1
00:02:19,932 --> 00:02:22,558
كنة.
مكتب الرئيس.

2
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
هل أزاي موجود؟

3
00:02:32,736 --> 00:02:35,905
سكرتير السيد أزاي
هو الصحيح من خلال هذا الباب.

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
شكرًا لك.

5
00:02:50,504 --> 00:02:52,421
مرحبًا.
أنا ريتشارد سومنر.

6
00:02:52,506 --> 00:02:54,006
هل ستخبره أنني هنا؟

7
00:02:54,091 --> 00:02:55,466
السيد سمنر؟

8
00:02:57,761 --> 00:02:59,679
أوه، السيد سمنر!

9
00:02:59,763 --> 00:03:03,140
أعلم أن السيد أزاي فظيع
مشتاق لرؤيتك، ولكن...

10
00:03:03,600 --> 00:03:04,684
ما الأمر؟

11
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
حسناً، عفواً، سيد سمنر،
لكنك مبكرًا بيوم واحد.

12
00:03:07,771 --> 00:03:09,689
موعدك ليس حتى الغد.

13
00:03:10,649 --> 00:03:12,567
أوه. هل هذا الاثنين؟

14
00:03:12,651 --> 00:03:14,360
لا يا سيدي، إنه الثلاثاء.

15
00:03:14,444 --> 00:03:16,612
وموعدك يوم الاربعاء.

16
00:03:17,197 --> 00:03:19,866
حسناً، لماذا لا تتصل به فحسب،
أخبره أنني هنا لرؤيته.

17
00:03:19,950 --> 00:03:22,869
أنا آسف يا سيد سمنر،
لكن السيد أزاي لم يصل بعد.

18
00:03:22,953 --> 00:03:24,871
أوه. أوه، حسنا...

19
00:03:24,955 --> 00:03:27,081
أوه، اه، أين هو
قسم البحوث؟

20
00:03:27,165 --> 00:03:29,041
قد ألقي نظرة على ذلك أيضًا.

21
00:03:29,126 --> 00:03:32,545
البحوث والمراجع
في الطابق 28... ذلك 2809.

22
00:03:32,629 --> 00:03:34,881
- من المسؤول هناك؟
- الآنسة واتسون.

23
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
هل تريد مني أن
أكتب ذلك لك يا سيدي؟

24
00:03:36,967 --> 00:03:38,801
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.

25
00:03:40,220 --> 00:03:42,805
2809.

26
00:03:42,890 --> 00:03:44,557
الآنسة واتسون.

27
00:03:44,641 --> 00:03:46,934
- أنت أعسر.
- نعم يا سيدي.

28
00:03:47,311 --> 00:03:48,561
المكتب كله خطأ بالنسبة لك.

29
00:03:48,645 --> 00:03:51,147
الضوء يأتي من الاتجاه الخاطئ.

30
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
ينبغي عكس المكتب.

31
00:03:55,402 --> 00:03:57,778
انتظر لحظة يا سيدي!
لقد نسيت هذا!

32
00:04:05,621 --> 00:04:06,996
امسكها، من فضلك.

33
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
قسم المراجع.
الآنسة كوستيلو.

34
00:04:09,082 --> 00:04:11,000
- الوتد؟ كاثي؟
- نعم، كاثي.

35
00:04:11,084 --> 00:04:14,128
هناك شخصية اسمها ريتشارد سومنر
في طريقه إلى أسفل لرؤيتك.

36
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
ريتشارد سومنر؟ لماذا؟
من هو؟

37
00:04:18,008 --> 00:04:20,092
هاتفي الآخر.
سأتصل بك مرة أخرى.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,302
شكرا لك على الانتظار.

39
00:04:21,386 --> 00:04:24,263
هل هذه هي الجمعية ل
الحفاظ على ثقافة الإسكيمو؟

40
00:04:24,348 --> 00:04:27,433
هذه هي الآنسة كوستيلو
شركة الإذاعة الفيدرالية,

41
00:04:27,517 --> 00:04:31,437
وأنا أحاول معرفة الحقيقة
عن عادة الإسكيمو في فرك الأنف.

42
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
نعم، قم بتوصيلي. سأصمد.

43
00:04:34,858 --> 00:04:37,360
قسم المراجع. سيدة بلير.

44
00:04:37,444 --> 00:04:38,986
نعم، لقد بحثنا عن ذلك من أجلك،

45
00:04:39,071 --> 00:04:41,405
وهناك سموم معينة
والتي لا تترك أي أثر،

46
00:04:41,490 --> 00:04:44,116
لكنها سياسة الشبكة
ناهيك عنهم في برامجنا.

47
00:04:45,327 --> 00:04:46,661
مرجع. الآنسة سايلور.

48
00:04:47,496 --> 00:04:48,746
أوه نعم.

49
00:04:48,830 --> 00:04:52,541
لقد اتصلت في وقت سابق بشأن ذلك الأسود الصغير
حمالة مخملية كانت لديك في النافذة.

50
00:04:53,210 --> 00:04:57,546
مرحبًا. أحاول معرفة الحقيقة
عن عادة الإسكيمو في فرك الأنف.

51
00:04:58,173 --> 00:05:00,508
هذا ليس كثيرًا
من التخفيض، أليس كذلك؟

52
00:05:00,676 --> 00:05:02,885
حسنًا ، هل يفركون أنوفهم ،
أم لا؟

53
00:05:02,970 --> 00:05:06,722
ولكن رأيت واحدة مماثلة ل
عشرة دولارات أقل في متجر بوسط المدينة.

54
00:05:06,932 --> 00:05:09,934
لا تهتم.
سأتصل بنادي المستكشفين.

55
00:05:11,603 --> 00:05:14,105
وهل ستعاود الاتصال بي؟

56
00:05:14,189 --> 00:05:15,731
شكرًا لك.

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,860
قسم المراجع.
الآنسة كوستيلو.

58
00:05:19,945 --> 00:05:21,278
- كاثي مرة أخرى.
- نعم، كاثي؟

59
00:05:21,363 --> 00:05:23,781
- حول هذا ريتشارد سومنر.
- نعم؟ ماذا عنه؟

60
00:05:23,907 --> 00:05:26,742
لا أعرف بالضبط من هو.
نوع من الجوز، على ما أعتقد.

61
00:05:26,910 --> 00:05:29,620
أو شخص مهم جدا.
ربما كلاهما.

62
00:05:30,080 --> 00:05:33,249
افعل لي معروفا. إذا تركك
المكان، ومعرفة أين هو ذاهب.

63
00:05:33,333 --> 00:05:34,417
أزاي تريد رؤيته.

64
00:05:34,501 --> 00:05:36,544
بالتأكيد سأفعل يا كاثي. شكرًا.

65
00:05:39,965 --> 00:05:42,049
مرجع. سيدة بلير.

66
00:05:42,134 --> 00:05:44,760
نعم، مجرد لحظة. سوف أقوم بالتبديل
لك لخبير البيسبول لدينا.

67
00:05:44,845 --> 00:05:46,762
الوتد؟ على اثنين.

68
00:05:47,139 --> 00:05:49,390
الآنسة كوستيلو تتحدث.

69
00:05:49,474 --> 00:05:51,642
أعلى معدل الضرب مدى الحياة؟

70
00:05:51,727 --> 00:05:55,104
نعم، تم عقد ذلك من قبل تيروس ريموند...

71
00:05:55,272 --> 00:05:56,605
كوب...

72
00:05:57,774 --> 00:06:00,526
بنسبة 0.367.

73
00:06:01,737 --> 00:06:03,446
لا، .367.

74
00:06:04,865 --> 00:06:06,574
نعم، لدي ذلك أيضا.

75
00:06:06,658 --> 00:06:11,620
ولعب فقط مع
ديترويت تايجرز لمدة 21 عاما.

76
00:06:11,872 --> 00:06:14,165
ط ط ط-هم. فنحن نرحب بك تمامًا.

77
00:06:26,011 --> 00:06:29,138
- صباح الخير.
- صباح.

78
00:06:30,849 --> 00:06:34,018
- هل يمكن أن أساعدك؟
- لا، لا، شكرًا.

79
00:06:34,102 --> 00:06:36,020
مكان مثير للاهتمام هنا.
هل تمانع لو نظرت حولي؟

80
00:06:36,104 --> 00:06:37,730
مُطْلَقاً.

81
00:06:37,814 --> 00:06:40,649
- اجعل نفسك في المنزل.
- شكرًا لك.

82
00:06:55,874 --> 00:06:58,000
- ماذا تظن أنه يفعل؟
- من هو؟

83
00:06:58,085 --> 00:07:00,544
ريتشارد سومنر.
أزاي تريد رؤيته.

84
00:07:00,629 --> 00:07:02,922
إذا غادر هنا،
من المفترض أن نتعقبه

85
00:07:03,006 --> 00:07:05,299
- من أين لك ذلك؟
- كاثي.

86
00:07:19,648 --> 00:07:20,856
قبض على أي شيء؟

87
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
مرحبا، المرجع. الآنسة سايلور.

88
00:07:41,962 --> 00:07:43,879
أوه. إنها لك يا سيد سمنر.

89
00:07:43,964 --> 00:07:45,131
أوه...

90
00:07:46,424 --> 00:07:47,883
كيف عرفت اسمي؟

91
00:07:47,968 --> 00:07:49,885
حسنا، لم تذكر ذلك؟

92
00:07:49,970 --> 00:07:51,887
- لا.
- أوه.

93
00:07:52,931 --> 00:07:54,056
نعم؟

94
00:07:54,141 --> 00:07:56,809
لقد قمنا بالقليل من التلاعب
مع مواعيدنا، السيد سمنر.

95
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
السيد أزاي سيكون قادرا على ذلك
لرؤيتك اليوم.

96
00:07:59,271 --> 00:08:02,148
حسنًا، فقط اتصل بي عندما يكون جاهزًا.
سأكون هنا.

97
00:08:02,232 --> 00:08:03,566
جيد.

98
00:08:05,318 --> 00:08:06,569
اه...

99
00:08:06,820 --> 00:08:09,738
هل ستحمل هذا
الشريط بالنسبة لي، من فضلك؟

100
00:08:10,490 --> 00:08:13,242
35-24-35.

101
00:08:13,326 --> 00:08:15,244
ولطيفة جداً أيضاً.

102
00:08:15,328 --> 00:08:17,997
- أعني أن أمسكها بالحائط يا آنسة...
- الآنسة بلير.

103
00:08:18,081 --> 00:08:21,500
- هذه الآنسة كوستيلو والآنسة سايلور.
- كيف حالك؟

104
00:08:21,585 --> 00:08:23,836
مقابل ذلك الجدار.
هل تمانع؟

105
00:08:23,920 --> 00:08:25,754
على طول الطريق.

106
00:08:27,257 --> 00:08:29,592
- هنا؟
- هذا كل شيء. جيد.

107
00:08:31,011 --> 00:08:34,930
ماذا سيكون؟
لعبة غولف قزم؟ بار للوجبات الخفيفة؟

108
00:08:35,015 --> 00:08:36,932
هل الآنسة واتسون موجودة؟

109
00:08:37,017 --> 00:08:39,518
- آنسة واتسون؟
- إنها رئيسة المرجع، أليس كذلك؟

110
00:08:39,603 --> 00:08:42,354
- نعم. لقد خرجت للتو.
- هل تعتقد أنها سوف تكون طويلة؟

111
00:08:42,439 --> 00:08:46,859
لا، من المحتمل أنها في الطابق 31،
عقد مؤتمر مع رئيسها.

112
00:08:48,195 --> 00:08:50,946
ماذا تريد أن تراها عنه؟
ربما أستطيع مساعدتك.

113
00:08:51,031 --> 00:08:52,948
لا، لا أعتقد ذلك.

114
00:08:53,033 --> 00:08:56,952
حسنًا، لماذا لا تتدخل هناك.
سوف تكون أكثر راحة في مكتبها.

115
00:08:57,037 --> 00:08:58,829
شكرًا لك.

116
00:09:12,219 --> 00:09:14,637
ماذا تظن أنه يفعل
كل هذا القياس؟

117
00:09:14,721 --> 00:09:16,639
هل تعتقد أنه يتم إعادة تزييننا؟

118
00:09:16,723 --> 00:09:18,807
هل يبدو مثل
مصمم ديكور داخلي بالنسبة لك؟

119
00:09:18,892 --> 00:09:23,145
لا! انه يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الرجال
الذي تحول فجأة إلى الفودكا.

120
00:09:25,023 --> 00:09:28,734
صباح الخير يا أطفال. انتظر حتى ترى
ما تعثرت في بونويت.

121
00:09:28,818 --> 00:09:30,110
- صه! هادئ!
- هنا، خذ هذا.

122
00:09:30,195 --> 00:09:32,071
- ماذا...
- خذها، وتبدو مشغولة!

123
00:09:32,155 --> 00:09:34,406
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد كنت في المؤتمر طوال الصباح.

