1
00:00:40,940 --> 00:00:43,250
[muziki mzito]

2
00:00:45,450 --> 00:00:47,250
[Wafungwa wana kelele]

3
00:01:16,750 --> 00:01:18,580
[Muziki wa maana]

4
00:01:37,940 --> 00:01:38,900
[pumua]

5
00:01:59,390 --> 00:02:00,490
(Jeonghee) Je, huyu ni yeye?

6
00:02:00,860 --> 00:02:02,690
Nani anataka kunitoa nje?

7
00:02:04,030 --> 00:02:05,160
(Wakili) Ndiyo, mama.

8
00:02:11,270 --> 00:02:13,300
Mara tu hati ya kukamatwa inapopokelewa

9
00:02:13,370 --> 00:02:17,510
(Jeong Hee) Dhamana ya ugonjwa, utekelezaji wa kukamatwa umesimamishwa
Hadi kusimamishwa kwa utekelezaji

10
00:02:18,480 --> 00:02:21,310
Niliomba kila nilichoweza, lakini
Ilikuwa ni makosa 100%.

11
00:02:22,180 --> 00:02:23,550
Kwa mujibu wa mwendesha mashitaka anayehusika

12
00:02:23,610 --> 00:02:25,950
[Anakoroma] Wanasema uhalifu ni mbaya.

13
00:02:26,850 --> 00:02:28,250
Kwa sababu mume wangu alinidanganya

14
00:02:28,320 --> 00:02:31,660
Muue mwanamke mwingine
Ni nadra kupata mwanamke anayechochea

15
00:02:31,990 --> 00:02:32,960
(Wakili) Mheshimiwa Mimi

16
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
Na mwanamke mwingine kama huyo
Imetumwa kwa sentensi iliyosimamishwa

17
00:02:38,930 --> 00:02:41,670
Juu ya hisia za sheria za kitaifa
Pia ni kitendo cha ukaidi.

18
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Sivyo?

19
00:02:44,940 --> 00:02:46,200
[kicheko kifupi]

20
00:02:49,270 --> 00:02:51,610
Kwa hiyo mimi hufanya hivi
Unaoza huna la kufanya

21
00:02:51,680 --> 00:02:53,740
(Jeonghee) Ilipoa na kulipuka
Wakati wa kutafuna sushi

22
00:02:56,750 --> 00:02:57,580
niambie

23
00:02:58,820 --> 00:03:00,780
Utanitoaje?

24
00:03:00,850 --> 00:03:03,120
Nilipoangalia uchunguzi niliopata mara ya mwisho,

25
00:03:04,960 --> 00:03:06,090
Saratani ya ini, pumu

26
00:03:06,160 --> 00:03:08,890
Kidonda cha sehemu, tovuti isiyojulikana, shimo la macular

27
00:03:08,960 --> 00:03:13,530
Osteoporosis, reflux ya gastroesophageal
Ugonjwa wa kisukari mellitus na polyneuropathy

28
00:03:13,600 --> 00:03:15,770
Na nikasikia una usingizi.

29
00:03:16,370 --> 00:03:18,000
Ngoja niongeze jambo moja zaidi hapo.

30
00:03:20,240 --> 00:03:21,140
Hiyo ni nini?

31
00:03:23,410 --> 00:03:25,080
[muziki mzito]

32
00:03:25,380 --> 00:03:26,680
(sasa) anemia hii ya Fanconi

33
00:03:26,740 --> 00:03:29,710
na matatizo ya kuzaliwa
Inahusu anemia ya aplastiki.

34
00:03:29,780 --> 00:03:31,250
Kweli, kwa kuiweka kwa urahisi,

35
00:03:31,850 --> 00:03:34,750
Mabadiliko haya ya maumbile
inaelekea kurithiwa

36
00:03:35,390 --> 00:03:36,990
Husababisha uharibifu wa seli za shina

37
00:03:37,050 --> 00:03:40,060
Kubadilisha kuwa leukemia
Ina maana ni ugonjwa rahisi.

38
00:03:42,990 --> 00:03:46,000
Kwa bahati mbaya, katika familia yangu
Hakuna ugonjwa wa maumbile

39
00:03:46,060 --> 00:03:47,600
(Sasa) Nilipokuwa mdogo, katika familia yangu

40
00:03:48,430 --> 00:03:50,500
Je, kuna mtu yeyote amefariki kutokana na ulemavu wa figo?

41
00:03:51,200 --> 00:03:53,170
Katika robo moja ya wagonjwa wenye anemia ya Fanconi

42
00:03:53,240 --> 00:03:56,770
Kushindwa kwa ukuaji, kuhama kwa figo, nk.
Ulemavu wa figo unaweza kutokea

43
00:03:56,840 --> 00:03:58,610
Ikiwa matibabu hayakufanyika kwa wakati

44
00:03:59,580 --> 00:04:00,780
angekufa

45
00:04:00,840 --> 00:04:01,810
[Anacheka kidogo]

46
00:04:04,050 --> 00:04:06,750
Dada yangu alikufa kutokana na ugonjwa huo
Unawezaje kuwa na uhakika?

47
00:04:06,820 --> 00:04:08,420
Kwa nini unahitaji kujiamini?

48
00:04:08,890 --> 00:04:11,120
Jina la ugonjwa wa mtu aliyekufa miaka 40 iliyopita

49
00:04:11,190 --> 00:04:12,790
Nani ataangalia?

50
00:04:18,860 --> 00:04:21,130
(Sasa) Kweli, ulemavu huo wa kidole gumba pia

51
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
Ni moja ya dalili za anemia ya Fanconi.

52
00:04:24,130 --> 00:04:25,800
[Muziki wa kuvutia]

53
00:04:25,870 --> 00:04:26,970
[Jeonghee anapumua kwa hasira]

54
00:04:28,070 --> 00:04:30,640
Hiki ndicho kilichotokea nilipopiga mpira

55
00:04:31,010 --> 00:04:32,610
Nina hasira ambayo siwezi kuishi bila.

56
00:04:32,680 --> 00:04:33,710
[Kicheko chepesi cha Jeonghee]

57
00:04:34,010 --> 00:04:35,310
Haijalishi

58
00:04:35,980 --> 00:04:39,320
Je, ni kwa sababu ya ugonjwa wa maumbile?
Je, ni kwa sababu ya ushindani wa kupindukia?

59
00:04:40,180 --> 00:04:42,690
vidole vyako
Kinachohitajika ni ulemavu.

60
00:04:42,750 --> 00:04:45,490
(Jeonghee) Karibu miaka 50
Hakuna dalili

61
00:04:46,020 --> 00:04:48,290
Sasa kuja na ghafla
Upungufu wa kuzaliwa ulitokea

62
00:04:48,360 --> 00:04:49,860
Je, utaielezeaje?

63
00:04:50,060 --> 00:04:52,060
(Sasa) Ninaandika, naona

64
00:04:52,630 --> 00:04:55,830
matibabu ya saratani ya ini
Nilisikia uliipokea hapo awali

65
00:04:55,900 --> 00:04:58,870
Awali, wagonjwa wenye anemia ya Fanconi
asilimia 25

66
00:04:58,940 --> 00:05:02,540
Kutokea kwa tumors mbaya kama saratani
Utatambuliwa baadaye

67
00:05:03,940 --> 00:05:05,210
Hiyo ina maana

68
00:05:06,140 --> 00:05:08,450
Nilipokuwa nikitibiwa saratani ya ini

69
00:05:09,510 --> 00:05:12,450
Utambuzi wa anemia ya Fanconi
Wacha tubadilishe tulichopokea?

70
00:05:15,420 --> 00:05:17,220
[bofya ulimi]
[kicheko chepesi]

71
00:05:18,590 --> 00:05:20,320
Nifanye nini kuanzia sasa?

72
00:05:24,130 --> 00:05:25,660
Lazima niharibu mwili wangu

73
00:05:25,730 --> 00:05:27,660
[Muziki wa kuvutia]

74
00:05:30,330 --> 00:05:31,470
[Sauti ya kengele ya saa]

75
00:05:34,640 --> 00:05:35,810
[anaugua kwa shida]

76
00:05:42,750 --> 00:05:44,750
[Athari ya sauti iliyosisitizwa]

77
00:05:46,120 --> 00:05:48,080
(Sasa) Machozi, mtoto wa jicho
Hata nystagmus

78
00:05:48,150 --> 00:05:50,350
Anemia ya Fanconi
Kwa sababu ni moja ya dalili kuu

79
00:05:50,420 --> 00:05:54,290
Ina vitamini A na beta-carotene
Punguza ulaji wako wa virutubisho na chakula.

80
00:05:54,360 --> 00:05:55,460
Kwa matatizo ya moyo

81
00:05:55,530 --> 00:05:57,690
Ulaji wa madini
Punguza kwa kiwango cha chini

82
00:05:58,200 --> 00:06:00,960
Je, unakula
Acha kuchukua dawa za hypothyroid

83
00:06:01,030 --> 00:06:02,370
Kuchukua dawa za kuzuia uchochezi

84
00:06:03,800 --> 00:06:05,000
Kwa kuimarisha hypothyroidism
[Sauti ya kumeza]

85
00:06:05,070 --> 00:06:07,300
Kuchochea hali isiyo ya kawaida katika mfumo wa endocrine
Nadhani itakuwa nzuri

86
00:06:07,370 --> 00:06:09,440
[Athari ya sauti iliyosisitizwa]

87
00:06:13,510 --> 00:06:16,350
(Sasa) madoa ya rangi ya kahawa kwenye ngozi yangu
Kwa sababu ni moja ya dalili kuu

88
00:06:16,810 --> 00:06:20,820
Pata tan iliyotiwa rangi
Fanya hivyo huku ukitengeneza sura ya nukta.

89
00:06:23,790 --> 00:06:24,690
[Athari ya sauti ya mlio wa mpira]

90
00:06:24,750 --> 00:06:26,790
Wagonjwa hawa wa Fanconi anemia

91
00:06:26,860 --> 00:06:28,330
Michubuko ya ngozi kwa urahisi

92
00:06:28,390 --> 00:06:30,530
sababu haijulikani
Mimi hutoka damu puani mara nyingi.

93
00:06:30,590 --> 00:06:32,930
[Sauti ya kengele ya saa]
Wakati wa kulala pia
Punguza hadi chini ya masaa mawili kwa siku

94
00:06:33,000 --> 00:06:35,300
[Kupumua sana]
Kuutesa mwili wangu hadi kufa

95
00:06:35,370 --> 00:06:37,500
Punguza hesabu yako ya chembe

96
00:06:39,470 --> 00:06:41,140
[Kulia kwa uchungu]

97
00:06:41,370 --> 00:06:42,610
[Kulia kwa uchungu]

98
00:06:46,240 --> 00:06:47,480
[Kupumua sana]

99
00:06:49,810 --> 00:06:50,780
[Hutoa pumzi]

100
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
[Sauti ya kengele ya saa]

101
00:07:05,560 --> 00:07:06,800
[Anacheka kidogo]

102
00:07:08,770 --> 00:07:09,700
Sawa

103
00:07:11,070 --> 00:07:13,600
Nilitengeneza mwili kulingana na maagizo yangu.

104
00:07:13,670 --> 00:07:16,270
Je, utamshughulikia vipi Imgeom leo?

105
00:07:19,940 --> 00:07:20,780
[sauti ya kutetemeka]

106
00:07:20,840 --> 00:07:23,410
Hii ni mpya
Ni dawa ya wakala wa beta.

107
00:07:23,480 --> 00:07:25,380
(Sasa) Fanya moyo wako upige
Kwa kuifanya polepole

108
00:07:26,380 --> 00:07:28,350
Itakufanya uhisi kama una mshtuko wa moyo.

109
00:07:30,550 --> 00:07:34,220
Si kweli kwenda kuacha, sivyo?

110
00:07:35,190 --> 00:07:36,930
Je, ikiwa itaacha?

111
00:07:36,990 --> 00:07:38,560
Unaweza kuihifadhi kwa wakati.

112
00:07:38,800 --> 00:07:39,930
[pumua nyepesi]

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,070
[Muziki wa maana]

114
00:07:55,250 --> 00:07:56,580
[Athari ya sauti imesisitizwa na gulp]

115
00:07:56,650 --> 00:07:58,650
[Kuongeza athari za sauti]

116
00:08:11,730 --> 00:08:13,400
(Ufahamu) Kwa sababu ninaendelea kuifanya na haifanyi kazi

117
00:08:13,900 --> 00:08:15,500
Je, sasa ni ugonjwa wa maumbile?

118
00:08:16,230 --> 00:08:18,200
[Muziki wa kuvutia]
[Kicheko dhaifu]

119
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
Je, unalala vizuri?

120
00:08:41,690 --> 00:08:45,760
(Jeonghee) [Kwa shida] Moyoni mwangu
Kwa sababu nina maumivu

121
00:08:46,700 --> 00:08:49,530
Siwezi kulala

122
00:08:50,170 --> 00:08:52,040
[Jeonghee anashusha pumzi ngumu]

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,480
[Jeonghee anaugulia shida]

124
00:09:00,010 --> 00:09:01,240
(Daktari 1) Je, hutoka damu puani mara kwa mara?

125
00:09:01,310 --> 00:09:03,680
(Muuguzi 1) Takriban mara 7 au 8 kwa siku
Inaonekana kama inavuja

126
00:09:03,750 --> 00:09:05,820
Mara unapoanza
Haiachi vizuri sana

127
00:09:05,880 --> 00:09:06,920
B.P ni kiasi gani?

