:08:17,005
சரி.
124
00:08:20,605 --> 00:08:22,645
[reporter] உலகம்
இன்றிரவு தலைகீழாக உள்ளது
125
00:08:22,725 --> 00:08:24,605
இங்கே ஒலிம்பிக் மைதானத்தில்.
126
00:08:24,685 --> 00:08:26,845
ஜெர்மன் பாதுகாப்பு பலவீனமாக உள்ளது
127
00:08:27,245 --> 00:08:29,285
மற்றும் துருக்கியர்கள் இடைவிடாமல் தாக்குகிறார்கள்.
128
00:08:29,365 --> 00:08:31,805
ஜெர்மனியர்கள் பெற வேண்டும்
விளையாட்டில் அவர்களின் தலைகள்.
129
00:08:31,885 --> 00:08:34,085
[முணுமுணுத்த மகிழ்ச்சி]
130
00:08:36,045 --> 00:08:38,605
நீங்கள் பந்தைப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு குருடரா? குடுத்துடு!
131
00:08:41,885 --> 00:08:44,565
- [ரசிகர்] கவலைப்பட வேண்டாம், அது கறைகளை விடாது.
- பரவாயில்லை.
132
00:08:45,005 --> 00:08:46,965
- [எரோல்] நாங்கள் அதை செய்தோம். ஏய்.
- நேரம் பற்றி.
133
00:08:47,605 --> 00:08:50,525
- இது மயிசா மற்றும் முராத்.
- [மயிசா] வணக்கம்!
134
00:08:50,605 --> 00:08:52,125
- நான் கைடோ.
- ஹாய்!
135
00:08:55,925 --> 00:08:58,525
அவை கணக்குகளாக இருந்தன.
ஜார்க் மற்றும் அனிதா எங்கே?
136
00:08:58,605 --> 00:09:01,205
- [ஈரோல்] இதை வீட்டில் விவாதிக்கலாமா?
- நிச்சயமாக செய்வோம்.
137
00:09:03,765 --> 00:09:05,485
பொரியல், கோக்? அது என் மீது.
138
00:09:06,165 --> 00:09:07,205
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
139
00:09:07,285 --> 00:09:08,525
எனக்கு ஒரு டயட் கோக், தயவுசெய்து.
140
00:09:08,605 --> 00:09:10,005
- மற்றும் நீங்கள்?
- இல்லை நன்றி.
141
00:09:11,485 --> 00:09:14,205
- முராத், எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவவா?
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
142
00:09:36,005 --> 00:09:37,325
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
143
00:09:38,765 --> 00:09:39,925
விளையாட்டு காயம்.
144
00:09:41,245 --> 00:09:43,245
பஃபே அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு மட்டுமே.
145
00:09:44,685 --> 00:09:46,445
[முணுமுணுத்து] நான் அதை திரும்ப வைக்க வேண்டுமா?
146
00:09:47,165 --> 00:09:49,445
[சீலர்] பார்லோவின் ஒப்புதலைப் பெற்றேன்.
147
00:09:49,525 --> 00:09:51,805
நீங்கள் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குகிறீர்கள்
எர்டெமின் கொலையில்.
148
00:09:51,885 --> 00:09:54,885
- பெரியது. எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது.
- உண்மையில்?
149
00:09:54,965 --> 00:09:56,445
பந்தய மாஃபியா.
150
00:09:57,365 --> 00:09:59,405
தீப்பெட்டிகளை சரிசெய்ய எர்டெமுக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டதா?
151
00:09:59,485 --> 00:10:02,445
ஒருவேளை அவர் ஒப்பந்தத்தில் ஒட்டவில்லை,
அதனால் அவரை வெளியே எடுத்தார்கள்.
152
00:10:02,525 --> 00:10:04,405
WHO? அவரை வெளியே எடுத்தது யார்?
153
00:10:09,205 --> 00:10:11,205
கோவாக் குலம் மட்டுமே
154
00:10:11,285 --> 00:10:12,845
அதற்கான பந்துகளை வைத்திருங்கள்.
155
00:10:13,525 --> 00:10:16,085
[கர்ட் குலுக்கல்]
அவர்கள் எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தம் தருவார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
156
00:10:16,845 --> 00:10:18,605
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு விவரம் தேவையா?
157
00:10:20,165 --> 00:10:21,245
இருக்கலாம்.
158
00:10:21,325 --> 00:10:24,485
சரி, நீங்கள் அதை எல்லாம் செய்ய முடியும்
உங்கள் துணையுடன்.
159
00:10:25,605 --> 00:10:26,605
என்ன?
160
00:10:27,885 --> 00:10:31,485
நீங்கள் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குவீர்கள்
மற்றொரு துப்பறியும், இரட்டை தலைமையுடன்.
161
00:10:31,565 --> 00:10:35,325
- என்ன? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- அவர் மிகவும் திறமையான துருக்கிய அதிகாரி.
162
00:10:35,405 --> 00:10:37,645
எனக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவையில்லை,
குறிப்பாக துருக்கிய ஒன்று அல்ல.
163
00:10:37,725 --> 00:10:39,605
உங்கள் கடந்த காலத்தில் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
164
00:10:39,925 --> 00:10:43,485
ஒருமுறை பத்திரிக்கை காற்றைப் பெறுகிறது
அவர்கள் உங்களை "நியோ-நாஜி" என்று அழைப்பார்கள்.
165
00:10:43,565 --> 00:10:45,805
நீங்கள் நேராக வேலையின்மைக்கு செல்லலாம்,
மற்றும் நானும்.
166
00:10:45,885 --> 00:10:49,605
நண்பா, இத்தனை வருடங்களில் நான் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறேன்
உன்னை புணர்ந்ததா? நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்திவிட்டேனா?
167
00:10:49,685 --> 00:10:51,805
நான் உங்கள் ஆள் இல்லை, மிஸ்டர் கிரிம்மர்.
168
00:10:52,685 --> 00:10:55,245
அவரை ஒரு மின்னல் கம்பி என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
169
00:10:55,325 --> 00:10:57,765
பிடிக்கவில்லை என்றால் வழக்கை கைவிடுங்கள்.
170
00:11:01,285 --> 00:11:04,645
நான் உனக்காக என் கழுத்தை வரியில் வைத்தேன்
மற்றும் நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்களா?
171
00:11:13,045 --> 00:11:14,685
ரிலாக்ஸ், மிஸ்டர் சீலர்.
172
00:11:15,485 --> 00:11:17,045
நான் செய்தியை ஜீரணிக்க வேண்டியிருந்தது.
173
00:11:22,325 --> 00:11:24,685
[ராப் இசை]
174
00:11:27,685 --> 00:11:31,685
உங்கள் போதைப்பொருள் விளையாட்டிலிருந்து நாங்கள் விலகி இருக்கிறோம்,
நீங்கள் எங்கள் பந்தய விளையாட்டிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
175
00:11:31,765 --> 00:11:35,605
- எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
- நாம் இரண்டு மடங்கு ஒன்றாக கொண்டு வர முடியும்.
176
00:11:39,325 --> 00:11:41,445
விளையாட்டுகளை சரிசெய்ய விரும்பும் விளையாட்டு வீரர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.
177
00:11:41,965 --> 00:11:44,645
எங்கள் குடும்பம் நிம்மதியாக இருந்தது
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு. அதை நாசம் செய்ய வேண்டாம்.
178
00:11:44,685 --> 00:11:45,925
நீங்கள் அமைப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
179
00:11:46,005 --> 00:11:49,165
சூதாட்ட விடுதிகள், ஆர்கேட்கள், பந்தய அலுவலகங்கள்,
ஒரு உலகளாவிய நெட்வொர்க்.
180
00:11:49,925 --> 00:11:52,365
- ஆனால் எனக்கு சரியான இணைப்புகள் உள்ளன.
- [டோமோ சிரிக்கிறார்]
181
00:11:53,125 --> 00:11:56,285
கரீம் தாரிக்-அமிர்,
தொடர்புகள் கொண்ட மனிதன்.
182
00:11:56,365 --> 00:11:59,845
நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்
விளையாட்டு வீரர்கள், நடுவர்கள், அதிகாரிகள், எவரும்.
183
00:11:59,925 --> 00:12:03,565
நீங்கள் என்ன வைக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
முரண்பாடுகளை அமைக்கவும், பணத்தை மறைக்கவும்.
184
00:12:03,645 --> 00:12:07,405
- WHO? உன்னிடம் யாரைப் பெற்றிருக்கிறாய்?
- உங்கள் தேர்வு, ஷாட் புட்டர்கள், ஜாக்கிகள்...
185
00:12:07,885 --> 00:12:08,765
கால்பந்து வீரர்கள்.
186
00:12:08,845 --> 00:12:10,125
நாம் யாரையும் பெறலாம்.
187
00:12:10,205 --> 00:12:13,645
நான் தாரிக்-அமீரின் பாதுகாப்பு வணிகத்தை நடத்துகிறேன்
மற்றும் லிமோசின் வணிகம்.
188
00:12:13,725 --> 00:12:15,885
மக்களை எப்படி கவர்வது என்று எனக்கு தெரியும்.
189
00:12:16,925 --> 00:12:17,925
[குறைகிறது] இல்லை...
190
00:12:19,365 --> 00:12:20,925
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
191
00:12:22,005 --> 00:12:24,725
உங்களிடம் இருந்தாலும்
ஜெர்மன் தேசிய அணி...