124
00:09:34,491 --> 00:09:36,742
- ما الأمر معك؟
- هناك شخصية غريبة هناك.

125
00:09:36,826 --> 00:09:38,577
لقد كان في انتظارك.

126
00:09:38,662 --> 00:09:40,162
- ماذا فعلت؟
- الأرنب، لقد تأخرت.

127
00:09:40,247 --> 00:09:42,915
بحسب العنب،
أرسلته أزاي إلى هنا.

128
00:09:42,999 --> 00:09:45,251
وفي حال كان أي شخص ذلك
يستطيع أن يفعل أي شيء لأي شخص..

129
00:09:45,335 --> 00:09:49,171
حقا، أنتم الفتيات قتلوني.
لقد كنت هنا حتى الساعة 10:00 الليلة الماضية.

130
00:09:49,256 --> 00:09:51,090
هذا الصباح كان علي أن أذهب إلى IBM

131
00:09:51,174 --> 00:09:53,759
لرؤية مظاهرة
للعقل الإلكتروني الجديد.

132
00:09:53,927 --> 00:09:56,178
وفي طريقي إلى هنا أنا
توقف عند بونويت.

133
00:09:56,263 --> 00:09:58,264
- إذن ماذا سأفعل...
- آنسة واتسون؟

134
00:09:59,432 --> 00:10:00,808
تكلم.

135
00:10:03,186 --> 00:10:05,271
اسمي ريتشارد سومنر.

136
00:10:05,355 --> 00:10:07,231
حسنًا، من الناحية العددية،
هذا جيد جدا.

137
00:10:07,315 --> 00:10:09,275
هناك 13 حرفا في اسمك.

138
00:10:09,359 --> 00:10:12,736
- تقوم بالحساب بسرعة.
- ما يصل إلى 13، على أي حال.

139
00:10:12,821 --> 00:10:16,073
هذا مكتب لطيف ومبهج
لديك. هل يعجبك المكان هنا؟

140
00:10:16,157 --> 00:10:20,077
نعم، أنا أحب ذلك. إذا لم أعمل هنا
سأدفع للدخول.

141
00:10:20,161 --> 00:10:22,454
هل أنت من قسم القصة؟
السيد سمنر؟

142
00:10:22,539 --> 00:10:24,123
رقم لا، أنا لست كذلك.

143
00:10:24,207 --> 00:10:26,875
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
القليل من الحديث في مكتبك.

144
00:10:26,960 --> 00:10:29,628
- بالتأكيد. ادخل مباشرة.
- شكرا لك.

145
00:10:32,716 --> 00:10:34,717
- اجلس.
- شكرًا لك.

146
00:10:36,761 --> 00:10:39,722
نعم، سيد سمنر،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

147
00:10:43,727 --> 00:10:45,477
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
أمام موظفيك،

148
00:10:45,562 --> 00:10:48,856
لأنه في كل مرة أذكر
ما أفعله، يدخل الناس في حالة من الذعر.

149
00:10:48,940 --> 00:10:50,858
السماوات الطيبة.

150
00:10:50,942 --> 00:10:52,526
ماذا تفعل؟

151
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
أنا مهندس أساليب.

152
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
هل هذا نوع من خبراء الكفاءة؟

153
00:10:58,033 --> 00:11:01,160
حسنا، هذا المصطلح هو
عفا عليها الزمن قليلا الآن.

154
00:11:01,953 --> 00:11:04,997
أوه. اغفر لي. أنا آسف جدا.

155
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
أنا من النوع القديم.

156
00:11:07,917 --> 00:11:11,503
اعتقدت أنني أعرف الجميع في هذا
المبنى، ولكنني لم أرك من قبل.

157
00:11:11,713 --> 00:11:15,632
حسنا، لقد كنت في الجوار فقط
عدة مرات، مجرد التجول.

158
00:11:15,717 --> 00:11:18,260
أوه، أرى.
نوع من المهندس المهاجر.

159
00:11:18,928 --> 00:11:20,137
نعم.

160
00:11:20,221 --> 00:11:22,264
معذرةً، سيد سمنر.

161
00:11:22,349 --> 00:11:25,726
ماذا سيكون مهندس الأساليب
ما الذي نفعله في رئتنا الحديدية الصغيرة؟

162
00:11:25,810 --> 00:11:28,520
حسنا، سوف تتفاجأ كيف
القليل من التطبيق العلمي...

163
00:11:28,605 --> 00:11:30,898
يمكن أن تتحسن
علاقة العمل/الرجل وساعة العمل.

164
00:11:30,982 --> 00:11:32,941
ط ط ط. مبهر.

165
00:11:33,985 --> 00:11:35,527
اه هاه. اه هاه.

166
00:11:35,612 --> 00:11:37,905
والوقت هو المال، كما يقولون.

167
00:11:37,989 --> 00:11:39,990
ط ط ط-هم. لذلك سمعت.

168
00:11:55,840 --> 00:11:56,965
الإبهام الأخضر.

169
00:11:57,050 --> 00:11:58,258
نعم.

170
00:12:00,845 --> 00:12:02,721
مرجع. الآنسة واتسون.

171
00:12:02,806 --> 00:12:05,099
نعم. نعم هو كذلك. انها لك.

172
00:12:05,183 --> 00:12:07,101
أوه. شكرًا لك.

173
00:12:07,185 --> 00:12:08,477
نعم؟

174
00:12:08,561 --> 00:12:10,896
نعم، أنا هنا معها الآن.

175
00:12:11,189 --> 00:12:13,816
نحن نجري حديثاً صغيراً لطيفاً جداً

176
00:12:15,902 --> 00:12:17,945
حسنًا، لم أخوض في ذلك بعد.

177
00:12:18,029 --> 00:12:20,614
من السابق لأوانه تقييم الأمر.

178
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
ولكن أعتقد أننا نفكر
على طول الخطوط الصحيحة.

179
00:12:25,703 --> 00:12:26,954
نعم.

180
00:12:27,038 --> 00:12:29,998
حسنًا يا أزاي.
سأكون مستيقظا في بضع دقائق. الوداع.

181
00:12:30,208 --> 00:12:31,750
- أزاي.
- نعم نعم.

182
00:12:31,835 --> 00:12:34,628
يجب أن أعود لاحقًا،
اه، سيدة واتسون.

183
00:12:34,712 --> 00:12:37,005
سوف تصل إلى Azae
مكتب أسرع بكثير

184
00:12:37,090 --> 00:12:39,133
إذا كنت تستخدم هذا المصعد الخلفي.

185
00:12:39,217 --> 00:12:41,218
أوه. أوه، شكرا لك.

186
00:12:42,345 --> 00:12:44,346
- أراك لاحقًا.
- بخير.

187
00:12:52,564 --> 00:12:54,481
أهلاً. كاثي؟ الأرنب.

188
00:12:54,566 --> 00:12:57,484
مهلا، ماذا تعرف
عن ريتشارد سوم...

189
00:12:57,569 --> 00:13:01,155
اه، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك
بهذه المعلومات.

190
00:13:01,239 --> 00:13:03,740
- حيث ...
- شكرا لك.

191
00:13:04,367 --> 00:13:06,034
- اه...
- ما الأمر؟

192
00:13:06,119 --> 00:13:08,954
اه، أنا... كان لدي شريط قياس.
لا بد وأنني تركتها هنا.

193
00:13:09,038 --> 00:13:11,248
كيف تبدو؟
يعني أي لون؟

194
00:13:11,332 --> 00:13:13,792
لا، مجرد عادي، عادي...

195
00:13:13,877 --> 00:13:15,169
أوه، وهنا هو عليه. ها هو.

196
00:13:15,253 --> 00:13:17,880
اه آسف.

197
00:13:17,964 --> 00:13:20,382
- ث-شكرا لك.
- لا تذكرها.

198
00:13:20,467 --> 00:13:23,010
اه، أنا... أراك لاحقا.

199
00:13:23,094 --> 00:13:24,470
بخير.

200
00:13:28,016 --> 00:13:29,641
ما الأمر يا أرنب؟ من هو؟

201
00:13:29,726 --> 00:13:32,686
- ماذا يفعل هنا؟
- نعم، ماذا يريد، على أي حال؟

202
00:13:32,770 --> 00:13:34,688
اه، هل لديك سيجارة يا بيج؟

203
00:13:34,772 --> 00:13:36,690
بالتأكيد. لماذا؟

204
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
- ولم لا؟
- أنت تدخن فقط عندما تكون هناك أزمة.

205
00:13:39,277 --> 00:13:40,694
من هو؟

206
00:13:40,820 --> 00:13:44,198
- ح-إنه مهندس.
- لا عجب أنه كان يقيس المكان.

207
00:13:44,282 --> 00:13:46,283
- القياس؟
- كان لديه شريط قياس.

208
00:13:46,367 --> 00:13:47,826
- قام بتسجيل التخطيط بأكمله.
- فعل؟

209
00:13:47,911 --> 00:13:50,329
ربما نحصل عليه
أن تكييف الهواء، وأخيرا.

210
00:13:50,413 --> 00:13:52,289
حسنًا، هذه الأرقام.
هذا هو نوفمبر.

211
00:13:52,373 --> 00:13:55,375
في أغسطس الماضي كانوا مشغولين للغاية.

212
00:13:55,460 --> 00:13:58,212
نعم، ربما هذا هو عليه.
أو شيء من هذا القبيل، على أي حال.

213
00:13:58,296 --> 00:14:00,506
هاتفك، بيج.

214
00:14:00,590 --> 00:14:04,218
حسنًا يا أطفال، ماذا تقولون أننا نعطي؟
الشركة قليلا من وقتنا؟

215
00:14:04,302 --> 00:14:07,346
- هل لديك أي مذكرات تريد مني التحقق منها؟
- هناك القليل منها يا آنسة واتسون.

216
00:14:07,430 --> 00:14:09,598
- سأخرج.
- تمام.

217
00:14:11,726 --> 00:14:14,061
ها هم، إذا كنت تريد.

218
00:14:14,395 --> 00:14:17,105
أود أن أقول مؤشر التايمز لهذا الغرض.

219
00:14:17,398 --> 00:14:19,024
تقويم المزارع القديم لهذا الغرض.

220
00:14:19,108 --> 00:14:21,318
إذا لم يكن الأمر كذلك، الطقس في الولايات المتحدة
خدمة المعلومات.

221
00:14:21,402 --> 00:14:23,946
لكن تحقق من تقويم المزارعين أولاً
وتوفير الوقت.

222
00:14:24,030 --> 00:14:26,031
هذا من الكتاب المقدس.

223
00:14:27,325 --> 00:14:29,201
كتاب عاموس، الفصل الأول.

224
00:14:29,285 --> 00:14:30,744
شكرًا لك.

225
00:14:40,588 --> 00:14:42,589
مرجع. الآنسة واتسون.

226
00:14:43,383 --> 00:14:45,133
نعم، نعم، لدي هذا هنا.

227
00:14:45,218 --> 00:14:46,677
بالتأكيد. لا توجد مشكلة.

228
00:14:46,761 --> 00:14:49,555
"على شواطئ جيتشي غومي،
بمياه البحر الكبيرة اللامعة،

229
00:14:49,639 --> 00:14:53,058
"وقفت ويغوام ناكوميس،
ابنة القمر، ناكوميس."

230
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
الطفولة؟ لا، لا.
وهذا يأتي أبعد قليلاً.

231
00:14:56,479 --> 00:14:58,564
"ويغني أغنية الأطفال ،

232
00:14:58,648 --> 00:15:00,232
"غنى الأغنية التي علمه إياها ناكوميس،

233
00:15:00,316 --> 00:15:02,067
"واه واه تايسي، أيتها اليراعة الصغيرة،

234
00:15:02,151 --> 00:15:03,777
"حشرة النار البيضاء الصغيرة الطائرة،

235
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
"مخلوق النار الأبيض الراقص الصغير،

236
00:15:06,030 --> 00:15:07,281
"أشعلني بشمعتك الصغيرة

237
00:15:07,365 --> 00:15:11,076
"هنا على سريري أضجعتني،
وقبل أن أنام أغمض جفني"...

238
00:15:11,160 --> 00:15:13,078
اه، على الرحب والسعة.

239
00:15:13,162 --> 00:15:15,747
- هذه هي الـ 5.00 دولار التي اقترضتها.
- شكرا لك، روثي.

240
00:15:15,832 --> 00:15:19,084
يمكنك الاحتفاظ بها إذا كنت في حاجة إليها.
سأنتظر بكل سرور حتى يوم الدفع.

241
00:15:19,168 --> 00:15:21,253
على شواطئ جيتشي جومي.

242
00:15:21,337 --> 00:15:23,297
جيمس ويتكومب رايلي.

243
00:15:23,673 --> 00:15:25,591
هنري وادزورث لونجفيلو,

244
00:15:25,675 --> 00:15:27,217
بارك له.