128
00:09:07,250 --> 00:09:08,850
(Muuguzi 1) Ni 45 kati ya 85.

129
00:09:08,920 --> 00:09:11,050
(Daktari 1) Kando na rekodi za mtihani,

130
00:09:11,120 --> 00:09:13,790
Michubuko ambayo inaonekana kutokana na ukosefu wa sahani

131
00:09:13,860 --> 00:09:15,290
kutokwa damu puani mara kwa mara

132
00:09:15,360 --> 00:09:18,400
Matangazo ya hudhurungi kwa mwili wote, scoliosis

133
00:09:18,460 --> 00:09:21,200
Malalamiko ya maumivu ya kifua na nystagmus

134
00:09:21,260 --> 00:09:23,170
Kulingana na jina la ugonjwa huo kwenye cheti cha utambuzi
[Jeonghee anaugulia shida]

135
00:09:23,230 --> 00:09:25,400
Hii inaambatana na dalili za anemia ya Fanconi.

136
00:09:25,940 --> 00:09:26,840
Una uhakika na hilo?

137
00:09:26,900 --> 00:09:27,740
(Daktari 1) Ndiyo

138
00:09:28,340 --> 00:09:31,070
Nenda hospitali ya nje mara moja
Nadhani itakuwa bora kuihamisha.

139
00:09:31,470 --> 00:09:33,740
Kwa sababu ya umri wangu
Hatari ya kifo cha ghafla pia ni kubwa sana.

140
00:09:33,810 --> 00:09:35,850
[Akicheka kwa hasira] Mimi ni kweli

141
00:09:37,480 --> 00:09:40,650
(Ufahamu) Mtoto wa maua mwenye umri wa miaka 22
Mwanamke aliyeamuru kuua

142
00:09:40,720 --> 00:09:41,890
[Jeonghee anashusha pumzi ngumu]

143
00:09:41,950 --> 00:09:45,020
sijui kama ipo au haipo
Kuaga dunia kutokana na ugonjwa wa kimaumbile wa familia

144
00:09:45,090 --> 00:09:46,490
Je, hilo lina maana?

145
00:09:47,290 --> 00:09:49,590
(Mpelelezi) Mwendesha Mashtaka, katika Kamati ya Haki za Kibinadamu

146
00:09:49,660 --> 00:09:52,100
Mara mbili tayari
Hatua iliyopendekezwa ilichukuliwa

147
00:09:52,160 --> 00:09:55,030
Ni onyo na aibu, na siwezi kuiacha!

148
00:09:55,100 --> 00:09:56,430
[Jeonghee anaugulia shida]
[Sauti ya mshangao ya muuguzi 1]

149
00:09:58,870 --> 00:10:00,540
[muziki wa neva]

150
00:10:02,410 --> 00:10:03,970
[Athari ya sauti ya mlio]

151
00:10:04,040 --> 00:10:05,280
[Athari ya sauti ya kuvunja]

152
00:10:06,940 --> 00:10:08,680
(Daktari 1) Ni mshtuko wa moyo.
[sauti ya king'ora]

153
00:10:19,690 --> 00:10:21,520
[Sauti ya king'ora ilisikika]

154
00:10:32,570 --> 00:10:33,840
[Wanahabari wana kelele]

155
00:10:34,540 --> 00:10:36,610
(Mwandishi 1) Fanconi anemia
Je, ni kweli kwamba wewe ni mgonjwa?

156
00:10:36,670 --> 00:10:39,110
[Sauti inayoendelea ya shutter ya kamera]
(Ripota 2) Unajisikiaje sasa?

157
00:10:39,710 --> 00:10:41,340
- (Mwandishi 3) Oh Jeong-hee!
- (Mwandishi 1) Oh Jeong-hee!

158
00:10:41,410 --> 00:10:43,180
[Wanahabari wanaendelea kuwa na kelele]

159
00:10:49,650 --> 00:10:51,650
(Mkurugenzi wa Hospitali) Nilipata kukutana nawe.
Ni heshima, bibi.

160
00:11:01,730 --> 00:11:02,900
[sauti ya kuburudisha]

161
00:11:04,570 --> 00:11:06,970
(Jeonghee) Mwili wangu unahisi unakufa.

162
00:11:08,770 --> 00:11:10,470
Bado nje

163
00:11:11,170 --> 00:11:12,240
[Anavuta pumzi ndefu]

164
00:11:12,780 --> 00:11:13,810
[sauti ya kupendeza ya kupumua]

165
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
Najisikia vibaya

166
00:11:18,310 --> 00:11:19,620
[Kicheko chepesi cha Jeonghee]

167
00:11:21,480 --> 00:11:22,690
Oh, lakini

168
00:11:23,390 --> 00:11:25,790
Niliiona nilipoingia mapema.

169
00:11:25,860 --> 00:11:28,260
Waandishi wa habari ni wachache tu.

170
00:11:28,790 --> 00:11:31,590
(Jeonghee) Umaarufu wangu tayari uko
Je, imefifia kwa kiwango hicho?

171
00:11:31,660 --> 00:11:35,200
(Daktari 2) Muda, sio umaarufu
Ulikisia kwa kushangaza.

172
00:11:35,930 --> 00:11:37,600
[Muziki wa kuvutia]

173
00:11:37,670 --> 00:11:38,640
(Ripota 4 kwenye TV) Mkurugenzi Mtendaji Lee Jae-hwan

174
00:11:38,700 --> 00:11:41,700
kwa umiliki na usimamizi wa methamphetamine
kwa tuhuma za kukiuka sheria

175
00:11:41,770 --> 00:11:43,440
[Wanahabari kila mmoja anauliza maswali]
Alihukumiwa miaka 3 jela

176
00:11:43,510 --> 00:11:46,240
Kwa Gereza la Seoseoul
Uhamisho umeamuliwa.

177
00:11:46,310 --> 00:11:49,280
Wakili wa utetezi alisema mshtakiwa
Kwa sababu ya kupoteza akili na kimwili

178
00:11:49,350 --> 00:11:52,420
Nilikana hatia lakini
Mahakama haikukubali...

179
00:11:52,480 --> 00:11:54,220
[Habari zinaendelea kutiririka]
(Jeonghee) Yeye...

180
00:11:54,280 --> 00:11:59,060
Hiyo, Mwenyekiti Lee Deok-seong
Nilizaliwa na kipaji

181
00:11:59,120 --> 00:12:00,790
Huyo si mwanao?

182
00:12:01,420 --> 00:12:02,690
Kikundi cha pili cha Taekang?

183
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
(Mkurugenzi wa Hospitali) Hiyo ni kweli.

184
00:12:03,830 --> 00:12:06,100
Amehukumiwa miaka 3 na kuzuiliwa na mahakama

185
00:12:06,200 --> 00:12:08,030
Waandishi wa habari wana hatia
Nadhani nilienda huko

186
00:12:08,100 --> 00:12:09,170
[Anacheka]

187
00:12:11,830 --> 00:12:13,700
Mwanaume huyo ni mtu mzuri

188
00:12:15,810 --> 00:12:17,170
Anaenda wapi?

189
00:12:17,240 --> 00:12:19,040
Hili ni Gereza la Seoseoul.

190
00:12:20,880 --> 00:12:22,550
Gereza la Seoseoul?

191
00:12:24,450 --> 00:12:25,520
(Jeonghee) I

192
00:12:26,580 --> 00:12:30,920
Ili hukumu isitishwe
Hata kama madaktari wa kila aina walihamasishwa

193
00:12:30,990 --> 00:12:32,190
[kicheko]

194
00:12:33,690 --> 00:12:37,060
Magonjwa kama vile anemia ya Fanconi
Wewe ni wa kwanza kuipata

195
00:12:38,060 --> 00:12:43,170
Naam, kuangalia ukubwa
Labda sikuanza kwa sababu nilitaka pesa kidogo.

196
00:12:43,870 --> 00:12:46,940
Unataka nini? Profesa wa shule ya matibabu?

197
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
Au dean?

198
00:12:49,240 --> 00:12:50,540
niambie

199
00:12:51,170 --> 00:12:54,980
Ikiwa nilitaka kuwa dean au kitu
Je, ungekuja hadi kwenye matope haya?

200
00:12:55,610 --> 00:12:58,350
Tafadhali andika barua ya pendekezo hapa.

201
00:13:04,120 --> 00:13:06,120
[anapiga kelele]
[Huondoa kikohozi]

202
00:13:08,930 --> 00:13:12,300
(Jeonghee) ‘Gereza la Seoul Magharibi’
'Ajira ya wazi kwa mkurugenzi wa matibabu'?

203
00:13:12,430 --> 00:13:13,800
[Muziki wa kuvutia]

204
00:13:13,860 --> 00:13:14,960
[kicheko chepesi]

205
00:13:16,270 --> 00:13:17,970
Ikiwa una kiwango sawa cha sifa

206
00:13:18,330 --> 00:13:21,400
Hospitali yoyote nchini Korea
Hakuna mahali ambapo huwezi kwenda

207
00:13:21,470 --> 00:13:24,040
Je, utaomba tu mkurugenzi wa matibabu?

208
00:13:24,670 --> 00:13:26,480
Unataka nini hasa?

209
00:13:28,610 --> 00:13:32,580
gerezani
Kuna mtu nahitaji kukutana naye

210
00:13:32,650 --> 00:13:36,420
Jamaa huyo yuko katika Gereza la Seoseoul
Je, uko gerezani?

211
00:13:36,490 --> 00:13:40,020
Hapana, unakaribia kufungwa.

212
00:13:40,090 --> 00:13:43,630
(Mtangazaji 5) Jaehwan Lee, Philopon
Uliisimamia kwa njia gani?

213
00:13:43,690 --> 00:13:45,160
(Mtangazaji 6) Philopon
Umeinunua wapi?

214
00:13:45,230 --> 00:13:48,160
[Wanahabari kwenye TV wanaendelea kuuliza maswali]

215
00:13:56,140 --> 00:13:57,370
Jaehwan Lee

216
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
Je, mtu huyo ndiye alikuwa mlengwa?

217
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
(Mume) Kula hii

218
00:14:37,450 --> 00:14:40,480
(Mke) Mwalimu Naije
Habari, habari?

219
00:14:40,550 --> 00:14:43,790
Mwalimu aliokoa maisha yangu
Hii ni picha ya Haeun yetu.

220
00:14:43,850 --> 00:14:44,750
[kicheko chepesi]

221
00:14:44,950 --> 00:14:47,360
Mwezi mmoja kutoka sasa
Wanasema inatoka ulimwenguni

222
00:14:48,290 --> 00:14:49,560
[Muziki wa utulivu]

223
00:14:53,430 --> 00:14:54,500
[sauti ya mtetemo ya simu ya rununu]

224
00:14:55,430 --> 00:14:58,000
(Sasa) Atta
Macho, pua na mdomo ni kama mama yangu.

225
00:14:58,070 --> 00:14:59,470
Yeye ni mrembo sana, sivyo?
[Kicheko cha mke]

226
00:15:00,840 --> 00:15:04,770
(Mke) Mwalimu Naije
Wanasema binti yangu ni mrembo sana.

227
00:15:05,480 --> 00:15:07,610
(Mume) Ni kwa sababu unafanana na mimi.

228
00:15:08,640 --> 00:15:10,150
(Mke) Usiwe mcheshi.
[Mume anacheka]

229
00:15:10,210 --> 00:15:11,380
[sauti ya mtetemo ya simu ya rununu]

230
00:15:13,980 --> 00:15:15,720
(Sasa) Unapojifungua
Usiende hospitali nyingine

231
00:15:15,790 --> 00:15:17,190
Njoo hospitalini kwetu

232
00:15:17,590 --> 00:15:19,520
daktari mzuri wa uzazi na gynecologist
Weka kwenye hali ya kusubiri

233
00:15:19,590 --> 00:15:21,260
Nitakuruhusu kuandika nafasi kwa familia ya mfanyakazi wako.

234
00:15:21,320 --> 00:15:23,130
Kwa hivyo, unajua ni 100% bure, sivyo?

235
00:15:23,730 --> 00:15:26,160
Ukienda hospitali nyingine
Wakati Ha-eun anajifungua

236
00:15:26,230 --> 00:15:28,130
Sitakuona tena
[Mke analia]

237
00:15:29,500 --> 00:15:31,470
(Mke) Mwalimu Naije

238
00:15:31,530 --> 00:15:33,170
Wakati Haeun wetu alizaliwa

239
00:15:33,970 --> 00:15:38,410
Katika Hospitali ya Taekang
Walisema walinisaidia kujifungua bure.

240
00:15:44,550 --> 00:15:48,250
(Mume) Nilisimama karibu na hospitali njiani.
Tumpe mwalimu matunda?

241
00:15:48,420 --> 00:15:49,590
(Mke) Je, ni sawa?

242
00:15:49,650 --> 00:15:51,450
- (Mume) Kisha
- (Mke) [Anacheka] Nzuri.

243
00:15:52,360 --> 00:15:53,320
(Mume) Twende

244
00:16:08,940 --> 00:16:10,340
Ni uwongo mwingi sana

245
00:16:10,410 --> 00:16:11,310
Oh, ni mshangao gani.

246
00:16:11,370 --> 00:16:14,740
Moyo wangu una chumvi kama hospitali yetu, niko hospitalini
Nafasi ya daktari iko wapi?

