1
00:00:07,125 --> 00:00:10,645
ஒரு அசல் நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,405
"விருப்பத்தின் சுதந்திரத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்
மனிதன் ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை அல்லது வெறுக்கவில்லை."

3
00:00:16,485 --> 00:00:18,925
மேரி வான் எப்னர்-எஸ்சென்பாக், தத்துவஞானி

4
00:00:19,500 --> 00:00:23,765
"பயம் கோபத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, கோபம் வெறுப்புக்கு வழிவகுக்கிறது.
வெறுப்பு, கொடூரமான துன்பம்".

5
00:00:23,845 --> 00:00:26,565
யோடா, ஜெடி மாஸ்டர்

6
00:00:41,965 --> 00:00:44,605
இன்று

7
00:00:47,165 --> 00:00:48,885
"வெற்றி கொண்டாட்டம்"

8
00:00:48,965 --> 00:00:50,365
எதுவும் இல்லை. மற்றும் நீங்கள்?

9
00:00:55,925 --> 00:00:57,805
மற்றவர்கள் ஏற்கனவே புகார் அளித்துள்ளனர்.

10
00:00:57,885 --> 00:00:59,565
ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் காலி.

11
00:00:59,645 --> 00:01:00,925
அவர்கள் அதை நன்றாக சுத்தம் செய்துள்ளனர்.

12
00:01:01,500 --> 00:01:02,325
இரண்டு பேரை கைது செய்துள்ளோம்

13
00:01:02,405 --> 00:01:04,725
மற்றும் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஆவணங்கள்,
ஆனால் எதுவும் இல்லை.

14
00:01:05,245 --> 00:01:06,565
அது இருக்க முடியாது.

15
00:01:06,645 --> 00:01:08,405
அவை உங்கள் சேமிப்பக புள்ளிகள்.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,324
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் காலி செய்தார்கள்?

17
00:01:10,405 --> 00:01:13,405
தகவல் பாதுகாப்பாக இருந்தது,
எங்களில் சிலருக்கு மட்டுமே அவளைத் தெரியும்.

18
00:01:13,485 --> 00:01:15,965
உண்மைதான். மிகச் சிலரே.

19
00:01:16,450 --> 00:01:17,365
நாம் தான்.

20
00:01:17,485 --> 00:01:19,500
ஒரு வாரத்தில் இது இரண்டாவது முறை,

21
00:01:19,850 --> 00:01:20,965
ஆனால் நாங்கள் மூவர் மட்டுமே இரண்டிலும் உடன்படுகிறோம்

22
00:01:21,450 --> 00:01:22,525
ரபிகா, நான்...

23
00:01:23,605 --> 00:01:25,845
- மற்றும் நீங்கள்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

24
00:01:26,885 --> 00:01:28,850
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

25
00:01:29,845 --> 00:01:32,685
- மச்சம் இருக்கிறதா?
- சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு, புருனோ.

26
00:01:32,765 --> 00:01:35,725
மிகவும் தற்செயல்.
ஆனால் அது ரபிகா அல்ல.

27
00:01:35,805 --> 00:01:36,965
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

28
00:01:37,450 --> 00:01:38,725
எனவே நாங்கள் இருவர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளோம்.

29
00:01:38,805 --> 00:01:41,605
பார்ப்போம், யோசிக்கிறேன்...
இல்லை. நானும் இல்லை.

30
00:01:42,285 --> 00:01:43,725
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.

31
00:01:43,805 --> 00:01:46,500
ஏனெனில்?
தாரிக்-அமீருடன் கதையுடன் செல்வீர்களா?

32
00:01:47,285 --> 00:01:48,245
உன்னைக் குடு!

33
00:01:48,325 --> 00:01:49,445
- ஏய்!
- இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

34
00:01:49,525 --> 00:01:51,845
- நிதானமாக, நிதானமாக...
- ஃபக் யூ, ஃபாகோட்!

35
00:01:51,925 --> 00:01:53,845
நிச்சயமாக, சொல்லுங்கள், நேர்மையாக இருக்கட்டும்!

36
00:01:53,925 --> 00:01:55,845
நான் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு எலி!

37
00:01:55,925 --> 00:01:57,965
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!
- அது நீதான்!

38
00:01:58,450 --> 00:02:00,285
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன், சக்கர்.
நான் உன்னை உயிரோடு புணரப் போகிறேன்.

39
00:02:00,365 --> 00:02:03,125
நான் உள்துறையிடம் பேசுகிறேன்.
இவ்வளவு தைரியமா பாருங்களேன்!

40
00:02:03,205 --> 00:02:04,685
- அது நீதான்.
- குடுத்துடு!

41
00:02:05,885 --> 00:02:07,565
ஒருமுறை அமைதியாக இரு, அடடா.

42
00:02:08,850 --> 00:02:08,965
ஏய்!

43
00:02:10,605 --> 00:02:12,405
என்னுடன் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

44
00:02:14,500 --> 00:02:15,965
வாருங்கள், பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள், இங்கே வாருங்கள்.

45
00:02:18,725 --> 00:02:22,605
- பதினோரு மணி. இரண்டாவது மாடி பால்கனி.
- கொழுத்தவரா?

46
00:02:22,685 --> 00:02:23,765
- ஆம்.
- அதனால் என்ன?

47
00:02:23,845 --> 00:02:26,685
அவருக்குச் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லை என்று
தெருவை கவனிக்க வேண்டும்.

48
00:02:26,765 --> 00:02:28,565
மேஜையைப் பாருங்கள்.

49
00:02:28,645 --> 00:02:30,325
தொலைநோக்கிகள், மொபைல் போன்கள்...

50
00:02:31,500 --> 00:02:32,885
அவர்களுக்கு அது போன்ற கொழுத்த மனிதர்கள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

51
00:02:32,965 --> 00:02:34,885
ஒவ்வொரு முக்கியமான பகுதியிலும்
மற்றும் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

52
00:02:35,405 --> 00:02:37,485
தாரிக்-அமிர் எங்களை நன்றாகக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறார்.

53
00:02:38,485 --> 00:02:41,525
ஹக்கீமுக்கு சீண்டல்கள் தேவையில்லை.
பொருத்தமான பால்கனி இருந்தால் போதும்

54
00:02:41,605 --> 00:02:44,765
மற்றும் எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும் என்று சில டிக்
ஒரு செல்போன் மற்றும் தொலைநோக்கி.

55
00:02:46,525 --> 00:02:48,765
யோசித்துப் பாருங்கள், எரோல். நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்.

56
00:02:54,605 --> 00:02:56,205
லிஃப்ட் இங்கே இருக்கிறதா?

57
00:03:04,405 --> 00:03:05,845
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

58
00:03:14,765 --> 00:03:17,485
கேள்.

59
00:03:25,450 --> 00:03:28,405
நான் இந்த ஒலியை விரும்புகிறேன்.
10,000 யூரோக்கள் என்றால் இதுதான்.

60
00:03:28,485 --> 00:03:31,445
அதைத்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
10,000.

61
00:03:31,525 --> 00:03:34,565
இதைத்தான் நான் நல்ல அடியாகக் கொடுக்கிறேன்.
அருகில் வா.

62
00:03:42,165 --> 00:03:44,500
- ஆனால்...
- உன்னுடையது இல்லை என்றாலும்.

63
00:03:44,645 --> 00:03:46,125
சரியான முகவரியைக் கூறுங்கள்.

64
00:03:46,525 --> 00:03:49,500
ஆனால் ஒரு மூச்சு எனக்கு உதவாது
நான் விரும்பியதைப் பெறவில்லை என்றால்.

65
00:03:49,645 --> 00:03:51,565
கனாக் நாய் தப்பிக்க முடிந்தது.

66
00:03:51,645 --> 00:03:54,165
ஹக்கீம், அது நியாயமில்லை.
இதனால் நண்பர்களை இழந்துள்ளேன்.

67
00:03:54,805 --> 00:03:56,850
ரைஃப்.

68
00:03:57,485 --> 00:03:58,845
பாருங்கள்.

69
00:03:59,485 --> 00:04:02,245
எனக்கு அப்படி ஒரு அறை இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது அனைவருக்கும் நியாயமாக இருந்தால்?

70
00:04:02,885 --> 00:04:03,725
ஏய்?

71
00:04:03,805 --> 00:04:06,445
நான் எத்தனை நண்பர்களை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
இங்கு வரவா?

72
00:04:07,365 --> 00:04:08,805
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

73
00:04:09,805 --> 00:04:14,885
நான் மதிக்கும் நபர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.
நீங்கள் என் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

74
00:04:16,165 --> 00:04:19,205
இதன் மதிப்பு 10,000 யூரோக்களுக்கு மேல்.
என்னைப் புரிகிறதா?

75
00:04:20,165 --> 00:04:24,125
அடுத்த முறை இங்கே வருகிறேன்
நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்கள்.

76
00:04:24,725 --> 00:04:28,125
உண்டியல்கள்
அல்லது தலையில் இரண்டு தோட்டாக்கள்.

77
00:04:29,365 --> 00:04:31,245
அது உங்களைப் பொறுத்தது.

78
00:04:34,685 --> 00:04:37,125
அடடா, அந்த முகத்தை உருவாக்காதே,
இது ஒரு நகைச்சுவை.