245
00:15:27,927 --> 00:15:31,096
لقد شحذت كل أقلام الرصاص الخاصة بك، و
مظاريف مانيلا الجديدة موجودة هناك.

246
00:15:31,180 --> 00:15:32,556
شكرا روثي.

247
00:15:32,640 --> 00:15:36,476
سأكون سعيدًا بالبقاء للعمل الإضافي في أي ليلة،
إذا كان لديك أي شيء بالنسبة لي للقيام به.

248
00:15:36,561 --> 00:15:38,395
أنت بالتأكيد طموح.

249
00:15:38,479 --> 00:15:41,106
حسنًا، كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية للحصول عليه
هذه الوظيفة، وأريد الاحتفاظ بها.

250
00:15:41,190 --> 00:15:43,817
فقط تعلم
مكتبة مرجعية,

251
00:15:43,901 --> 00:15:47,112
وسأوصيك بزيادة
بعد أول العام .

252
00:15:47,196 --> 00:15:50,032
- شكرا لك، سيدة واتسون.
- على الرحب والسعة.

253
00:15:59,000 --> 00:16:03,086
بيج، أستطيع أن أسمح لك بذلك
أن 10 أردت الآن.

254
00:16:03,171 --> 00:16:06,548
حسنًا، كلما انتهيت،
تعال واحصل عليه.

255
00:16:06,924 --> 00:16:09,551
حسنًا، اه، الجسدي
الإعداد على ما يرام.

256
00:16:09,636 --> 00:16:11,553
- هناك متسع كبير.
- جيد. جيد.

257
00:16:11,638 --> 00:16:14,640
لكن طبيعة النشاط
هل هكذا تكون العملية...

258
00:16:14,724 --> 00:16:17,559
سوف تكون مختلفة عن أي شيء
تم تصميمه على الإطلاق.

259
00:16:17,644 --> 00:16:20,312
- إنها مشكلة رائعة.
- ليس مستحيلا؟

260
00:16:21,564 --> 00:16:24,191
لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

261
00:16:24,275 --> 00:16:27,569
لا، لقد حققنا إنجازا هائلا
خطوات كبيرة في هذا المجال.

262
00:16:27,904 --> 00:16:30,822
القراءات المرئية
كلها مركزية ومنمنمة

263
00:16:30,907 --> 00:16:34,159
وتعيين على اللوحات التخطيطية الآن.

264
00:16:34,243 --> 00:16:36,662
وبعد ذلك... تم تجميع البيانات

265
00:16:36,746 --> 00:16:39,665
يتم حساب كل شيء تلقائيًا،

266
00:16:39,749 --> 00:16:42,668
وهناك أوتوماتيكي
"بانالوج" مكتوبة بالآلة الكاتبة...

267
00:16:42,752 --> 00:16:45,170
- كما ترى يا سيدي...
- الآن، الآن، الآن، من فضلك انتظر لحظة.

268
00:16:45,254 --> 00:16:49,299
أنا لا أفهم كلمة واحدة
أنت تقول، ولكن يبدو كبيرا.

269
00:16:49,384 --> 00:16:53,136
إذا قلت أنه يمكن القيام به،
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

270
00:16:53,221 --> 00:16:57,140
أود أن أتجول في هذا القسم
لبضعة أسابيع، وربما شهر،

271
00:16:57,225 --> 00:17:00,143
والحصول على شاملة
صورة لأعمالها .

272
00:17:00,228 --> 00:17:02,145
حسنا، هذا يمكن ترتيبه بسهولة.

273
00:17:02,230 --> 00:17:05,816
أحضر لي مايك كاتلر.
وهو المسؤول عن ذلك القسم.

274
00:17:05,900 --> 00:17:07,818
اه، ليس الآنسة واتسون؟

275
00:17:07,902 --> 00:17:11,822
- حسنًا، إنها تدير الأمر، لكنه رئيسها.
- دعونا لا نزعجه.

276
00:17:11,906 --> 00:17:13,990
لا تفهمني يا مايك كاتلر.

277
00:17:14,075 --> 00:17:16,993
الآن، هناك شيء واحد
أريدك أن تعدني.

278
00:17:17,078 --> 00:17:20,497
لا تدع الفتيات في البحث
تعرف ماذا تفعل.

279
00:17:20,581 --> 00:17:22,040
كيف هذا؟

280
00:17:22,125 --> 00:17:25,502
لا أريدهم أن يعرفوا أي شيء
حول هذا الشيء الكبير الذي سيأتي.

281
00:17:25,586 --> 00:17:28,004
ومن المهم أن يبقى الأمر سرا.

282
00:17:28,089 --> 00:17:31,842
بالطبع، يكاد يكون من المستحيل
للحفاظ على أي شيء سرا هنا.

283
00:17:31,926 --> 00:17:34,511
لذا، من فضلك، بغض النظر عما يحدث،

284
00:17:34,595 --> 00:17:36,513
لا تجيب على أي أسئلة.

285
00:17:36,597 --> 00:17:38,849
ماذا سيفكرون
مني التسكع هناك؟

286
00:17:38,933 --> 00:17:40,851
سوف يعتقدون أنني توم مختلس النظر.

287
00:17:40,935 --> 00:17:42,978
لا يهمني ما يعتقدون.

288
00:17:43,062 --> 00:17:46,523
إنهم أذكياء جدًا، لكن هذا هو الحال
شيء واحد لا أريدهم أن يعرفوه.

289
00:17:46,607 --> 00:17:50,026
حسنًا، حسنًا.
لن يسمعوا عن ذلك مني.

290
00:17:50,111 --> 00:17:51,486
هل تعرف شيئا؟

291
00:17:51,571 --> 00:17:54,197
هذا المكتب أكبر من
قسم الأبحاث بأكمله.

292
00:17:54,282 --> 00:17:55,532
حسنا، من المفترض أن يكون.

293
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
إذا لم يكن مكتب الرئيس
كبيرة بما يكفي لإثارة إعجاب الرعاة،

294
00:17:58,953 --> 00:18:02,456
ثم لا يوجد شيء للفتيات
أسفل في البحث للبحث.

295
00:18:02,540 --> 00:18:06,126
لدي مكتب آخر مثل ذلك تماما
في الطابق 31.

296
00:18:06,210 --> 00:18:08,754
- تريد ذلك؟
- لا، لا. ًلا شكرا.

297
00:18:08,838 --> 00:18:12,174
لا يهمك سواء
أنت تثير إعجاب الناس أم لا، أليس كذلك؟

298
00:18:12,842 --> 00:18:16,011
انتظر حتى تحصل على فاتورتي.
سوف تنال إعجابك.

299
00:18:18,765 --> 00:18:20,682
إنها على المكتب يا بيج

300
00:18:20,767 --> 00:18:23,185
شكرًا. أوه، لطيف.

301
00:18:23,269 --> 00:18:26,938
- هل هي لمناسبة؟
- لا... لا أعرف بعد.

302
00:18:27,023 --> 00:18:31,276
ربما يكون مايك هو من أجل الرقصة
سأطلب مني ذلك يوم 12.

303
00:18:32,445 --> 00:18:36,782
متى، وكما وإذا سألك مايك كاتلر،
اعمل لنفسك معروفًا وكن مشغولًا.

304
00:18:36,866 --> 00:18:40,786
ولهذا السبب ينتظر دائمًا حتى النهاية
دقيقة... فهو يعلم أنك موجود دائمًا.

305
00:18:40,870 --> 00:18:43,288
- تقصد أنا متاح جدا؟
- متاح؟

306
00:18:43,372 --> 00:18:45,957
أنت مثل المعطف القديم
هذا معلق في خزانته

307
00:18:46,042 --> 00:18:48,460
في كل مرة يصل
في، ها أنت ذا.

308
00:18:48,544 --> 00:18:51,922
- لا تكون هناك مرة واحدة.
- كان سيشتري لنفسه معطفًا جديدًا.

309
00:18:52,006 --> 00:18:53,757
لقد كان يرتدي هذا
واحدة لمدة سبع سنوات.

310
00:18:53,841 --> 00:18:57,344
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه لن يفعل ذلك على أي حال؟
- حسنًا، إذا فعل ذلك، فهو...

311
00:18:58,721 --> 00:19:00,639
سيكون ذلك فظيعًا، أليس كذلك؟

312
00:19:00,723 --> 00:19:02,390
نعم إنه كذلك. أنا أعرف.

313
00:19:02,475 --> 00:19:05,143
تذهب جنبا إلى جنب مع التفكير غدا
شيء رائع سيحدث.

314
00:19:05,228 --> 00:19:07,229
لن تكون وحيدا بعد الآن.

315
00:19:07,313 --> 00:19:09,481
ثم ذات يوم أنت
أدرك أن كل شيء قد انتهى.

316
00:19:09,565 --> 00:19:11,566
أنت خارج التداول.

317
00:19:11,651 --> 00:19:15,570
لقد حدث كل ذلك، وأنت لم تفعل
حتى نعرف متى حدث ذلك.

318
00:19:15,655 --> 00:19:17,781
حسنًا، عندما يأتي ذلك اليوم،

319
00:19:17,865 --> 00:19:20,075
سوف ننتقل للعيش معًا ونحتفظ بالقطط.

320
00:19:20,159 --> 00:19:23,203
أنا لا أحب القطط.
أنا أحب الرجال، وكذلك أنت.

321
00:19:24,413 --> 00:19:25,831
اعذرني.

322
00:19:27,083 --> 00:19:28,500
مرجع. الآنسة واتسون.

323
00:19:28,626 --> 00:19:31,503
الأرنب؟ أليس. السيد كاتلر
في طريقه إلى أسفل لرؤيتك.

324
00:19:31,587 --> 00:19:33,880
هو ؟ شكرا، أليس. شكرًا جزيلاً.

325
00:19:33,965 --> 00:19:35,966
إنه في طريقه إلى الأسفل.

326
00:19:37,969 --> 00:19:40,095
أين أحمر الشفاه الخاص بي؟

327
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
الرتق!

328
00:19:42,431 --> 00:19:44,349
إلى أين وصلت؟

329
00:19:44,433 --> 00:19:46,351
ربط. بيج، أين أحمر الشفاه الخاص بك؟

330
00:19:46,435 --> 00:19:47,811
سأحصل عليه.

331
00:19:47,895 --> 00:19:49,688
لا، لا، انتظر لحظة. هنا لي.

332
00:19:49,772 --> 00:19:51,857
مايك في طريقه لرؤيتي.
هنا العجين الخاص بك. اخرج.

333
00:19:51,941 --> 00:19:53,358
انظر لي يوم الدفع.

334
00:19:53,442 --> 00:19:56,361
- هل سمعت شيئا مما قلته؟
- نعم يا عزيزي، سمعت كل كلمة.

335
00:19:56,445 --> 00:19:59,197
لكنني من النوع المخلص كالكلب الطائر.
لا أستطيع أن أكون مخادعا.

336
00:19:59,282 --> 00:20:00,740
حسنًا يا لاسي.

337
00:20:00,825 --> 00:20:04,244
ولكن عندما يختفي تذكر
سمعتموه على هذه القناة أولا.

338
00:20:04,662 --> 00:20:06,454
أوه...

339
00:20:16,465 --> 00:20:18,341
- مرحبا الأرنب.
- مرحبا مايك.

340
00:20:19,802 --> 00:20:22,012
مجرد شيء قليلا
لقد خرجت عند الموافقة.

341
00:20:23,514 --> 00:20:26,433
أنا أوافق بحرارة.
يجعل عينيك تبدو خضراء ومثيرة.

342
00:20:26,517 --> 00:20:28,435
هذا ما الفتاة
قال من انتظرني

343
00:20:28,519 --> 00:20:30,061
لكنني اعتقدت أنها
كان يحاول فقط إجراء عملية بيع.

344
00:20:30,146 --> 00:20:33,440
كانت. لقد حدثت للتو
أن أقول الحقيقة.

345
00:20:33,524 --> 00:20:35,442
مايك للمرة الـ500

346
00:20:35,526 --> 00:20:37,527
هناك جدار زجاجي خلفك.

347
00:20:37,612 --> 00:20:38,904
من تعتقد أنك تمزح؟

348
00:20:38,988 --> 00:20:41,239
الجميع يعلم أنك لم تفعل ذلك
حصلت على الدماغ في رأسك.

349
00:20:41,324 --> 00:20:43,575
الطريقة الوحيدة للحفاظ على وظيفتك
هو أن تكون لطيفًا معي.

350
00:20:43,659 --> 00:20:47,245
- حسنا، الفتاة يجب أن تعمل.
- عمل؟ أوه، نعم، العمل.

351
00:20:47,330 --> 00:20:50,248
الأرنب، نلقي نظرة
في هذا التقرير المالي الذي أعدته.

352
00:20:50,333 --> 00:20:53,126
لم أكن أريد تسليمها
حتى ألقيت نظرة عليه.