247
00:16:14,810 --> 00:16:15,680
(Sasa) Hapana, nesi mkuu.

248
00:16:15,750 --> 00:16:17,310
(Muuguzi Mkuu) Pia, mwalimu
Je, unajaribu kulipa bili zote za hospitali?

249
00:16:17,380 --> 00:16:18,710
Je, kuna njia yoyote ya kupeleleza juu ya mtu mwingine simu ya mkononi?

250
00:16:18,780 --> 00:16:19,650
(Muuguzi mkuu) Ndiyo.

251
00:16:19,720 --> 00:16:21,620
- (Sasa) Kwa nini unafanya hivi?
- (Chumvi) Bw. Wooyoung Kim, Bw. Wooyoung Kim

252
00:16:22,220 --> 00:16:24,350
Pamoja na modafinil
Je, ni dawa gani mlizotumia pamoja?

253
00:16:24,590 --> 00:16:27,260
Hata ukisafisha tumbo, unahitaji kujua umekula nini.
Kwa sababu matibabu ni ya haraka, sawa?

254
00:16:27,320 --> 00:16:29,130
[Mgonjwa wa 1 anapumua kwa shida]
Mimi, Wooyoung Kim, Wooyoung Kim?

255
00:16:29,190 --> 00:16:30,060
(Sasa) Wewe ni nani?

256
00:16:30,130 --> 00:16:31,790
(Muuguzi Mkuu) Mwalimu wa magonjwa ya akili
Inaonekana kama hivyo?

257
00:16:31,860 --> 00:16:33,200
[Majibu ya sasa]
mgonjwa hospitalini

258
00:16:33,260 --> 00:16:35,000
Nadhani alikuwa anatumia dawa za kulevya.

259
00:16:35,130 --> 00:16:36,930
(sasa) um, um

260
00:16:37,800 --> 00:16:39,040
Haya, ngoja niangalie.

261
00:16:39,770 --> 00:16:41,370
[Muziki wa kuvutia]
Hey, mgonjwa.

262
00:16:42,740 --> 00:16:45,010
(Minseok) Mwalimu Nai-je, niangalie.

263
00:16:45,070 --> 00:16:47,210
Ah, mkurugenzi wa kituo.
Lazima nimuone mgonjwa sasa.

264
00:16:47,280 --> 00:16:49,480
Kweli, kuna daktari katika chumba cha dharura
Je, mimi ni mwalimu?

265
00:16:49,550 --> 00:16:50,410
(Minseok) Nifuate

266
00:16:50,480 --> 00:16:52,520
(Chumvi) Bw. Wooyoung Kim, Bw. Wooyoung Kim

267
00:16:52,580 --> 00:16:53,780
Tangu lini imekuwa hivi?

268
00:16:53,850 --> 00:16:54,850
(Muuguzi 2) Ilikuwa hivyo dakika 10 zilizopita.

269
00:16:54,920 --> 00:16:56,820
(Sasa) Ah, oh mwalimu
Tafadhali mwangalie mgonjwa pale.

270
00:16:56,890 --> 00:16:57,720
(Daktari 3) Ndiyo

271
00:17:02,530 --> 00:17:03,460
Nini kilitokea?

272
00:17:03,530 --> 00:17:06,260
(Chumvi) Nilichukua dawa.
Hasemi alichokula.

273
00:17:06,330 --> 00:17:08,060
(Daktari 3) Acha niangalie, hivi.

274
00:17:09,670 --> 00:17:11,770
(Muuguzi mkuu) Nikiwa mbali
Ulifanya nini tena?

275
00:17:11,830 --> 00:17:14,670
Je, ulipata upasuaji wa bure kwa wasio na makazi tena?
Je, unaomba kurejeshewa gharama za matibabu?

276
00:17:15,070 --> 00:17:17,210
- Hapana.
- (Muuguzi Mkuu) Hapana, shit.

277
00:17:17,740 --> 00:17:18,940
- (Muuguzi Mkuu) Muuguzi Kim
- (Muuguzi 3) Ndiyo?

278
00:17:19,010 --> 00:17:20,580
Ilikuwa ni dharura, dharura, upasuaji wa dharura.

279
00:17:20,640 --> 00:17:21,580
(Minseok) Naeje

280
00:17:22,480 --> 00:17:23,650
Unafanya nini ikiwa hunifuatii?

281
00:17:23,710 --> 00:17:24,810
Ah, ndio, nakuja.

282
00:17:27,180 --> 00:17:29,820
(Muuguzi Mkuu) Bila masharti
Ninapiga magoti na kuomba

283
00:17:30,050 --> 00:17:31,790
Ah, daktari anamtibu mgonjwa
Ni asili kutibu

284
00:17:31,850 --> 00:17:33,860
Ndio maana unatoza bili? ndio?

285
00:17:33,920 --> 00:17:35,960
(Sasa) Ni kwamba watu...

286
00:17:36,030 --> 00:17:36,960
[Muuguzi mkuu anacheka]

287
00:17:45,030 --> 00:17:47,670
(Sasa) Samahani, Mkurugenzi wa Kituo.

288
00:17:47,740 --> 00:17:49,010
Hakuna aibu

289
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
(Minseok) Kichaa

290
00:17:51,770 --> 00:17:55,110
Ikiwa unaona kuwa unajuta, tia saini.
Fanya haraka, sina wakati

291
00:17:58,550 --> 00:18:01,580
(Sasa) Mtoto, ukitia sahihi hii
Je, unaiondoa kwenye malipo yangu?

292
00:18:02,250 --> 00:18:04,790
(Minseok) Hata nikikupa kukuza
Kwa nini unalipa mshahara wakati hautoshi?

293
00:18:04,850 --> 00:18:07,720
(Sasa) Andika haya, nilifanyiwa upasuaji jana
Sio hati isiyo na makazi?

294
00:18:07,790 --> 00:18:08,930
(Minseok) Unatania?

295
00:18:09,330 --> 00:18:12,860
Cheti cha matibabu cha Mwakilishi Jeong Min-je hadi leo
Wapelekwe katika Gereza la Seoseoul.

296
00:18:12,930 --> 00:18:16,170
Kusimamishwa kwa kamati ya utekelezaji wa hukumu kesho asubuhi.
Ulisema itafunguliwa au la?

297
00:18:16,970 --> 00:18:19,440
Samahani, lakini
Siwezi kusaini hii.

298
00:18:20,100 --> 00:18:21,170
Kwa nini?

299
00:18:21,240 --> 00:18:23,740
(Sasa) Mwakilishi Jeong Min-je
Ni kweli kwamba ni saratani ya mapafu.

300
00:18:23,810 --> 00:18:27,040
Lakini hawa walimu tofauti
Kuwa hatua ya 3B kama inavyotambuliwa,

301
00:18:27,110 --> 00:18:30,650
Saratani ya mapafu katika nodi za lymph za mediastinal
Inapaswa kugunduliwa

302
00:18:30,710 --> 00:18:34,150
Saratani bado ni mdogo kwa mapafu.
Inapaswa kuzingatiwa hatua ya 3A.

303
00:18:34,220 --> 00:18:36,450
(Daktari 4) Sasa
Narang, mkuu wa oncology ya mionzi

304
00:18:36,520 --> 00:18:39,360
Hata mkurugenzi alisaini.
Je, unasema kwamba utambuzi ni sahihi?

305
00:18:39,420 --> 00:18:42,430
Samahani, lakini kwa maoni yangu
Nina hakika ni 3A

306
00:18:42,490 --> 00:18:44,230
(Daktari 4) Mwanaharamu huyu
Upasuaji wa bodi mbili za upasuaji wa kifua

307
00:18:44,290 --> 00:18:47,330
sisi kwa risasi moja
Wananishutumu kuwa ni nguvu ya ufisadi, huh?

308
00:18:47,460 --> 00:18:49,970
Nije, unaniangalia.
Mwanaharamu huyu, huh?

309
00:18:50,030 --> 00:18:51,200
Huyu jamaa ni kweli...
[Mtu 1 anamzuia]

310
00:18:51,270 --> 00:18:52,740
(Minseok) Halo, acha.
kaa nje

311
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
- (Daktari 4) Kufa, wewe mwanaharamu, huh?
- (Minseok) Je, hunisikii?

312
00:18:54,700 --> 00:18:56,410
Tafadhali ondoka kwa muda!

313
00:18:56,470 --> 00:18:58,410
- (Mtu 1) Twende nje.
- (Daktari 4) Oh, kweli! Bw.

314
00:18:58,470 --> 00:19:00,110
- (Mtu 1) Twende nje.
- (Daktari 4)

315
00:19:00,540 --> 00:19:01,680
[Sauti ya hasira ya daktari 4]

316
00:19:03,680 --> 00:19:04,910
(Minseok) Unaenda wapi?

317
00:19:05,680 --> 00:19:07,680
Kila mtu aliambiwa akae nje.
Mimi naenda

318
00:19:07,750 --> 00:19:08,990
Andika, tsk!

319
00:19:10,150 --> 00:19:11,290
samahani

320
00:19:12,720 --> 00:19:13,690
(Minseok) Kwa hivyo

321
00:19:14,860 --> 00:19:16,630
Huwezi kusaini?

322
00:19:18,130 --> 00:19:21,030
Ikiwa utambuzi umebadilishwa kuwa hatua ya 3A,
nitasaini

323
00:19:21,100 --> 00:19:22,060
(Minseok) Halo, mwanaharamu wewe

324
00:19:22,670 --> 00:19:25,500
Wafanyakazi wa ajali za viwandani, watu wasiostahiki bima ya afya

325
00:19:25,570 --> 00:19:28,740
Upasuaji wa bila makazi unahusisha kupamba malipo yako.
Kwa kufanya vizuri

326
00:19:28,800 --> 00:19:30,910
Halo, mtu huyu ndiye mwandamizi wangu wa moja kwa moja shuleni.

327
00:19:30,970 --> 00:19:33,310
Haya, hiyo ni utambuzi tu
Anataka nisaini autograph.

328
00:19:33,380 --> 00:19:34,680
Unasema huwezi kufanya hivyo?

329
00:19:34,740 --> 00:19:37,510
mtoto, kaka
Hili ni tatizo tofauti, hili ni

330
00:19:37,580 --> 00:19:38,750
Nini tofauti?

331
00:19:38,810 --> 00:19:41,920
(Sasa) Wagonjwa wanaokuja kwenye chumba cha dharura
Kweli hawa ni wagonjwa

332
00:19:41,980 --> 00:19:45,490
Mgonjwa huyu alipata utambuzi huu wa uwongo.
Kutaka kusimamisha utekelezaji wa hukumu

333
00:19:45,550 --> 00:19:46,820
Wewe ni mgonjwa.

334
00:19:46,890 --> 00:19:48,690
Ni kwa sababu hujui mgonjwa ni nani?

335
00:19:48,760 --> 00:19:51,160
(Minseok) Cheti cha matibabu kutoka kwa Dk. Minje Jeong
Ukitia saini na kunitumia

336
00:19:51,230 --> 00:19:54,100
100% wanalazwa katika kata yetu ya VIP.

337
00:19:54,160 --> 00:19:56,070
Kisha ada ya kulazwa hospitalini kwa mwezi ni
Unajua ni kiasi gani?

338
00:19:56,130 --> 00:19:58,300
Ni 7,500, 7,500

339
00:19:58,370 --> 00:20:00,170
wewe kila mwezi
Pesa zilizokusanywa kutoka kwa upasuaji kwa watu wasio na makazi

340
00:20:00,240 --> 00:20:02,140
Mtu anayefanya kila kitu

341
00:20:03,210 --> 00:20:05,440
Hata hivyo
Sidhani kama hii

342
00:20:05,510 --> 00:20:07,280
Samahani sana, Mkurugenzi wa Kituo.

343
00:20:08,340 --> 00:20:09,280
(Minseok) Halo, mtu

344
00:20:10,950 --> 00:20:14,380
Watu wasio na makazi ambao hawajawahi kuona nyuso zao
Niokoe na kifo

345
00:20:18,320 --> 00:20:19,420
Vipi kuhusu mama yako?

346
00:20:19,660 --> 00:20:21,320
[muziki mzito]

347
00:20:21,390 --> 00:20:22,890
Utaniacha nife?

348
00:20:27,900 --> 00:20:30,300
Wewe, Dk. Jang Jun-ho, una upasuaji.
Ulisema unasubiri?

349
00:20:30,370 --> 00:20:31,670
Kwa nini hukuniambia?

350
00:20:32,070 --> 00:20:34,400
Nyote wawili mna uvimbe wa ubongo
Je, ni kwa sababu hujui ni ugonjwa wa aina gani?

351
00:20:34,470 --> 00:20:36,170
Ikiwa kitu kitaenda vibaya wakati wa kusubiri zamu yako

352
00:20:36,240 --> 00:20:37,440
Utafanya nini basi?

353
00:20:43,680 --> 00:20:47,180
Oh, hiyo, wagonjwa wengine pia.
Yote ni ya haraka, sawa?

354
00:20:47,250 --> 00:20:48,680
Lo, kichaa wewe.

355
00:20:48,750 --> 00:20:51,450
(Minseok) Nilizungumza na mwalimu Junho Jang.
응급 수술로 끼워 놨으니까

356
00:20:51,520 --> 00:20:52,350
Niletee sasa hivi

357
00:20:53,260 --> 00:20:54,190
(Sasa) Mtoto, kaka

358
00:20:55,320 --> 00:20:56,630
Najua

359
00:20:57,630 --> 00:21:01,060
나도 너만큼 정직하고
Ninataka kuunda hospitali ambayo ni mwaminifu kwa kanuni zake.