192
00:12:27,565 --> 00:12:29,125
[நம்பமுடியாமல் சிரிக்கிறார்]
193
00:12:29,205 --> 00:12:32,925
மா டா! நீங்கள் அதை வாங்க முடியாது.
அதற்கான சம்பளமும் அவர்களுக்கு அதிகம்.
194
00:12:34,405 --> 00:12:36,285
வாங்குவது பற்றி யார் சொன்னது?
195
00:12:39,565 --> 00:12:40,765
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.
196
00:12:42,805 --> 00:12:45,325
- சிறந்த ஜெர்மன் வீரர் யார்?
- ஓர்கன் எர்டெம்.
197
00:12:45,405 --> 00:12:48,285
நல்லா பாருங்க, ஒர்கன் எர்டெம் இல்ல.
அல்லது நான் தவறா?
198
00:12:48,365 --> 00:12:50,725
அவரும் வரமாட்டார்.
என்று உறுதி செய்து கொண்டேன்.
199
00:12:50,805 --> 00:12:53,365
அதனால் என்ன? அவர் உடம்பு சரியில்லை
பின்னர் நீங்கள் சில வதந்திகளைக் கேட்டீர்கள்.
200
00:12:53,445 --> 00:12:57,645
அல்லது அவர் துருக்கியர்களை வைத்து விளையாடவில்லை
அவரை இன்னும் அதிகமாக வெறுப்பதில் இருந்து.
201
00:12:57,725 --> 00:12:59,245
நான் அவரை விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றினேன், மனிதனே.
202
00:12:59,325 --> 00:13:02,645
நீங்கள் செய்தாலும் ஜெர்மனி தோற்காது
எர்டெம் விளையாடாததால்.
203
00:13:02,725 --> 00:13:04,485
எனக்கு அதைவிட அதிகம் வேண்டும்.
204
00:13:05,325 --> 00:13:07,525
முழு ஜெர்மன் அணியும் என்னிடம் உள்ளது.
205
00:13:08,125 --> 00:13:11,565
அவர்கள் தோற்றுவிடுகிறார்கள் என்று நான் சொன்னால், அவர்கள் இழக்கிறார்கள்.
வெற்றி என்று நான் சொன்னால், அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்.
206
00:13:11,645 --> 00:13:13,405
[பதட்டமான இசை]
207
00:13:18,245 --> 00:13:20,765
மேலும் நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர் என்று நான் கூறுகிறேன்.
208
00:13:25,925 --> 00:13:27,125
1,000 பந்தயம் கட்டினேன்.
209
00:13:31,045 --> 00:13:34,525
ஜெர்மனி தோற்கும் என்று.
நான் தவறு செய்தால், பணம் உங்களுடையது.
210
00:13:34,605 --> 00:13:37,965
நான் சொல்வது சரி என்றால், நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். சரியா?
211
00:13:43,725 --> 00:13:44,925
[ஏளனம்]
212
00:13:47,245 --> 00:13:49,325
[தோமோ பெருமூச்சு விட்டு தொண்டையை செருமுகிறார்]
213
00:13:50,565 --> 00:13:54,485
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
உங்களை பைத்தியமாக்குவதற்காக அல்ல, ஆனால் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக.
214
00:13:55,285 --> 00:13:57,685
உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளீர்கள்.
215
00:13:57,765 --> 00:13:59,765
நன்றியுடன் இருங்கள் மற்றும் அதை அனுபவிக்கவும்.
216
00:13:59,845 --> 00:14:02,005
உன்னை சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு தெரியும்
நீ புத்திசாலி.
217
00:14:02,085 --> 00:14:04,045
ஆனால் இந்த அசிங்கம் வேலை செய்யாது.
218
00:14:04,125 --> 00:14:07,805
உங்கள் தலையை உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்
நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன். உங்கள் சகோதரனை மதிக்கவும்.
219
00:14:07,885 --> 00:14:10,925
நான் உங்கள் கருத்தை கேட்கவில்லை.
நான் செய்தேன்? ஆமா?
220
00:14:11,365 --> 00:14:13,805
நான் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இந்த ஓரின சேர்க்கையுடன் திரும்பி வந்தீர்கள்.
221
00:14:14,525 --> 00:14:17,525
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? பிறகு அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
இதை நானே செய்வேன்.
222
00:14:22,045 --> 00:14:23,845
[டோமோ] அனைவரும் கேளுங்கள்.
223
00:14:23,925 --> 00:14:27,285
கரீம் தனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று நினைக்கிறான்
என்னை விட பந்தய வியாபாரம் பற்றி.
224
00:14:27,365 --> 00:14:28,445
[சிரிப்பு]
225
00:14:28,525 --> 00:14:30,685
குழந்தை நினைக்கிறது
ஆட்டத்தில் ஜெர்மனி தோற்கப்போகிறது.
226
00:14:32,445 --> 00:14:34,685
எனவே இங்கே...
227
00:14:34,765 --> 00:14:37,965
10,000 யூரோக்கள் நான் அவருக்கு எதிராக பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
நீங்கள் உள்ளீர்களா?
228
00:14:40,965 --> 00:14:42,965
[அமைதியாக] என்னிடம் இல்லை
என் மீது அவ்வளவுதான், மனிதனே.
229
00:14:43,045 --> 00:14:45,525
ஓ, கரீமிடம் போதுமான பணம் இல்லை.
230
00:14:45,605 --> 00:14:49,205
- [மனிதன்] அந்த ஃபக்கர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- இல்லை, இல்லை. நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
231
00:14:49,285 --> 00:14:52,685
ஏய், நண்பரே, உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
வாயை மூடு.
232
00:14:52,765 --> 00:14:54,445
ஒரு தாரிக்-அமீர் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
233
00:14:55,245 --> 00:14:56,965
என் சின்ன மோதிரத்தை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
234
00:14:58,205 --> 00:15:00,445
இது தங்கத்தை விட விலை அதிகம்.
235
00:15:00,525 --> 00:15:02,805
உங்கள் மோதிரம் எனக்கு மலம்.
236
00:15:02,885 --> 00:15:05,325
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தால்
ஜெர்மனி தோற்க போகிறது
237
00:15:05,405 --> 00:15:08,005
பின்னர் அந்த மோதிரம் உள்ள விரலை பந்தயம் கட்டவும்.
238
00:15:09,205 --> 00:15:12,045
- உன்னிடம் அந்த விரல் இருக்க முடியாது!
- என்ன தவறு? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
239
00:15:12,125 --> 00:15:13,445
நீங்கள் இதை வைத்திருக்கலாம்.
240
00:15:13,525 --> 00:15:15,525
- [கரீம் சிரிக்கிறார்]
- [ஆண்கள் கூச்சல்]
241
00:15:15,605 --> 00:15:18,205
இதுவும் ஜெர்மனி வெற்றி பெற்றால்.
242
00:15:18,285 --> 00:15:19,725
[குடும்ப சிரிப்பு]
243
00:15:20,565 --> 00:15:23,845
- உங்கள் மரியாதை மீது?
- [அமைதியாக] என் குடுத்து மரியாதை மீது.
244
00:15:25,525 --> 00:15:27,485
நீங்கள் அனைவரும் என் சாட்சிகள்.
245
00:15:28,165 --> 00:15:30,365
கரீம் தனது நடு விரல்களை மட்டும் பந்தயம் கட்டினான்.
246
00:15:30,485 --> 00:15:33,525
ஒன்று, ஜெர்மனி தோற்கவில்லை என்றால் இரண்டும்...
247
00:15:35,125 --> 00:15:36,125
அவர்கள் வெற்றி பெற்றால்.
248
00:15:36,205 --> 00:15:37,765
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
249
00:15:39,845 --> 00:15:41,645
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
250
00:15:53,125 --> 00:15:55,005
நான் கரீமிடம் பேச வேண்டும். தனியாக.
251
00:15:59,045 --> 00:16:00,605
[வாந்தி]
252
00:16:05,085 --> 00:16:06,085
[தட்டுகிறது]
253
00:16:06,405 --> 00:16:08,085
- [ராய்ஃப்] கரீம்?
- [முரட்டுத்தனமாக] ஆமாம்...
254
00:16:09,365 --> 00:16:10,485
என்ன? என்ன?
255
00:16:10,565 --> 00:16:12,605
ஹக்கீம் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். இப்போது.
256
00:16:12,845 --> 00:16:14,285
ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
257
00:16:14,845 --> 00:16:16,885
[ஓட்டுனர் இசை]
258
00:16:20,565 --> 00:16:22,485
[இசை மங்குகிறது]
259
00:16:29,525 --> 00:16:31,245
நாங்கள் அங்கே இருக்கிறோம்.
260
00:16:31,325 --> 00:16:32,365
இந்த வழி.
261
00:16:33,325 --> 00:16:34,485
எங்கே போகிறோம்?
262
00:16:36,965 --> 00:16:38,765
நான் விளையாட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், மனிதனே.
263
00:16:39,365 --> 00:16:40,405
வாருங்கள்!
264
00:16:44,125 --> 00:16:45,485
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
265
00:16:45,925 --> 00:16:46,925
ஷ்ஷ்!