353
00:20:53,210 --> 00:20:54,753
بالتأكيد. سأكون سعيدا بذلك.

354
00:20:54,837 --> 00:20:58,089
ألق نظرة على النفقات المتوقعة.
معرفة ما إذا كانت تبدو على ما يرام.

355
00:20:58,174 --> 00:20:59,591
نعم سأفعل.

356
00:20:59,675 --> 00:21:02,260
لا أعرف كيف سأدير الأمر
بدونك يا أرنب.

357
00:21:02,345 --> 00:21:06,222
لقد اشتقت لك. يشعر وكأنني
لم أراك منذ سنوات.

358
00:21:06,307 --> 00:21:07,599
قبل اسبوع من يوم الاثنين.

359
00:21:07,683 --> 00:21:11,436
حسنا، اه، السنوية
اجتماع مجلس الإدارة قادم ،

360
00:21:11,520 --> 00:21:15,106
وكان الأولاد في الطابق العلوي يتحركون
في علي، والضغط.

361
00:21:15,191 --> 00:21:17,609
أوه، إنها مجرد رقصة الحرب السنوية الخاصة بهم.

362
00:21:17,693 --> 00:21:19,611
لا أعرف لماذا أشعر بالتوتر الشديد.

363
00:21:19,695 --> 00:21:23,406
لقد كنت هنا لفترة كافية،
كنت تعتقد أنني لن أسمح لها بالسيطرة علي.

364
00:21:23,491 --> 00:21:25,700
ط ط ط. يفعلون ذلك لك.

365
00:21:27,703 --> 00:21:30,330
- وهذا ما قلته من قبل.
- همم؟

366
00:21:30,706 --> 00:21:32,457
رقصتهم الحربية السنوية.

367
00:21:32,541 --> 00:21:33,792
أوه.

368
00:21:34,251 --> 00:21:36,711
كل عام لديهم نفس الرقصة.

369
00:21:37,129 --> 00:21:39,756
بالمناسبة، إنهم يؤدون تلك الرقصة
في النادي الريفي...

370
00:21:39,840 --> 00:21:41,257
الثاني عشر. اه...

371
00:21:42,426 --> 00:21:44,636
لقد حدث للتو
اذكره يوما .

372
00:21:44,720 --> 00:21:46,262
هذا صحيح.

373
00:21:46,347 --> 00:21:48,640
ذاكرة جيدة. أنت رائع.

374
00:21:48,724 --> 00:21:52,811
لا، الأمر فقط أنني أربطه ببعض
أشياء مع بعض ... أشياء أخرى.

375
00:21:52,895 --> 00:21:54,813
كان يجب أن أطلب منك عاجلا.

376
00:21:54,897 --> 00:21:57,315
آمل أنك لم تحدد موعدًا آخر.

377
00:21:57,400 --> 00:22:01,361
ن... اه... اه.
من الأفضل أن أبحث عن ذلك.

378
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
- متى قلت ذلك كان؟
- الثاني عشر.

379
00:22:05,908 --> 00:22:08,410
ذلك يوم السبت.

380
00:22:08,494 --> 00:22:10,036
ط ط ط-هم.

381
00:22:10,246 --> 00:22:13,832
اه. كما يحدث،
أجد أنني حر في ذلك المساء.

382
00:22:13,916 --> 00:22:15,500
جيد. جيد. ثم سوف تأتي؟

383
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
أحب أن، مايك.

384
00:22:17,211 --> 00:22:20,296
أوه، من الأفضل أن أضع علامة على ذلك
حتى لا أنساه.

385
00:22:20,548 --> 00:22:21,673
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.

386
00:22:25,344 --> 00:22:26,886
سوف نستمتع.

387
00:22:28,014 --> 00:22:29,431
الكثير من المرح.

388
00:22:32,727 --> 00:22:34,936
مايك، إذا لم تخرج من هنا
لن أتمكن من إنجاز هذا أبداً.

389
00:22:35,771 --> 00:22:37,230
نعم سيدتي.

390
00:22:37,314 --> 00:22:40,275
أعط ذلك فكرة جيدة
وإرسالها بعد ظهر هذا اليوم.

391
00:22:40,359 --> 00:22:42,277
أو الأفضل من ذلك،

392
00:22:42,361 --> 00:22:44,362
لماذا لا تطرحه؟

393
00:22:46,991 --> 00:22:48,616
سأرسله.

394
00:22:49,660 --> 00:22:53,079
حسنًا. لا تنسى، سوف نفعل ذلك
قم بالقيادة إلى النادي في اليوم الحادي عشر.

395
00:22:53,164 --> 00:22:56,499
- الثاني عشر، مايك.
- الحادي عشر. أنت قادم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

396
00:22:56,584 --> 00:22:58,084
- أنا أكون؟
- أنت.

397
00:22:58,169 --> 00:22:59,461
أوه.

398
00:22:59,795 --> 00:23:02,839
ثم إذا تساقطت الثلوج
يمكننا الحصول على بعض التزلج.

399
00:23:02,923 --> 00:23:06,259
وإذا لم يحدث ذلك، يمكننا فقط
أجلس أمام النار..

400
00:23:07,970 --> 00:23:09,471
والتحدث.

401
00:23:09,597 --> 00:23:11,473
- همم؟
- ط ط ط.

402
00:23:12,099 --> 00:23:14,601
- الوداع.
- الوداع.

403
00:23:14,977 --> 00:23:18,563
وداعا يا فتيات. دائما من دواعي سروري رؤية
وجوهكم المبتسمة المغسولة حديثًا.

404
00:23:18,647 --> 00:23:22,901
تذكروا شعارنا، كونوا في الموعد، افعلوا
عملك، كن في الحانة الساعة 5:30.

405
00:23:25,404 --> 00:23:28,740
استراحة لتناول القهوة. من الأفضل أن نتعجل
إذا أردنا الحصول على مقعد.

406
00:23:32,495 --> 00:23:33,912
ربط.

407
00:23:34,955 --> 00:23:38,166
- إحجز لي مقعداً. سأكون في الأسفل.
- تمام.

408
00:23:39,835 --> 00:23:41,753
أوه، بيج! سألني!

409
00:23:41,837 --> 00:23:43,755
وأخيرا سألني!

410
00:23:43,839 --> 00:23:46,257
أوه، الأرنب! الأرنب، وأنا سعيد للغاية!

411
00:23:46,342 --> 00:23:50,261
- هل حددت الموعد؟
- حسنًا، كان دائمًا يوم 12 من...

412
00:23:50,346 --> 00:23:52,263
- موعد لماذا؟
- العرس.

413
00:23:52,348 --> 00:23:55,266
ما الزفاف؟
لقد دعاني إلى الرقص.

414
00:23:55,726 --> 00:23:58,269
بحق السماء،
ماذا كنت تتوقع مني أن أفكر؟

415
00:23:58,354 --> 00:24:01,773
"أوه، بيج، لقد سألني!
وأخيرا سألني!"

416
00:24:01,857 --> 00:24:05,401
حسنًا، لقد دعاني أيضًا
لعطلة نهاية الأسبوع، الوتد.

417
00:24:05,486 --> 00:24:08,404
السيدات والسادة، لقد فعلتم ذلك
استمعت للتو إلى حلقة أخرى

418
00:24:08,489 --> 00:24:11,407
في حياة الأرنب
واتسون، الإطار الاحتياطي.

419
00:24:12,493 --> 00:24:13,535
أوه!

420
00:24:19,625 --> 00:24:21,793
مرجع. الآنسة واتسون.

421
00:24:21,877 --> 00:24:23,878
اسمحوا لي أن تدوين ذلك.

422
00:24:26,048 --> 00:24:28,133
نعم. نعم، أنا إيجابي
لقد حصلنا على ذلك.

423
00:24:28,217 --> 00:24:30,218
انتظر دقيقة من فضلك.

424
00:24:36,559 --> 00:24:38,393
أوه، تجف!

425
00:24:39,895 --> 00:24:41,062
سأتلقى المكالمة.

426
00:24:41,147 --> 00:24:42,522
- من هو الذي؟
- سمنر.

427
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
أوه. شكرًا لك.

428
00:24:44,650 --> 00:24:47,569
مرحبًا. قسم المراجع.
سومنر يتحدث.

429
00:24:48,654 --> 00:24:52,949
أخشى أن الآنسة سايلور ليست هنا
في هذه اللحظة. أيمكنني مساعدتك؟

430
00:24:53,450 --> 00:24:54,909
ما هذا؟

431
00:24:55,369 --> 00:24:58,621
اه، انتظر دقيقة واحدة فقط
حتى أحصل على قلم رصاص، من فضلك.

432
00:25:14,346 --> 00:25:16,097
حسناً، أطلق النار.

433
00:25:17,141 --> 00:25:18,766
حسنا، أنا...

434
00:25:19,977 --> 00:25:22,729
أعني، هل تمانع في تكرار ذلك؟

435
00:25:24,106 --> 00:25:26,482
39.95. نعم.

436
00:25:26,567 --> 00:25:28,359
خفضت، نعم.

437
00:25:29,236 --> 00:25:31,863
مخمل أسود، بدون حمالات.

438
00:25:32,656 --> 00:25:34,657
مع أي نوع من وشاح؟

439
00:25:36,827 --> 00:25:38,203
بوس؟

440
00:25:39,788 --> 00:25:42,123
أنا أعرف كيفية تهجئتها... P-U-C-E.

441
00:25:43,125 --> 00:25:44,542
يمين.

442
00:25:44,627 --> 00:25:47,253
سأخبرها بمجرد دخولها

443
00:26:10,653 --> 00:26:12,153
شكرا جزيلا.

444
00:26:12,279 --> 00:26:14,447
آنسة واتسون، من هذا؟

445
00:26:16,325 --> 00:26:18,618
ها هي.

446
00:26:18,702 --> 00:26:20,078
إنها علامتنا التجارية.

447
00:26:20,162 --> 00:26:23,248
لقد كانت مع الشركة
منذ أن بدأت قبل 36 عاماً.

448
00:26:23,332 --> 00:26:24,415
هاه.

449
00:26:24,500 --> 00:26:26,251
أنا لست مندهشا لك
لم يتعرف عليها.

450
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
- لقد غيرت شعرها.
- اها.

451
00:26:28,337 --> 00:26:32,257
نعم، لدي ذلك. سأرسله إلى أسفل
بواسطة رسول. على الرحب والسعة.

452
00:26:32,341 --> 00:26:34,759
اه، آنسة واتسون، هي
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

453
00:26:34,843 --> 00:26:38,096
- غداء؟ أنا وأنت؟
- نعم. لماذا؟

454
00:26:38,180 --> 00:26:41,641
هل هناك بعض سياسة الشركة
الذي يمنع شخصين...

455
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
لا، لا، لا.

456
00:26:43,727 --> 00:26:46,521
اه، سوف أتحقق من كتاب مواعيدي.

457
00:26:46,605 --> 00:26:47,814
بخير.

458
00:26:49,108 --> 00:26:51,025
لقد تذكرت للتو. أنا حر.

459
00:26:51,110 --> 00:26:54,028
أوه، جيد، جيد. لقد حصلت على الكثير
من الأسئلة التي سأطرحها عليك.

460
00:26:54,113 --> 00:26:56,906
الغداء هو وقت جيد مثل أي وقت آخر
للحصول عليها.

461
00:26:56,991 --> 00:26:58,950
- ربع واحد طيب؟
- بخير.

462
00:26:59,034 --> 00:27:01,411
- سأقلك هنا.
- جيد.

463
00:27:17,553 --> 00:27:20,346
قل، سادي، ما هو الوقت؟

464
00:27:20,431 --> 00:27:22,432
أوه. همم. شكرًا.

465
00:27:34,903 --> 00:27:36,321
- أهلاً.
- أهلاً.

466
00:27:36,405 --> 00:27:38,906
- هل يجري وقفت؟
- تخمينك جيد مثل تخميني.

467
00:27:38,991 --> 00:27:41,117
- كل ما أعرفه هو أنني جائعة.
- جيد.

468
00:27:41,243 --> 00:27:43,494
إذا أخذك إلى الجناح،
جرب الدجاج مع الكمأة.

469
00:27:43,579 --> 00:27:46,331
- أسمع أنه رائع.
- بولارد تروفي.

470
00:27:46,415 --> 00:27:48,833
قد آكل نفسي في الأسبوع المقبل.

471
00:27:48,917 --> 00:27:52,086
- خذ وقتك. سأهتم بالمتجر.
- تمام.

472
00:28:01,096 --> 00:28:03,806
مرحباً يا آنسة واتسون. هل تأخرت؟ آسف.

473
00:28:04,975 --> 00:28:07,185
لقد بدأت بالتفكير
لقد أسأت فهمك.

474
00:28:07,269 --> 00:28:09,395
أوه، لا، لا، لا. تعال.