360
00:21:01,130 --> 00:21:02,970
그래서 이게 더 필요한 거고

361
00:21:06,000 --> 00:21:09,670
(민석) 정 의원 아직
한회 보건 복지위 위원장이고

362
00:21:09,740 --> 00:21:11,340
다음 선거 전에 사면된다

363
00:21:11,940 --> 00:21:13,240
그러면 우리 태강병원

364
00:21:13,310 --> 00:21:15,610
Kituo cha kiwewe cha Metropolitan
Kwa sababu nilisema nitaichagua.

365
00:21:16,010 --> 00:21:18,310
그때 가서 그, 노숙자
Watu maskini hao

366
00:21:18,380 --> 00:21:19,650
마음대로 치료해

367
00:21:21,520 --> 00:21:22,550
(Muuguzi mkuu) Ni nini?

368
00:21:23,690 --> 00:21:25,820
아유, 참, 누가 보기나 한대?

369
00:21:27,860 --> 00:21:30,960
Sijui ni nini
Funga tu macho yako na utie saini

370
00:21:32,430 --> 00:21:33,700
Je! unajua hii ni nini?

371
00:21:33,760 --> 00:21:35,000
Sijui ni nini

372
00:21:35,060 --> 00:21:38,400
나 선생님 대신 서명할 선생님들은
Je, itafurika?

373
00:21:38,470 --> 00:21:39,500
(Muuguzi mkuu) Kwa hivyo

374
00:21:41,000 --> 00:21:42,770
나 선생님이 서명하세요

375
00:21:42,840 --> 00:21:46,940
Nenda kwenye nafasi ya juu
더 큰 결정을 내릴 수 있다잖아요

376
00:21:47,680 --> 00:21:51,110
언제까지 개인 지갑 털어서
치료해 줄 순 없잖아요?

377
00:21:55,380 --> 00:21:56,450
[sauti ya mtetemo ya simu ya rununu]

378
00:21:58,290 --> 00:21:59,320
[Sauti ya kuiweka chini]

379
00:22:05,900 --> 00:22:06,930
Ah, Lee Hyun-ah.

380
00:22:07,000 --> 00:22:08,060
Lo, ndugu

381
00:22:09,230 --> 00:22:11,800
Opa ya Minseok
Tarehe ya upasuaji wa mama imewekwa.

382
00:22:11,870 --> 00:22:14,400
모시고 오라고 전화했는데
Naweza kwenda kweli?

383
00:22:16,540 --> 00:22:19,310
Lo, sawa, lete nawe.

384
00:22:19,440 --> 00:22:20,640
Oh, kweli?

385
00:22:20,810 --> 00:22:22,780
(Sasa) Ah, ndio, niletee.

386
00:22:23,710 --> 00:22:25,350
Wacha tufanye upasuaji wa mama, ndio

387
00:22:26,120 --> 00:22:29,520
Lo, haraka, fanya haraka na uniletee, ndio

388
00:22:36,790 --> 00:22:38,260
[pumua]

389
00:22:40,730 --> 00:22:42,400
[Muziki wa utulivu]

390
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
[Bonyeza kalamu]

391
00:22:56,350 --> 00:22:58,010
[Muziki wa midundo]
[Sauti ya kuongeza kasi ya gari]

392
00:23:00,320 --> 00:23:01,550
[sauti ya kusugua tairi]

393
00:23:01,850 --> 00:23:03,190
[honi ya gari]

394
00:23:06,290 --> 00:23:07,960
[Elasticity ya Jaehwan]

395
00:23:08,720 --> 00:23:10,890
Wanaharamu nyie!
[honi ya gari]

396
00:23:16,570 --> 00:23:17,830
[Watu wanapiga makofi]

397
00:23:20,270 --> 00:23:21,740
(Mtangazaji 7 katika habari) Jaejun Lee
Mkurugenzi Mtendaji wa Taegang Shipping

398
00:23:21,800 --> 00:23:24,570
Meneja Mkuu wa Taekang Group
Nilipandishwa cheo

399
00:23:24,810 --> 00:23:26,810
Mwenyekiti Lee Deok-seong
Baada ya kugunduliwa na Alzheimer's

400
00:23:26,880 --> 00:23:30,250
Mkurugenzi Lee Jae-jun kweli
Kuhusu kutumikia kama kiongozi

401
00:23:30,310 --> 00:23:31,810
Kuhusu uteuzi wa mrithi

402
00:23:31,880 --> 00:23:34,880
Katika taratibu za usimamizi kamili
Tathmini ni kwamba imeanza.

403
00:23:35,280 --> 00:23:37,390
Wakati huo huo, aliondolewa kwenye uteuzi huu.

404
00:23:37,450 --> 00:23:40,260
Mwana wa pili wa Mwenyekiti Lee Deok-seong
Kuhusu Mkurugenzi Mtendaji Jaehwan Lee
[honi ya gari]

405
00:23:40,320 --> 00:23:43,090
Taarifa rasmi ya msimamo ni
Hakuna hali

406
00:23:43,790 --> 00:23:45,260
(Jaehwan) Ni kiasi gani kilichosalia?

407
00:23:45,330 --> 00:23:47,500
Ah, ni muda gani umesalia kwa mkutano wa bodi!

408
00:23:47,560 --> 00:23:49,030
[Jaehwan anapumua kwa hasira]
Je, huoni hilo?

409
00:23:49,100 --> 00:23:50,200
(Jaein) Tayari imekwisha

410
00:23:50,270 --> 00:23:51,100
[sauti ya hasira]

411
00:23:51,170 --> 00:23:52,840
Kaka yangu mkubwa tayari amepandishwa cheo na kuwa meneja mkuu.
Kila kitu kimeamua

412
00:23:52,900 --> 00:23:53,870
Kwa nini unafanya hivi sasa?

413
00:23:53,940 --> 00:23:55,170
[Inapiga honi mara kwa mara]
[kupiga kelele]

414
00:23:55,240 --> 00:23:56,310
[Jaehwan ananung'unika]

415
00:23:56,370 --> 00:23:58,240
(Jaehwan) Wewe ni bitch!

416
00:23:58,310 --> 00:24:01,380
Ili hali ifikie hatua hii
Ulikuwa unafanya nini?
[honi ya gari]

417
00:24:02,110 --> 00:24:03,210
(Jaein) Halo, mjinga wewe
[Maombolezo ya Jaehwan]

418
00:24:03,280 --> 00:24:04,580
Je, ndivyo unavyotaka kuniambia sasa?

419
00:24:04,650 --> 00:24:06,450
Je, unakunywa huko New York?
Wakati wa kunyonya dawa

420
00:24:06,520 --> 00:24:09,450
Ninafanya kazi saa 19 kwa siku katika shule ya sheria
Nilisoma huku pua yangu ikivuja damu

421
00:24:09,520 --> 00:24:11,120
Ungemwambia nini ndugu mdogo kama huyo?

422
00:24:11,190 --> 00:24:13,460
(Jaehwan) Hii ilitoka wapi?
Ni kipigo, ni kipigo!

423
00:24:13,520 --> 00:24:14,620
- Nini, nini?
- (Jaehwan) Je, huondoshi mkono wako?

424
00:24:14,690 --> 00:24:16,260
Huwezi hata kuniondoa mikononi mwako! Bw.

425
00:24:16,330 --> 00:24:17,860
[Sauti ya nguvu]
[honi honi]

426
00:24:18,930 --> 00:24:21,430
[muziki wa neva]
[Jaehwan anapiga honi mara kwa mara]

427
00:24:22,100 --> 00:24:23,230
[Sauti ya nguvu]

428
00:24:24,570 --> 00:24:25,700
[sauti ya kusugua tairi]

429
00:24:26,640 --> 00:24:29,070
[honi ya gari]

430
00:24:33,580 --> 00:24:35,180
[sauti ya kusugua tairi]
[Mshangao wa wanandoa]

431
00:24:36,680 --> 00:24:37,910
(Mume) Hey, uko sawa?

432
00:24:37,980 --> 00:24:40,280
(Mke) Ndiyo, ni sawa.
Vipi kuhusu wewe?

433
00:24:40,580 --> 00:24:41,680
[Inapiga honi mara kwa mara]

434
00:24:46,320 --> 00:24:48,090
[Honi ya gari inasikika mara kwa mara]
[Jaehwan anapumua sana]

435
00:24:49,690 --> 00:24:53,300
[Muziki wa maana]
Unaacha kuwa mwanamitindo maarufu.

436
00:24:53,360 --> 00:24:55,530
Wapeleke shule ya sheria na wafanye wasome

437
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
[Honi ya gari inasikika mara kwa mara]

438
00:24:56,530 --> 00:24:59,400
(Jaehwan) Ghafla, nikawa meneja wa ofisi ya tawi ya New York.
Nikiwa pale baada ya kupangiwa

439
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
Sababu ya baba yangu kuanguka
Sema tu

440
00:25:03,110 --> 00:25:04,770
Lakini nitawezaje kumfikia mama yangu!

441
00:25:04,840 --> 00:25:07,480
Wakati wa kusafiri
Je, utaanguka chini kwa wakati?

442
00:25:07,540 --> 00:25:08,840
Je, unadhani hii ni kawaida?

443
00:25:08,910 --> 00:25:11,550
Kwa maoni yangu, ndugu yangu
Sidhani kama ni kawaida tena

444
00:25:11,610 --> 00:25:13,520
(Jaein) Shule ya sheria
Nilikwenda kwa sababu nilitaka kwenda.

445
00:25:13,580 --> 00:25:16,190
New York ni wewe
Niliituma kwa sababu nilipata ajali nyingi.

446
00:25:18,220 --> 00:25:20,360
Na kuendesha gari ni kweli isiyo ya kawaida
Je! unataka kuwa kama shit?

447
00:25:20,420 --> 00:25:22,120
Ukitaka kufa unaweza kufa peke yako
[Honi ya gari inasikika mara kwa mara]

448
00:25:22,190 --> 00:25:23,730
Oh jamani, kweli! Je, hawa jamaa wanatania?

449
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
Ndugu, tafadhali acha!

450
00:25:26,300 --> 00:25:27,330
(Jaein) Oppa!

451
00:25:28,600 --> 00:25:30,370
[honi ya gari]
[Jaein anaugua]

452
00:25:34,540 --> 00:25:36,210
[Muziki unaoongeza mvutano]

453
00:25:37,510 --> 00:25:38,810
(Jaehwan) Halo, mjomba

454
00:25:38,870 --> 00:25:40,110
Angalia chini

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,980
O, shuka, huh?

456
00:25:42,040 --> 00:25:43,010
[Sauti ya kupiga]

457
00:25:43,080 --> 00:25:44,680
[Mke anashangaa]
Lo, shuka.

458
00:25:44,750 --> 00:25:46,680
Angalia chini kwa muda, sawa?

459
00:25:46,820 --> 00:25:47,880
[Anapiga ngumi] Bwana!

460
00:25:47,950 --> 00:25:49,620
Oh, nadhani nini!

461
00:25:50,320 --> 00:25:51,350
[Sauti ya msisimko]

462
00:25:51,820 --> 00:25:53,890
Halo, siwezi kufanya hivi tena

463
00:25:53,960 --> 00:25:56,690
Hata wasioguswa kama wewe

464
00:25:56,760 --> 00:25:58,930
Je, unanipuuza? uh?

465
00:25:59,290 --> 00:26:00,930
Ondoka bwana!
[Mshangao wa mke]

466
00:26:01,000 --> 00:26:01,930
Shuka!

467
00:26:02,660 --> 00:26:04,400
hujambo! Shuka!

468
00:26:04,470 --> 00:26:05,770
Shuka! Shuka!

469
00:26:05,830 --> 00:26:07,340
[Anacheka] nyie wanaharamu

470
00:26:07,400 --> 00:26:08,840
hujambo! Shuka!

471
00:26:08,900 --> 00:26:11,070
[Jaehwan anaendelea kutukana]
Ninaenda kichaa kwa sababu ya kaka yangu wa pili.

472
00:26:11,140 --> 00:26:14,680
Kaka yangu mkubwa hapokei hata simu.
Mama, tafadhali fanya kitu

473
00:26:14,740 --> 00:26:16,280
(Ira) Nifanye nini? Nifanye nini?

474
00:26:16,350 --> 00:26:18,750
Kwa mtazamo wa Jaehwan,
Inatosha, lakini inatosha.

475
00:26:18,810 --> 00:26:21,280
Lakini katikati ya barabara
Acha nifanye fujo?

476
00:26:21,350 --> 00:26:22,620
Subiri kidogo tu

477
00:26:23,250 --> 00:26:24,750
(Mhudumu) Mkurugenzi
Sipokei simu

478
00:26:25,120 --> 00:26:26,290
[Ira anapumua kwa kufadhaika]

479
00:26:26,360 --> 00:26:27,320
Uko wapi?

480
00:26:28,120 --> 00:26:29,730
(Jaehwan) Halo!
[muziki wa neva]

481
00:26:29,790 --> 00:26:33,330
Kwa hivyo nenda zako mwenyewe
Kwa nini kumsumbua mtu ambaye hahitaji chochote!

482
00:26:33,400 --> 00:26:35,230
(Mke) [Kulia] Asali
Usiende

483
00:26:35,300 --> 00:26:37,370
Tunaishikilia kwa ajili ya Ha-eun, sawa?