266
00:16:53,725 --> 00:16:55,245
[கதவு திறக்கிறது]
267
00:16:56,725 --> 00:16:58,845
[முழக்கமான, சஸ்பென்ஸ் இசை]
268
00:17:12,805 --> 00:17:13,965
[கிளிக் ஒலி]
269
00:17:15,645 --> 00:17:17,605
சரி, போகலாம்.
270
00:17:23,485 --> 00:17:25,405
[மோசமான இசை]
271
00:17:31,925 --> 00:17:34,245
நான் கோவாக்கை அழைத்தேன். அது என் தொழில்.
272
00:17:34,325 --> 00:17:36,685
நான் அவருடன் ஒரு பந்தயம் வைத்துள்ளேன்.
அப்படியென்றால் அந்த அசிங்கம் என்ன?
273
00:17:36,765 --> 00:17:38,645
நான் ஏன் இங்கு அழைக்கப்படுகிறேன்
ஒரு குண்டர் குழந்தை போல்?
274
00:17:38,725 --> 00:17:40,845
நாம் நல்லவர்களா? ம்?
275
00:17:42,605 --> 00:17:45,445
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
276
00:17:46,445 --> 00:17:47,685
ம்?
277
00:17:47,765 --> 00:17:49,085
நிச்சயமாக. அது ஏன் இருக்கக்கூடாது?
278
00:17:57,565 --> 00:17:59,885
பாபா என் களையைக் கண்டுபிடித்தது நினைவிருக்கிறதா?
279
00:18:00,765 --> 00:18:02,885
கிட்டத்தட்ட 30 கிராம்.
280
00:18:02,965 --> 00:18:06,445
- ஷிட், மனிதன், அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.
- ஆம், அது என்னுடையது என்று அவர் நினைத்தார்.
281
00:18:07,285 --> 00:18:11,965
- அவர் உன்னை அடித்தார், இல்லையா?
- ஆமாம், மிகவும் மோசமானது. எனக்கு 30 தையல்கள் போடப்பட்டுள்ளன.
282
00:18:13,485 --> 00:18:16,045
பாபா இது என்னுடைய களை, உங்களுடையது அல்ல என்பதை அறிந்திருந்தார்.
283
00:18:16,125 --> 00:18:18,165
நான் அப்போது அவரிடம் சொன்னேன்.
284
00:18:20,405 --> 00:18:22,245
- அவருக்குத் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக, சகோதரர்.
285
00:18:23,245 --> 00:18:25,125
ஆம், பாபா மஜ்னுன்.
286
00:18:27,725 --> 00:18:31,445
பாபா முதல் பிறந்த மகன்,
பட்டத்து இளவரசர்.
287
00:18:31,925 --> 00:18:34,085
மேலும் நான் அவருடைய முதல் மகன்.
288
00:18:34,165 --> 00:18:37,485
அவர் என்னை ஒருமுறை கூட அடித்ததில்லை.
நான் என்ன சீண்டினாலும் பரவாயில்லை.
289
00:18:38,805 --> 00:18:41,245
இரண்டாவது மகனாக இருப்பது வேதனை அளிக்கிறது. எனக்கு தெரியும்.
290
00:18:42,045 --> 00:18:45,045
நான் ஒரு மலம் அண்ணன், அது எனக்கும் தெரியும்.
291
00:18:45,885 --> 00:18:47,765
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
292
00:18:47,845 --> 00:18:49,325
மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
293
00:18:50,245 --> 00:18:54,445
என்ன நடக்கிறது என்று சொன்னால்.
என்ன இருந்தாலும் புரியுதா?
294
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
என்னைப் பார்.
295
00:18:57,165 --> 00:18:59,485
கோவாச் ஏதாவது கிடைத்தாலும்.
296
00:19:00,805 --> 00:19:02,245
நாம் அதை சமாளிக்க முடியும்.
297
00:19:02,325 --> 00:19:03,525
ஒன்றாக,
298
00:19:03,605 --> 00:19:04,885
தாரிக்-அமிர்.
299
00:19:05,645 --> 00:19:07,445
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
300
00:19:08,805 --> 00:19:09,965
ம்?
301
00:19:10,325 --> 00:19:11,325
எனவே...
302
00:19:12,045 --> 00:19:14,005
என்ன நடக்கிறது?
303
00:19:15,045 --> 00:19:16,765
[பதட்டமான இசை]
304
00:19:19,525 --> 00:19:21,045
எதுவும் நடக்கவில்லை.
305
00:19:24,885 --> 00:19:26,725
[ஹக்கீம் ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறார்]
306
00:19:31,765 --> 00:19:34,765
பிறகு Kovac உடன் உங்கள் பந்தயம் கட்டவும். தனியாக.
307
00:19:42,445 --> 00:19:43,725
[அவன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]
308
00:19:43,805 --> 00:19:44,805
[கிளிங்கிங் பிளேடு]
309
00:19:47,645 --> 00:19:48,965
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]
310
00:19:49,685 --> 00:19:52,045
நல்லது, சரியா? நகல் கடையில் இருந்து பெற்றேன்.
311
00:19:52,605 --> 00:19:55,325
[ஸ்டைப்] என்னை நம்புங்கள், அவருடைய கடன்கள் செலுத்தப்படும்.
312
00:19:59,645 --> 00:20:01,245
[கிளிங்கிங் பிளேடு]
313
00:20:04,205 --> 00:20:05,485
[கிளிங்கிங் பிளேடு]
314
00:20:06,925 --> 00:20:09,445
நேற்று நடந்த சோதனையில் இருந்து போலீசார்...
315
00:20:09,525 --> 00:20:12,565
- முராத் சீண்டினார்.
- நீங்கள் எனக்கு அந்த புகைப்படத்தை அனுப்ப வேண்டும்.
316
00:20:12,645 --> 00:20:13,925
- உடனே.
- சரி.
317
00:20:15,325 --> 00:20:16,325
ரைஃப்!
318
00:20:20,045 --> 00:20:21,045
[பீப்]
319
00:20:24,365 --> 00:20:25,965
[ராய்ஃப்] என்ன? எல்லாம் சரியா?
320
00:20:27,085 --> 00:20:29,565
இது என்ன துருக்கிய போலீஸ்
நேற்றிலிருந்து முராத்துடன் செய்கிறாயா?
321
00:20:29,645 --> 00:20:30,725
யோசனை இல்லை.
322
00:20:31,285 --> 00:20:33,645
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
நீங்கள் அவரை அழைக்கவில்லையா?
323
00:20:33,725 --> 00:20:36,805
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
ஆனால் அவரது சகோதரி அவரை வர அனுமதிக்கவில்லை.
324
00:20:37,325 --> 00:20:39,685
இப்போது அவர் ஒரு குண்டர் போலீஸ்காரருடன் வந்துள்ளார்!
325
00:20:41,765 --> 00:20:43,405
அவர் ஒரு துரோகியா?
326
00:20:43,485 --> 00:20:44,885
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
327
00:20:44,965 --> 00:20:46,525
முராத் அப்படி இல்லை.
328
00:20:46,605 --> 00:20:49,005
மனிதனே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
329
00:20:49,565 --> 00:20:52,205
கேளுங்கள், நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
330
00:20:52,285 --> 00:20:54,845
அவர் ஒரு துரோகி என்றால், நீங்கள் நேராக என்னிடம் வாருங்கள்.
331
00:20:54,925 --> 00:20:56,045
புரிந்ததா?
332
00:20:56,125 --> 00:20:58,405
- சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
- நீ பார்த்துக்கொள்.
333
00:21:00,045 --> 00:21:01,125
அவரைப் பாருங்கள்.
334
00:21:02,445 --> 00:21:03,565
ம்? யல்லா.
335
00:21:07,725 --> 00:21:09,805
எரோல்! எரோல், எங்களைப் பார்த்தார்கள்!
336
00:21:10,285 --> 00:21:12,805
- அவர்கள் ஒரு புகைப்படம் கூட எடுத்தார்கள்.
- நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்.
337
00:21:13,805 --> 00:21:15,645
நான் உன்னை தாரிக்-அமீருக்கு வேலை செய்ய வற்புறுத்தினாயா?
338
00:21:15,725 --> 00:21:17,925
நான் கம்பளத்தை நகர்த்தினேன், அவ்வளவுதான்.
339
00:21:18,005 --> 00:21:20,765
அதுவா? அது எப்போதும் இப்படித்தான் தொடங்குகிறது.
340
00:21:20,845 --> 00:21:23,725
- அவர்கள் பறிக்க என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?
- ஏய். அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்! சரி.
341
00:21:24,485 --> 00:21:27,245
அவர்கள் உங்களை வரவேற்கப் போகிறார்கள்
திறந்த கரங்களுடன், உங்களை மதிக்கிறேன்.
342
00:21:29,685 --> 00:21:30,685
என்னை ஏன் மதிக்க வேண்டும்?
343
00:21:30,765 --> 00:21:33,605
- ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுவீர்கள்.
- என்ன?
344
00:21:33,685 --> 00:21:37,045
நாங்கள் அதை சுற்றி பரப்ப போகிறோம்
நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம், உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சித்தோம்.
345
00:21:37,125 --> 00:21:39,645
முழு ஒப்பந்தம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
346
00:21:39,725 --> 00:21:43,565
அப்போது நீங்கள் நம்பகமானவர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்களை தீவிரமாக விரும்புகிறார்கள்.