79
00:04:38,365 --> 00:04:39,405
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

80
00:04:40,405 --> 00:04:42,885
சரியா? உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்
ஸ்டூடியோ அமைக்க வேண்டும்.

81
00:04:43,845 --> 00:04:44,805
சரியா?

82
00:04:45,405 --> 00:04:47,500
- சரியா?
- சரி.

83
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
வாருங்கள்.

84
00:04:54,445 --> 00:04:56,205
ஏழு நாட்கள்.

85
00:04:58,525 --> 00:04:59,965
ஆறு சடலங்கள்.

86
00:05:03,850 --> 00:05:04,525
மற்றும் நாம் என்ன செய்வது?

87
00:05:07,885 --> 00:05:10,845
விரயம் என்றால் பதிவு செய்வது என்று பொருள்
ஒரு சில காலி கிடங்குகள்.

88
00:05:11,845 --> 00:05:15,125
நான் உங்களுக்கு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை அளித்துள்ளேன்,
சாத்தியமான அனைத்து வழிகளும்.

89
00:05:15,205 --> 00:05:16,805
நாங்கள் எதையும் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

90
00:05:16,885 --> 00:05:22,500
உங்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்கள் தேவையா? கவசமா?
இந்த வழியில் நீங்கள் முழு நகரத்தையும் அழிக்க முடியும்.

91
00:05:24,205 --> 00:05:27,765
நாள் முழுவதும் போனில் தொங்கிக்கொண்டுதான் கழிக்கிறேன்
பதில் சொல்ல முயல்கிறது...

92
00:05:27,845 --> 00:05:29,365
GEIGENAUER தொழிற்சாலை.
இப்போது. மட்டும்.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,205
பத்திரிகை என்னை அடிக்கிறது!

94
00:05:32,925 --> 00:05:36,645
போலீஸ் தலைவர் பண்ட்லோ
எனது பணிநீக்கம் பரிசீலிக்கப்பட உள்ளது!

95
00:05:37,365 --> 00:05:39,525
நீங்கள் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை!

96
00:05:40,165 --> 00:05:41,445
நான் ஒன்றை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

97
00:05:42,765 --> 00:05:44,850
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்கலாம்.

98
00:05:44,165 --> 00:05:46,725
நமக்குத் தெரியாதது எப்படி சாத்தியம்
எர்டெமைக் கொன்றது யார்?

99
00:05:48,850 --> 00:05:51,125
செல்போன் இல்லை. சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.

100
00:05:51,205 --> 00:05:53,885
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
ஒரு சில வெற்று கிடங்குகளை விட.

101
00:05:54,685 --> 00:05:56,165
ஆனால் எந்த தடயமும் இல்லை, ஆதாரமும் இல்லை!

102
00:05:56,245 --> 00:05:59,725
மேலும் என்னை விட்டு போகாதே
புணர்ந்த யூகோஸ்லாவிய மாஃபியாவுடன்!

103
00:05:59,805 --> 00:06:03,850
மற்றும் கொலை ஆயுதம்?
மற்றும் மட்டமான லம்போர்கினி?

104
00:06:03,925 --> 00:06:05,125
இது பொன்னிறம்!

105
00:06:07,850 --> 00:06:10,925
அது கடினமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
நீங்கள் இதை ஒருமுறை தீர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

106
00:06:12,525 --> 00:06:15,645
- தாரிக்-அமிர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
- ஆம், தாரிக்-அமிர், நிச்சயமாக!

107
00:06:15,725 --> 00:06:17,405
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் தாரிக்-அமீர் கொண்டு வா.

108
00:06:17,485 --> 00:06:19,965
தங்க லம்போர்கினியில் சிறந்தது

109
00:06:20,450 --> 00:06:22,525
மற்றும் ஓர்கன் எர்டெமின் இரத்தத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
நகங்கள் கீழ்.

110
00:06:22,645 --> 00:06:25,450
நீங்கள் இன்னும் முன்னேறலாம்
நீங்கள் ஆற்றலை வீணாக்கவில்லை என்றால்

111
00:06:25,125 --> 00:06:28,885
சூனிய வேட்டை விளையாடுகிறது
ஒரு சித்தப்பிரமை போல் உங்கள் சக ஊழியர்களுடன்.

112
00:06:38,450 --> 00:06:39,565
நான் உன்னுடன் விளையாடினேன்

113
00:06:39,645 --> 00:06:44,525
தலைமை பேண்ட்லோவுக்கு முன்.

114
00:06:44,925 --> 00:06:46,125
இது தீவிரமானது.

115
00:06:47,405 --> 00:06:48,965
நான் அவருக்கு விரைவில் ஏதாவது கொடுக்கவில்லை என்றால்,

116
00:06:49,485 --> 00:06:51,845
இந்த அலகு
மாற்றங்கள் ஏற்பட ஆரம்பிக்கும்.

117
00:07:08,805 --> 00:07:09,965
ஆம்.

118
00:07:11,500 --> 00:07:13,565
நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டிருக்கிறீர்கள்.
என்னிடம் அதிகம் சேர்க்க எதுவும் இல்லை.

119
00:07:14,450 --> 00:07:16,685
ஹார்ட் டிரைவ்களை சரிபார்க்கத் தொடங்குங்கள்

120
00:07:16,765 --> 00:07:19,965
மற்றும் இருந்த மீதமுள்ள பொருள்
தாரிக்-அமிர் கிடங்குகளில்.

121
00:07:20,450 --> 00:07:21,605
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

122
00:07:22,365 --> 00:07:24,125
ஓரிரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

123
00:08:03,850 --> 00:08:05,285
மூடப்பட்டது

124
00:08:49,805 --> 00:08:51,205
என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

125
00:08:53,365 --> 00:08:54,765
இந்த முறை என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

126
00:08:58,445 --> 00:09:00,850
- காவல்துறை...
- போனை வை!

127
00:09:14,285 --> 00:09:15,525
பணத்தைக் கொடு!

128
00:09:19,645 --> 00:09:21,125
திற!

129
00:09:40,125 --> 00:09:42,450
அடுத்த வாரம் வரை.

130
00:09:50,165 --> 00:09:51,405
முரடன்!

131
00:10:10,245 --> 00:10:14,125
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு கடினமான வாடிக்கையாளர்.

132
00:11:29,500 --> 00:11:30,805
நான் என் சகோதரனுடன் அடிக்கடி வருவேன்.

133
00:11:31,965 --> 00:11:34,405
நாங்கள் கார் பந்தயங்களை நடத்தினோம்,
மட்டையை அடித்தோம்...

134
00:11:35,565 --> 00:11:38,765
இங்கே நாங்கள் எங்கள் முதல் வணிகத்தை மூடினோம்
பல்கேரியர்களின் கூட்டத்துடன்.

135
00:11:39,605 --> 00:11:41,325
அதனால்தான் எனக்கு போதைப்பொருள் பிடிக்காது.

136
00:11:42,445 --> 00:11:43,805
எனது ரசீது எங்கே?

137
00:11:47,405 --> 00:11:49,285
கவலை வேண்டாம், பாதுகாப்பான இடத்தில்.

138
00:11:55,845 --> 00:11:56,845
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

139
00:11:57,485 --> 00:12:01,850
நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ் அதிகாரி என்று சொல்கிறார்கள்.
ஊழல், ஆனால் புத்திசாலி.

140
00:12:01,165 --> 00:12:02,405
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

141
00:12:03,605 --> 00:12:06,845
- கோவாக்கின் வியாபாரமா?
- என்னிடம் ஏற்கனவே அது உள்ளது, நான் ஏற்கனவே ஒப்பந்தங்களைச் செய்துள்ளேன்.

142
00:12:08,325 --> 00:12:11,445
- நான் அவரை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் அவரை வெளியேற்றியதால் அவர் வெளியேறினார்.

143
00:12:11,525 --> 00:12:12,925
நாங்கள் பங்காளிகள் அல்ல.

144
00:12:13,565 --> 00:12:16,850
- உங்களிடம் அவர்களின் வளாகம் உள்ளதா?
- கிட்டத்தட்ட அனைவரும், நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக செல்கிறேன்.

145
00:12:20,205 --> 00:12:23,850
ஆன்லைன் பந்தயம்
அவை ஆண்டுக்கு ஒரு பில்லியன் நகரும்.

146
00:12:23,765 --> 00:12:26,205
நான் அதை லாபகரமான சந்தை என்று அழைக்கிறேன்.

147
00:12:26,285 --> 00:12:29,525
எங்களிடம் பணம் கொடுக்க மக்கள் சாகிறார்கள்
அவர்கள் அதை இழக்கப் போகிறார்கள் என்று தெரிந்தும்.

148
00:12:29,605 --> 00:12:32,525
தீவிரமாக, எனக்கு அது புரியவில்லை.
நீயும் விளையாடு.

149
00:12:32,605 --> 00:12:34,565
பணத்தை இழப்பதில் நீங்கள் என்ன மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறீர்கள்?

150
00:12:35,365 --> 00:12:36,365
ஏய்?

151
00:12:37,845 --> 00:12:39,525
மேலும் நான் போதைப்பொருளிலிருந்து விடுபட முடியும்.