484
00:26:37,430 --> 00:26:38,600
[Sauti ya hasira ya mume]

485
00:26:39,170 --> 00:26:40,600
Pole, samahani

486
00:26:40,670 --> 00:26:42,600
tafadhali tuache tuondoke
samahani

487
00:26:42,670 --> 00:26:44,210
Unazungumzia nini!

488
00:26:45,610 --> 00:26:46,540
(Jaein) Oppa!

489
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Ishara imebadilika
Tafadhali twende tu, sawa?

490
00:26:49,710 --> 00:26:52,510
Mama ana hasira
Mama alisema nimemuua kaka yangu, njoo haraka!

491
00:26:56,220 --> 00:26:57,390
kuwa makini

492
00:26:59,190 --> 00:27:00,620
[Kuguna]

493
00:27:02,830 --> 00:27:04,490
[muziki mzito]

494
00:27:13,900 --> 00:27:16,210
Aina hiyo ya matunda huruka kama mwanaharamu
[Muziki wa kusisimua]

495
00:27:17,310 --> 00:27:18,840
[Sauti ya kuongeza kasi ya gari]
[sauti ya kusugua tairi]

496
00:27:19,340 --> 00:27:20,840
[Jaehwan anapiga honi mara kwa mara]

497
00:27:22,280 --> 00:27:23,980
Simamisha gari, mwanaharamu!

498
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
Hey, unafanya nini, una wazimu?

499
00:27:26,480 --> 00:27:27,350
hujambo!

500
00:27:27,420 --> 00:27:28,720
(Jaein) Acha, acha!

501
00:27:28,780 --> 00:27:29,690
(Jaehwan) Simamisha gari!

502
00:27:30,220 --> 00:27:32,620
[sauti ya mtetemo ya simu ya rununu]
Haya, simamisha gari, mwanaharamu!

503
00:27:34,590 --> 00:27:35,920
- Oppa, kaka mkubwa!
- (Jaehwan) Simamisha gari!

504
00:27:35,990 --> 00:27:37,530
(Jaehwan) Simamisha gari, mwanaharamu wewe!

505
00:27:38,630 --> 00:27:39,660
Simamisha gari!

506
00:27:39,730 --> 00:27:40,830
Uko wapi sasa?

507
00:27:40,900 --> 00:27:43,200
Cheongdam-dong, sasa kwenye hoteli
Ninapita
[Jaehwan anapiga honi mara kwa mara]

508
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
(Jaein) Kuharibu gari la mtu mwingine
Ni show ya kweli.

509
00:27:44,900 --> 00:27:47,270
(Jaehwan) Simamisha gari
Wewe tunda fly bastard!

510
00:27:47,340 --> 00:27:48,970
(Jaein) Fanya jambo, tafadhali!

511
00:27:49,040 --> 00:27:50,710
(Jaehwan) Halo, mwana haramu
Si unasimamisha gari?

512
00:27:50,770 --> 00:27:52,340
(Jaehwan) Usisimamishe gari! Chai...

513
00:27:55,580 --> 00:27:56,910
[Sauti ya kugonga]
[Sauti ya mvua]

514
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
(Mkurugenzi Choi) Mkurugenzi

515
00:28:03,150 --> 00:28:06,460
Kweli, Jaehwan yuko sasa
Inatoka uwanja wa ndege.

516
00:28:09,760 --> 00:28:12,690
(Jaejun) Mtoto, kwenye mvua
Kuna ajali nyingi za barabarani.

517
00:28:12,860 --> 00:28:14,500
Mara baada ya kununua

518
00:28:14,560 --> 00:28:18,230
Pia, ni mbaya
Je, hiyo ni sawa?

519
00:28:18,830 --> 00:28:20,100
Nitachukua hatua

520
00:28:23,540 --> 00:28:24,610
(Mkurugenzi Choi) Lo, ni mimi.

521
00:28:26,010 --> 00:28:27,680
[muziki mzito]

522
00:28:30,510 --> 00:28:31,380
(Mtu 2) Ndiyo

523
00:28:31,910 --> 00:28:32,980
ndio, ninaelewa

524
00:28:40,120 --> 00:28:41,820
[Jaehwan anapiga honi mara kwa mara]
[Muziki wa haraka]

525
00:28:41,890 --> 00:28:43,090
(Jaehwan) Simamisha gari, mwanaharamu wewe!

526
00:28:43,160 --> 00:28:44,330
- (Jaein) Acha!
- (Jaehwan)

527
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
(Jaehwan) Simamisha gari!
[Jaein anapiga kelele]

528
00:28:45,460 --> 00:28:46,500
Habari!

529
00:28:51,470 --> 00:28:52,470
Bw. Lee

530
00:28:55,170 --> 00:28:57,370
[sauti ya kusugua tairi]
[muziki mzito]

531
00:28:57,710 --> 00:28:58,910
[Wanandoa wanapumua kwa hofu]

532
00:29:02,340 --> 00:29:03,680
(Jaein) Una wazimu kweli?

533
00:29:03,750 --> 00:29:04,980
Je, hii ni katikati ya makutano?

534
00:29:05,050 --> 00:29:07,380
(Jaehwan) Wawili hawa wana nywele ndefu
Kwa nini unajaribu kurekebisha?

535
00:29:07,450 --> 00:29:08,720
[Kupumua kwa msisimko]
[honi ya gari]

536
00:29:10,020 --> 00:29:10,920
[sauti ya kishindo]

537
00:29:10,990 --> 00:29:12,320
[kupumua kwa haraka]

538
00:29:16,560 --> 00:29:17,490
(Jaehwan) Je!

539
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
[Sauti ya kutia moyo ya Jaehwan]

540
00:29:23,670 --> 00:29:24,530
[pumua]

541
00:29:24,970 --> 00:29:26,270
[honi ya gari]

542
00:29:28,540 --> 00:29:29,710
[Sauti ya kuongeza kasi ya gari]

543
00:29:35,310 --> 00:29:36,380
Ndugu, gari!

544
00:29:36,450 --> 00:29:37,810
[Mshangao wa Jaehwan]
[Sauti ya kuanza kwa gari]

545
00:29:37,880 --> 00:29:39,980
(Jaein) Haraka! Ndugu, haraka!
[Sauti ya Jaehwan ya aibu]

546
00:29:43,690 --> 00:29:45,920
[sauti ya kusugua tairi]

547
00:29:45,990 --> 00:29:47,960
[Muziki wa mbali]

548
00:30:01,900 --> 00:30:03,210
[sauti ya kusugua tairi]

549
00:30:06,840 --> 00:30:08,210
[honi ya gari]

550
00:30:12,680 --> 00:30:14,480
[honi ya gari]

551
00:30:14,550 --> 00:30:15,720
[muziki mzito]

552
00:30:15,780 --> 00:30:17,950
[Horn inaendelea kulia]

553
00:30:22,360 --> 00:30:24,590
Wewe mjinga, utafanya nini sasa?

554
00:30:24,660 --> 00:30:26,360
Je, hii ni mara yako ya kwanza kuona ajali ya gari kwenye mvua?

555
00:30:26,430 --> 00:30:27,460
[Kupumua sana]

556
00:30:29,770 --> 00:30:30,700
Ndugu!

557
00:30:31,700 --> 00:30:32,770
[honi ya gari]

558
00:30:35,240 --> 00:30:36,270
[kupiga kelele]

559
00:30:39,110 --> 00:30:40,780
[sauti ya king'ora]
[muziki wa neva]

560
00:30:44,810 --> 00:30:46,250
[Kelele]

561
00:30:51,190 --> 00:30:52,290
(Paramedic 1) Kiti cha abiria
kutokana na ajali ya barabarani

562
00:30:52,350 --> 00:30:53,820
ateri ya fupa la paja kupasuka

563
00:30:53,890 --> 00:30:55,890
B.P 100 hadi 60 mapigo ya moyo 80

564
00:30:55,960 --> 00:30:57,260
Wanasema hakuna magonjwa mengine sugu.

565
00:30:58,730 --> 00:31:00,300
(Sasa) Kwa sababu aorta imechanika
Shikilia tu

566
00:31:00,360 --> 00:31:01,300
(Daktari 5) Ndiyo, ninaelewa.

567
00:31:01,700 --> 00:31:03,370
[Mgonjwa 2 anaugulia shida]
[Daktari 5 anapumua kwa nguvu]

568
00:31:03,430 --> 00:31:05,700
Hey, wewe idiot.
Je, hujui Fimoral Artery Points?

569
00:31:05,830 --> 00:31:07,300
(Daktari 5) Lo, samahani, hii ni mara yangu ya kwanza.

570
00:31:10,610 --> 00:31:11,770
Oh, ni mgonjwa gani huyo?

571
00:31:11,840 --> 00:31:14,810
(Daktari 6) Ni T.A. lakini msaada umevunjika.
Inaonekana kama imekwama kwenye tumbo.

572
00:31:14,880 --> 00:31:17,110
(Sasa) B.P. 80 hadi 60, ni chini sana?

573
00:31:17,180 --> 00:31:19,250
Shikilia mstari na ufanye mstari wa kawaida wa seli
Uhamisho na tone kamili.

574
00:31:19,310 --> 00:31:20,280
(Daktari 6) Ndiyo

575
00:31:22,980 --> 00:31:25,120
(Paramedic 2) Huyu ni mgonjwa wa T.A.
Inaonekana kama mgonjwa wa polytrauma

576
00:31:25,390 --> 00:31:27,420
(Sasa) Ninasukuma
Angalia kueneza kwa oksijeni

577
00:31:27,490 --> 00:31:28,960
(Muuguzi mkuu) Tafadhali nishike.

578
00:31:36,930 --> 00:31:38,130
Baba yake Ha-eun

579
00:31:39,740 --> 00:31:40,870
[Sauti ya kengele ya ECG]
Baba

580
00:31:41,740 --> 00:31:43,070
[Kugonga] Baba

581
00:31:43,140 --> 00:31:44,410
Baba yake Ha-eun

582
00:31:45,810 --> 00:31:46,840
Je, unaweza kunisikia?

583
00:31:48,040 --> 00:31:48,940
(Sasa) Baba!

584
00:31:49,540 --> 00:31:50,380
Baba

585
00:31:50,710 --> 00:31:52,380
[muziki mzito]

586
00:31:52,680 --> 00:31:53,650
Baba

587
00:31:54,350 --> 00:31:55,220
Baba

588
00:31:55,280 --> 00:31:56,620
[Kupumua sana]

589
00:31:56,920 --> 00:31:58,190
Je, unaweza kunisikia?

590
00:31:58,250 --> 00:31:59,860
Je, unaweza kuniona? ndio?

591
00:32:02,820 --> 00:32:03,860
Je, mnakuja pamoja?

592
00:32:03,930 --> 00:32:05,530
kwa hospitali hii
Je, mlisafirishwa pamoja?

593
00:32:05,590 --> 00:32:06,430
(Muuguzi Mkuu) B.P ni 60 kati ya 100

594
00:32:06,500 --> 00:32:08,400
kueneza oksijeni
inaendelea kuanguka

595
00:32:08,900 --> 00:32:11,400
Ninachukua jukumu la kuipata
Kwa sababu nitakutendea

596
00:32:11,470 --> 00:32:13,440
Tafadhali mtunze baba yako kwanza, sawa?

597
00:32:15,540 --> 00:32:16,940
(Sasa) Baba, baba!

598
00:32:17,010 --> 00:32:19,170
Baba, baba, baba, mimi

599
00:32:19,610 --> 00:32:22,610
Ha-eun na mama yake Ha-eun
Nitachukua jukumu la kukutafuta na kukutendea.

600
00:32:22,680 --> 00:32:24,250
Pata matibabu kutoka kwa baba yako kwanza.

601
00:32:25,580 --> 00:32:27,520
Ninaahidi, sawa?

602
00:32:33,290 --> 00:32:35,560
[Tangazo la chumba cha dharura linacheza]

603
00:32:37,090 --> 00:32:38,190
[Kupumua sana]

604
00:32:38,490 --> 00:32:39,560
[Mlio wa sauti]

605
00:32:39,630 --> 00:32:40,560
Baba

606
00:32:41,530 --> 00:32:43,370
Baba, baba, baba!

607
00:32:43,500 --> 00:32:44,630
(Muuguzi Mkuu) Huku ni Kukamatwa.
mwalimu

608
00:32:44,700 --> 00:32:47,570
[muziki wa neva]
Tayarisha 2 mm Epi.
defibrillator

609
00:32:53,380 --> 00:32:54,680
[Sasa sauti ya kupumua kwa nguvu]

610
00:32:58,750 --> 00:33:00,280
[Kupumua vibaya]

611
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Inachukua mistari 200

612
00:33:06,420 --> 00:33:07,790
wazi
[Sauti ya kufanya kazi ya kipunguza fibrila ya moyo]

613
00:33:08,590 --> 00:33:09,460
risasi

614
00:33:12,590 --> 00:33:13,730
Inachukua mistari 200

615
00:33:16,130 --> 00:33:17,730
wazi
[Sauti ya kufanya kazi ya kipunguza fibrila ya moyo]

616
00:33:19,570 --> 00:33:20,400
risasi

617
00:33:25,070 --> 00:33:26,140
[sauti ya kishindo]

618
00:33:29,380 --> 00:33:30,350
[Sauti ya kupumua kwa nguvu]

619
00:33:39,220 --> 00:33:40,120
mwalimu

620
00:33:41,290 --> 00:33:42,490
[Kupumua vibaya]

621
00:33:49,230 --> 00:33:51,030
[Beep inaendelea kusikika]

622
00:33:55,440 --> 00:33:56,740
Hukumu ya kifo...