347
00:21:43,645 --> 00:21:45,485
அவர்கள் உங்களுக்கு அரச உபசாரம் செய்வார்கள்.
348
00:21:46,165 --> 00:21:50,485
- மற்றும் நான் எப்போது முடிக்க வேண்டும்?
- தாரிக்-அமிர் பேர்லினில் இருந்து வெளியேறும்போது.
349
00:21:50,965 --> 00:21:52,845
- என்ன?
- ஒவ்வொரு விநியோகத்தையும் நீங்கள் புகாரளிப்பீர்கள்.
350
00:21:52,925 --> 00:21:56,485
என்ன, எப்போது, எங்கே, எப்படி வழங்கப்படுகிறது.
மற்றும் கரீம் மற்றும் ஹக்கீம் பற்றி எல்லாம்.
351
00:21:56,565 --> 00:21:59,285
- தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, வணிகம், எல்லாம்.
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
352
00:21:59,365 --> 00:22:02,645
என்று நீங்கள் எண்ணியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் தாரிக்-அமீரில் சேருவதற்கு முன்பு.
353
00:22:02,725 --> 00:22:04,325
- கழுதை.
- ஏய்!
354
00:22:05,605 --> 00:22:07,205
உனக்கும் மயிசாவுக்கும் எதுவும் ஆகாது
355
00:22:07,285 --> 00:22:09,845
நீங்கள் எனக்கு உதவும் வரை
குலத்தை வீழ்த்த, சரியா?
356
00:22:11,805 --> 00:22:14,725
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- ஏய், ஸ்டாண்டில் சந்திப்போம், சரியா?
357
00:22:16,525 --> 00:22:17,645
திரு. சீலர்...
358
00:22:18,685 --> 00:22:20,205
ஆம், நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.
359
00:22:21,525 --> 00:22:22,605
சரி.
360
00:22:30,645 --> 00:22:33,365
- அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
- விடு, மனிதனே.
361
00:22:34,925 --> 00:22:37,525
[reporter] ஜெர்மன் அணி
இறுதியாக வாழ்க்கையின் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது.
362
00:22:37,605 --> 00:22:39,245
தாக்குடன் ஃபிரெட்ரிக் இருக்கிறார்!
363
00:22:39,325 --> 00:22:41,085
ஆனால் அது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
364
00:22:41,165 --> 00:22:43,085
இப்போது துருக்கிக்கு மீண்டும் பந்து கிடைத்தது.
365
00:22:43,165 --> 00:22:47,325
இன்றிரவு ஜேர்மனியர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் கால்களை இழுக்கிறார்கள்.
366
00:22:47,405 --> 00:22:49,685
[நரம்பைத் தூண்டும் இசை]
367
00:22:53,245 --> 00:22:54,925
என்ன நடக்கிறது?
368
00:22:55,005 --> 00:22:56,965
[இசை மேலும் வலுவடைகிறது]
369
00:23:02,365 --> 00:23:04,245
[செய்தியாளர்]
இதோ துருக்கி மற்றொரு முயற்சியுடன்.
370
00:23:19,885 --> 00:23:22,085
[முழக்கமான, சஸ்பென்ஸ் இசை]
371
00:23:27,765 --> 00:23:29,005
ஆமாம்!
372
00:23:29,565 --> 00:23:31,925
[ஆரவாரம்]
373
00:23:34,125 --> 00:23:35,885
ஏய்! என்ன ஆச்சு, முட்டாள்கள்!
374
00:23:37,165 --> 00:23:39,045
- தோற்றவர்கள்!
- கடவுளே! ஃபக்கிங்...
375
00:23:39,125 --> 00:23:40,205
[நிம்மதி பெருமூச்சு]
376
00:23:43,085 --> 00:23:45,525
[வியத்தகு இசை]
377
00:23:52,685 --> 00:23:54,485
- [சியர்ஸ்]
- ஆமாம்!
378
00:23:54,565 --> 00:23:55,565
ஆமாம்!
379
00:23:57,405 --> 00:23:58,605
தோமோ!
380
00:23:58,685 --> 00:24:00,365
இரண்டு விரல்களும் என்னுடையது!
381
00:24:01,725 --> 00:24:03,365
[சிரிப்பு]
382
00:24:04,885 --> 00:24:09,245
[செய்தியாளர்] துருக்கி 1:0,
அணிக்கு மிகவும் தகுதியான முன்னணி.
383
00:24:09,325 --> 00:24:11,005
கிரான்ஸ் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
384
00:24:11,085 --> 00:24:14,405
Orkan Erdem அருகில் இல்லை
இந்த நேரத்தை சேமிக்க.
385
00:24:14,485 --> 00:24:16,005
முதல் பாதியை முடித்துவிட்டோம்.
386
00:24:16,725 --> 00:24:19,006
- துருக்கியிடம் பந்து உள்ளது.
- [க்ரான்ஸ்] Bou'Penga, வெப்பமடையுங்கள்.
387
00:24:19,045 --> 00:24:20,125
நீங்கள் உள்ளே போகிறீர்கள்.
388
00:24:21,285 --> 00:24:23,965
[reporter] கிரன்ஸ் Bou'Penga இல் சப்பிங் செய்கிறார்,
லீப்ஜிக்லிருந்து வந்தவர்
389
00:24:24,045 --> 00:24:26,605
அவர் ஒரு சிறந்தவர்
இந்த ஆண்டு பிராந்திய லீக் சீசன்.
390
00:24:27,125 --> 00:24:29,285
நாங்கள் அவரைப் பிணைத்துள்ளோம்
வளர்ந்து வரும் தேசிய நட்சத்திரமாக
391
00:24:29,365 --> 00:24:32,245
மற்றும் அது தெரிகிறது
அவரது நேரம் இறுதியாக வந்தது போல்.
392
00:24:43,725 --> 00:24:46,165
[சீலர்] மிஸ்டர் பிர்கான்! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
393
00:24:53,365 --> 00:24:55,085
இது டிடெக்டிவ் கிரிம்மர்.
394
00:24:55,165 --> 00:24:58,045
நீங்கள் முன்னணியில் இருப்பீர்கள்
Orkan Erdem வழக்கு ஒன்றாக.
395
00:24:58,125 --> 00:25:00,485
- நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- உங்களுக்கும் அதே.
396
00:25:02,205 --> 00:25:04,645
- நீங்கள் ஒரு பின் கதவு கொள்ளைக்காரன்.
- என்ன?
397
00:25:04,725 --> 00:25:07,325
- கிரிம்மர்!
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பின் கதவு கொள்ளைக்காரன்.
398
00:25:08,205 --> 00:25:10,245
ரிங் ரைடர். ஃபட்ஜ் பேக்கர்.
399
00:25:12,525 --> 00:25:13,645
ஒரு கோமாளி.
400
00:25:15,365 --> 00:25:17,085
- கவலைப்படாதே, நீ என் வகை அல்ல.
- எம்.எம்.
401
00:25:18,605 --> 00:25:22,285
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமானது, இல்லையா?
நீங்கள் மென்மையாக, நிறைய அரவணைப்புடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
402
00:25:24,845 --> 00:25:26,885
விசாரணைக்கு அவர் பொறுப்பா?
403
00:25:26,965 --> 00:25:30,605
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நீங்கள் விரும்பினால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
அதிகாரப்பூர்வ புகார் அளிக்க.
404
00:25:30,685 --> 00:25:32,645
ரிலாக்ஸ். நான் வழக்கை எடுக்கவில்லை.
405
00:25:33,325 --> 00:25:35,525
நான் தாரிக்-அமீரில் தங்கியிருக்கிறேன்.
406
00:25:35,605 --> 00:25:37,405
ஆனால் என்னைக் கருத்தில் கொண்டதற்கு நன்றி.
407
00:25:37,845 --> 00:25:40,045
நீங்கள் என் கட்டளையை பின்பற்றுவீர்கள், பிர்கான்.
நான் உன்னை இதைச் செய்ய வைக்க முடியும்.
408
00:25:40,125 --> 00:25:42,125
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுக்கிறேன்
மற்றும் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.
409
00:25:42,405 --> 00:25:43,405
கடவுளே.
410
00:25:43,485 --> 00:25:44,485
மன்னிக்கவும்.
411
00:25:46,165 --> 00:25:48,565
அது அவன் முடிவு.
அதை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்.
412
00:25:48,645 --> 00:25:49,885
கிரிம்மர்!
413
00:25:52,925 --> 00:25:54,205
- வணக்கம்.
- ஏய்.
414
00:25:58,365 --> 00:26:02,045
குலத்தை மட்டும் மறந்து விடுங்கள்
மற்றும் உனது ஏமாற்றப்பட்ட ரெய்டு.
415
00:26:02,125 --> 00:26:03,605
உங்களுக்கு ஏற்கனவே மாற்று இடம் கிடைத்துள்ளது.
416
00:26:03,685 --> 00:26:05,285
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
417
00:26:05,365 --> 00:26:07,285
இணைப்பு இருக்கலாம் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்
418
00:26:07,365 --> 00:26:09,645
ஓர்கன் எர்டெமின் கொலைக்கு இடையில்
மற்றும் பந்தய மாஃபியா.
419
00:26:09,725 --> 00:26:12,565
அதுவும் திட்டமிட்ட குற்றமாகும்.
கோவாக் குலம்.