152
00:12:42,725 --> 00:12:45,565
இது உங்களுக்கும் பொருந்தும்,
குறைவான வன்முறை உருவாகிறது.

153
00:12:45,645 --> 00:12:48,965
- ஓர்கன் எர்டெம் அதையே நினைக்க மாட்டார்.
- அது நாங்கள் இல்லை. மாறாக.

154
00:12:49,450 --> 00:12:51,245
அவர் அவருடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்தார், அவர் அவரை வாங்கினார்.

155
00:12:51,805 --> 00:12:54,965
இது ஜெர்மனியின் தோல்விக்கு காரணமாக இருந்தது.
இது நன்கு திட்டமிடப்பட்டது.

156
00:12:55,450 --> 00:12:57,850
அவர் வராதபோது எனக்கு ஏறக்குறைய பொருத்தம் இருந்தது.

157
00:12:57,165 --> 00:12:59,500
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது இறுதியில் நன்றாக மாறியது.

158
00:12:59,685 --> 00:13:01,925
- மற்றும் ஸ்பாட்டி?
- இது உங்கள் தவறு.

159
00:13:02,805 --> 00:13:04,485
உங்கள் பந்தயம் அவன் உயிரையே பறித்தது.

160
00:13:05,765 --> 00:13:09,125
எங்களிடம் ஓர்கான் இருப்பது ஸ்பாட்டிக்குத் தெரியும்.
அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார் என்று நினைத்தோம்.

161
00:13:09,205 --> 00:13:11,850
கடைசி வரை ஏழை அதை மறுத்தான்.

162
00:13:11,165 --> 00:13:12,805
மேலும் அவர் உண்மையைச் சொன்னார்.

163
00:13:14,850 --> 00:13:16,245
உனக்கு நான் ஏன் தேவை என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

164
00:13:16,325 --> 00:13:18,605
வாருங்கள், உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள். யோசியுங்கள்.

165
00:13:19,805 --> 00:13:22,365
- இது எங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தும்.
- உங்கள் சகோதரர்?

166
00:13:28,245 --> 00:13:33,125
நான் உன்னை குலத்தலைவனாக ஏற்கமாட்டேன்
நாங்கள் அவரைப் பூட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

167
00:13:33,205 --> 00:13:34,525
சுவாரஸ்யமானது.

168
00:13:35,965 --> 00:13:37,450
நாங்கள் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறோம்.

169
00:13:37,525 --> 00:13:38,685
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

170
00:13:38,765 --> 00:13:40,605
நீங்கள் வெற்று கிடங்குகளை மட்டுமே காணலாம்.

171
00:13:42,645 --> 00:13:45,445
- நான் ஒரு லிஃப்ட் தண்டில் பார்ப்பேன்.
- எது?

172
00:13:46,565 --> 00:13:50,565
- நம்முடையது.
- உங்கள் வீட்டில்? உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்?

173
00:13:50,645 --> 00:13:54,685
பணம் மற்றும் கோக் கொண்ட பாதுகாப்பான அறை.
காவல்துறைக்கு பொக்கிஷம்.

174
00:13:55,485 --> 00:13:59,850
மருந்தோ டிக்கெட்டோ இல்லை
அது ஹக்கீமின் கைகளை கடக்காமல் இருக்கட்டும்.

175
00:13:59,165 --> 00:14:00,885
அவர் கையுறைகளை அணியவில்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

176
00:14:02,125 --> 00:14:05,605
அங்கு செல்ல யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.
அவர் வீட்டில் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்.

177
00:14:06,405 --> 00:14:08,405
- இன்று முன்னெப்போதையும் விட அதிகம்.
- திருமணத்திற்கு.

178
00:14:09,645 --> 00:14:12,850
உத்தியோகபூர்வ கையெழுத்து ஐந்து மணிக்கு இருக்கும்.
முன் செல்லுங்கள்.

179
00:14:12,165 --> 00:14:13,245
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

180
00:14:14,125 --> 00:14:17,325
- இன்று நடந்ததை வைத்து...
- சரி, ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.

181
00:14:17,925 --> 00:14:19,605
திருமணத்திற்கு முன்பு அது நடக்கவில்லை என்றால்,

182
00:14:20,805 --> 00:14:23,205
உங்கள் ரசீதை பத்திரிகைகளுக்கு அனுப்புகிறேன்.

183
00:14:26,485 --> 00:14:28,765
அவன் பெயர் என்ன? கமிலா?

184
00:14:30,845 --> 00:14:33,765
அவரது தொழில் மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி.

185
00:14:33,845 --> 00:14:35,685
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

186
00:14:40,445 --> 00:14:41,765
சரி, கேள்.

187
00:14:42,925 --> 00:14:46,245
நீங்கள் என் வீட்டைத் தேடலாம்,
அங்கே எதுவும் இல்லை, சரியா?

188
00:14:46,325 --> 00:14:47,365
நீங்கள் உங்கள் பரிப்பேயை உருவாக்குங்கள்,

189
00:14:47,445 --> 00:14:49,805
நீங்கள் அதை தலைகீழாக மாற்றுகிறீர்கள்
அது எதுவாக இருந்தாலும் பாருங்கள்.

190
00:14:49,885 --> 00:14:50,925
ஆமாம்?

191
00:14:51,500 --> 00:14:52,765
- அதை நம்ப வைக்க.
- ஏற்கனவே.

192
00:14:52,845 --> 00:14:54,365
பிறகு என்னை போக விடுங்கள்

193
00:14:54,445 --> 00:14:57,245
மற்றும் நான் அதை தொடர்புபடுத்த ஒரு வழி கொடுக்கிறேன்
சிறுமியின் மரணத்துடன்

194
00:14:57,325 --> 00:14:58,445
மற்றும் கான்பெர்க்கின்.

195
00:14:58,525 --> 00:15:02,365
மேலும் ஹக்கீம் கைது செய்யப்படும்போது
என்னிடம் ரசீது கிடைக்குமா?

196
00:15:07,445 --> 00:15:09,500
இல்லை, இல்லை நண்பரே.

197
00:15:12,500 --> 00:15:14,565
இது எங்கள் உறவின் தொடக்கமாக இருக்கும்.

198
00:15:14,645 --> 00:15:17,245
எனது வணிகம் வாங்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
குறிப்பிட்ட நபர்களின்

199
00:15:17,325 --> 00:15:20,725
யார் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் அல்லது லஞ்சம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
ஆனால் எல்லோரும் ஒத்துழைப்பதில்லை.

200
00:15:20,805 --> 00:15:22,685
மேலும் நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

201
00:15:27,165 --> 00:15:30,685
எனக்கு யாராவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த மக்களின் அழுக்கு சலவை,

202
00:15:30,765 --> 00:15:33,365
அவர்களின் நெருக்கம்,
அப்போதுதான் நான் அவற்றை அழுத்த முடியும்

203
00:15:33,445 --> 00:15:35,805
இப்போது நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறேன்,
உனக்கு புரிகிறதா?

204
00:15:35,885 --> 00:15:38,965
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மதிக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கும்.

205
00:15:39,450 --> 00:15:41,165
நீ எதுவும் செய்ய மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

206
00:15:41,245 --> 00:15:44,645
அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைப்பது போல.
நான் தவறா?

207
00:15:48,245 --> 00:15:50,725
நிச்சயமாக உங்கள் பங்கு உங்களுக்கு இருக்கும்.
பாதுகாப்பான பணம்.

208
00:15:53,725 --> 00:15:55,725
இன்னும் ஐந்து மணி நேரத்தில் திருமணம்.

209
00:16:13,450 --> 00:16:16,845
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு தகவலறிந்தவரிடம் பேசினேன்.

210
00:16:16,925 --> 00:16:19,165
ஹக்கீம் பணத்தையும் போதைப்பொருளையும் மறைத்து வைத்துள்ளார்

211
00:16:19,245 --> 00:16:21,165
அவரது வீட்டின் லிஃப்ட் தண்டில்.

212
00:16:22,850 --> 00:16:25,405
புல்ஷிட். நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.
மேலும், இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

213
00:16:25,485 --> 00:16:29,325
- நாம் அங்கு சென்றால் அவர் என்ன செய்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அதனால்தான் இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.

214
00:16:29,405 --> 00:16:32,645
- தகவல் நம்பகமானதா?
- 100%, ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

215
00:16:32,725 --> 00:16:35,285
- நாம் அவசரப்பட முடியாது.
- எல்லாம் ஹக்கீம் வீட்டில்.

216
00:16:35,365 --> 00:16:40,125
- அது இப்போது அல்லது இல்லை.
- கர்ட்! நான் சீலருடன் பேசினேன்.

217
00:16:40,205 --> 00:16:43,405
இது தொடர்பில்லாத எதையும் அங்கீகரிக்காது
ஓர்கனின் கொலையுடன்.

218
00:16:43,525 --> 00:16:46,500
பணம் மற்றும் மருந்துகள்
அவர்கள் ஒரு சாக்காக பணியாற்ற மாட்டார்கள்.

219
00:16:46,850 --> 00:16:48,450
மேலும் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் இன்னும் குறைவு.

220
00:16:49,925 --> 00:16:52,850
எங்களுக்கு சாத்தியமான காரணம் தேவை.