623
00:34:03,610 --> 00:34:05,280
[muziki mzito]

624
00:34:08,050 --> 00:34:09,120
[pumua nyepesi]

625
00:34:14,560 --> 00:34:16,360
(Sasa) hukumu ya kifo ni

626
00:34:16,830 --> 00:34:18,130
Huyu ni mke wako
Ikiwa Younghee Lee atakuja ...

627
00:34:18,190 --> 00:34:21,060
(Muuguzi 4) Mgonjwa, ni hatari.
usiondoke

628
00:34:21,660 --> 00:34:22,500
(Muuguzi 5) Ni hatari.

629
00:34:22,560 --> 00:34:24,000
(Muuguzi 6) Mgonjwa
Haupaswi kusonga

630
00:34:25,900 --> 00:34:26,900
[Athari nzito ya sauti]

631
00:34:31,840 --> 00:34:33,240
Mvumilivu, tafadhali usifanye hivi.

632
00:35:18,720 --> 00:35:19,920
[Mke anapiga simu]

633
00:35:25,690 --> 00:35:27,130
[sauti inayoita]

634
00:35:32,100 --> 00:35:33,540
[Mke analia]

635
00:35:36,970 --> 00:35:38,440
[kulia]

636
00:36:10,770 --> 00:36:12,340
(Muuguzi 7) Lo, uh, uh, mama!

637
00:36:12,410 --> 00:36:14,240
- (Muuguzi Mkuu) Ah, mwalimu!
- (Muuguzi 7) Mama, uko sawa?

638
00:36:14,310 --> 00:36:15,710
[muziki wa giza]

639
00:36:15,780 --> 00:36:17,450
[Sauti ya nguvu kutoka kwa wafanyikazi wa matibabu]

640
00:36:22,480 --> 00:36:23,450
Stufer

641
00:36:24,250 --> 00:36:25,820
Laringo, Incubation Tube

642
00:36:56,020 --> 00:36:57,850
(Sasa) Weka kipumuaji cha oksijeni
Ninasimamia mililita 2 za Deparkine.

643
00:36:57,920 --> 00:36:58,950
Je, umechukua x-ray kwa mgonjwa huyu?

644
00:36:59,020 --> 00:37:00,660
(Muuguzi Mkuu) Ndiyo, mapema.
Nilipofika tu, nililalamika maumivu ya kichwa.

645
00:37:00,720 --> 00:37:01,890
Nilikuwa na X-ray na CT scan.

646
00:37:02,320 --> 00:37:03,860
(Sasa) Mgonjwa Younghee Lee
Nionyeshe mfuatiliaji wako.

647
00:37:10,430 --> 00:37:11,400
edema ya ubongo

648
00:37:11,870 --> 00:37:13,470
- (Sasa) Obsalmoscope
- (Muuguzi 8) Ndiyo

649
00:37:19,470 --> 00:37:20,610
Papilidema

650
00:37:28,320 --> 00:37:29,150
(Sasa) mimi...

651
00:37:29,680 --> 00:37:31,820
Angalia chumba cha upasuaji
Piga simu kwa daktari ambaye atafanya upasuaji katika N.S.

652
00:37:31,890 --> 00:37:33,120
Tafadhali piga simu kwa gynecologist pia.

653
00:37:33,190 --> 00:37:34,020
(Muuguzi 9) Ndiyo

654
00:37:34,720 --> 00:37:37,260
(Muuguzi 9) Sasa N.S. walimu
Kila mtu anaingia kwenye chumba cha upasuaji.

655
00:37:37,330 --> 00:37:38,230
Hakuna watu

656
00:37:38,290 --> 00:37:39,930
(Sasa) Mwalimu mwingine
Inachukua muda gani kupata simu tena?

657
00:37:39,990 --> 00:37:42,530
Walimu wengine na chumba cha upasuaji
Yote ni nyasi

658
00:37:48,640 --> 00:37:49,500
Nifanye nini?

659
00:37:51,310 --> 00:37:52,210
Nenda kwenye chumba cha matibabu

660
00:37:52,270 --> 00:37:54,140
Mimi ni mgonjwa wa N.S.
Je, utafanya hivyo mwenyewe?

661
00:37:54,210 --> 00:37:55,540
Ikiwa mgonjwa huyu hawezi kupata EVD sasa,

662
00:37:55,610 --> 00:37:57,680
Sio tu kwa mgonjwa, bali pia kwenye tumbo
Hata mtoto akifa, sogea.

663
00:37:57,750 --> 00:37:59,080
- (Muuguzi 8) Ndiyo, ninaelewa.
- Wacha tuondoke (sasa)

664
00:38:00,520 --> 00:38:01,380
(sasa) Sasa

665
00:38:01,450 --> 00:38:03,120
[muziki mzito]

666
00:38:13,390 --> 00:38:14,800
[Sauti ya mlio wa mita ya ECG]
[sauti ya kufanya kazi ya kukata nywele]

667
00:38:21,640 --> 00:38:22,470
(sasa) scalpel

668
00:38:31,180 --> 00:38:32,210
retractor

669
00:38:34,680 --> 00:38:35,820
[Sauti ya kishindo]

670
00:38:41,660 --> 00:38:42,490
kuchimba visima

671
00:38:46,760 --> 00:38:47,900
[Chimba sauti ya kufanya kazi]

672
00:38:48,430 --> 00:38:49,530
Sasa, shikilia sana.

673
00:39:04,150 --> 00:39:04,980
scalpel

674
00:39:12,690 --> 00:39:13,720
bipolar

675
00:39:17,990 --> 00:39:19,460
[Sauti ya kupasuka]

676
00:39:21,800 --> 00:39:22,760
catheter

677
00:39:24,230 --> 00:39:26,830
Sasa, toboa.
Weka kichwa chako imara

678
00:39:31,040 --> 00:39:32,010
[Mwezi So-ri]

679
00:39:32,170 --> 00:39:34,040
(Jaehwan) Ah, mwalimu anayeitwa Niger.
Uko wapi?

680
00:39:34,110 --> 00:39:35,580
(Nesi 10) Mwalimu Naije
Uko kwenye upasuaji.

681
00:39:35,640 --> 00:39:36,480
Huwezi kufanya hivi.

682
00:39:36,540 --> 00:39:37,680
(Jaehwan) Kisha chumba cha upasuaji
Uko wapi?

683
00:39:37,750 --> 00:39:40,520
(Muuguzi 10) Tafadhali subiri kidogo.
Hebu tukuongoze

684
00:39:40,580 --> 00:39:42,280
(Jaehwan) Ah, haraka
Mtoe mwanaharamu wewe!

685
00:39:42,350 --> 00:39:43,750
(Daktari 5) Mimi, mwalimu

686
00:39:43,820 --> 00:39:46,820
(Sasa) Halo, nini kinaendelea?
Kwa nini hii ni kelele?

687
00:39:47,220 --> 00:39:50,560
Ni hayo tu, njoo umtafute mwalimu.
Kuna mtu analeta shida.

688
00:39:50,630 --> 00:39:51,760
(Sasa) Unatania?

689
00:39:51,830 --> 00:39:53,960
Kwa sasa ninafanya EVD kwa mgonjwa.
Je, huoni?

690
00:39:55,500 --> 00:39:56,460
(Daktari 5) Samahani.

691
00:39:57,900 --> 00:40:00,300
Lakini, isipokuwa ni Mwalimu Naise
Kwa sababu tu siwezi kuifanya

692
00:40:00,370 --> 00:40:02,400
(Sasa) Kisha waambie wasubiri!

693
00:40:03,640 --> 00:40:05,910
Hebu tuihifadhi kutoka hapa, sawa?

694
00:40:06,670 --> 00:40:08,780
Sawa, hapa tunaenda tena, catheter.

695
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
(Muuguzi 10) Mlezi, Mlezi
Huwezi kwenda huko.

696
00:40:14,950 --> 00:40:16,280
[muziki wa neva]
Mwalimu, mwalimu!

697
00:40:18,150 --> 00:40:19,120
(Jaehwan) Je, wewe ni mwalimu wa Naije?

698
00:40:19,190 --> 00:40:20,820
(Daktari 5) Mlezi, hapa
Huwezi kufanya hivi, toka nje.

699
00:40:20,890 --> 00:40:22,390
(Jaehwan) Oh, subiri kidogo, tsk

700
00:40:23,260 --> 00:40:24,590
Je, wewe ni wa umri wangu?

701
00:40:26,230 --> 00:40:27,800
(Sasa) Ndiyo, wewe ni nani?

702
00:40:27,860 --> 00:40:29,700
[Sauti ya Jaehwan iliyokasirika]
(Jaehwan) Je, hunijui?

703
00:40:30,160 --> 00:40:31,730
Halo, hey, njoo kazini

704
00:40:32,570 --> 00:40:33,740
Kwa hiyo anajua?

705
00:40:33,800 --> 00:40:36,670
Yeye ndiye mwanamitindo wa kipekee wa Taekang Group.
Wewe ni balozi wa uendelezaji wa hospitali hii.

706
00:40:36,740 --> 00:40:38,270
Kwa sasa mimi ni mwanafunzi wa shule ya sheria.

707
00:40:38,340 --> 00:40:40,340
Lakini mtoto huyu ana sura kama hii

708
00:40:40,410 --> 00:40:42,880
Ikiwa una jeraha kama hili
Nini kinatokea?

709
00:40:42,940 --> 00:40:45,510
Hasara katika kiwango cha kikundi itakuwa kubwa, sivyo?

710
00:40:45,580 --> 00:40:46,750
(Sasa) Ndiyo, hivyo?

711
00:40:46,810 --> 00:40:49,450
Lo, nilisikia uko juu ya kituo hiki cha dharura.

712
00:40:49,520 --> 00:40:51,320
Kisha bila shaka wewe
Je, hupaswi kuitazama?

713
00:40:58,290 --> 00:41:00,730
(Sasa) Ninahisi kizunguzungu baada ya ajali
Umewahi kuona kitu katika sehemu mbili?

714
00:41:00,800 --> 00:41:01,660
(Jaein) Hapana

715
00:41:03,930 --> 00:41:05,570
(Sasa) Vipi kuhusu kutapika au kichefuchefu?

716
00:41:05,870 --> 00:41:06,700
(Jaein) Hakuna.

717
00:41:06,770 --> 00:41:09,670
(Sasa) Lo, zaidi ya mikwaruzo
X-ray, CT ya ubongo

718
00:41:09,740 --> 00:41:12,410
Hakuna kitu kibaya, sawa? ndio

719
00:41:13,440 --> 00:41:14,310
(Jaehwan) Halo

720
00:41:14,380 --> 00:41:16,010
[muziki mzito]
Unatania?

721
00:41:16,880 --> 00:41:18,210
Huoni paji la uso wake?

722
00:41:18,280 --> 00:41:21,050
Alipata mkato kwenye paji la uso sasa

723
00:41:21,120 --> 00:41:24,890
Ikiwa anakuna uso wake
Mama yangu aliniambia nitakufa

724
00:41:27,090 --> 00:41:28,760
(Sasa) Halo, mwana haramu wewe.

725
00:41:28,820 --> 00:41:32,090
wewe kituo cha matibabu ya dharura
Kwa nini unafikiri ni kituo cha matibabu ya dharura?

726
00:41:32,590 --> 00:41:35,160
Ajali za barabarani, ajali za viwandani, kukatwa viungo

727
00:41:35,230 --> 00:41:37,600
ndani ya saa moja baada ya ajali
Usipoitibu unakufa.

728
00:41:37,670 --> 00:41:40,770
Tibu wagonjwa walio na majeraha makubwa
Mahali ambapo iliundwa ni kituo cha dawa za dharura.

729
00:41:40,840 --> 00:41:43,600
Bomba hili kwenye uso wa kaka yako
Kutibu mikwaruzo

730
00:41:43,670 --> 00:41:45,910
Sio mahali ulipoitengeneza, mwanaharamu wewe.
Je, unaelewa?

731
00:41:45,970 --> 00:41:50,350
kituo cha matibabu ya dharura
Sisi wazee tuliifanya

732
00:41:50,410 --> 00:41:54,850
(Jaehwan) Mimi ndiye msingi wa hospitali hii
Ni mtoto wa mwenyekiti, mwanaharamu wewe!

733
00:41:54,920 --> 00:41:56,650
Kwa hivyo ikiwa hutaki kufutwa kazi

734
00:41:57,050 --> 00:42:00,460
sasa hivi
Sio mwanamke huyo jamani

735
00:42:01,020 --> 00:42:02,920
Tibu uso wa kaka yangu kwanza.

736
00:42:04,130 --> 00:42:05,030
Je, unaelewa?

737
00:42:05,790 --> 00:42:07,160
Oh, naona.

738
00:42:07,230 --> 00:42:08,700
Ah, lakini hiyo ...

739
00:42:08,760 --> 00:42:12,900
Imeandikwa na Mwenyekiti wa Bodi ya Hospitali
Kama kila mtoto

740
00:42:13,970 --> 00:42:15,870
Sheria ya matibabu ikoje
Ulikula kwa sababu imetoka?