475
00:28:10,230 --> 00:28:12,231
اه، أخبريني، يا آنسة واتسون،

476
00:28:12,316 --> 00:28:14,692
ما التدريب لديك
كان لعملك؟

477
00:28:14,777 --> 00:28:16,694
حسنًا ، التعليم الجامعي ،

478
00:28:16,779 --> 00:28:19,113
وبعد ذلك مكتبة
دورة في كولومبيا.

479
00:28:19,198 --> 00:28:22,492
كنت سأحصل على الدكتوراه،
ولكن نفدت من المال.

480
00:28:22,618 --> 00:28:25,536
هل هذه مقابلة؟ أعني أنني كنت سأفعل
هل قمت بتصفيف شعري أو شيء من هذا القبيل.

481
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
لا، لا، لا.
مجرد الحصول على الإحصاءات الحيوية.

482
00:28:28,123 --> 00:28:29,457
- تحت؟
- لا، شكرا لك.

483
00:28:29,541 --> 00:28:30,875
يكمل.

484
00:28:31,794 --> 00:28:35,171
حسنًا، كان والداي مدرسين
في نظام المدارس العامة،

485
00:28:35,255 --> 00:28:36,964
لذلك لم يكن لدينا الكثير من المال.

486
00:28:37,049 --> 00:28:40,802
أم، لقد قرأت كل صحيفة نيويورك
للخلف وللأمام...

487
00:28:40,886 --> 00:28:42,178
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

488
00:28:42,262 --> 00:28:43,679
ط ط ط-هم.

489
00:28:44,139 --> 00:28:46,974
أنا لا أدخن. أنا أشرب الشمبانيا فقط
عندما أكون محظوظا بما فيه الكفاية للحصول عليه.

490
00:28:47,059 --> 00:28:49,310
شعري طبيعي طبيعي.
أنا أعيش وحدي.

491
00:28:49,395 --> 00:28:51,813
- وأنت كذلك.
- كيف تعرف ذلك؟

492
00:28:51,897 --> 00:28:55,191
لأنك ترتدي
جورب بني وجورب أسود.

493
00:28:56,485 --> 00:28:58,820
أنت على حق!

494
00:28:58,904 --> 00:29:01,322
إذا كنت تعيش مع أي شخص،
لقد قالوا لك.

495
00:29:01,407 --> 00:29:05,576
هذه واحدة من مزايا العيش
وحدك، لا أحد يقول لك أي شيء.

496
00:29:05,661 --> 00:29:08,287
- أعلى؟
- نعم نعم. شكرا لك، شكرا لك.

497
00:29:16,630 --> 00:29:18,047
مكان جميل.

498
00:29:18,632 --> 00:29:22,051
لقد وجدت ذلك في اليوم الآخر
عندما كنت في المبنى.

499
00:29:22,136 --> 00:29:25,721
- هل كنت هنا من قبل؟
- مرات عديدة... في يوليو.

500
00:29:26,640 --> 00:29:27,932
غداء.

501
00:29:28,350 --> 00:29:32,645
الآن، لدينا لحم البقر المشوي
ولحم الخنزير والجبن.

502
00:29:32,980 --> 00:29:35,064
- يمكنك أن يكون لديك اختيارك.
- أوه.

503
00:29:35,190 --> 00:29:36,774
نزهة.

504
00:29:36,859 --> 00:29:39,444
المكان المثالي للتركيز.
أليس كذلك؟

505
00:29:39,820 --> 00:29:43,239
لا يوجد نوادل ولا أشخاص ولا هواتف.

506
00:29:43,323 --> 00:29:45,241
لا يوجد تدفئة مركزية.

507
00:29:45,325 --> 00:29:47,243
- الكثير من القهوة الساخنة.
- ط ط ط.

508
00:29:47,327 --> 00:29:48,953
احصل على مقعد.

509
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
شكرا لك... أوه.

510
00:29:53,000 --> 00:29:56,419
الآن، لدي نوع من
استبيان الشخصية هنا.

511
00:29:56,503 --> 00:29:59,422
بعض هذه الأسئلة
قد يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء بالنسبة لك،

512
00:29:59,506 --> 00:30:02,925
لكنك ستتفاجأ بما فعلوه
تشير إلى الذكاء العام

513
00:30:03,010 --> 00:30:04,927
والقدرة على التكيف وما إلى ذلك.

514
00:30:05,012 --> 00:30:07,263
وقد يكونون أيضًا قليلاً
من ندف لذاكرتك.

515
00:30:07,347 --> 00:30:08,598
أوه. ندف ، هاه؟

516
00:30:08,682 --> 00:30:11,934
فقط أجب على السؤال،
كما تعلمون، دون، اه، د...

517
00:30:12,019 --> 00:30:15,313
- لا أسهب في السؤال.
- ط ط ط ط ط. أنا لن.

518
00:30:16,565 --> 00:30:18,733
" اه، في كثير من الأحيان عندما نلتقي بالناس
لأول مرة،

519
00:30:18,817 --> 00:30:22,320
"بعض المادية
مميزة تضربنا.

520
00:30:22,404 --> 00:30:25,448
"ما هو أول شيء
لاحظت في شخص؟"

521
00:30:25,532 --> 00:30:27,909
سواء كان الشخص ذكرا أو أنثى.

522
00:30:31,330 --> 00:30:33,748
اه، هذا قليل
مشكلة رياضية.

523
00:30:33,832 --> 00:30:35,249
ط ط ط-هم.

524
00:30:35,834 --> 00:30:38,002
أوه، الكرفس والزيتون؟

525
00:30:38,879 --> 00:30:41,380
أربع زيتونات، ثلاث قطع من الكرفس.

526
00:30:42,716 --> 00:30:44,634
- يمين.
- اه.

527
00:30:44,718 --> 00:30:47,303
اه، هذا لا يحدث
ليكون السؤال.

528
00:30:47,387 --> 00:30:48,387
أوه.

529
00:30:50,015 --> 00:30:53,935
الآن، "انطلق القطار
خارج في جراند سنترال

530
00:30:54,019 --> 00:30:56,521
"وعلى متنها 17 راكبا
وطاقم من تسعة.

531
00:30:56,605 --> 00:31:00,775
"في شارع 125
نزل أربعة وصعد تسعة.

532
00:31:00,859 --> 00:31:03,778
"في وايت بلينز،
نزل ثلاثة وصعد واحد.

533
00:31:04,613 --> 00:31:07,782
"في تشاباكوا حصلوا على تسعة
قبالة وصعد أربعة.

534
00:31:07,866 --> 00:31:09,659
"وفي كل متتالية
توقف بعد ذلك

535
00:31:09,743 --> 00:31:14,288
"لم ينزل أحد، ولم يصعد أحد حتى
وصل القطار إلى محطته الأخيرة،

536
00:31:14,373 --> 00:31:17,917
"حيث حصل خمسة أشخاص
قبالة وحصل واحد على.

537
00:31:18,126 --> 00:31:19,460
"ثم وصلت إلى المحطة."

538
00:31:19,545 --> 00:31:22,338
هذا سهل.
أحد عشر راكبا وطاقم من تسعة.

539
00:31:22,422 --> 00:31:25,007
اه، ث... هذا ليس السؤال.

540
00:31:25,092 --> 00:31:26,592
أنا آسف.

541
00:31:28,303 --> 00:31:32,223
"كم من الناس حصلوا
في تشاباكوا؟"

542
00:31:32,307 --> 00:31:33,558
تسعة.

543
00:31:36,144 --> 00:31:38,312
- هذا صحيح.
- نعم أعرف.

544
00:31:40,107 --> 00:31:43,693
اه، هل تمانع أن تقول لي
كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟

545
00:31:43,777 --> 00:31:45,027
مخيف، أليس كذلك؟

546
00:31:45,112 --> 00:31:50,199
هل لاحظت أن هناك أيضا
تسعة أحرف في "تشباكوا"؟

547
00:31:50,993 --> 00:31:53,244
هل أنت في العادة
من ربط الكلمات

548
00:31:53,328 --> 00:31:54,912
مع عدد الحروف فيها؟

549
00:31:54,997 --> 00:31:57,915
أنا أربط أشياء كثيرة
مع أشياء كثيرة.

550
00:31:58,000 --> 00:31:59,917
أرى. همم.

551
00:32:00,002 --> 00:32:04,714
لن تسألني كم؟
نزل الناس في وايت بلينز؟ ثلاثة.

552
00:32:05,716 --> 00:32:08,134
لكن هناك عشرة أحرف
في وايت بلينز.

553
00:32:08,218 --> 00:32:09,969
رقم أحد عشر.

554
00:32:12,514 --> 00:32:14,348
لكن ثلاثة فقط خرجوا من هناك.

555
00:32:14,516 --> 00:32:17,435
كما ترى، لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى
لقد زرت وايت بلينز

556
00:32:17,519 --> 00:32:19,687
ثلاث مرات في حياتي كلها.

557
00:32:20,564 --> 00:32:24,108
حسنًا، لنفترض أنك فعلت ذلك
كان هناك مرتين فقط.

558
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
لكنني لم أكن كذلك. لقد كنت هناك ثلاث مرات.

559
00:32:27,195 --> 00:32:31,574
لن تسألني كم
هل وصل الناس إلى شلالات كروتون؟

560
00:32:33,452 --> 00:32:37,246
لا يوجد شلالات كروتون
المذكورة على الإطلاق في السؤال.

561
00:32:37,331 --> 00:32:40,416
لا، بل هو التالي للأخير
توقف على هذا الخط.

562
00:32:40,500 --> 00:32:42,376
على أية حال، واحد.

563
00:32:43,503 --> 00:32:47,340
- ألست باردا؟
- لا، لا، لا تقلق. لا أشعر بالبرد أبدًا.

564
00:32:47,424 --> 00:32:51,969
الآن، هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن الجملة التالية؟

565
00:32:53,388 --> 00:32:56,724
"كنت قادرًا قبل أن أرى إلبا."

566
00:32:59,978 --> 00:33:02,396
أم لا.

567
00:33:02,981 --> 00:33:03,981
لكن...

568
00:33:04,066 --> 00:33:08,235
أشك في ذلك نابليون
قال شيئا من هذا القبيل من أي وقت مضى.

569
00:33:11,239 --> 00:33:14,283
إلا إذا كنت تقصد لأنه مكتوب
بنفس الطريقة للخلف وللأمام.

570
00:33:14,368 --> 00:33:17,370
هل هذا ما قصدته؟
ماذا يسمونه؟ أ...

571
00:33:17,454 --> 00:33:18,913
متناظرة.

572
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
ط ط ط. أنا أعرف آخر.
"سيدتي، أنا آدم."

573
00:33:26,046 --> 00:33:28,839
أشك إذا قال ذلك من أي وقت مضى.

574
00:33:31,551 --> 00:33:33,886
الآن، لدي ثلاثة أرقام هواتف.

575
00:33:33,970 --> 00:33:36,597
سأكررها مرة واحدة فقط.

576
00:33:37,265 --> 00:33:40,184
- انظر إذا كان بإمكانك تكرارها بعدي.
- مممممم.

577
00:33:40,977 --> 00:33:42,978
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

578
00:33:44,731 --> 00:33:48,150
بلازا 2-3391.

579
00:33:48,235 --> 00:33:49,318
همم.

580
00:33:49,611 --> 00:33:52,363
موراي هيل 3-1099.

581
00:33:52,989 --> 00:33:56,492
بلازا 2-3931.

582
00:34:00,330 --> 00:34:01,831
سؤال صعب؟

583
00:34:03,542 --> 00:34:04,959
ط ط ط ط ط.

584
00:34:05,544 --> 00:34:07,128
لحم البقر المشوي صعبة.

585
00:34:08,922 --> 00:34:12,007
بلازا 2-3391.

586
00:34:12,092 --> 00:34:14,301
موراي هيل 3-1099.

587
00:34:14,636 --> 00:34:17,304
وبلازا 2-3931.

588
00:34:22,144 --> 00:34:25,354
هل تمانع
أخبرني كيف وصلت إلى ذلك؟

589
00:34:25,522 --> 00:34:29,275
الأول هو بلازا 2 مع
لقد انعكس عام الذعر البنكي.

590
00:34:29,359 --> 00:34:31,610
والثاني هو موراي هيل 3

591
00:34:31,695 --> 00:34:35,614
مع اه بعد 33 سنة
تاريخ الغزو النورماندي.

592
00:34:35,699 --> 00:34:37,408
والأخير هو بلازا 2

593
00:34:37,492 --> 00:34:39,076
مع الرقم
نفس الأول،

594
00:34:39,161 --> 00:34:41,412
يتم نقل الرقمين الثاني والثالث.

595
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
إلا أن هناك شيئا
خطأ فادح في هذا السؤال.

596
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
مم، حقا؟

597
00:34:45,500 --> 00:34:48,502
لا أعتقد أن هناك
أي تبادل بلازا 2.

598
00:34:50,881 --> 00:34:52,256
ط ط ط-هم.