221
00:16:52,165 --> 00:16:55,450
தாரிக்-அமிர் இடையே ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்துங்கள்
மற்றும் ஓர்கனின் மரணம்.

222
00:16:57,850 --> 00:16:59,645
போய் காரை எடு.
நீங்கள் எனக்கு சில பொருட்களை கொண்டு வர வேண்டும்.

223
00:17:00,205 --> 00:17:01,965
முகவரி மற்றும் பட்டியலை அனுப்புகிறேன்.

224
00:17:03,765 --> 00:17:05,645
உண்மையான மருத்துவர்கள் வர வேண்டும்!

225
00:17:05,725 --> 00:17:08,765
- இது பலதரப்பட்ட மலம் அல்ல.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

226
00:17:08,845 --> 00:17:12,124
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எங்களை அழைத்தார்,
ஆனால் அவளிடம் கலந்து கொள்ள அவள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

227
00:17:12,205 --> 00:17:16,364
- அம்மா, என்ன நடக்கிறது?
- இந்த கானாக்கள் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறட்டும்!

228
00:17:16,445 --> 00:17:18,165
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், வெளியேறு.

229
00:17:22,485 --> 00:17:24,324
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

230
00:17:24,405 --> 00:17:25,885
ஸ்டெபி தான் என்னை அழைத்தாள்.

231
00:17:25,965 --> 00:17:28,450
- நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் இருந்தீர்கள் ...
- என்ன ஸ்டெஃபி?

232
00:17:28,124 --> 00:17:30,245
ஸ்டெஃபானி, பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

233
00:17:31,500 --> 00:17:34,965
ஆம், அவள்.
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் மயக்கம்.

234
00:17:35,765 --> 00:17:38,685
நான் காலை கழிக்க வேண்டியிருந்தது
காவல்துறைக்கு சேவை.

235
00:17:38,765 --> 00:17:40,405
அவர்கள் இன்னும் கேரேஜில் இருக்கிறார்கள்.

236
00:17:47,525 --> 00:17:49,845
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
- நீங்கள் மட்டும்.

237
00:17:49,925 --> 00:17:52,965
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- எனக்கு நீங்கள் என்ன தேவை?

238
00:17:53,685 --> 00:17:56,925
- இல்லை, அதாவது ...
- நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.

239
00:18:07,845 --> 00:18:09,685
நான் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தியிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

240
00:18:10,605 --> 00:18:13,205
நான் எப்போதும் உங்கள் சகோதரனை அதிகமாக நம்பினேன்.

241
00:18:13,285 --> 00:18:16,205
உண்மையில்,
நான் இன்னும் நம்புகிறேன் ...

242
00:18:17,845 --> 00:18:21,765
யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வது எனக்கு கடினம்.

243
00:18:23,500 --> 00:18:26,325
எந்த தாயும் அதை எளிதாகக் கண்டுகொள்வதில்லை
ஒரு குழந்தையை கொடுக்க வேண்டும்.

244
00:18:30,645 --> 00:18:32,450
என்னை மன்னியுங்கள்.

245
00:18:34,565 --> 00:18:36,245
இப்போது எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் தேவை.

246
00:18:38,325 --> 00:18:41,885
எங்கள் சகோதரத்துவத்திற்கு நீங்கள் தேவை.
முன்னெப்போதையும் விட.

247
00:18:43,500 --> 00:18:45,845
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.
அவர்கள் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்கள்.

248
00:18:45,925 --> 00:18:48,405
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
அவர்களுடைய பணத்தையெல்லாம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

249
00:18:49,450 --> 00:18:50,285
அது நான் இல்லை.

250
00:18:51,850 --> 00:18:52,685
அது அவர்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

251
00:18:52,765 --> 00:18:56,725
உங்கள் விசுவாசம் நிலைத்திருக்கும்
எல்லா சந்தேகங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டது.

252
00:18:57,285 --> 00:19:00,525
நீங்கள் ஹென்கென்மேயரை வெளியே எடுத்தீர்கள்
போர்க்களத்தில் இருந்து.

253
00:19:00,605 --> 00:19:03,725
நீங்கள் சகோதரத்துவத்திற்கு ஒரு ஹீரோ.
எனக்கும் கூட.

254
00:19:05,125 --> 00:19:07,965
நீங்கள்தான் உண்மையான எதிர்காலம்
எங்கள் சகோதரத்துவத்தின்.

255
00:19:27,645 --> 00:19:28,885
தாரிக்-அமீர் வேண்டுமா?

256
00:19:29,685 --> 00:19:31,725
இதுதான் வழி. வேறு இல்லை.

257
00:19:32,525 --> 00:19:33,365
ஃபக்.

258
00:19:45,365 --> 00:19:47,325
உங்கள் நாயை எடுக்க வேண்டாம்
புல்லில் மலம் கழிப்போம்!

259
00:19:59,925 --> 00:20:02,805
ஆம், வணக்கம், மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு தங்கக் காரைப் பார்த்தேன்.

260
00:20:03,565 --> 00:20:06,365
இது ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் கார், இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

261
00:20:06,445 --> 00:20:09,805
சரி, க்யூட்லின்பர்கர் தெருவில்,
எரிவாயு தொட்டிகள் எங்கே?

262
00:20:09,885 --> 00:20:12,205
நான் நாய் நடக்க வெளியே சென்றேன் ...

263
00:20:12,965 --> 00:20:15,605
இல்லை, நான் பெயர் கொடுக்க விரும்பவில்லை,
எனக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம். பை பை.

264
00:20:24,205 --> 00:20:28,500
ஆம், எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் இந்த நேரத்தில்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியாது ...

265
00:20:29,445 --> 00:20:32,450
மன்னிக்கவும், திருமதி பாண்ட்லோ,
நான் ஒரு விஷயத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

266
00:20:33,245 --> 00:20:36,850
எங்களிடம் லம்போர்கினி உள்ளது.
அது உடற்பகுதியில் இருந்தது.

267
00:20:37,445 --> 00:20:38,965
- கால்தடங்கள் உள்ளதா?
- சில.

268
00:20:39,405 --> 00:20:41,405
- புத்திசாலி.
- மேலும் பல விஷயங்கள்.

269
00:20:41,485 --> 00:20:45,285
நான் மட்டையை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
தாரிக்-அமீரின் வீட்டில் பார்த்தேன்.

270
00:20:45,845 --> 00:20:49,925
அந்த சிவப்பு நாடா சரியாகவே உள்ளது
அவரது வீட்டில் இருந்த வௌவால் விட.

271
00:20:50,500 --> 00:20:53,485
- நாங்கள் சாத்தியமான காரணத்தை எதிர்கொள்கிறோம்.
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

272
00:20:53,565 --> 00:20:55,645
குறைந்தபட்சம் அது செய்யும்
அவர்களை கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்ய.

273
00:20:55,725 --> 00:20:57,765
பிரிண்ட்டுகளுக்காக காத்திருங்கள், பார்ப்போம்.

274
00:20:58,925 --> 00:21:01,725
- அதெல்லாம் இல்லை.
- அவர்கள் எனக்கு உதவி செய்தார்கள்.

275
00:21:01,805 --> 00:21:04,725
ஹக்கீம் தனது வீட்டில் போதைப்பொருள் மற்றும் பணத்தை சேமித்து வைத்துள்ளார்.
இப்போதே.

276
00:21:05,205 --> 00:21:08,850
எனக்கு கவலையில்லை, மறந்துவிடு.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

277
00:21:08,165 --> 00:21:09,805
தகவல் கொடுத்தவர் ஒரு தாரிக்-அமிர்.

278
00:21:13,245 --> 00:21:14,365
WHO?

279
00:21:15,925 --> 00:21:19,765
ஹக்கீமின் வீட்டிலும் மட்டையிலும் வியாபாரப் பொருட்கள் உள்ளன
காரில் ஒரு தாரிக்-அமீர் இருந்தார்.

280
00:21:19,845 --> 00:21:20,965
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகள்.

281
00:21:22,725 --> 00:21:24,325
அது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும்.

282
00:21:24,405 --> 00:21:28,285
ஆனால் ஹக்கீமின் திருமணம் இன்று.
அக்கம் பக்கத்தினர் கொண்டாடுவார்கள்.

283
00:21:28,365 --> 00:21:30,965
திரு. சீலர்,
நான் பல ஆண்டுகளாக குலத்தை துரத்துகிறேன்.

284
00:21:31,450 --> 00:21:32,685
நான் வெற்று கிடங்குகளை மட்டுமே கண்டேன்

285
00:21:32,765 --> 00:21:34,925
ஏனெனில் அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்
அவர்களைப் பிடிப்பது கடினம்.

286
00:21:35,405 --> 00:21:38,605
ஆனால் நான் ஒரு அட்டை விளையாட வேண்டும் என்றால்,
அது இதுவாக இருக்கும்.

287
00:21:41,605 --> 00:21:45,325
அந்த மட்டையின் ஏதேனும் அச்சு இருந்தால்
சில தாரிக்-அமீருக்கு சொந்தமானது,

288
00:21:45,405 --> 00:21:47,450
நான் உடனே நீதிபதியை அழைக்கிறேன்.

289
00:22:47,925 --> 00:22:49,725
நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

290
00:22:55,285 --> 00:22:57,500
நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?
இன்னும் இரண்டு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.