741
00:42:15,940 --> 00:42:17,340
Nadhani hujui

742
00:42:17,710 --> 00:42:19,510
[Jae-hwan anapumua bila kuamini]
(Sasa) ‘Kifungu cha 12 cha Sheria ya Huduma ya Matibabu’

743
00:42:19,570 --> 00:42:21,680
‘Mtu yeyote anaweza kutafuta matibabu kutoka kwa daktari.
au kuingilia kati

744
00:42:21,740 --> 00:42:23,880
‘Shambulio na vitisho haviruhusiwi’

745
00:42:23,950 --> 00:42:26,880
'Wale wanaoanguka chini ya kitengo hiki
'Kifungo cha hadi miaka 5'

746
00:42:26,950 --> 00:42:29,080
'Chini ya milioni 50 walishinda
'Utapigwa faini'

747
00:42:29,220 --> 00:42:32,220
Kweli, hata siendi shule ya sheria bado.
Si ulienda huko? ndio?

748
00:42:32,290 --> 00:42:34,920
(Jaehwan) Wewe ni daktari wa dhamiri.
Je, unalipia?

749
00:42:34,990 --> 00:42:36,920
uh? Unanitisha sasa?

750
00:42:36,990 --> 00:42:38,090
toka nje!

751
00:42:40,660 --> 00:42:43,930
Ondoka, au sivyo
Kweli naita polisi

752
00:42:44,000 --> 00:42:45,670
Halo, mwanaharamu, wewe

753
00:42:45,730 --> 00:42:48,540
Uko hivi sasa
Hii itatoka, sawa? uh?

754
00:42:51,070 --> 00:42:53,410
Ndio, hebu, wacha tujaribu

755
00:42:53,710 --> 00:42:54,940
(Jaehwan) Halo, unatoka

756
00:42:55,680 --> 00:42:57,510
[Jaein na Sasa wanaugua]

757
00:43:06,520 --> 00:43:09,060
(Sasa) Hapa tunaenda tena, catheter.

758
00:43:12,530 --> 00:43:14,200
[Muziki wa kuvutia]

759
00:43:33,920 --> 00:43:35,050
Drayniju

760
00:43:35,720 --> 00:43:37,120
Uunganisho wa mifuko ya mifereji ya maji

761
00:43:55,070 --> 00:43:56,170
[Tabasamu jepesi la muuguzi mkuu]

762
00:44:03,980 --> 00:44:05,950
(Minseok) Mwalimu Naije, ngoja niangalie.

763
00:44:06,180 --> 00:44:07,920
(Sasa) Lo, kaka, subiri kidogo.

764
00:44:07,980 --> 00:44:09,420
Je, hunisikii nikisema, “Nione?”

765
00:44:11,990 --> 00:44:14,520
(Sasa) Kama ninavyoona sasa
Kwa sababu niko katika upasuaji wa dharura.

766
00:44:14,590 --> 00:44:16,260
(Minseok) Nadhani EVD ilikwenda vizuri.

767
00:44:16,320 --> 00:44:18,830
Toka haraka, Mwenyekiti.
Tafadhali watendee watoto wako kwanza.

768
00:44:18,890 --> 00:44:19,930
(Sasa) Mkurugenzi wa Kituo

769
00:44:21,100 --> 00:44:23,730
Mgonjwa huyu ni mjamzito.
Hata sijapata fahamu bado.

770
00:44:23,800 --> 00:44:26,030
(Minseok) Kwa hivyo, sio Mwalimu Naije.

771
00:44:26,100 --> 00:44:28,300
Upasuaji wa Mishipa ya Fahamu na Uzazi na Magonjwa ya Wanawake
Wanasema wataiweka

772
00:44:28,370 --> 00:44:29,200
Toka nje haraka

773
00:44:29,270 --> 00:44:31,610
(Muuguzi Mkuu) Mwalimu
Utoaji wa maji ya uti wa mgongo ulifanikiwa.

774
00:44:31,670 --> 00:44:33,440
Tutaendelea kuangalia wengine.

775
00:44:34,440 --> 00:44:36,540
(Sasa) Sawa, basi nini cha kufanya
unamaliza

776
00:44:36,610 --> 00:44:38,780
ikiwa kitu kitatokea kwako
Nipigie mara moja, sawa?

777
00:44:38,850 --> 00:44:39,880
ndio bwana

778
00:44:56,000 --> 00:44:57,130
[Minseok anavuta pumzi kisha anashusha pumzi]

779
00:44:58,670 --> 00:45:01,340
(Minseok) Katika hospitali yetu
Kwa sababu yeye ndiye mwalimu mwepesi na anayetegemewa zaidi.

780
00:45:01,400 --> 00:45:03,400
Ili jeraha lisizidi kuwa mbaya
Itaponya vizuri.

781
00:45:04,310 --> 00:45:05,140
(Jaehwan) Ndiyo

782
00:45:07,210 --> 00:45:09,480
Daktari, tafadhali anza matibabu mara moja.

783
00:45:11,680 --> 00:45:12,880
[pumua]

784
00:45:13,810 --> 00:45:16,080
(Sasa) Mkurugenzi wa Kituo, hapo awali
Niliangalia chati ya mtu huyu.

785
00:45:16,150 --> 00:45:19,650
X-ray, CT ya ubongo
Hakukuwa na chochote kibaya, ndio

786
00:45:19,720 --> 00:45:20,690
Mimi, mgonjwa.

787
00:45:21,560 --> 00:45:24,260
Je, kuna kitu kingine chochote kwa sasa?
Je, umeona dalili zozote zisizo za kawaida?

788
00:45:25,160 --> 00:45:27,090
hapana
[Majibu ya sasa]

789
00:45:27,800 --> 00:45:30,230
(Sasa) Ikiwa huna la kusema zaidi
Nitarudi tu

790
00:45:30,300 --> 00:45:31,170
(Minseok) Mwalimu mimi

791
00:45:31,230 --> 00:45:33,230
(Jaehwan) Sogeza hatua moja zaidi

792
00:45:34,600 --> 00:45:36,270
[muziki mzito]

793
00:45:36,700 --> 00:45:39,310
Ukichukua hatua moja zaidi kutoka hapo,

794
00:45:39,370 --> 00:45:42,510
Ninawajibika
Kwa sababu nitamaliza kazi yako kama daktari.

795
00:45:45,650 --> 00:45:46,650
Mwanaharamu wewe

796
00:45:46,750 --> 00:45:47,620
Habari

797
00:45:49,750 --> 00:45:52,790
Wewe, sema neno moja zaidi

798
00:45:53,150 --> 00:45:55,960
(Sasa) kutokana na ukiukaji wa sheria ya matibabu
Nitakulisha maharagwe na wali.

799
00:45:56,490 --> 00:45:58,190
- Mwalimu Mimi
- (Sasa) Mkurugenzi wa Kituo

800
00:45:59,230 --> 00:46:01,530
Vivyo hivyo kwa mkurugenzi wa kituo, ndio?

801
00:46:05,270 --> 00:46:06,330
[Kicheko cha msisimko]

802
00:46:09,040 --> 00:46:10,200
[Mlio wa sauti]

803
00:46:10,270 --> 00:46:11,840
[muziki mzito]

804
00:46:15,710 --> 00:46:16,710
(Sasa) Nini kilitokea?

805
00:46:16,940 --> 00:46:18,480
(Daktari 5) Mwalimu, umeenda.
Mara moja niliingia kwenye mshtuko wa moyo.

806
00:46:18,550 --> 00:46:20,480
(Sasa) Ikiwa kuna tatizo
Nilikuambia piga simu mara moja!

807
00:46:20,720 --> 00:46:21,550
Imekuwa muda gani?

808
00:46:21,620 --> 00:46:22,650
(Muuguzi mkuu) Bado haijapita dakika 3.

809
00:46:22,720 --> 00:46:24,250
(Sasa) endelea na massage ya moyo
defibrillator

810
00:46:24,320 --> 00:46:25,320
Mistari 200, toka nje

811
00:46:26,050 --> 00:46:27,360
- Njoo (sasa)
- (Daktari 5) Ndiyo

812
00:46:28,320 --> 00:46:30,220
wazi, risasi

813
00:46:30,290 --> 00:46:31,530
[Sauti ya kufanya kazi ya kipunguza fibrila ya moyo]

814
00:46:32,960 --> 00:46:33,860
Inachukua mistari 200

815
00:46:36,600 --> 00:46:38,830
(Sasa) Wazi, piga risasi

816
00:46:38,900 --> 00:46:40,530
[Sauti ya kufanya kazi ya kipunguza fibrila ya moyo]

817
00:46:54,420 --> 00:46:56,220
[Beep inaendelea kusikika]

818
00:46:57,750 --> 00:46:59,520
[Kupumua sana]
[muziki mzito]

819
00:47:12,130 --> 00:47:16,270
(Sasa) Mimi ni Ha-eun na mama yake
Nitachukua jukumu la kukutafuta na kukutendea.

820
00:47:16,340 --> 00:47:20,410
Pata matibabu kutoka kwa baba yako kwanza.
Ninaahidi, sawa?

821
00:47:33,250 --> 00:47:34,220
(Muuguzi Mkuu) Mwalimu

822
00:47:36,820 --> 00:47:37,930
[kushtuka kwa mshangao]

823
00:47:53,710 --> 00:47:55,380
[muziki mzito]

824
00:48:19,230 --> 00:48:20,470
Meth, meth

825
00:48:26,370 --> 00:48:28,210
Fanya chale ya tumbo

826
00:48:29,010 --> 00:48:32,350
Ukimtoa mtoto kwanza
Kwa sababu aorta iliyoshinikizwa inakuwa laini

827
00:48:32,410 --> 00:48:34,680
Watoto na wanawake wajawazito
Sote tutaweza kuihifadhi.

828
00:48:34,750 --> 00:48:35,820
Tafadhali nipe kisu

829
00:48:36,720 --> 00:48:37,750
(Muuguzi Mkuu) Mwalimu

830
00:48:41,260 --> 00:48:42,290
[kupumua kwa hofu]

831
00:48:44,790 --> 00:48:46,260
Tafadhali nipe kisu

832
00:48:51,600 --> 00:48:52,630
Scalpel...

833
00:48:56,270 --> 00:48:57,970
Nipe scalpel, scalpel!

834
00:48:58,770 --> 00:48:59,910
[Nurse 11 anapumua kwa hasira]

835
00:49:01,110 --> 00:49:03,080
(Sasa) Scalpel! Nipe kisu!

836
00:49:03,380 --> 00:49:04,380
Scalpel!

837
00:49:05,310 --> 00:49:06,280
Meh...

838
00:49:09,420 --> 00:49:11,250
[Athari nzito ya sauti]

839
00:49:35,280 --> 00:49:36,610
[Sauti ya nyayo zinazokaribia]

840
00:49:38,950 --> 00:49:41,650
(Jaehwan) Ulienda wapi?
Nilitafuta kwa muda

841
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
Je, ulikuwa hapa?

842
00:49:48,190 --> 00:49:51,830
Kwa sababu ya uzembe wa matibabu
Ikiwa mgonjwa atakufa

843
00:49:52,230 --> 00:49:53,390
Nini kinatokea?

844
00:49:53,790 --> 00:49:56,800
Leseni yako ya matibabu itasimamishwa, sivyo?

845
00:49:57,330 --> 00:49:58,330
Ubaya wa matibabu?

846
00:50:02,400 --> 00:50:03,700
[Anaugua] Halo

847
00:50:05,440 --> 00:50:08,080
Wewe ndiye mvumilivu Younghee Lee.
Je, ni kwa sababu hujui kwa nini ilitokea hivyo?

848
00:50:08,140 --> 00:50:09,810
(Jaehwan) Ah, ndivyo hivyo
Si jambo langu

849
00:50:09,880 --> 00:50:13,380
Naam, kilicho wazi ni
Hukupata chochote

850
00:50:13,450 --> 00:50:16,250
Wagonjwa wako na maisha yako

851
00:50:19,050 --> 00:50:20,220
[Sauti ya nyayo zinazokaribia]

852
00:50:24,460 --> 00:50:27,330
(Mpelelezi) Bwana Nije
Kifo kutokana na uzembe wa matibabu

853
00:50:27,390 --> 00:50:29,430
Malalamiko yamewasilishwa kwa upande wa mashtaka.

854
00:50:29,500 --> 00:50:30,730
Twende pamoja.

855
00:50:31,130 --> 00:50:32,800
[muziki mzito]

856
00:50:36,500 --> 00:50:38,770
(Jaehwan) Mimi pia nimefika hapa
Sikukusudia kuifanya

857
00:50:39,270 --> 00:50:42,410
Kwa sababu ya mwanaharamu wa ajabu jana
Maana nilifungua kifuniko

858
00:50:42,480 --> 00:50:44,250
Lo, na kuna mtu anayeitwa kaka yangu

859
00:50:44,310 --> 00:50:45,510
Niliamua kuchukua nafasi

860
00:50:45,580 --> 00:50:48,750
Kwa nafasi ya mwenyekiti wa msingi wa hospitali
Unalenga nini?

861
00:50:48,820 --> 00:50:51,820
Kwa hiyo nifanye nini?
형제지간에 축하는 해 줘야지

862
00:50:51,890 --> 00:50:55,390
야, 나이제
네가 내 축하 선물이다, 이 새끼야

863
00:50:55,790 --> 00:50:57,090
빅엿

864
00:50:57,460 --> 00:50:58,790
[재환의 웃음]
[이제의 성난 소리]

865
00:50:58,860 --> 00:51:00,960
의료 정지가
그렇게 쉽게 될 것 같아?