599
00:34:52,632 --> 00:34:54,633
"ما هو الخطأ، إذا كان هناك أي شيء..."

600
00:34:56,136 --> 00:34:58,846
- حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تخطي ذلك.
- ط ط ط.

601
00:34:59,681 --> 00:35:00,765
يا للعجب.

602
00:35:00,849 --> 00:35:02,933
الآن، قبل أن أسألك
السؤال التالي،

603
00:35:03,018 --> 00:35:05,728
يجب أن أنصحك بذلك
يحتوي على خدعة.

604
00:35:06,146 --> 00:35:10,065
لكي نرى في الخدعة،
أنصحك بكلمتين:

605
00:35:10,692 --> 00:35:11,901
لا تفترض أبدا.

606
00:35:11,985 --> 00:35:13,694
لا تقلق. أنا لن.

607
00:35:14,196 --> 00:35:16,197
- هل أنت مستعد؟
- مممممم.

608
00:35:17,866 --> 00:35:20,367
"قام أحد المباحث باقتحام شقة،

609
00:35:20,452 --> 00:35:23,746
"وجدت هاري وجريس
ملقى على الأرض ميتا."

610
00:35:23,830 --> 00:35:25,206
ط ط ط-هم.

611
00:35:25,665 --> 00:35:28,584
"وبجانبهم كانت هناك بركة صغيرة من الماء

612
00:35:28,668 --> 00:35:30,461
"وبعض شظايا الزجاج المكسور.

613
00:35:30,545 --> 00:35:33,380
"فوقهم، على الأريكة
نظرت إليهم، وكانت قطة أليفة،

614
00:35:33,465 --> 00:35:35,674
"تقوس ظهره.

615
00:35:36,426 --> 00:35:39,845
"وخلص المحقق،
دون مزيد من التحقيق،

616
00:35:39,930 --> 00:35:43,307
"التي كان لدى الضحايا
مات من الخنق.

617
00:35:44,643 --> 00:35:47,728
"كيف كان هذا الاستنتاج ممكنا؟"

618
00:35:49,731 --> 00:35:51,732
لا تفترض أبدًا، حسنًا؟

619
00:35:53,318 --> 00:35:54,527
لا تفترض أبدا.

620
00:35:55,987 --> 00:35:57,822
نعم، حسنا،

621
00:35:58,281 --> 00:36:00,908
الشيء الوحيد أنا
على افتراض أنه، اه،

622
00:36:00,992 --> 00:36:02,993
وكان هاري وجريس...

623
00:36:04,621 --> 00:36:05,913
مهلا.

624
00:36:06,748 --> 00:36:08,290
هل كان هاري وجريس...

625
00:36:08,375 --> 00:36:09,458
أوه، لا، انها سخيفة جدا.

626
00:36:09,543 --> 00:36:11,836
هل كان هاري وجريس سمكة ذهبية؟

627
00:36:15,549 --> 00:36:17,424
رقم لم يكونوا كذلك.

628
00:36:18,051 --> 00:36:20,594
كانت أسماك استوائية نادرة.

629
00:36:20,846 --> 00:36:21,846
مثلك.

630
00:36:24,808 --> 00:36:27,685
كيف كان أداء جهازك في هذا الاختبار؟

631
00:36:28,311 --> 00:36:30,396
لا يمكن لأي آلة تقييم...

632
00:36:31,106 --> 00:36:33,399
كيف حدث أن طرحت هذا السؤال؟

633
00:36:33,483 --> 00:36:36,110
أوه، لقد أجريت القليل من البحث عنك.

634
00:36:36,611 --> 00:36:37,903
- أوه.
- مممممم.

635
00:36:37,988 --> 00:36:41,866
لقد ولدت في كولومبوس، أوهايو
في 22 مايو. وهذا يجعلك برج الجوزاء.

636
00:36:41,950 --> 00:36:44,535
أنت خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
مع دكتوراه في العلوم.

637
00:36:44,619 --> 00:36:46,912
أنت فاي بيتا كابا،
على الرغم من أنك لا ترتدي مفتاحك،

638
00:36:46,997 --> 00:36:49,915
وهو ما يعني إما أنك
متواضعة أو أنك فقدت ذلك.

639
00:36:50,000 --> 00:36:51,542
لقد أمضيت الحرب العالمية الثانية في جرينلاند

640
00:36:51,626 --> 00:36:55,421
العمل على شيء سري للغاية
حتى أنني لم أتمكن من معرفة ذلك.

641
00:36:55,505 --> 00:36:59,550
أنت أحد أبرز الدعاة
الدماغ الإلكتروني في هذا البلد

642
00:36:59,634 --> 00:37:03,679
ومخترع الالكترونيه
آلة دماغية تسمى EMMARAC،

643
00:37:03,763 --> 00:37:07,683
الذاكرة الكهرومغناطيسية و
بحث الحاسبة الحسابية.

644
00:37:07,934 --> 00:37:10,394
وهذا كل ما اكتشفته حتى الآن،
ولكن لم يكن لدي سوى نصف ساعة.

645
00:37:12,397 --> 00:37:14,690
سمكة استوائية نادرة جدًا.

646
00:37:14,816 --> 00:37:16,191
شكرًا لك.

647
00:37:18,403 --> 00:37:20,988
هل سبق لك أن رأيت
واحدة من هذه العقول الإلكترونية تعمل؟

648
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
- EMMARAC مثلا؟
- نعم. نعم.

649
00:37:23,199 --> 00:37:26,410
فقط هذا الصباح، في واقع الأمر،
رأيت مظاهرة في IBM.

650
00:37:26,494 --> 00:37:29,371
أوه؟ هل رأيت ذلك
ترجمة الروسية إلى الصينية؟

651
00:37:29,456 --> 00:37:32,750
نعم. رأيته يفعل كل شيء.
مخيف.

652
00:37:32,834 --> 00:37:35,294
أعطاني الشعور
ذلك ربما، ربما فقط،

653
00:37:35,378 --> 00:37:37,254
كان الناس عفا عليها الزمن قليلا.

654
00:37:37,339 --> 00:37:41,050
ط ط ط. لن يفاجئني قليلا
إذا توقفوا عن صنعها.

655
00:37:48,183 --> 00:37:49,683
شكرا دون.

656
00:37:50,060 --> 00:37:51,685
مرحبًا سميثرز.

657
00:37:51,770 --> 00:37:53,938
- قولي يا آنسة واتسون...
- كيف هو كل شيء في القانونية؟

658
00:37:54,022 --> 00:37:58,859
لم تكن لرؤيتي لمدة
وقتا طويلا. أليس هناك أي ثرثرة جديدة؟

659
00:37:58,944 --> 00:38:01,236
ولا أحد من نواب الرئيس
الحصول على الطلاق أو أي شيء؟

660
00:38:01,321 --> 00:38:03,197
لا، لكني سمعت...

661
00:38:03,990 --> 00:38:06,617
سمعت شيئا من ذلك
يهمك شخصيا.

662
00:38:06,701 --> 00:38:08,327
- فعلت؟
- نعم.

663
00:38:08,411 --> 00:38:10,788
أنت لم تسمع أنني مخطوب
أن تكون متزوجا، أليس كذلك؟

664
00:38:10,872 --> 00:38:12,331
لا! أنت؟

665
00:38:12,415 --> 00:38:17,378
لا، وإذا سمعت أي شيء من هذا القبيل
أن تأتي وتقول لي على الفور.

666
00:38:17,712 --> 00:38:20,631
وتأكد من حصولك
اسم الرجل أيضا.

667
00:38:20,715 --> 00:38:22,132
أنا، اه...

668
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- لقد كنت في قسم شؤون الموظفين هذا الصباح.
- كنت أين؟

669
00:38:25,387 --> 00:38:27,304
- الموظفين. في الطابق التاسع.
- أوه.

670
00:38:27,389 --> 00:38:31,266
وبينما أنا هناك أرسلوا
من مكتب السيد أزاي ل...

671
00:38:32,894 --> 00:38:34,812
لملف الموظفين الخاص بك.

672
00:38:34,896 --> 00:38:36,021
- فعلوا؟
- نعم.

673
00:38:36,106 --> 00:38:39,149
وأنت تعلم، عندما يرسلون
بالنسبة لمجلدات الموظفين تلك،

674
00:38:39,234 --> 00:38:42,945
يعني بشكل عام
إنهم يضيفون مكافأة نهاية الخدمة.

675
00:38:44,864 --> 00:38:48,117
لم أكن أريد أن أقلقك أو أي شيء
الآنسة واتسون.

676
00:38:48,201 --> 00:38:50,244
أوه. أوه لا. أعلم أنك لم تفعل ذلك.

677
00:38:50,328 --> 00:38:52,746
- اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لك.
- نعم، شكرا.

678
00:38:52,831 --> 00:38:54,707
نعم. في أي وقت.

679
00:39:01,381 --> 00:39:03,007
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

680
00:39:03,091 --> 00:39:04,800
هل تعرف ما ريتشارد
ماذا تفعل سمنر؟

681
00:39:04,884 --> 00:39:07,386
نعم. إنه على السطح
إطعام الحمام.

682
00:39:07,470 --> 00:39:09,555
- لا، هل تعرف ماذا يفعل هنا؟
- ماذا؟

683
00:39:09,639 --> 00:39:12,850
إنه يحاول أن يحل محلنا جميعاً
بعقل ميكانيكي!

684
00:39:12,934 --> 00:39:15,102
إنه تحت مهمة خاصة لـ Azae

685
00:39:15,186 --> 00:39:17,813
لمعرفة ما إذا كان EMMARAC
يمكن تكييفها لهذا القسم.

686
00:39:17,897 --> 00:39:21,025
- وهذا يعني نهايتنا جميعا!
- بيج، بيج، اهدأ.

687
00:39:21,109 --> 00:39:23,318
لا توجد آلة يمكنها القيام بعملنا.

688
00:39:23,403 --> 00:39:25,779
هذا ما قالوا في كشوف المرتبات.

689
00:39:26,072 --> 00:39:28,490
- هل قام بتصميم الآلة في كشوف المرتبات؟
- نعم!

690
00:39:28,575 --> 00:39:30,868
و بمجرد تثبيته
اختفى نصف القسم!

691
00:39:30,952 --> 00:39:33,871
حسنا، الجهاز في الرواتب
هي مجرد آلة حاسبة.

692
00:39:33,955 --> 00:39:35,789
لا يمكنهم بناء
آلة للقيام بعملنا.

693
00:39:35,874 --> 00:39:38,292
هناك الكثير
المراجع التبادلية في هذا المكان.

694
00:39:38,376 --> 00:39:42,504
سأطابق ذاكرتي ضد
أي آلة في أي يوم، ولك.

695
00:39:42,589 --> 00:39:45,090
الآن، بيج، الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث

696
00:39:45,175 --> 00:39:46,842
هو أن نشعر بالذعر.

697
00:39:46,926 --> 00:39:51,555
- لذلك دعونا لا نخبر روثي وسيلفيا.
- لا تخبرهم؟

698
00:39:51,639 --> 00:39:54,516
إنهم في مقر النقابة الآن
لمعرفة ما إذا كان هناك قانون ضد هذا.

699
00:39:54,601 --> 00:39:56,518
هناك قانون ضد ذلك.

700
00:39:56,603 --> 00:39:57,895
هناك هاتفي.

701
00:39:59,564 --> 00:40:02,191
- لا تفقده. إنها نسختي الوحيدة.
- نعم يا آنسة واتسون.

702
00:40:02,275 --> 00:40:03,776
شكرًا لك.

703
00:40:06,821 --> 00:40:08,072
- مرحبا كيني.
- أهلاً.

704
00:40:08,156 --> 00:40:10,240
السيد سمنر، هنا
هذا الملف الذي أردته.

705
00:40:10,325 --> 00:40:13,410
سألوا إذا كنت ترغب في إعادته
للموظفين بمجرد الانتهاء.

706
00:40:13,495 --> 00:40:15,037
شكرًا لك.

707
00:40:32,680 --> 00:40:34,598
قسم المراجع. سيدة بلير.

708
00:40:34,682 --> 00:40:37,101
سيلفيا؟ كاثي. استراحة لتناول القهوة.
النزول؟

709
00:40:37,185 --> 00:40:39,103
حسنًا، اه، لا.

710
00:40:39,187 --> 00:40:42,106
ليس في ظل الحاضر
علامة البروج.

711
00:40:42,190 --> 00:40:45,109
ترى اه الجوزاء
في حالة حرب مع القوس،

712
00:40:45,193 --> 00:40:48,612
وهذا يعني أن جميع العلامات
معادية في الوقت الحاضر

713
00:40:48,696 --> 00:40:51,615
واليقظة المستمرة
ينبغي أن يكون ترتيب اليوم.

714
00:40:51,699 --> 00:40:53,617
أوه. الدماغ هناك، أليس كذلك؟

715
00:40:53,701 --> 00:40:55,619
حسنا، أراك لاحقا.