291
00:23:00,285 --> 00:23:03,485
நாம் இதைத் தொடரப் போகிறோம் என்றால்,
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

292
00:23:04,605 --> 00:23:08,165
அது யாருடைய மட்டை?
இதற்காக நாம் சிறைக்கு செல்லலாம்.

293
00:23:08,245 --> 00:23:10,500
உங்கள் தகவலறிந்தவர் யார்?

294
00:23:10,965 --> 00:23:12,850
நான் இறுதியாக உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

295
00:23:12,165 --> 00:23:15,605
மட்டையில் பல அச்சுகள் இருந்தன,
குறைந்தது இரண்டு பேர்,

296
00:23:15,685 --> 00:23:18,445
அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே என்றாலும்
தரவுத்தளத்தில் தோன்றும்.

297
00:23:19,285 --> 00:23:20,645
கரீம் தாரிக்-அமிர்.

298
00:23:24,965 --> 00:23:28,725
Seiler, அச்சிட்டுகள் குறைவாக இல்லை
சிறிய சகோதரன், கரீம் தாரிக்-அமீர்.

299
00:23:28,805 --> 00:23:32,925
எனக்கு அந்த ஹெலிகாப்டர் வேண்டும். மற்றும் கவசங்கள்.
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.

300
00:23:39,205 --> 00:23:42,245
- ஆமாம்?
- இங்கே ஒரு ரோந்து கார் இல்லை.

301
00:23:42,885 --> 00:23:45,485
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்
உங்கள் தகவலை அனுப்ப

302
00:23:45,565 --> 00:23:47,605
அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்ற மக்களுக்கு.

303
00:23:47,685 --> 00:23:50,285
- நான் இப்போது அதை அழுத்தலாமா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

304
00:23:50,885 --> 00:23:51,765
ஒரு மணி நேரம்.

305
00:23:59,325 --> 00:24:01,765
- சீலர் எங்கே?
- அவர் உள்ளே வந்தார்.

306
00:24:11,325 --> 00:24:12,245
அது நம்மைப் பொறுத்தது.

307
00:24:12,325 --> 00:24:15,605
- நண்பரே, நீங்கள் எப்போதும் அதையே செய்கிறீர்கள்.
- இது எங்கள் முறை.

308
00:24:16,885 --> 00:24:19,245
நாம் நிறைய வரையலாம்.

309
00:24:41,565 --> 00:24:44,765
குறியீடு ரீடர் தோல்வியடைவதை நீங்கள் கண்டால்,
நீங்கள் அதை கையால் இங்கே உள்ளிடவும்.

310
00:24:45,525 --> 00:24:47,965
இது பெரும்பாலும் குவளைகளுடன் நிகழ்கிறது.

311
00:24:49,245 --> 00:24:52,500
உங்களுக்குத் தெரியாத ஏதாவது இருந்தால்,
நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்.

312
00:24:53,125 --> 00:24:54,850
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

313
00:25:06,645 --> 00:25:07,885
KURT
2 தவறவிட்ட அழைப்புகள்

314
00:25:10,485 --> 00:25:12,965
இன்று கைசர்வார்டேயில் ரெய்டு நடத்துகிறோம்.

315
00:25:13,365 --> 00:25:14,805
மிக முக்கியமான ஒன்று.

316
00:25:16,285 --> 00:25:17,285
கவலைப்படாதே.

317
00:25:19,525 --> 00:25:20,805
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

318
00:25:21,525 --> 00:25:26,325
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

319
00:25:29,205 --> 00:25:30,685
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

320
00:26:04,165 --> 00:26:09,565
இலக்கு எண்: ஹக்கீம் தாரிக்-அமிர்.
மேல் தள அபார்ட்மெண்ட்.

321
00:26:09,645 --> 00:26:12,565
பெரும்பாலும் அது தான்
திருமணத்திற்கு தயாராகிறது.

322
00:26:13,325 --> 00:26:16,445
குறிக்கோள் எண் இரண்டு:
அவரது சகோதரர் கரீம் தாரிக்-அமிர்.

323
00:26:16,525 --> 00:26:19,645
அவருடன் இருப்பேன்,
அல்லது அவரது முதல் மாடி குடியிருப்பில்.

324
00:26:19,725 --> 00:26:24,805
அவர்கள் கண்டிப்பாக கைது செய்யாமல் இருக்க முயற்சிப்பார்கள்
சக்தியை பயன்படுத்தி.

325
00:26:24,885 --> 00:26:27,685
திருமணம் ஒரு சிறிய நன்மையை அளிக்கிறது,

326
00:26:27,765 --> 00:26:29,885
ஆனால் அது ஒரு நடை என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

327
00:26:29,965 --> 00:26:31,885
அதன் காரணமாகவே கவச வாகனங்களை வெளியே எடுத்துள்ளோம்.

328
00:26:33,605 --> 00:26:34,605
மலம்.

329
00:26:35,325 --> 00:26:38,325
ஹக்கீம், ஒரு போலீஸ் கான்வாய் அருகில் வருகிறது.

330
00:26:38,925 --> 00:26:41,405
வலது, இரண்டாவது மாடி.

331
00:26:43,205 --> 00:26:44,405
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:27:02,165 --> 00:27:04,965
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இப்போது இல்லை.
- இது முக்கியமானது.

333
00:27:08,765 --> 00:27:09,965
என்ன நடக்கிறது?

334
00:27:10,605 --> 00:27:11,645
என்று?

335
00:27:16,450 --> 00:27:17,565
அவர்கள் இங்கு வருவார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

336
00:27:19,885 --> 00:27:22,565
தடுப்பணை நோட்டீஸ் கொடுத்தீர்களா? ஏய்?

337
00:27:28,965 --> 00:27:31,485
வாருங்கள்! தெருவைத் தடு!

338
00:27:56,850 --> 00:27:57,245
தடை செய்யப்பட்ட மண்டலம்.

339
00:28:04,245 --> 00:28:05,605
பொறுங்கள்!

340
00:28:11,925 --> 00:28:13,765
ஹக்கீம். என்ன நடக்கிறது?

341
00:28:14,285 --> 00:28:17,365
இப்போது என்னால் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியாது,
போலீசார் வந்து உங்கள் பெற்றோரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

342
00:28:17,445 --> 00:28:19,500
வாருங்கள், அம்மா, அப்பா, எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்.

343
00:28:19,850 --> 00:28:20,485
சீக்கிரம்.

344
00:28:20,565 --> 00:28:22,285
வா, வெளியே வா.

345
00:28:26,445 --> 00:28:27,645
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

346
00:28:27,725 --> 00:28:31,325
கமிலா, நீ இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பாய்.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

347
00:28:32,325 --> 00:28:34,245
குழந்தைகளை கடந்து செல்லட்டும்.

348
00:28:38,845 --> 00:28:41,445
மாலிக்! அனைவரையும் வெளியேற்று!

349
00:28:41,525 --> 00:28:44,165
காவல்துறை!

350
00:28:44,245 --> 00:28:45,850
வாருங்கள்!

351
00:28:49,165 --> 00:28:51,165
ஒருவேளை அவர்கள் தயாராக இல்லை
திருமணத்தின் காரணமாக.

352
00:28:51,245 --> 00:28:53,525
அவர்கள் தயாராக உள்ளனர்.
கவலைப்படாதே.

353
00:29:19,605 --> 00:29:20,765
வா, சீக்கிரம்!

354
00:29:23,885 --> 00:29:25,925
அண்ணா இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
வெளியேறு!

355
00:29:26,500 --> 00:29:29,165
அவர்கள் என் வீட்டிற்கு வரத் துணிகிறார்கள்!
என் திருமண நாள்!

356
00:29:30,500 --> 00:29:33,245
இங்கே எல்லா குழந்தைகளுடன்!
அந்த பாஸ்டர்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்.

357
00:29:33,325 --> 00:29:35,685
தாரிக்-அமீர் வேண்டுமா?
சரி, அவர்கள் தாரிக்-அமீரைப் பெறப் போகிறார்கள்!

358
00:29:35,765 --> 00:29:37,605
நடந்து கொண்டிருக்கிறது!

359
00:29:54,500 --> 00:29:55,445
- நாம் என்ன செய்வது?
- ஷிட்.

360
00:30:00,925 --> 00:30:03,205
எங்களை தடுத்தார்கள், நாங்கள் கால் நடையாக தொடர்வோம்.

361
00:30:07,405 --> 00:30:08,485
போகலாம்!

362
00:30:54,685 --> 00:30:57,500
அவர்கள் இங்கு வந்தால் என்ன நடக்கும்?

363
00:30:58,645 --> 00:31:01,850
பாதுகாப்பான அறை,
நாம் அதை காலி செய்ய வேண்டும்!

364
00:31:01,165 --> 00:31:04,645
அவர்களால் அங்கு வர முடியாது! ஆண்களை எச்சரிக்கவும்
மற்ற சுற்றுப்புறங்களில் எங்களிடம் உள்ளது!

365
00:31:05,285 --> 00:31:06,565
வெளியே போ!

366
00:31:08,450 --> 00:31:09,125
இங்கிருந்து வெளியேறு!

367
00:31:09,725 --> 00:31:13,450
அவர்கள் சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் மேலும் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை!