866
00:51:01,030 --> 00:51:04,900
(Jaehwan) Hapana, vizuri, niliifuta.
Hakuna mtu asiyesikia harufu ya vumbi.

867
00:51:04,970 --> 00:51:07,700
Chati ya mtiririko wa upasuaji wa mama yako
Ibadilishe vile unavyotaka

868
00:51:07,770 --> 00:51:11,040
Upasuaji bila ruhusa ya hospitali
Nilifanya mengi

869
00:51:11,670 --> 00:51:13,970
Halo, nilikuambia?

870
00:51:14,380 --> 00:51:17,480
ndio maisha ya daktari
Nitachukua jukumu na kulimaliza.

871
00:51:19,250 --> 00:51:20,680
[kicheko]

872
00:51:25,320 --> 00:51:27,520
[Kicheko cha Jaehwan kinalia]

873
00:51:30,090 --> 00:51:31,860
[Muziki wa kuvutia]
(Mtangazaji 4 katika habari) Kikundi cha Taekang
Jaehwan Lee, Mkurugenzi Mtendaji

874
00:51:31,930 --> 00:51:34,830
kwa umiliki na usimamizi wa methamphetamine
kwa tuhuma za kukiuka sheria

875
00:51:34,900 --> 00:51:36,600
Alihukumiwa miaka 3 jela

876
00:51:36,660 --> 00:51:39,400
Kwa Gereza la Seoseoul
Uhamisho umeamuliwa.

877
00:51:39,470 --> 00:51:42,470
Wakili wa utetezi alisema mshtakiwa
Kwa sababu ya kupoteza akili na kimwili

878
00:51:42,540 --> 00:51:44,000
Nilikana hatia lakini

879
00:51:44,100 --> 00:51:48,440
Mahakama haikukubali
Alihukumiwa kifungo cha miaka mitatu jela, jambo ambalo halikuwa la kawaida.

880
00:51:48,740 --> 00:51:49,840
[sauti ya mtetemo ya simu ya rununu]

881
00:51:52,210 --> 00:51:53,680
- (sasa) ndio
- (Jeonghee) Mtoto

882
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
(Jeonghee) Lee Jaehwan anajaribu kumshika.

883
00:51:55,550 --> 00:51:58,250
Gereza la Seoseoul
Kwa hivyo uliomba nafasi ya mkuu wa idara ya matibabu?

884
00:51:58,820 --> 00:51:59,720
Kweli?

885
00:51:59,990 --> 00:52:01,690
Ikiwa una hamu, jiunge nasi.

886
00:52:02,020 --> 00:52:03,360
(Jeonghee) Ni nini?

887
00:52:03,820 --> 00:52:06,630
Je, unajaribu kufanya hivi?
Je, hukumu yangu imesimamishwa?

888
00:52:06,690 --> 00:52:08,830
(Sasa) Mimi sasa
Nina biashara ya kutunza.

889
00:52:09,160 --> 00:52:10,760
Nitawasiliana nawe tena baadaye

890
00:52:18,840 --> 00:52:20,610
(Gil-seon) Je, wewe ni Mwalimu Nai-je?

891
00:52:21,210 --> 00:52:22,540
ndio, hiyo ni kweli

892
00:52:22,610 --> 00:52:24,910
Huyu ni Mkuu Gil-seon Ham wa Idara ya Matibabu.
Na huyu

893
00:52:25,080 --> 00:52:28,650
Mimi ni Bok Hye-su.
Mimi ni mfamasia ninayesimamia duka la dawa la idara ya matibabu.

894
00:52:28,720 --> 00:52:29,950
(Gil-seon) Kwa njia hii
[Mwezi So-ri]

895
00:52:34,220 --> 00:52:35,890
[Muziki wa maana]

896
00:52:47,170 --> 00:52:48,300
[kupiga kelele]

897
00:52:48,370 --> 00:52:49,770
[Jaehwan ananung'unika]

898
00:52:53,440 --> 00:52:55,180
Wao ni kama fisi, kweli

899
00:52:57,980 --> 00:52:59,380
[Jaehwan ananung'unika]

900
00:53:12,030 --> 00:53:13,390
Lo!

901
00:53:13,690 --> 00:53:15,830
(Cheolmin) Ah, mtu huyu
Anakuja kama mrithi wa Meneja wetu Seon.

902
00:53:15,900 --> 00:53:17,460
Je, wewe ni mkurugenzi wa matibabu?

903
00:53:17,530 --> 00:53:20,800
Lo, nimefurahi kukutana nawe.
Huyu ni Oh Cheol-min, mkuu wa idara ya usalama.

904
00:53:20,870 --> 00:53:22,440
Ndiyo, ni Naisei.

905
00:53:24,140 --> 00:53:25,040
Naijeye?

906
00:53:25,110 --> 00:53:26,340
[Athari ya sauti iliyosisitizwa]

907
00:53:30,340 --> 00:53:32,280
Oh, Choi Dong-hoon ni mtoto?

908
00:53:34,280 --> 00:53:35,950
[Muziki wa maana]

909
00:53:51,870 --> 00:53:52,930
(Naibu Mkurugenzi) Bw. Naije

910
00:53:53,400 --> 00:53:54,300
(Sasa) Ndiyo?

911
00:53:54,540 --> 00:53:56,200
(Naibu Mkurugenzi) Wacha niseme hivi:
Unafanya nini?

912
00:53:56,270 --> 00:53:58,670
Imechelewa sana kukualika kutoka kwetu.

913
00:53:59,040 --> 00:54:02,010
Yeye ni kidogo sana.
Kwa sababu inaonekana kama

914
00:54:02,080 --> 00:54:04,180
Unamaanisha nini, ni nyingi sana?

915
00:54:04,240 --> 00:54:05,550
kama mwalimu
[Sauti ya kuanguka]

916
00:54:06,050 --> 00:54:10,080
Idara ya Upasuaji wa Moyo na Tiba ya Dharura
Zikiwa na sifa za kitaaluma

917
00:54:10,150 --> 00:54:12,820
(Naibu Mkurugenzi) Wafanyikazi wa hali ya juu
Namaanisha sio lazima.

918
00:54:14,190 --> 00:54:16,360
(sasa) hospitali kubwa
Kama kituo kikuu cha kiwewe.

919
00:54:16,420 --> 00:54:18,760
Mfumo wa upasuaji wa papo hapo
Kwa sababu hakuna

920
00:54:18,830 --> 00:54:22,530
Mtu aliye na uzoefu katika matibabu ya dharura kama mimi
Labda tunahitaji zaidi?

921
00:54:22,600 --> 00:54:26,470
(Cheolmin) Ah, vizuri, Osimon
Ingekuwa nzuri kwetu

922
00:54:27,130 --> 00:54:29,670
mshahara kutoka nje
Alikuja akiwaza juu yake

923
00:54:29,740 --> 00:54:33,170
Piga mara moja
Kuna maafisa wengi wa matibabu wanaoondoka.

924
00:54:33,370 --> 00:54:36,040
Ah, Gramo anajali hilo.

925
00:54:36,110 --> 00:54:40,480
Mkurugenzi wetu na mkurugenzi wa matibabu
Unapaswa kuchukua yote

926
00:54:41,750 --> 00:54:44,050
Tutengeneze pesa hizo
Sikutuma maombi hapa

927
00:54:44,590 --> 00:54:46,150
(Cheolmin) Hapana, Gramo

928
00:54:46,820 --> 00:54:51,530
Kama hii, Kituo cha Tiba cha Dharura cha Hospitali ya Taekang
Mtu ambaye alifanya kazi katika mazingira mazuri

929
00:54:51,590 --> 00:54:53,160
Lo, hii ni gereza?

930
00:54:53,530 --> 00:54:55,430
Kweli, kuna sababu nyingine yoyote?

931
00:54:59,970 --> 00:55:01,700
Kisha nikuulize jambo moja pia.

932
00:55:01,770 --> 00:55:04,340
(Sasa) niko hapa
Huwezi kuwa mkurugenzi wa matibabu

933
00:55:05,640 --> 00:55:07,570
Je, tayari kuna mgombea mwingine?

934
00:55:07,640 --> 00:55:10,610
Au nini
Je, kuna sababu nyingine?

935
00:55:14,450 --> 00:55:17,620
Ah, hiyo, Mu, Mushin
Sorinism ambayo inasahau miungu ya zamani?

936
00:55:17,680 --> 00:55:20,490
(Cheolmin) Sasa ni ulimwengu wa aina gani?
Je, wewe ni mgombea aliyeteuliwa?

937
00:55:20,650 --> 00:55:22,260
W Je, hujui ni wapi?

938
00:55:22,560 --> 00:55:27,490
Dhamiri ya Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Korea
Makao makuu ya masahihisho, makao makuu ya Marekebisho, ndio?

939
00:55:28,130 --> 00:55:29,130
ndio

940
00:55:29,860 --> 00:55:32,670
Lo, kwa sababu nilisikia hivyo
Najisikia raha kidogo.

941
00:55:32,900 --> 00:55:35,970
(Sasa) Naam, watu waliokuja kwa mahojiano
Nadhani ni mimi pekee

942
00:55:36,040 --> 00:55:38,740
Sababu ya mimi kuanguka
Hakutakuwa na yoyote, basi

943
00:55:42,540 --> 00:55:46,510
Naam, ikiwa huna la kusema zaidi
Nitasimama tu

944
00:55:48,580 --> 00:55:49,950
Tafadhali nitunze

945
00:55:53,020 --> 00:55:54,350
(Minsik) Mwalimu Naije

946
00:55:59,090 --> 00:56:00,760
[muziki mzito]

947
00:56:01,660 --> 00:56:03,860
Tumekutana wapi hapo awali?

948
00:56:03,930 --> 00:56:05,700
Jina linaonekana kufahamika sana.

949
00:56:07,470 --> 00:56:09,000
ndio, hiyo ni kweli

950
00:56:10,270 --> 00:56:12,540
Nilikuwa katika gereza hili kwa muda pia.

951
00:56:32,130 --> 00:56:33,360
[pumua]

952
00:56:45,170 --> 00:56:47,540
(Mlinzi wa Magereza) Vipi, mbona ishara hiyo iko hivyo?

953
00:57:02,960 --> 00:57:04,590
[Sauti ya mahabusu]
(Mfungwa 1) Halo, jamani, hiyo ni nini?

954
00:57:04,660 --> 00:57:06,230
[Wafungwa wana kelele]
Haya, ni nini, ni nini!

955
00:57:06,290 --> 00:57:07,960
[muziki wa neva]
[Wafungwa wana kelele]

956
00:57:09,530 --> 00:57:10,560
(Mfungwa 2) Fungua mlango!

957
00:57:10,930 --> 00:57:12,100
[Sauti za kuchanganyikiwa za wafungwa]

958
00:57:23,580 --> 00:57:25,750
[Athari ya sauti ya mwendo wa polepole]

959
00:57:57,610 --> 00:57:58,910
[Maombolezo ya Jae-hwan ya shida]

960
00:58:04,580 --> 00:58:06,090
[Kulia kwa uchungu]

961
00:58:11,930 --> 00:58:13,260
[Sauti ya nguvu]

962
00:58:14,330 --> 00:58:16,430
[Muziki wa maana]

963
00:58:17,600 --> 00:58:18,970
[Sauti ya nguvu]

964
00:58:36,780 --> 00:58:38,520
Jambo, hujambo!

965
00:58:39,190 --> 00:58:40,650
(Jaehwan) Enyi wanaharamu

966
00:58:41,490 --> 00:58:43,360
Mbona unajitokeza sasa?

967
00:58:43,420 --> 00:58:46,890
[Kulia] Kwa sababu inaumiza
Ulidhani itaanguka!

968
00:59:00,010 --> 00:59:01,480
Unakumbuka mimi ni nani?

969
00:59:03,980 --> 00:59:05,010
Nige?

970
00:59:13,220 --> 00:59:14,890
[muziki wa neva]

971
00:59:16,790 --> 00:59:18,090
[kupiga kelele]

972
00:59:22,500 --> 00:59:25,470
[Kuongeza athari za sauti]

973
00:59:25,530 --> 00:59:27,330
[Muziki mzuri]

974
00:59:45,220 --> 00:59:47,120
(Hyesu) Tulisafirishwa hadi ng’ombe wetu.
Gari lilipinduka.

975
00:59:47,190 --> 00:59:48,020
Usafirishaji wa gari?

976
00:59:48,090 --> 00:59:50,120
(Minsik) Ambulance hiyo
Je, hili si gari la Hospitali ya Taekang?

977
00:59:50,190 --> 00:59:51,090
(Minsik) Vipi kuhusu Lee Jaehwan?

978
00:59:51,160 --> 00:59:52,030
(Naibu Mkurugenzi) Alitoweka.

979
00:59:52,090 --> 00:59:54,800
(Jaejun) Kama mkuu anayefuata wa idara ya matibabu
Nadhani mwalimu Na ndiye mwalimu kamili hapa.

980
00:59:54,860 --> 00:59:56,400
Una maoni gani, meneja?

981
00:59:56,460 --> 00:59:58,870
(Minsik) Nina haki gani, mwalimu?
Niliingia hapa

982
00:59:58,930 --> 01:00:02,600
kwa ruhusa ya mtu
Chunga mgonjwa wangu, sasa!

983
01:00:03,640 --> 01:00:05,310
Kichwa kidogo: Ahn Hyo-mi