420
00:26:13,045 --> 00:26:14,325
கோவாக் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
421
00:26:14,765 --> 00:26:17,445
தாரிக்-அமீர் பொறுப்பல்ல
பேர்லினில் ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும்!
422
00:26:17,525 --> 00:26:21,525
ஆனால் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு. வன்முறையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு
குற்றங்கள் தாரிக்-அமீருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
423
00:26:22,005 --> 00:26:24,485
அவர்கள் புற்றுநோயைப் போன்றவர்கள்,
நான் அதை வெட்டப் போகிறேன்.
424
00:26:24,565 --> 00:26:28,005
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறீர்கள்.
ஆட்டம் முடியும் வரை உங்களிடம் உள்ளது.
425
00:26:28,085 --> 00:26:29,645
அல்லது உங்கள் நண்பரான குபத் வழக்கைப் பெறுவார்.
426
00:26:29,725 --> 00:26:33,685
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு அசிங்கமான சிறிய சிவப்பு குறி இருக்கும்
நீங்கள் ஓய்வு பெறும் நாள் வரை உங்கள் கோப்பில்.
427
00:26:34,845 --> 00:26:36,365
ஆட்டம் முடியும் வரை!
428
00:26:51,845 --> 00:26:53,445
[விசில் அடிக்கிறது]
429
00:27:02,405 --> 00:27:04,365
[செய்தியாளர்]
விளையாட இன்னும் சில வினாடிகள்
430
00:27:04,445 --> 00:27:06,085
மற்றும் Bou'Penga பந்தை சவாரி செய்கிறார்.
431
00:27:06,165 --> 00:27:08,965
அவர் மந்திரம் செய்கிறார். தைரியமான நகர்வுகள்!
432
00:27:09,365 --> 00:27:12,445
அவர் இப்போதுதான் அனுப்பப்பட்டுள்ளார்
மேலும் அவர் ஏற்கனவே ஒரு ராக்கெட்டைப் போல கிளம்பிவிட்டார்.
433
00:27:13,205 --> 00:27:15,805
இப்போது அது
ஆற்றல் அணியை சுமந்து செல்கிறது.
434
00:27:21,725 --> 00:27:22,605
சீதை, சீதை.
435
00:27:22,685 --> 00:27:23,765
மிஸ் இட், மிஸ் இட்.
436
00:27:29,525 --> 00:27:30,525
குடுத்துடு!
437
00:27:33,485 --> 00:27:36,085
[செய்தியாளர்]
இது முற்றிலும் நம்பமுடியாதது!
438
00:27:36,165 --> 00:27:37,725
என்ன ஒரு அறிமுகம்!
439
00:27:37,805 --> 00:27:39,565
நம்பமுடியாது! என்ன ஒரு பையன்!
440
00:27:39,645 --> 00:27:42,045
என்ன ஒரு நகர்வு! என்ன ஒரு இலக்கு!
441
00:27:42,125 --> 00:27:45,245
மற்றும் Bou'Penga தனது முதல் கோலை அடித்தார்
தேசிய அணிக்கு
442
00:27:45,325 --> 00:27:48,165
அனுப்பப்பட்ட பிறகு வெறும் 90 வினாடிகள்.
443
00:27:54,405 --> 00:27:55,845
[ஆரவாரம்]
444
00:28:01,325 --> 00:28:03,005
அவர்கள் நிக்கரை மதிப்பெண் பெற அனுமதித்தனர்!
445
00:28:03,085 --> 00:28:05,365
அவர் ஒரு தெய்வீகமான நிகர்.
446
00:28:05,445 --> 00:28:06,565
[ஆரவாரம் குறைகிறது]
447
00:28:06,645 --> 00:28:08,685
கண்ணைத் திற, மனிதனே!
448
00:28:13,365 --> 00:28:15,605
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
449
00:28:21,805 --> 00:28:23,165
- என்ன?
- ஏதோ நடந்தது.
450
00:28:23,245 --> 00:28:25,725
- பிரதான வாயிலுக்கு வாருங்கள். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இப்போது இல்லை.
451
00:28:25,805 --> 00:28:27,205
இது பைனைப் பற்றியது.
452
00:28:30,685 --> 00:28:33,045
- அவள் நலமா?
- அவள் ஒரு காரின் முன் குதித்தாள்.
453
00:28:33,125 --> 00:28:36,445
எனவே, இல்லை, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்லமாட்டேன்.
நான் அதை போலீஸ் ஸ்கேனரில் கேட்டேன்.
454
00:28:37,165 --> 00:28:39,605
[கிரிம்மர்] ஷிட். நான் வெளியே வருகிறேன்.
455
00:28:47,405 --> 00:28:50,565
- யார் 18 வயது?
- Raphael Bou'Penga, Gabon லிருந்து.
456
00:28:51,325 --> 00:28:54,325
- இன்றிரவு அவரது முதல் ஆட்டம்.
- இது அவருடைய முதல் ஆட்டமா?
457
00:28:55,965 --> 00:28:58,245
[செய்தியாளர்]
முதல் பாதியில் இன்னும் சில நொடிகள் மட்டுமே உள்ளன
458
00:28:58,325 --> 00:29:00,205
மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் விழித்துக்கொண்டனர்.
459
00:29:00,285 --> 00:29:04,485
Bou'Penga மட்டும் போதுமானதாக இல்லை.
மேலும் அவர் மீண்டும் களத்தில் இறங்கினார்.
460
00:29:04,805 --> 00:29:07,445
அவர் அனுபவம் வாய்ந்த துருக்கிய அணியை விட்டு வெளியேறுகிறார்
தூசியில்.
461
00:29:07,525 --> 00:29:10,405
இதோ அவருக்கு வாய்ப்பு, மற்றும்...
இது இடுகையைத் தாக்கும்.
462
00:29:10,485 --> 00:29:12,205
என்ன ஒரு முயற்சி.
463
00:29:12,285 --> 00:29:13,645
இளம் ஜெர்மானியருக்கு என்ன ஒரு விளையாட்டு.
464
00:29:16,445 --> 00:29:18,805
இரண்டாம் பாதியை எதிர்பார்க்கிறோம்.
465
00:29:25,965 --> 00:29:27,845
[அச்சுறுத்தும் இசை]
466
00:29:27,925 --> 00:29:30,125
[பரபரப்பாக மூச்சு]
467
00:29:41,205 --> 00:29:42,685
[அவர் மோப்பம் பிடிக்கிறார்]
468
00:29:43,285 --> 00:29:44,925
[குரோஷிய மொழியில்] கோழி!
469
00:29:51,205 --> 00:29:54,485
நீங்கள் லாக்கர் அறைக்கு கீழே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் Bou'Penga குடுத்து சொல்லுங்கள்
470
00:29:54,565 --> 00:29:55,885
நன்றாக விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
471
00:29:55,965 --> 00:29:57,365
நான் ஜெர்மனியை இழக்க வேண்டும், புரிந்ததா?
472
00:29:57,445 --> 00:29:58,885
இல்லையெனில் நாங்கள் அவரது அப்பாவின் பந்துகளை வெட்டி விடுவோம்
473
00:29:58,965 --> 00:30:01,365
மற்றும் அவரது தாயின் மார்பகங்கள்
பின்னர் நாங்கள் அவளை கழுதையாக ஆடுகிறோம்!
474
00:30:01,445 --> 00:30:04,365
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- என்னால் லாக்கர் அறைக்குள் செல்ல முடியாது.
475
00:30:04,445 --> 00:30:05,885
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைத்துள்ளது.
476
00:30:06,925 --> 00:30:09,165
உங்களுடன் இரண்டு ஆண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
477
00:30:09,245 --> 00:30:11,845
அல்லது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் அம்மாவை ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?
478
00:30:13,525 --> 00:30:14,525
யல்லா!
479
00:30:16,365 --> 00:30:18,605
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
480
00:30:25,125 --> 00:30:27,845
- [கிரிம்மர்] பைனுக்கு என்ன ஆச்சு?
- உங்கள் பறவை புரட்டப்பட்டது.
481
00:30:27,925 --> 00:30:30,645
முன்னால் தூக்கி எறிந்தாள்
சமூக சேவகர் கார்.
482
00:30:31,205 --> 00:30:33,805
- ஃபக், மனிதனே!
- அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் பிரேக் அடித்தாள்.
483
00:30:33,885 --> 00:30:36,285
பைனை கொஞ்சம் பம்ப் செய்தேன்.
நான் அவளை வீட்டிற்கு ஓட்டினேன்.
484
00:30:36,365 --> 00:30:38,965
அவள் ஏற்கனவே பைத்தியமாகிவிட்டாள்
வேலையின்மை அலுவலகத்தில்.
485
00:30:39,045 --> 00:30:43,125
சமூக சேவகர் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த விரும்பினார்
துன்புறுத்தலுக்கு, ஆனால் நான் அதை கவனித்துக்கொண்டேன்.
486
00:30:43,205 --> 00:30:44,725
நன்றி, மனிதனே.
487
00:30:44,805 --> 00:30:46,325
[அவர் இருமல்]
488
00:30:46,925 --> 00:30:49,045
அவள் மிகவும் துடிப்பாக இருக்கிறாள்.
அவள் உன்னைத் தொடர்ந்து கேட்கிறாள்.
489
00:30:49,125 --> 00:30:51,685
மலம். மழை பெய்தால், அது கொட்டும்.