368
00:31:20,485 --> 00:31:21,565
குடுத்த போலீஸ்!

369
00:31:26,605 --> 00:31:27,565
வாருங்கள்.

370
00:31:42,525 --> 00:31:44,525
அவர்கள் என் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்!

371
00:31:44,605 --> 00:31:47,245
கட்டிடத்தை காக்க வேண்டும்!
அனைவரும் வரட்டும்!

372
00:31:47,325 --> 00:31:49,205
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

373
00:31:53,285 --> 00:31:54,725
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

374
00:32:32,245 --> 00:32:35,365
இரண்டு மற்றும் மூன்று படிக்கட்டுகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

375
00:32:38,805 --> 00:32:40,850
வாருங்கள்!

376
00:32:41,445 --> 00:32:42,645
வாருங்கள்!

377
00:32:51,165 --> 00:32:52,365
மலம்.

378
00:33:21,325 --> 00:33:24,165
மாலிக்! ஏய், மாலிக்!

379
00:33:24,245 --> 00:33:25,405
மேலே!

380
00:33:26,925 --> 00:33:30,125
என்னைப் பின்தொடர்! வா, போகலாம்!

381
00:33:30,205 --> 00:33:31,525
குடுத்த போலீஸ்!

382
00:33:33,645 --> 00:33:35,805
காவல்துறை! கீழே, கீழே!

383
00:33:35,885 --> 00:33:37,485
யாரும் நகர வேண்டாம்!

384
00:33:37,565 --> 00:33:38,765
காவல்துறை!

385
00:33:38,845 --> 00:33:40,765
இங்கே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

386
00:33:41,325 --> 00:33:43,285
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், ஹக்கீமை அழைத்து வா.

387
00:33:49,445 --> 00:33:50,885
அவரைக் கவனியுங்கள், நான் குடியிருப்பில் தேடுகிறேன்.

388
00:33:56,725 --> 00:33:57,765
இதோ நான்!

389
00:33:58,165 --> 00:33:59,245
போர்!

390
00:34:04,885 --> 00:34:06,565
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

391
00:34:08,500 --> 00:34:09,125
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

392
00:34:15,644 --> 00:34:16,885
மீண்டும்!

393
00:34:19,765 --> 00:34:20,965
நாங்கள் இரண்டு இலக்கைத் தேடுகிறோம்.

394
00:34:22,850 --> 00:34:23,405
அறைகளைப் பாதுகாக்கவும்.

395
00:34:23,485 --> 00:34:24,724
- யாரும் இல்லை!
- யாரும் இல்லை!

396
00:34:26,485 --> 00:34:29,885
நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
என் சகோதரனின் வியாபாரத்துடன்.

397
00:34:30,285 --> 00:34:32,450
நான் இங்கு மட்டுமே வசிக்கிறேன்.

398
00:34:43,164 --> 00:34:44,325
நீங்கள் இங்கு மட்டும் வசிக்கிறீர்களா?

399
00:34:45,925 --> 00:34:46,885
நிச்சயமாக?

400
00:34:47,525 --> 00:34:49,644
- அது இல்லை ...
- அவரை கைது செய்யுங்கள்.

401
00:34:52,405 --> 00:34:54,125
உன் முகத்தைக் காட்டு மகனே!

402
00:35:01,965 --> 00:35:04,845
எழுந்திரு.
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

403
00:35:04,925 --> 00:35:07,500
- உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
- நகர்த்து.

404
00:35:17,565 --> 00:35:20,805
ஹக்கீம், உங்களுக்கு தப்பில்லை!
ஆயுதத்தை கைவிட்டு வெளியேறு!

405
00:35:38,850 --> 00:35:39,245
அய்குட்!

406
00:35:44,765 --> 00:35:46,565
குடுத்துடு!

407
00:36:41,725 --> 00:36:43,450
வாருங்கள்.

408
00:36:43,445 --> 00:36:44,445
குட்டி நாய்கள்!

409
00:36:47,965 --> 00:36:49,205
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

410
00:36:49,285 --> 00:36:50,365
வாருங்கள்!

411
00:36:51,645 --> 00:36:53,245
இறங்கு!

412
00:37:00,450 --> 00:37:01,245
இங்கேயே இரு.

413
00:37:03,605 --> 00:37:05,965
- நகராதே!
- இங்கே வா!

414
00:37:06,525 --> 00:37:08,245
என்ன நடக்கிறது?

415
00:37:09,485 --> 00:37:10,725
உன்னைக் குடு!

416
00:37:38,500 --> 00:37:40,165
- மற்றும் என் பங்குதாரர்?
- அவர் அந்த வழியில் சென்றுவிட்டார்.

417
00:37:41,205 --> 00:37:43,125
அடடா, கொலைகாரர்களே!

418
00:37:45,765 --> 00:37:47,125
ஹக்கீம்! அங்கேயே இரு!

419
00:37:57,605 --> 00:37:58,605
மைந்தனின் மகனே!

420
00:38:32,885 --> 00:38:34,645
நான் வருகிறேன்!

421
00:38:37,965 --> 00:38:39,485
பிட்ச்களின் மகன்கள்.

422
00:38:40,500 --> 00:38:41,245
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

423
00:38:51,500 --> 00:38:53,565
...அதிக ஆயுதம்.

424
00:38:53,645 --> 00:38:55,725
முழுமையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட சூழல்.

425
00:38:55,805 --> 00:39:00,765
குல உறுப்பினர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்
மற்றும் காயங்கள் உள்ளன ...

426
00:39:00,845 --> 00:39:02,365
ஒன்றாக...

427
00:39:04,725 --> 00:39:06,885
நிலைமை வந்துவிட்டது
நீடிக்க முடியாத வரம்புகளுக்கு.

428
00:39:13,285 --> 00:39:15,765
குறைந்தது 35 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
எட்டு அதிகாரிகள் உட்பட,

429
00:39:15,845 --> 00:39:18,125
மேலும் 37 சந்தேக நபர்களை கைது செய்துள்ளோம்.

430
00:39:18,205 --> 00:39:21,500
அச்சுறுத்தல் நிலை குறைவாக உள்ளது
மேலும் நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது.

431
00:39:21,605 --> 00:39:24,450
சில முகவர்கள் தொடர்ந்து ஆதாரங்களை சேகரித்து வருகின்றனர்.

432
00:39:38,485 --> 00:39:41,445
திருக்குறள்!
தாரிக்-அமீர் வாழ்க!

433
00:39:51,485 --> 00:39:53,850
ஏய், இங்கே வா.

434
00:39:53,165 --> 00:39:54,125
அனைத்தும் உங்களுடையது.

435
00:40:29,725 --> 00:40:32,565
- இன்று காலை நான் சொன்னது...
- அதைப் பற்றி நினைக்காதே, அதை மறந்துவிடு.

436
00:40:33,405 --> 00:40:36,525
அதைப் பார்.
பந்துகளில் நாம் அவற்றை வைத்திருக்கிறோம்.

437
00:40:38,245 --> 00:40:40,205
அது மட்டும் தான் முக்கியம்.

438
00:40:41,485 --> 00:40:42,885
அய்குட் என்ன விரும்பினார்.

439
00:40:45,485 --> 00:40:46,445
ஏய்...

440
00:41:04,605 --> 00:41:06,685
நாளை, தயவுசெய்து. நான் களைத்துவிட்டேன்.

441
00:41:06,765 --> 00:41:09,450
- உங்களுக்கு எங்கிருந்து தகவல் கிடைத்தது?
- உங்கள் தாயிடமிருந்து.

442
00:41:11,805 --> 00:41:14,205
போய்விடு, அடப்பாவிகளே!

443
00:41:15,125 --> 00:41:16,565
வெளியே!

444
00:41:21,685 --> 00:41:24,450
நான் உன்னை இங்கேயே பார்ப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

445
00:41:26,850 --> 00:41:27,365
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

446
00:41:28,685 --> 00:41:29,965
இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பா?

447
00:41:31,445 --> 00:41:34,645
- அவர்கள் கெட்டவர்கள்.
- பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கூட?

448
00:41:35,325 --> 00:41:37,445
இதை அவர்கள் திருப்பினார்கள்
குற்றவாளிகளின் கூட்டில்.

449
00:41:37,525 --> 00:41:38,805
ஆயுதங்கள், போதைப்பொருட்கள்...

450
00:41:38,885 --> 00:41:40,450
வன்முறை...

451
00:41:40,685 --> 00:41:41,565
நிச்சயமாக, மகனே.

452
00:41:41,645 --> 00:41:44,365
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் நம்பும் வரை,
நீங்களே.

453
00:41:45,850 --> 00:41:47,645
இருந்திருக்கிறது என்பதே உண்மை
மிக நீண்ட நாள்.

454
00:41:48,205 --> 00:41:51,165
எனக்கு பசிக்கிறது.
நீ என் வீட்டிற்கு வந்து சாப்பிட வேண்டும் என்றால்...

455
00:41:51,925 --> 00:41:53,525
... உங்களால் முடியும்.

456
00:41:56,845 --> 00:41:59,450
எங்கள் அக்கம்பக்கத்திற்கு இப்படித்தான் உதவி செய்கிறீர்களா?