716
00:40:55,703 --> 00:40:58,580
فنحن نرحب بك تمامًا. اتصل بنا في أي وقت.

717
00:41:08,258 --> 00:41:10,300
قسم كوستيلو.
الآنسة المرجعية تتحدث.

718
00:41:10,385 --> 00:41:12,302
أعني، سيدة قسم المراجع.
كوستيل...

719
00:41:12,387 --> 00:41:14,304
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

720
00:41:14,389 --> 00:41:16,807
أغنية عيد الشكر التقليدية؟

721
00:41:16,891 --> 00:41:19,560
حسنا، واحد منهم
"فوق النهر وعبر الغابة."

722
00:41:19,644 --> 00:41:20,978
- الأرنب.
- ماذا؟

723
00:41:21,062 --> 00:41:25,440
مايك كاتلر ينتظر في مكتبك
بالنسبة لك. مع الزهور، حتى الآن.

724
00:41:26,234 --> 00:41:27,818
- كيف أبدو؟
- جيد جدا بالنسبة له.

725
00:41:27,902 --> 00:41:30,612
إذا كان لدى أي منكم أسئلة،
من الأفضل أن تجمعهم معًا.

726
00:41:30,697 --> 00:41:33,323
سأغادر في الساعة 4:00
لتصفيف شعري.

727
00:41:34,659 --> 00:41:36,160
أوه.

728
00:41:37,245 --> 00:41:38,579
مايك.

729
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
إنهم جميلون.

730
00:41:40,665 --> 00:41:41,832
أنت ملاك.

731
00:41:41,916 --> 00:41:42,916
كنت اه...

732
00:41:43,001 --> 00:41:45,878
من الأفضل قراءة البطاقة أولاً.

733
00:41:46,004 --> 00:41:47,379
أوه.

734
00:41:48,256 --> 00:41:50,299
- نحن لن نذهب.
- أنا آسف.

735
00:41:50,383 --> 00:41:51,925
وأنتم جميعًا مكتظون أيضًا.

736
00:41:52,010 --> 00:41:53,468
- أين؟
- شيكاغو.

737
00:41:53,553 --> 00:41:55,220
- متى؟
- الليلة.

738
00:41:55,305 --> 00:41:57,139
عندما تعمل في إحدى الشبكات،
عليك أن تتوقع...

739
00:41:57,223 --> 00:41:59,016
هذا النوع من الشيء.

740
00:41:59,100 --> 00:42:00,642
لا أستطيع أن أقول أنني لست معتادًا على ذلك.

741
00:42:00,727 --> 00:42:03,979
- لم ننجح في العام الماضي أيضًا؟
- ميامي.

742
00:42:04,856 --> 00:42:06,773
أتذكر لأنك، اه...

743
00:42:06,858 --> 00:42:08,942
لقد أعادتني بالبيكيني.

744
00:42:09,027 --> 00:42:10,861
كان فظيعا
الإطراء منك، مايك.

745
00:42:10,945 --> 00:42:14,239
أنا سئمت من ذلك يا أرنب
لكنني لم أستطع أن أقول لآزاي،

746
00:42:14,324 --> 00:42:17,409
"أنا آسف، ولكن لا أستطيع الذهاب معك
لأن لدي موعد مع الأرنب."

747
00:42:17,493 --> 00:42:20,913
- أنت ذاهب مع أزاي؟
- اه.

748
00:42:21,164 --> 00:42:23,665
كان بإمكانه أن يسأل بندلتون أو نورث
أو ستة رجال آخرين.

749
00:42:23,750 --> 00:42:25,751
لكنه لم يفعل. أنا فقط.

750
00:42:26,294 --> 00:42:27,794
أعتقد أنك تتقدم يا فتى.

751
00:42:27,879 --> 00:42:30,380
شكرا لك. ذلك التقرير المالي
كان له علاقة كبيرة بهذا.

752
00:42:30,465 --> 00:42:32,883
حصلت على عدد لا بأس به من الثناء على ذلك.

753
00:42:32,967 --> 00:42:35,302
ذكرني بأن أتخلص منه في العام المقبل.

754
00:42:35,386 --> 00:42:36,720
هنا.

755
00:42:38,306 --> 00:42:41,225
للمدير التنفيذي الشاب الصاعد.

756
00:42:41,309 --> 00:42:44,728
الأرنب، لماذا لا تقود
إلى المطار معي؟

757
00:42:44,812 --> 00:42:46,146
أوه...

758
00:42:46,981 --> 00:42:48,899
لا، أم،

759
00:42:48,983 --> 00:42:50,567
لا أعتقد ذلك.

760
00:42:50,652 --> 00:42:53,612
كل هؤلاء الناس يطيرون بعيدًا، و...

761
00:42:53,988 --> 00:42:56,573
لي مجرد الجلوس هناك، الجلوس.

762
00:42:56,658 --> 00:42:58,575
لا، لا أعتقد ذلك.

763
00:42:58,660 --> 00:42:59,910
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل...

764
00:42:59,994 --> 00:43:01,536
سأترك ضوءًا مشتعلًا
في النافذة لك.

765
00:43:01,621 --> 00:43:05,165
لن تضطر إلى حرق لفترة طويلة.
سأعود قبل عيد الميلاد.

766
00:43:07,543 --> 00:43:09,795
ابحث عني في جواربك.

767
00:43:13,007 --> 00:43:15,425
- وداعا مايك.
- وداعاً أيها الأرنب.

768
00:43:51,671 --> 00:43:54,172
يا! دعني أخرج!

769
00:43:54,257 --> 00:43:56,258
- من هو الذي؟
- سمنر!

770
00:43:56,342 --> 00:43:57,884
يا عزيزي.

771
00:43:57,969 --> 00:44:00,971
لم أكن أعلم أنك لا تزال هناك.

772
00:44:01,055 --> 00:44:03,640
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل منذ ساعات.

773
00:44:03,725 --> 00:44:05,892
- أنا آسف.
- أوه، شكرا. شكرًا.

774
00:44:05,977 --> 00:44:08,979
أنا اه، لقد صعدت إلى هناك
خلف كشك الكتب.

775
00:44:09,063 --> 00:44:12,190
كنت أقرأ.
لم أكن أدرك كم كان متأخرا.

776
00:44:13,735 --> 00:44:15,485
شكرًا. هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

777
00:44:15,570 --> 00:44:18,238
أوه، هذا لطيف. شكراً جزيلاً.

778
00:44:23,077 --> 00:44:25,495
أوه. مساء الخير.

779
00:44:25,580 --> 00:44:26,913
- مساء الخير.
- مرحبا سميثرز.

780
00:44:26,998 --> 00:44:29,833
- اه. زهور جميلة جدا.
- شكرًا لك.

781
00:44:30,710 --> 00:44:33,128
هل ستذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع؟

782
00:44:33,421 --> 00:44:35,505
- لا، فقط في المنزل.
- أوه.

783
00:44:35,590 --> 00:44:38,508
كنت أتمنى لك الأفضل
الطقس، ولكن إذا كنت ستعود إلى المنزل

784
00:44:38,593 --> 00:44:41,595
ليس هناك حقا سبب
للقيام بذلك، هل هناك؟

785
00:44:53,274 --> 00:44:54,775
أوه!

786
00:44:56,110 --> 00:44:59,029
- سأحصل على سيارة أجرة.
- أوه، انتظر لحظة، السيد سمنر.

787
00:44:59,113 --> 00:45:01,740
- في أي طريق أنت ذاهب؟
- الشارع 75، قبالة ليكسينغتون.

788
00:45:01,824 --> 00:45:04,034
أوه، حسنا، أستطيع أن أعطيك
مصعد، إذا أردت.

789
00:45:04,118 --> 00:45:06,411
زوجتي تقلني في السيارة.

790
00:45:06,496 --> 00:45:10,165
جاءت والدتها اليوم من
كان على تشاتانوغا وميرا مقابلتها.

791
00:45:10,249 --> 00:45:12,834
أوه، أنت متأكد من أننا لن نفعل ذلك
أن أخرجك؟

792
00:45:12,919 --> 00:45:15,837
أوه، لا، لا، لا.
نذهب عبر جسر تريبورو.

793
00:45:15,922 --> 00:45:18,382
- سيكون ذلك رائعا.
- أوه، هناك ميرا الآن!

794
00:45:18,466 --> 00:45:20,884
- دعني أساعدك.
- شكرًا لك.

795
00:45:21,386 --> 00:45:24,304
مهلا، ميرا! ميرا!

796
00:45:24,389 --> 00:45:27,849
برادلي سميثرز,
لقد كنت حول هذه الكتلة ست مرات!

797
00:45:27,934 --> 00:45:29,142
مرحبا، الأم هيويت.

798
00:45:29,227 --> 00:45:31,728
أنت لا تمانع في إسقاط زوجين
من زملائي في العمل، أليس كذلك؟

799
00:45:31,813 --> 00:45:34,314
- أوه، براد!
- حسنًا. تعال!

800
00:45:34,399 --> 00:45:36,983
- هذه الآنسة واتسون.
- كيف حالك؟

801
00:45:37,068 --> 00:45:39,986
- أوه، إذن لا بد أنك السيد كاتلر.
- لا سمنر.

802
00:45:40,071 --> 00:45:42,989
- مجموع... اعتقدت أنك أخبرتني أنها...
- إكسناي، إكسناي.

803
00:45:43,074 --> 00:45:44,783
هنا يا أمي.

804
00:45:45,076 --> 00:45:47,744
زهور! أوه، شكرا لك يا بني!
إنهم جميلون!

805
00:45:47,829 --> 00:45:49,579
لكن يا أماه...

806
00:45:58,881 --> 00:46:00,632
نحن هنا. ها نحن.

807
00:46:00,716 --> 00:46:02,759
ها نحن. نحن هنا.

808
00:46:02,844 --> 00:46:04,553
- شكرًا.
- شكراً جزيلاً!

809
00:46:04,637 --> 00:46:07,055
- شكرا لك، السيد سميثرز.
- على الرحب والسعة.

810
00:46:07,140 --> 00:46:09,266
- وأتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة.
- سيكون لدينا وقت جميل.

811
00:46:09,350 --> 00:46:11,059
- أنت أيضاً.
- شكرًا. ونحن سوف.

812
00:46:11,853 --> 00:46:13,395
طاب مساؤك.

813
00:46:14,063 --> 00:46:15,397
- انتظر دقيقة!
- ماذا؟

814
00:46:15,481 --> 00:46:17,399
حقيبة خاطئة. هذه لها.

815
00:46:17,483 --> 00:46:20,402
أوه، من أجل بيت! بيلي، أنت
أعطاه حقيبة جدتك!

816
00:46:20,486 --> 00:46:22,904
- أنا آسف للغاية!
- هنا، خذ هذه الحقيبة.

817
00:46:22,989 --> 00:46:26,783
- آسف للغاية.
- أغلق هذا الباب! نحن نتبلل!

818
00:46:26,868 --> 00:46:29,327
أوه، هل ستصمت!

819
00:46:32,373 --> 00:46:33,957
هل تعيش في أي مكان بالقرب من هنا؟

820
00:46:34,041 --> 00:46:37,335
في واقع الأمر،
أنا أعيش بعيدًا قليلاً عن ليكسينغتون.

821
00:46:37,420 --> 00:46:41,298
لكنني أردت الخروج من هنا
لذلك لن أفسد متعة سميثرز.

822
00:46:44,093 --> 00:46:45,635
لا، إنه ممتلئ.

823
00:46:45,720 --> 00:46:47,804
عزيزتي، لن تحصلي على سيارة أجرة أبداً.

824
00:46:47,889 --> 00:46:49,806
ربما يمكنني الحصول على واحدة في الزاوية.

825
00:46:49,891 --> 00:46:52,809
سنكون العنصر الأعلى
في جريدة العنب على أية حال،

826
00:46:52,894 --> 00:46:54,853
فتعالوا وكلوا معي.

827
00:46:54,937 --> 00:46:57,731
- أوه لا، لا أريد أن أكون...
- لا تكن سخيفا. تعال.

828
00:46:57,815 --> 00:47:01,359
- بالتأكيد لن يكون هناك أي إزعاج؟
- ليس قليلا. ليس قليلا.

829
00:47:02,111 --> 00:47:04,571
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
لدي الكثير من الطعام في الثلاجة.

830
00:47:04,655 --> 00:47:07,032
فقط ضع تلك في أي مكان.

831
00:47:08,409 --> 00:47:10,327
آه، مكان جميل.

832
00:47:10,411 --> 00:47:13,830
سوف تصاب بالالتهاب الرئوي إذا لم أفعل ذلك
أخرجك من تلك الأشياء الرطبة.

833
00:47:13,915 --> 00:47:16,833
ماذا تقترح
أتغير إلى البيجامة الخاصة بك؟

834
00:47:16,918 --> 00:47:18,835
لا، لدي الشيء فقط. تعال.