490
00:30:51,765 --> 00:30:54,605
- [ஹான்ஸ்] உம்-ஹ்ம், மர்பியின் சட்டம்.
- அது மர்பியின் சட்டம் அல்ல.
491
00:30:54,685 --> 00:30:56,285
- அது இல்லையா?
- இல்லை, அது இல்லை.
492
00:30:57,805 --> 00:30:59,965
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா? நான் உடைந்துவிட்டேன்.
493
00:31:00,045 --> 00:31:01,485
- எவ்வளவு?
- 400.
494
00:31:04,285 --> 00:31:08,005
ஆனால் மீண்டும் சூதாட்டத்தை தொடங்க வேண்டாம்.
நானே இறுக்கமான இடத்தில் இருக்கிறேன்.
495
00:31:08,085 --> 00:31:12,285
- அவர்கள் என்னை படுகொலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
- என்ன? அந்த பைத்தியக்கார கத்தி பையன்?
496
00:31:12,365 --> 00:31:14,885
குடுத்த ஆசாமிகள்!
அதற்கு நீங்கள் ஒரு பதக்கம் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
497
00:31:14,965 --> 00:31:17,445
அதை அவன் அம்மாவிடம் சொல்லு
மற்றும் அவளுடைய வக்கீல்.
498
00:31:17,525 --> 00:31:19,725
நான் போனி அல்லது பெரிய வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
499
00:31:19,805 --> 00:31:23,405
- நான் சொன்னது போல், மழை பெய்தால், அது கொட்டுகிறது.
- மர்பியின் ஃபக்கிங் சட்டம்.
500
00:31:23,485 --> 00:31:25,645
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
501
00:31:33,525 --> 00:31:36,045
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நுழைவு இல்லை.
502
00:31:36,125 --> 00:31:37,925
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே, எங்களுக்கு ஒரு விரைவான வார்த்தை தேவை.
503
00:31:38,005 --> 00:31:41,565
நுழைவு இல்லை என்றேன்.
நான் என் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
504
00:31:47,525 --> 00:31:48,525
நாம் புறப்படுவோம்.
505
00:32:03,445 --> 00:32:06,445
[அரபு மொழியில்]
கரீமுக்கு எப்படி விளக்குவீர்கள்?
506
00:32:12,645 --> 00:32:14,485
[முணுமுணுத்த ரசிகர் கோஷங்கள்]
507
00:32:15,445 --> 00:32:17,685
[விசில் அடிக்கிறது]
508
00:32:17,765 --> 00:32:19,845
[ஆரவாரம்]
509
00:32:31,765 --> 00:32:33,365
[சிரிக்கிறது]
510
00:32:48,765 --> 00:32:50,565
[கர்ட்] உங்களுக்காக.
511
00:32:54,525 --> 00:32:55,645
ஏய்...
512
00:32:57,005 --> 00:32:58,485
ஷிட் டே, இல்லையா?
513
00:33:00,525 --> 00:33:01,965
மேலும் ஒரு மலம் வாழ்க்கை.
514
00:33:03,485 --> 00:33:06,085
எது நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பாறை அடிப்பது பற்றி?
515
00:33:07,245 --> 00:33:09,205
இங்கிருந்து தான் மேலே போக முடியுமா?
516
00:33:12,685 --> 00:33:15,805
- என்னால் இனி செய்ய முடியாது.
- நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்!
517
00:33:15,885 --> 00:33:18,245
- [அழுகை] என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
- ஆம் உங்களால் முடியும்.
518
00:33:19,925 --> 00:33:22,005
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
519
00:33:23,445 --> 00:33:24,445
ஆமாம்?
520
00:33:36,765 --> 00:33:39,885
இன்று போல் நான் ஊகிக்கலாமா
மீண்டும் நடக்கப் போவதில்லையா?
521
00:33:40,445 --> 00:33:41,605
ம்?
522
00:33:42,805 --> 00:33:45,565
- இது மீண்டும் நடக்காது.
- அது என் பெண்.
523
00:33:47,365 --> 00:33:49,685
அடுத்த முறை அந்த பிச்சை எறியுங்கள்
அதற்கு பதிலாக காரின் முன்.
524
00:33:50,365 --> 00:33:51,565
[அவள் சிரிக்கிறாள்]
525
00:33:53,405 --> 00:33:55,645
[reporter] ஜெர்மனியர்கள் உண்மையில்
இப்போது விளையாட்டில்.
526
00:33:55,725 --> 00:33:58,045
Bou'Penga எரிகிறது.
527
00:33:58,125 --> 00:34:00,805
அவர் இப்போதுதான் திறக்கிறார்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாய்ப்பு.
528
00:34:00,885 --> 00:34:03,325
துருக்கி அணி பின்வாங்கியது
மற்றும் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துகிறது.
529
00:34:03,405 --> 00:34:07,965
பெண்களே மற்றும் ஜென்டில்மேன்,
ஜெர்மனிக்கு ஒரு கோல் காற்றில் உள்ளது.
530
00:34:08,765 --> 00:34:09,845
ஏய்!
531
00:34:09,925 --> 00:34:12,165
- நீங்கள் லாக்கர் அறையில் 18 உடன் பேசினீர்களா?
- ஆமாம்.
532
00:34:12,245 --> 00:34:15,725
- அப்படியானால் அவர் ஏன் இன்னும் ரொனால்டோவைப் போல் விளையாடுகிறார்?
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
533
00:34:29,725 --> 00:34:31,965
[செய்தியாளர்]
துருக்கி அதிக பந்துகளில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கிறது.
534
00:34:32,045 --> 00:34:34,565
அவர்கள் விரக்தியடைந்துள்ளனர்.
அங்கு, ஷ்மிட் செய்த தவறு.
535
00:34:34,645 --> 00:34:36,365
துருக்கி வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.
536
00:34:36,445 --> 00:34:38,165
மற்றும் இலக்கு!
537
00:34:38,245 --> 00:34:39,485
ஆமாம்!
538
00:34:40,325 --> 00:34:41,925
ஆமாம்!
539
00:34:43,605 --> 00:34:45,325
[வானவேடிக்கை]
540
00:34:50,565 --> 00:34:52,725
[பைன்] அந்த ஆசாமிகள் என் கேபிளை துண்டித்தனர்.
541
00:34:54,845 --> 00:34:56,925
[தோராயமாக ரிமோட்டை கீழே வைக்கிறது] Wi-Fi?
542
00:34:57,005 --> 00:34:59,605
இல்லை, இது தொகுப்பின் ஒரு பகுதி.
நான் நாளை செலுத்துகிறேன்.
543
00:35:00,885 --> 00:35:03,405
- நான் போக வேண்டும்.
- இல்லை, இன்னும் இல்லை. தயவுசெய்து.
544
00:35:03,805 --> 00:35:07,165
- இன்னும் இல்லை.
- நான் பிறகு வருவேன். நான் திரும்பி வருகிறேன், சரியா?
545
00:35:07,245 --> 00:35:08,285
இல்லை
546
00:35:08,525 --> 00:35:09,925
இன்னும் சிறிது நேரம்.
547
00:35:11,485 --> 00:35:12,965
பைன்... நான்... [அவன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]
548
00:35:14,005 --> 00:35:15,965
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
549
00:35:16,445 --> 00:35:18,885
- கொஞ்சம்.
- [அவன் குமுறுகிறான்]
550
00:35:18,965 --> 00:35:20,365
கொஞ்சம்.
551
00:35:21,325 --> 00:35:23,805
- கொஞ்சம்.
- அது நியாயமில்லை.
552
00:35:23,885 --> 00:35:24,925
தயவுசெய்து.
553
00:35:25,445 --> 00:35:28,125
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து ...
- ம்...
554
00:35:28,525 --> 00:35:30,005
[காமமாக] கொஞ்சம்.
555
00:35:35,005 --> 00:35:36,325
[அவள் புலம்புகிறாள், எழுந்தாள்]
556
00:35:47,365 --> 00:35:50,085
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
557
00:35:51,325 --> 00:35:53,645
[ஏர் ஹார்ன் ஒலிகள்]
558
00:35:53,725 --> 00:35:55,445
இரண்டாம் பாதி
559
00:35:56,965 --> 00:35:59,125
நீ என்ன செய்கிறாய், குரங்குக் குரங்கே?
560
00:36:04,165 --> 00:36:05,405
[பைன்] ஆ!
561
00:36:06,405 --> 00:36:07,525
[விசில்]
562
00:36:08,765 --> 00:36:09,765
[அவள் புலம்புகிறாள்]
563
00:36:10,685 --> 00:36:11,685
[அவள் புலம்புகிறாள்]
564
00:36:17,685 --> 00:36:19,005
[அவள் சத்தமாக புலம்புகிறாள்]
565
00:36:21,165 --> 00:36:23,085
[அவர்கள் திருப்தியில் புலம்புகிறார்கள்]
566
00:36:24,045 --> 00:36:25,805
[முணுமுணுத்த வாக்குவாதம்]
567
00:36:26,725 --> 00:36:28,605
[விசில் மற்றும் ஓசை]
568
00:36:32,005 --> 00:36:33,565
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
569
00:36:41,645 --> 00:36:43,245
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
570
00:36:48,445 --> 00:36:50,125
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
571
00:36:50,205 --> 00:36:52,245
[டிவி ஆடியோ அரிதாகவே கேட்கக்கூடியது]
572
00:36:52,325 --> 00:36:54,045
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
573
00:36:55,445 --> 00:36:57,325
[கிரிம்மர்] ஏய்.