457
00:41:59,125 --> 00:42:06,850
ஜெர்மனி, ஜெர்மனி
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

458
00:42:06,165 --> 00:42:12,445
முழு உலகத்திற்கும் மேலே

459
00:42:13,165 --> 00:42:20,165
ஜெர்மனி, ஜெர்மனி
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

460
00:42:20,245 --> 00:42:27,500
முழு உலகத்திற்கும் மேலே

461
00:42:28,845 --> 00:42:35,525
நம் தோழருக்கு குடிப்போம்
ஜோஹன் ஹென்கென்மேயர்!

462
00:42:35,605 --> 00:42:37,645
ஜொஹான் ஹென்கென்மையர் மூலம்!

463
00:42:41,485 --> 00:42:43,365
நான் உன்னை நம்பலாமா?

464
00:42:45,565 --> 00:42:46,925
தோழர்களே,

465
00:42:48,850 --> 00:42:50,965
எங்கள் காத்திருப்பு காலம் முடிந்துவிட்டது.

466
00:42:51,450 --> 00:42:54,405
இன்று நடந்ததை அனைவரும் பார்த்திருப்பீர்கள்
Kreuzberg இல், இல்லையா?

467
00:42:54,805 --> 00:42:59,285
கனாக்ஸ், எங்களுக்கு மிகவும் வருத்தம்,
அவர்கள் இந்த நகரத்தின் முழுப் பகுதிகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

468
00:42:59,725 --> 00:43:01,605
அவை சட்டமற்ற சொர்க்கங்கள்.

469
00:43:01,685 --> 00:43:04,565
கடத்தல்காரர்கள் மற்றும் பிம்ப்களுக்கு.

470
00:43:04,645 --> 00:43:08,765
மேலும் நாம் தொடர வேண்டும்
மறைக்கிறதா?

471
00:43:08,845 --> 00:43:10,485
அதெல்லாம் இல்லை!

472
00:43:10,565 --> 00:43:13,765
இந்த போர், எங்கள் போராட்டம்,
அது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

473
00:43:13,845 --> 00:43:19,165
தேர்வு செய்வது முன்கூட்டியே தோன்றலாம்
சகோதரத்துவத்தின் புதிய தலைவருக்கு,

474
00:43:19,245 --> 00:43:22,565
ஆனால், சந்தேகமில்லாமல்,
நாங்கள் மிகவும் கடினமான காலங்களில் வாழ்கிறோம்.

475
00:43:22,645 --> 00:43:28,965
ஒவ்வொருவரும் செயல்படும் நேரங்கள்,
எந்த முடிவும் முக்கியமானதாக இருக்கும்.

476
00:43:29,450 --> 00:43:30,405
ஆம், உண்மைதான்.

477
00:43:30,485 --> 00:43:35,365
என் கருத்துப்படி,
இதை விட சிறந்த நேரம் இல்லை

478
00:43:35,445 --> 00:43:38,685
வீழ்ந்த எங்கள் ஹீரோவின் பார்வையின் கீழ்,

479
00:43:43,450 --> 00:43:45,605
புதிய தலைவரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

480
00:43:47,450 --> 00:43:48,525
சிந்திக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்

481
00:43:48,605 --> 00:43:54,805
காரணத்தை மதிக்கும் ஒருவரில்
சிறுவயதிலிருந்தே எங்கள் சகோதரத்துவம்.

482
00:43:54,885 --> 00:43:56,805
நம்மிடையே அப்படி யாராவது இருக்கிறார்களா?

483
00:43:58,405 --> 00:43:59,245
உல்ஃப்!

484
00:43:59,325 --> 00:44:05,365
தன்னை அர்ப்பணித்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
உடலும் ஆன்மாவும் நமது மதிப்புகளைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

485
00:44:05,445 --> 00:44:07,850
உல்ஃப்!

486
00:44:07,165 --> 00:44:09,125
- உல்ஃப் கிரிம்மர்!
- உல்ஃப்!

487
00:44:09,525 --> 00:44:15,450
நம்மில் யார் இவ்வளவு காயமடையாமல் இருக்கிறார்கள்
அனுமதிக்கக் கூட இல்லை என

488
00:44:15,125 --> 00:44:17,965
ஒரு சகோதரனின் அழுக்கு துரோகம் என்று
உங்கள் இலக்கிலிருந்து உங்களை திசை திருப்பவா?

489
00:44:18,450 --> 00:44:20,245
உல்ஃப் கிரிம்மர்!

490
00:44:20,965 --> 00:44:27,645
தலைமைப் பொறுப்பை யாரிடம் ஒப்படைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நமது சகோதரத்துவத்தின் உடனடி எதிர்காலம் பற்றி?

491
00:44:28,205 --> 00:44:32,845
உல்ஃப், உல்ஃப், உல்ஃப், உல்ஃப்!

492
00:44:44,245 --> 00:44:45,565
உல்ஃப், உல்ஃப், உல்ஃப்!

493
00:44:45,645 --> 00:44:47,845
ஒரு தோழரை இழப்பது எளிதல்ல.

494
00:44:48,765 --> 00:44:51,125
ஆனால் ஒரு சகோதரனை இழப்பது இன்னும் குறைவு.

495
00:44:51,205 --> 00:44:53,605
நான் எப்போதும் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்
அதை மீட்க,

496
00:44:54,245 --> 00:44:57,205
ஆனால் நான் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் அதை ஏற்றுக்கொள்.

497
00:44:57,285 --> 00:44:59,325
இப்போது அவர் ஒரு எதிரி மற்றும் ஒரு துரோகி.

498
00:45:00,405 --> 00:45:02,285
உங்கள் தலைவராகவும்,

499
00:45:03,165 --> 00:45:05,205
நான் என் தவறுகளை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

500
00:45:05,285 --> 00:45:07,765
உன்னை தவிர எனக்கு குடும்பம் இல்லை

501
00:45:07,845 --> 00:45:11,805
இன்றிலிருந்து என் உயிர் உன்னுடையது.
மக்களும் தாயகமும்!

502
00:45:17,450 --> 00:45:20,405
உல்ஃப், உல்ஃப், உல்ஃப், உல்ஃப்!

503
00:45:29,125 --> 00:45:32,850
நான் கொஞ்சம் கழுவி வருகிறேன்.
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

504
00:46:23,845 --> 00:46:26,685
பார். ஹராம் உணவு மட்டுமே உள்ளது.

505
00:46:27,885 --> 00:46:30,925
கவலைப்படாதே, நான் தயார் செய்யப் போகிறேன்
ஹலாலான ஒரு உணவு.

506
00:46:31,445 --> 00:46:33,885
மேலும் ஹலாலான ஒன்றை எவ்வாறு தயாரிப்பது?
ஹராம் பொருட்களுடன்?

507
00:46:37,765 --> 00:46:41,845
நீங்கள் விரும்பினால், படுக்கையில் உட்காருங்கள்.
நீங்கள் வீட்டில் இருந்ததைப் போல.

508
00:46:43,245 --> 00:46:45,285
நான் விரும்பினாலும் என்னால் முடியவில்லை.

509
00:46:45,365 --> 00:46:48,285
வீடு என்றாலே நினைவுக்கு வருவது எதுவுமில்லை.
துருக்கிய விரிப்பு அல்ல.

510
00:46:48,845 --> 00:46:52,885
இதை பார்த்த எவரும்
அது ஒரு ஜெர்மானியரின் வீடு என்று சொல்வேன்.

511
00:46:52,965 --> 00:46:54,645
ஏனென்றால் நான் ஜெர்மன், நினைவிருக்கிறதா?

512
00:46:55,405 --> 00:46:57,405
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

513
00:46:57,485 --> 00:46:59,885
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

514
00:47:02,205 --> 00:47:03,965
விவாதிக்க என்னை அழைத்தீர்களா?

515
00:47:07,765 --> 00:47:10,885
அதனால் அதை கூட்டாக மாற்றினார்கள்
வன்முறை குற்றவாளிகள்.

516
00:47:11,685 --> 00:47:13,450
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

517
00:47:13,765 --> 00:47:15,925
அந்தக் கருத்தைப் பற்றித்தான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

518
00:47:16,525 --> 00:47:19,805
உங்கள் கூற்றுப்படி, அது அவர்கள்தான்
யார் வன்முறையைக் கொண்டு வந்தார்கள், இல்லையா?

519
00:47:19,885 --> 00:47:21,805
- ஆமாம்.
- ஆஃப்.

520
00:47:22,405 --> 00:47:27,125
ஆனால் நீங்கள் குறையவில்லை.
நீங்கள் முழு இராணுவத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

521
00:47:27,525 --> 00:47:29,565
இப்படித்தான் தீமையை எதிர்த்துப் போராடுவீர்களா?

522
00:47:30,125 --> 00:47:32,565
பிரச்சனைகள் உள்ளன
பிரார்த்தனை மூலம் தீர்க்க முடியாது.

523
00:47:33,205 --> 00:47:34,965
மேலும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

524
00:47:43,165 --> 00:47:44,525
எதற்காக வந்திருக்கிறாய்?

525
00:47:45,850 --> 00:47:46,405
யாரும் உங்களை திரும்பி வரச் சொல்லவில்லை.

526
00:47:46,485 --> 00:47:48,685
- அல்லாஹ்தான் என்னிடம் சொன்னான்.
- ஷிட்.