574
00:36:57,405 --> 00:36:58,845
ஏய்.
575
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
ஏய். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
576
00:37:00,965 --> 00:37:04,805
பழைய பள்ளி நண்பர் பைனுடன்.
இது ஒரு அவசரநிலை. பிறகு சொல்கிறேன்.
577
00:37:04,885 --> 00:37:06,125
விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
578
00:37:06,685 --> 00:37:10,485
இன்னும் நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?
579
00:37:11,565 --> 00:37:12,565
அட...
580
00:37:14,085 --> 00:37:15,085
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
581
00:37:15,165 --> 00:37:16,325
[அவள் முகர்ந்து பார்க்கிறாள்]
582
00:37:16,405 --> 00:37:17,845
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன், சரியா?
583
00:37:18,405 --> 00:37:20,485
[பாலா] சரி. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
584
00:37:22,005 --> 00:37:23,285
நானும்.
585
00:37:25,525 --> 00:37:27,165
[கிளிக், பிஸி சிக்னல்]
586
00:37:28,765 --> 00:37:29,925
நான் போக வேண்டும்.
587
00:37:30,005 --> 00:37:31,005
ம்ம்-ஹ்ம்.
588
00:37:31,805 --> 00:37:32,885
பவுலாவுக்கு.
589
00:37:37,845 --> 00:37:39,365
[அமைதியான அரங்கம் ஒலிக்கிறது]
590
00:37:39,965 --> 00:37:41,605
[அவள் முகர்ந்து பார்க்கிறாள்]
591
00:37:46,645 --> 00:37:47,645
சரி.
592
00:37:49,005 --> 00:37:50,005
பிறகு பார்க்கலாம்.
593
00:37:51,085 --> 00:37:52,085
[முத்தம்]
594
00:37:55,205 --> 00:37:56,845
நீ ஏன் அவளை விடக்கூடாது?
595
00:38:00,805 --> 00:38:03,725
- அதை விடு.
- நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை விட இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
596
00:38:07,685 --> 00:38:09,165
சரி.
597
00:38:11,005 --> 00:38:12,765
உட்கார்ந்து கேளுங்கள்.
598
00:38:18,045 --> 00:38:19,685
இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன்.
599
00:38:21,045 --> 00:38:24,885
ஒரு காலம் இருந்தது
நான் இப்போது உன்னைப் போலவே உணர்ந்தேன்.
600
00:38:25,365 --> 00:38:28,605
பாலா எனக்காக இருந்தாள்.
601
00:38:30,085 --> 00:38:31,445
வேறு யாரும் இல்லை.
602
00:38:31,525 --> 00:38:34,365
அவள் இல்லாமல் நான் இப்போது இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
603
00:38:36,285 --> 00:38:39,525
இனி ஒருபோதும் அவளை விட்டு விலகச் சொல்லாதே.
புரிகிறதா?
604
00:38:41,165 --> 00:38:42,525
புரிந்ததா?
605
00:38:44,885 --> 00:38:46,365
அது ஆம் என்று இருந்ததா?
606
00:38:49,325 --> 00:38:50,885
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
607
00:38:59,085 --> 00:39:00,085
[கதவு மூடுகிறது]
608
00:39:00,165 --> 00:39:02,125
[செய்தியாளர்]
இது கால்பந்து என்பது அல்ல.
609
00:39:02,205 --> 00:39:04,685
துருக்கி அணி அதிர்ஷ்டசாலி
நடுவர் அவர்களை இடைநீக்கம் செய்யவில்லை.
610
00:39:04,765 --> 00:39:07,365
இது ஒரு அசிங்கமான காட்சி
களத்தில்.
611
00:39:07,445 --> 00:39:08,805
ராபர்ட்! [அவன் விசில் அடிக்கிறான்]
612
00:39:10,405 --> 00:39:12,005
[புரியவில்லை]
613
00:39:12,085 --> 00:39:15,165
[reporter] நிச்சயமாக பெனால்டி கிக் கிடைக்கும்
இந்த விளையாட்டின் முடிவாக இருங்கள்.
614
00:39:17,565 --> 00:39:19,565
- நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.
- இது என் விளையாட்டு.
615
00:39:19,645 --> 00:39:20,965
இது என் விளையாட்டு, சரியா?
616
00:39:22,445 --> 00:39:23,645
சரியா?
617
00:39:27,885 --> 00:39:29,245
[அமைதியாக] சரி.
618
00:39:29,885 --> 00:39:31,365
[reporter] என்ன நம்பிக்கை!
619
00:39:31,445 --> 00:39:33,165
குழந்தைக்கு இரும்பு நரம்புகள் உள்ளன.
620
00:39:33,245 --> 00:39:37,005
இது குண்டர் நெட்சர் போன்றது
1973 இல் தன்னை களத்திற்கு அனுப்பினார்.
621
00:39:37,085 --> 00:39:38,965
[முணுமுணுத்த ஆரவாரம்]
622
00:39:48,325 --> 00:39:50,445
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
623
00:40:01,085 --> 00:40:03,805
இப்போது ஜெர்மனி அணியா என்று பார்ப்போம்
உண்மையில் உங்களுக்கு சொந்தமானது.
624
00:40:03,885 --> 00:40:05,485
[கரீம் மெலிதாக சிரிக்கிறார்]
625
00:40:13,045 --> 00:40:15,045
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
626
00:40:16,245 --> 00:40:17,405
[விசில்]
627
00:40:27,765 --> 00:40:29,925
- [கூட்டு முனகல்]
- ஆமாம்!
628
00:40:31,885 --> 00:40:34,645
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!
629
00:40:34,725 --> 00:40:39,165
[துருக்கியில்] துருக்கி சிறந்தது!
துருக்கி! துருக்கி!
630
00:40:39,605 --> 00:40:42,725
வாயை மூடு கழுதை!
எர்டோகனிடம் திரும்பு!
631
00:40:44,085 --> 00:40:50,125
[ஸ்பாடி சிரிக்கிறார்] கிரிம்மர், நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்!
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.
632
00:40:52,485 --> 00:40:54,645
[ஆரவாரம் மற்றும் பாடுதல்]
633
00:41:09,885 --> 00:41:11,485
[அரபியில்] வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே!
634
00:41:27,805 --> 00:41:30,325
[மெதுவான ராக் இசை]
635
00:41:56,765 --> 00:41:59,485
[கொரில்லா சத்தங்களைப் பின்பற்றுதல்]
636
00:42:06,045 --> 00:42:07,525
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
637
00:42:09,445 --> 00:42:11,725
- திரு. சீலர்.
- அப்படியானால் நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
638
00:42:11,805 --> 00:42:14,085
- ஆம், நான் செய்தேன்.
- மற்றும்?
639
00:42:14,165 --> 00:42:15,725
[கரீம்] கோவாக்!
640
00:42:17,165 --> 00:42:18,685
நான் அணிக்கு சொந்தமானவன் என்று சொன்னேன்.
641
00:42:19,645 --> 00:42:21,965
நான் அணிக்கு சொந்தமானவன் என்று சொன்னேன்.
அதுமட்டுமல்ல.
642
00:42:22,045 --> 00:42:24,445
கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கலாம். பில்லியன்கள்!
643
00:42:25,685 --> 00:42:26,925
அப்படியானால் நாம் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோமா?
644
00:42:28,685 --> 00:42:31,741
எர்டெம் வழக்கை இணைக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
கோவாக் குலத்திற்கும் அவர்களின் மக்களுக்கும்?
645
00:42:31,765 --> 00:42:33,245
நான் செய்தேன், ஆம்.
646
00:42:37,445 --> 00:42:38,925
[டோமோ] நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
647
00:42:43,965 --> 00:42:45,325
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
648
00:42:48,925 --> 00:42:50,285
[பிஸி சிக்னல்]
649
00:42:51,405 --> 00:42:52,725
[அவன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]
650
00:42:56,485 --> 00:42:58,005
மன்னிக்கவும், குபாத்...
651
00:42:59,485 --> 00:43:00,805
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
652
00:43:01,765 --> 00:43:03,805
[மெலன்கோலிக் இசை]
653
00:43:09,005 --> 00:43:10,565
துர்க்கியே!
654
00:43:12,525 --> 00:43:14,805
[செய்தியாளர்] அவருக்கு நம்பிக்கை இருந்தது
பந்துஎடுக்க
655
00:43:14,885 --> 00:43:18,365
அவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது
ஆட்டத்தில் கோல் அடித்து வெல்வதற்கு.
656
00:43:18,445 --> 00:43:20,685
பின்னர் அவர் கோலை வீசினார்.
657
00:43:20,765 --> 00:43:24,085
தகுதிச் சுற்று ஆட்டத்தில் ஜெர்மனி அணி தோல்வியடைந்தது
மற்றும் இப்போது உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது
658
00:43:24,165 --> 00:43:25,525
இரண்டாவது இடத்தில்.
659
00:43:25,605 --> 00:43:28,165
இது ஒரு பயிற்சியாளராக உங்களை வியக்க வைக்கிறது...
660
00:43:28,245 --> 00:43:29,965
[செய்தியாளரின் குரல் மங்கியது]
661
00:43:31,525 --> 00:43:34,165
EROL BIRKAN உங்கள் புதிய பார்ட்னர்!
662
00:43:36,725 --> 00:43:38,885
[டயல் ஒலிகள்]
663
00:43:40,445 --> 00:43:42,325
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
664
00:43:42,405 --> 00:43:44,965
ஹான்ஸ்? எனக்கு மீண்டும் உங்கள் உதவி தேவையா?
665
00:43:47,325 --> 00:43:48,805
[மனிதன் கத்துகிறான்] ஃபக் யூ!
666
00:43:49,605 --> 00:43:51,325
நீ!
667
00:43:51,405 --> 00:43:54,245
- ஃபக் ஆஃப், கனாக்ஸ்!
- சீண்ட முகம்!
668
00:43:54,325 --> 00:43:56,965
- எல்லாரையும் குடுங்க!
- என் டிக் சக்!
669
00:43:57,085 --> 00:44:00,645
- இது கொண்டாட வேண்டிய நேரம் என்று கனாக்ஸ் நினைக்கிறார்கள்!
- அவர்களைக் குடு!
670
00:44:01,085 --> 00:44:03,325
- நம் நாட்டில்!
- ஒருபோதும்!
671
00:44:03,405 --> 00:44:05,125
- எங்கள் நகரத்தில்!
- ஒருபோதும்!
672
00:44:05,525 --> 00:44:08,045
நாம் சோம்பேறிக் குட்டிகளா
யார் அதை நடக்க விடுவார்கள்?
673
00:44:08,125 --> 00:44:09,845
[ஒற்றுமையில்] இல்லை!
674
00:44:09,925 --> 00:44:13,125
நாங்கள் அவர்களுக்கு கனாக்ஸ் செய்வதை காட்டுவோம்
ஜேர்மன் சண்டை உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது!
675
00:44:13,205 --> 00:44:16,205
- ஆமாம்!
- மூன்றாவது பாதிக்கான நேரம்!
676
00:44:23,325 --> 00:44:25,245
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சில கனாக்ஸை குடுக்க.
677
00:44:25,325 --> 00:44:26,765
உண்மையில்? அப்படியா?
678
00:44:27,325 --> 00:44:29,525
மற்றும் அது பிரச்சினையை தீர்க்குமா?
679
00:44:29,605 --> 00:44:32,685
இங்கு வரும் அவர்களில்,
நம் பெண்களை அழைத்துச் செல்வதா?
680
00:44:34,805 --> 00:44:36,085
அந்தக் குழந்தையின் விளையாட்டை மறந்துவிடு.
681
00:44:38,205 --> 00:44:41,925
உண்மையான போர் தொடங்கப் போகிறது. நீங்கள் வேண்டும்
மாறாக உங்கள் சகோதரனிடமிருந்து பணத்தைப் பெறுங்கள்.
682
00:44:43,005 --> 00:44:46,205
[reporter] இப்படி ஒரு விளையாட்டை நாங்கள் பார்த்ததில்லை
நீண்ட காலமாக ஜெர்மன் அணியில் இருந்து.
683
00:44:46,285 --> 00:44:47,965
என்ன நடந்தது?
684
00:44:50,965 --> 00:44:54,245
முதல் பாதியில் கிரான்ஸ் உங்களை வெளியேற்றினார்.
நாங்கள் அழுகிறோமா?
685
00:44:56,205 --> 00:44:57,965
என்னால் முடியாது. நன்றி. நன்றி.
686
00:44:59,805 --> 00:45:01,725
ஏய்! சிறந்த முதல் விளையாட்டு, உண்மையில்.
687
00:45:01,805 --> 00:45:04,485
நிஜமாகவே நெருப்பை மூட்டிவிட்டீர்கள்
ஜெர்மன் அணியின் கீழ்.
688
00:45:04,565 --> 00:45:06,365
நான்... அதைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது.
689
00:45:06,445 --> 00:45:09,485
ஆனால் நாங்கள் விளையாடினோம்
இன்றிரவு கடினமான சூழ்நிலையில்.
690
00:45:09,565 --> 00:45:10,845
அவ்வளவுதான்.
691
00:45:10,925 --> 00:45:13,445
ஆனால் நீங்கள் இங்கே விளையாடுங்கள்
உங்கள் சொந்த அணியான லீப்ஜிக் உடன் புதன்கிழமை.
692
00:45:13,525 --> 00:45:17,245
நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த தண்டனையை தவறவிட்டதன் அதிர்ச்சி?
693
00:45:19,405 --> 00:45:21,725
[செய்தியாளர்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது இந்த இளமை அதீத நம்பிக்கை.
694
00:45:21,805 --> 00:45:24,525
அது Bou'Pengaவைத் தூண்டியது
தண்டனையை அவரே எடுக்க வேண்டும்.
695
00:45:24,605 --> 00:45:28,885
ஆனால், நாம் பார்த்தது போல், அவருக்கு அதிக அனுபவம் தேவை.
696
00:45:28,965 --> 00:45:31,965
நாம் இன்னும் நிறைய எதிர்பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த காபோன் பூர்வீகத்திலிருந்து.
697
00:45:32,045 --> 00:45:36,005
ஆனால் அவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு அணி வீரராக எப்படி இருக்க வேண்டும்.
698
00:45:39,285 --> 00:45:42,405
எங்கள் பணியை ஒன்றாக தொடர!
கரீம் தாரிக்-அமிர்
699
00:45:44,605 --> 00:45:46,485
[ஹூட்டிங்]
700
00:45:54,365 --> 00:45:57,045
- நானே ஒரு கோக் எடுக்கப் போகிறேன், ஆம்?
- ஆமாம், ஆனால் சீக்கிரம்.
701
00:46:03,565 --> 00:46:05,925
- ஏய், மனிதன்.
- ஏய்.
702
00:46:11,485 --> 00:46:12,925
நீங்கள் இதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
703
00:46:14,365 --> 00:46:15,845
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.
704
00:46:17,805 --> 00:46:19,725
ஹக்கீமுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
705
00:46:20,765 --> 00:46:21,965
WHO?
706
00:46:22,845 --> 00:46:24,005
எப்போதும் சரியான பதில் கிடைத்தது.
707
00:46:27,965 --> 00:46:30,845
ஏய், மனிதனே,
அதனால் மக்கள் கேவலமாக பேச ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.
708
00:46:30,925 --> 00:46:33,445
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மேலும் என்னிடம் ஒரு புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
709
00:46:33,525 --> 00:46:35,725
போலீசார் என்னை திருப்ப முயன்றனர்.
ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
710
00:46:36,325 --> 00:46:38,085
நான் தாரிக்-அமிர், மனிதன்.
711
00:46:42,005 --> 00:46:43,205
நான் அந்த துடிப்பை உருவாக்கினேன்.
712
00:46:43,285 --> 00:46:44,605
[ராப் இசை]
713
00:46:44,685 --> 00:46:48,365
♪ M-U-R-A-D
உங்கள் வாயிலிருந்து பதினாறு காட்சிகள் ♪
714
00:46:48,445 --> 00:46:49,765
♪ சாருக் காத்திருக்கிறார் ♪
715
00:46:49,845 --> 00:46:52,325
♪ அந்த துடிப்பு உடம்பு சரியில்லை, முடிச்சு போடுவோம் ♪
716
00:46:52,405 --> 00:46:53,285
♪ உம் ♪
717
00:46:53,365 --> 00:46:55,205
♪ டிக்கா, திருமணம் செய்து கொள்வோம் ♪
718
00:46:56,405 --> 00:46:57,925
- ஆமாம்.
- மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
719
00:46:58,005 --> 00:47:00,045
- ஆமாம், மனிதன். அதை அடிக்கவும்.
- [ராய்ஃப் சிரிக்கிறார்]
720
00:47:01,725 --> 00:47:03,685
[எரோல் பெருமூச்சு] வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
721
00:47:06,245 --> 00:47:10,725
நான் அந்த டிக்கெட்டுகளை அனுப்பவில்லை என்றால் கேளுங்கள்
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு, இது மோசடி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
722
00:47:11,045 --> 00:47:14,125
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.
723
00:47:15,245 --> 00:47:18,045
இல்லை நீங்கள் மாட்டீர்கள். ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்.
724
00:47:33,525 --> 00:47:34,565
மலம்.
725
00:47:34,965 --> 00:47:36,005
- இது என் தந்தை!
- ஏய்!
726
00:47:37,685 --> 00:47:39,365
[ரசிகர்கள் கோஷம்]
727
00:47:54,605 --> 00:47:55,925
[புரியவில்லை]
728
00:48:06,725 --> 00:48:08,525
[எரோல் அலறல்]
729
00:48:35,765 --> 00:48:38,685
[உச்சரிப்பு கொண்ட மனிதன்]
ஓர்கான் எர்டெம் வழக்கிலிருந்து விலகி இருங்கள்!
730
00:48:38,765 --> 00:48:40,245
புரிகிறதா?
731
00:48:40,325 --> 00:48:41,925
[எரோல் இருமல்]
732
00:48:43,325 --> 00:48:44,765
[தொண்டையைச் செருமினார்]
733
00:48:55,405 --> 00:48:57,205
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
734
00:49:13,045 --> 00:49:15,165
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]
735
00:49:19,245 --> 00:49:20,525
[இசை மங்குகிறது]