527
00:47:48,765 --> 00:47:50,685
நான் நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழிக்கக் கற்றுக்கொண்டதால்,

528
00:47:50,765 --> 00:47:53,165
அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் உறவு
இது தூய வசதியாக இருந்தது.

529
00:47:54,500 --> 00:47:56,845
ஒரு நாள் அற்புதமாக இருந்தது
அடுத்தது நீங்கள் அவர் மீது சீண்டுகிறீர்கள்.

530
00:47:57,605 --> 00:48:00,925
நீங்கள் ஏறிவிட்டதால் தான்
ஒரு குறிப்பிட்ட புனிதப் போரில்

531
00:48:01,500 --> 00:48:03,500
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்கள் குடும்பத்தை அவமதிக்கிறீர்கள் என்று

532
00:48:03,850 --> 00:48:06,850
அதை மாற்ற
நீங்கள் இருக்கும் பரிதாபகரமான வெறியில்.

533
00:48:06,885 --> 00:48:09,500
உங்கள் மனைவி உங்களுடன் வாழ விரும்பவில்லை.

534
00:48:10,205 --> 00:48:11,765
உங்கள் மகள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள்.

535
00:48:13,500 --> 00:48:14,405
மேலும் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

536
00:48:14,485 --> 00:48:17,850
எங்களைத் தனியே விடுங்கள்!

537
00:48:23,365 --> 00:48:24,525
கைடோ.

538
00:48:25,845 --> 00:48:28,325
- நான் உன்னை என் தந்தைக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- வணக்கம்.

539
00:48:29,565 --> 00:48:33,165
கைடோ. அவன் என் துணை, என் காதலன்.

540
00:48:34,845 --> 00:48:37,725
ஆம், நாங்கள் இருவரும் அதை விரும்புகிறோம்
கழுதையில் ஃபக்.

541
00:49:31,605 --> 00:49:34,850
RAIF
மொபைல்

542
00:49:36,805 --> 00:49:38,450
தெருக்கள்...

543
00:49:42,450 --> 00:49:42,885
RAIF
மொபைல்

544
00:49:44,500 --> 00:49:45,925
இனி உன்னிடம் பேச விடமாட்டார்கள்.

545
00:49:46,500 --> 00:49:47,805
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார். தயவுசெய்து.

546
00:49:52,165 --> 00:49:54,845
- என் சகோதரி உன்னை எப்படி பார்க்கிறாள் ...
- அது என்னைக் கொல்லும், எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

547
00:49:54,925 --> 00:49:56,805
- நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
- அப்படியா?

548
00:50:01,805 --> 00:50:04,365
- அது என்ன?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

549
00:50:05,165 --> 00:50:07,445
- அவை உண்மையா?
- இல்லை, ஏகபோகத்திலிருந்து.

550
00:50:07,525 --> 00:50:09,850
நிச்சயமாக அவை உண்மையானவை.

551
00:50:09,165 --> 00:50:11,285
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- தாரிக்-அமிர்.

552
00:50:11,365 --> 00:50:13,645
நான் அதை விட்டுவிடப் போகிறேன். எப்போதும்.

553
00:50:13,725 --> 00:50:15,645
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

554
00:50:16,450 --> 00:50:19,500
எங்களால் முடிந்ததை நான் செய்தேன்
ஸ்டுடியோவை அமைத்தார்.

555
00:50:19,850 --> 00:50:20,850
வேறொன்றுமில்லை.

556
00:50:20,165 --> 00:50:21,245
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

557
00:50:21,325 --> 00:50:24,850
ஆனால் நாம் இப்போது அதை செய்யவில்லை என்றால்,
அது வீணாகவே இருந்திருக்கும்.

558
00:50:24,165 --> 00:50:27,485
நகரத்தில் பல ராப்பர்கள் உள்ளனர்.
வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

559
00:50:28,450 --> 00:50:31,325
முராத், எனக்கு ஒரு நல்ல ராப்பர் மட்டும் தேவையில்லை.
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.

560
00:50:31,405 --> 00:50:35,500
அதை சரிசெய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,
தயவுசெய்து.

561
00:51:38,850 --> 00:51:40,565
பெரிய அளவிலான ரெய்டு,
மாஃபியஸ் குலங்களைத் தாக்குங்கள்

562
00:51:45,565 --> 00:51:48,445
நியோனாசி மற்றும் துருக்கிய ஹோமோ

563
00:53:06,485 --> 00:53:09,125
பெர்லின் தகனம்

564
00:53:09,205 --> 00:53:11,205
SASCHA FRÜHM
காணவில்லை

565
00:53:11,285 --> 00:53:12,965
நகராட்சி அலுவலகத்திற்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது

566
00:53:31,325 --> 00:53:35,125
பாலாவின் கடை

567
00:53:54,805 --> 00:53:57,645
மூடப்பட்டது

568
00:54:06,885 --> 00:54:08,285
உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

569
00:54:14,485 --> 00:54:16,850
உங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

570
00:54:17,450 --> 00:54:18,500
முன்னோக்கி.

571
00:54:35,885 --> 00:54:37,605
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

572
00:54:44,445 --> 00:54:47,125
எனது புதிய உதவியாளரான சபீனை சந்திக்கவும்.

573
00:54:47,205 --> 00:54:49,485
சபீன், என் கணவர், கர்ட்.

574
00:54:50,485 --> 00:54:51,885
வணக்கம்.

575
00:54:51,965 --> 00:54:55,325
- நான் அங்கே முடித்துவிட்டேன்.
- அருமை, நன்றி.

576
00:54:55,405 --> 00:54:58,285
சரக்குகளை முடிக்க முடியுமா?
நாம் எதை வெளிப்படுத்தினோம்?

577
00:54:58,365 --> 00:55:00,500
சரி, எனக்கு தெரியாது...

578
00:55:00,850 --> 00:55:02,685
நாளை நான் அனுப்ப விரும்புகிறேன்
இழப்பு அறிக்கை.

579
00:55:02,765 --> 00:55:04,965
நிச்சயமாக, நான் குழந்தை பராமரிப்பாளரிடம் சொல்கிறேன்.

580
00:55:05,450 --> 00:55:06,245
நன்றி.

581
00:55:12,365 --> 00:55:13,885
- வா?
- ஆம்.

582
00:55:22,205 --> 00:55:23,365
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

583
00:55:28,450 --> 00:55:29,365
இப்போது வருகிறாயா?

584
00:55:42,765 --> 00:55:44,325
உட்காருங்கள்.

585
00:55:54,685 --> 00:55:56,450
அப்படி இல்லை.

586
00:55:56,885 --> 00:55:58,245
இதை நான் அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்

587
00:55:58,885 --> 00:56:01,885
அந்த தருணங்களில் மற்றொன்று
நீங்கள் எதையாவது சொல்லப் போகிறீர்கள், எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

588
00:56:02,525 --> 00:56:04,365
அவை அடிக்கடி வருகின்றன.

589
00:56:05,325 --> 00:56:08,500
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதைச் செய்வதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்?

590
00:56:10,125 --> 00:56:12,485
யோசனை இல்லை
உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது?

591
00:56:20,565 --> 00:56:23,850
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தது முதல் முறை.

592
00:56:23,165 --> 00:56:25,205
நீங்கள் தாங்க முடியாத நாஜியைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

593
00:56:25,805 --> 00:56:29,485
நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று
ஒரு நாகரீக உலகில்.

594
00:56:30,450 --> 00:56:31,645
ஆனால் உன்னிடம் உள்ள நல்லதைக் கண்டேன்.

595
00:56:32,125 --> 00:56:34,845
மேலும் நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன வாக்குறுதி அளித்தோம்.

596
00:56:36,965 --> 00:56:40,365
நாம் முழுமையான நேர்மையைக் கொண்டிருப்போம்
ஒருவருக்கொருவர்.

597
00:56:44,605 --> 00:56:46,325
இனி ஞாபகம் இல்லையா?

598
00:56:48,125 --> 00:56:52,245
அதை நாம் எப்படி இழக்க முடியும்?
நீங்கள் மட்டுமல்ல, நீங்கள் இருவரும்.

599
00:56:59,685 --> 00:57:01,500
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

600
00:57:03,125 --> 00:57:04,605
ஒரு துருக்கியருடன்.

601
00:57:06,765 --> 00:57:09,850
என்னை மிரட்டி பணம் பறிக்க வந்தான்.
அவர் எனக்கு பாதுகாப்பு வழங்கினார்.

602
00:57:09,685 --> 00:57:12,125
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன்.

603
00:57:14,205 --> 00:57:15,885
அவர் அதை விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்.

604
00:57:18,450 --> 00:57:19,285
மற்றும் இன்று காலை

605
00:57:19,725 --> 00:57:21,605
நாங்கள் அதை இங்கே, தரையில் செய்துள்ளோம்.

606
00:57:24,325 --> 00:57:25,365
ஏதாவது சொல்.

607
00:57:28,445 --> 00:57:29,965
என்னிடம் பேசு.

608
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
முழுமையான நேர்மை, கர்ட்.

609
00:57:48,525 --> 00:57:50,285
கேள் பாலா...

610
00:57:54,365 --> 00:57:56,365
வசன வரிகள்: கரோல் லோபஸ்