835
00:47:18,920 --> 00:47:21,838
ليس الأمر أنني أعيش مع رجل
يحدث أن يكون خارج المدينة في الوقت الراهن.

836
00:47:21,923 --> 00:47:24,424
انها مجرد ما أفعله
التسوق في عيد الميلاد في وقت مبكر.

837
00:47:24,509 --> 00:47:28,303
دعني أرى.
واحد من هؤلاء هو رداء الرجل.

838
00:47:28,930 --> 00:47:30,805
ها هو.

839
00:47:30,890 --> 00:47:32,265
اه نعم.

840
00:47:32,642 --> 00:47:34,809
ماذا جرى؟

841
00:47:34,894 --> 00:47:37,812
كنت أفكر فقط
سيحب سميثرز هذا.

842
00:47:37,897 --> 00:47:39,814
يمكنك التغيير هناك.

843
00:47:39,899 --> 00:47:41,816
حاول ألا تبللها.

844
00:47:41,901 --> 00:47:45,320
- يجب أن أعطيها لشخص آخر.
- نعم سيدتي.

845
00:47:45,404 --> 00:47:47,822
لا أعرف ماذا سنفعل
افعل حيال قدميك.

846
00:47:47,907 --> 00:47:50,075
لم أشتري النعال لأي شخص.

847
00:47:51,244 --> 00:47:53,662
ماذا عن الكالوشات الخاصة بي؟

848
00:47:54,205 --> 00:47:56,373
غولاش؟ أوه عظيم!

849
00:47:56,916 --> 00:47:59,376
- السيد سمنر!
- نعم؟

850
00:47:59,460 --> 00:48:02,879
هل تمانع إذا سألتك
سؤال مهم جدا؟

851
00:48:02,964 --> 00:48:04,965
لا، لا. تفضل.

852
00:48:06,676 --> 00:48:08,927
كيف تحب الدجاج المقلي؟

853
00:48:09,554 --> 00:48:11,888
لم أسمع قط عن وجوده
مصنوع من الدجاج.

854
00:48:11,973 --> 00:48:15,058
- ماذا؟
- جولاش.

855
00:48:15,643 --> 00:48:17,561
ماذا عن الجولاش؟

856
00:48:18,354 --> 00:48:19,563
ماذا قلت؟

857
00:48:19,647 --> 00:48:22,566
فقلت كيف تحب
دجاجك مقلي؟

858
00:48:22,650 --> 00:48:26,069
فقلت: لم أسمع به قط
يجري مع تشي ...

859
00:48:26,487 --> 00:48:30,073
- هل سنتناول الدجاج المقلي؟
- نعم.

860
00:48:30,157 --> 00:48:33,076
أوه، هذا أفضل.
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

861
00:48:33,160 --> 00:48:35,078
أفضل من ماذا؟

862
00:48:35,162 --> 00:48:36,621
غولاش.

863
00:48:37,748 --> 00:48:40,709
أوه. حسنا، نعم. وأنا كذلك.

864
00:48:43,379 --> 00:48:45,213
هذا العشاء عبارة عن ربطة عنق بيضاء، أليس كذلك؟

865
00:48:45,298 --> 00:48:47,215
ربطة عنق بيضاء ورداء حمام.

866
00:48:47,300 --> 00:48:49,718
الآن، كيف تريد
دجاجك مقلي؟

867
00:48:49,802 --> 00:48:53,096
حسنا، الملح والفلفل الممزوج مع
الدقيق ونضعه في كيس ورقي

868
00:48:53,180 --> 00:48:54,723
إرم في الدجاج، هزها.

869
00:48:54,807 --> 00:48:56,391
كيف تريدني
لتظهر لك كيفية جعله؟

870
00:48:56,475 --> 00:48:57,851
أود ذلك كثيرا.

871
00:48:57,935 --> 00:49:01,688
هناك، خارج غرفة المعيشة.
سأكون على حق معك.

872
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
ط ط ط.

873
00:49:27,590 --> 00:49:29,257
ط ط ط ط ط.

874
00:49:29,342 --> 00:49:32,260
أنا آسف لأنني لا أستطيع العرض
هل هناك المزيد من الدجاج.

875
00:49:32,845 --> 00:49:35,263
في المرة القادمة، لديك ثلاثة.

876
00:49:35,348 --> 00:49:38,433
ويجب أن أقول، أنها خاصة جداً.
ما هو سرك؟

877
00:49:38,517 --> 00:49:41,394
أوه، رئيس الطهاة العظيم لا يكشف أبدًا.

878
00:49:42,521 --> 00:49:45,607
هناك سر آخر
الذي أنا مهتم به أكثر بكثير...

879
00:49:45,691 --> 00:49:48,943
تقريرك إلى السيد أزاي
على قسمي.

880
00:49:49,028 --> 00:49:50,320
لا أعرف عن ذلك بعد.

881
00:49:50,404 --> 00:49:52,947
ثم تعترف بذلك
لا يمكن لأي آلة القيام بعملنا.

882
00:49:53,032 --> 00:49:55,950
أنت وEMMARAC لديكما شيء ما
من القواسم المشتركة... أنت عازم على التفكير.

883
00:49:56,035 --> 00:49:58,953
أنت تستمر بلا هوادة
تحاول الحصول على الجواب

884
00:49:59,038 --> 00:50:01,122
إلى أي شيء كان
كنت تحاول الحصول على الجواب ل.

885
00:50:01,207 --> 00:50:03,416
ماذا تفعل متى
انها لا تحصل على الجواب؟

886
00:50:03,501 --> 00:50:04,959
ممم، حساس جداً.

887
00:50:05,044 --> 00:50:08,963
إذا شعرت بالإحباط، كل ذلك
الدائرة المغناطيسية عرضة للخروج.

888
00:50:09,423 --> 00:50:12,884
شيء من هذا القبيل يحدث لي.

889
00:50:14,220 --> 00:50:17,138
قل هل تشم رائحة شيء يحترق؟

890
00:50:17,223 --> 00:50:21,267
لا لا...
أوه، أعتقد أن هذا هو المطبخ الخاص بك.

891
00:50:21,352 --> 00:50:23,353
- أنت بحاجة إلى جهاز تهوية جديد.
- أوه.

892
00:50:23,437 --> 00:50:26,147
هل تقدمين الحلوى يا سيدتي؟
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا؟

893
00:50:26,232 --> 00:50:28,983
- أنا أخدم الجزيرة العائمة.
- جزيرة عائمة؟

894
00:50:29,068 --> 00:50:31,236
نعم.

895
00:50:31,320 --> 00:50:32,987
وأتساءل من يمكن أن يكون.

896
00:50:33,072 --> 00:50:35,990
اه، هل ترغب
مني أن أذهب إلى...

897
00:50:36,075 --> 00:50:38,493
أوه، لا تكون سخيفة.

898
00:50:38,577 --> 00:50:39,953
نحن زوجين من البالغين.

899
00:50:40,037 --> 00:50:43,039
- سأحضر الحلوى.
- شكرًا لك. إنه في صندوق الثلج.

900
00:50:48,504 --> 00:50:50,714
- مايك!
- مرحبا، الأرنب.

901
00:50:50,798 --> 00:50:53,550
الطائرات كلها على الأرض.
كيف تحب ذلك؟

902
00:50:53,634 --> 00:50:55,218
بحق السماء.

903
00:50:55,302 --> 00:50:59,139
- تمطر هنا وتتساقط الثلوج في شيكاغو.
- بلدي، أنت لا تقول.

904
00:50:59,223 --> 00:51:01,808
أعلم أن الوقت متأخر،
لكن ألن تدعوني للدخول؟

905
00:51:01,892 --> 00:51:04,436
أوه بالتأكيد. بالتأكيد، ادخل.

906
00:51:04,520 --> 00:51:08,815
آه! العشاء والنار مشتعلة.
ما مدى الحظ الذي يمكن أن يحصل عليه الرجل؟

907
00:51:12,111 --> 00:51:15,029
أنتما تعرفان بعضكما البعض، أليس كذلك؟

908
00:51:15,114 --> 00:51:16,865
- بالتأكيد.
- مممممم.

909
00:51:17,324 --> 00:51:20,076
مجرد تناول الحلوى.
لن تنضم إلينا؟ هناك الكثير.

910
00:51:20,161 --> 00:51:22,662
- القهوة فقط.
- اجلس.

911
00:51:24,498 --> 00:51:28,918
سوف اه... سأحصل على كوب آخر.
لن تكون ثانية.

912
00:51:31,297 --> 00:51:34,340
أنا، اه، أفترض أنني ينبغي
اتصلت أولا.

913
00:51:34,425 --> 00:51:36,426
نعم. افعل ذلك في المرة القادمة.

914
00:51:41,974 --> 00:51:44,225
اه، هل فاتني شيء؟

915
00:51:44,310 --> 00:51:47,896
لا، لا، السيد كاتلر كان يقول ذلك
كان ينبغي أن اتصل هاتفيا قبل الدخول.

916
00:51:47,980 --> 00:51:50,732
قلت أنني اعتقدت
وربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك أيضاً.

917
00:51:50,816 --> 00:51:51,941
شكرًا لك.

918
00:51:52,026 --> 00:51:55,236
لم يخطر ببالي قط
أن أي شخص سيكون هنا.

919
00:51:56,363 --> 00:51:57,989
شكرًا لك.

920
00:51:58,699 --> 00:52:01,451
وما زال اه...
هل ما زالت السماء تمطر يا كاتلر؟

921
00:52:01,535 --> 00:52:03,369
لماذا يا سمنر؟ هل انت
في انتظار أن تتوقف؟

922
00:52:03,454 --> 00:52:06,122
لا، لا. سكر؟

923
00:52:09,043 --> 00:52:11,127
- كريم؟
- لا.

924
00:52:16,217 --> 00:52:18,635
كما تعلمون، أن يكون هذا
المتحضر أمر مثير للسخرية.

925
00:52:18,719 --> 00:52:21,304
أعني، هذا يبدو
بدائية إلى حد ما بالنسبة لي،

926
00:52:21,388 --> 00:52:24,682
إلا إذا، بالطبع،
هناك بعض التفسير الآخر.

927
00:52:25,226 --> 00:52:30,063
- غير ماذا؟
- أوه، اه، من السهل جدا أن أشرح.

928
00:52:30,606 --> 00:52:33,608
أتمنى ذلك. يبدو غريبا جدا.

929
00:52:35,528 --> 00:52:37,487
لقد بدأت بالجنون.

930
00:52:37,571 --> 00:52:39,781
هل بدأت تغضب؟

931
00:52:40,074 --> 00:52:44,828
بأي حق كان لك أن تأتي لتقتحم،
صنع أصوات مثل الثور الغاضب؟

932
00:52:44,912 --> 00:52:48,081
لم أكن أصنع ضوضاء. كنت أفكر
لهم، ولكن لم أكن جعلهم.

933
00:52:48,165 --> 00:52:50,333
- حسنًا لقد كانوا...
- أوه، هيا. تعال.

934
00:52:50,417 --> 00:52:53,002
بعد كل شيء، هو جدا
بسيطة لشرح.

935
00:52:53,087 --> 00:52:55,839
إذا كان هناك أي تفسير،
أود الحصول عليه من الأرنب.

936
00:52:55,923 --> 00:52:58,341
- لا شيء هنا يحتاج إلى شرح.
- قف! قف! قف!

937
00:52:58,425 --> 00:53:01,094
لم أكن في مثل هذا من قبل
موقف غبي.

938
00:53:01,178 --> 00:53:04,848
والآن، بعد كل شيء، كانت السماء تمطر في الخارج.
لقد قبضت على المطر،

939
00:53:04,932 --> 00:53:09,018
والأرنب... أي الآنسة واتسون...
دعاني إلى الطابق العلوي حتى يجف.

940
00:53:09,103 --> 00:53:12,355
الرداء ليس لي. لقد كان مجرد أ
هدية عيد الميلاد التي حصلت عليها

941
00:53:12,439 --> 00:53:16,526
لبعض زميل الذي لديه
الأحرف الأولى M.C....M.C. !

942
00:53:18,237 --> 00:53:20,113
حسنا، مثل ذلك؟

943
00:53:23,325 --> 00:53:26,452
أتمنى أن تفعل. لا أستطيع إعادته.

944
00:53:26,537 --> 00:53:28,538
لقد طرزت تلك الأحرف الأولى بنفسي.

945
00:53:28,622 --> 00:53:31,708
- هل ستأكل جزيرتك العائمة؟
- أنا بالتأكيد.

946
00:53:31,792 --> 00:53:34,502
ط ط ط. لذيذ.

947
00:53:36,130 --> 00:53:38,172
- انا لم احصل عليها.
- لذيذ تماما.

948
00:53:38,257 --> 00:53:40,592
انا لم احصل عليها.
أنت لست الأرنب الذي أعرفه على الإطلاق.

949
00:53:40,676 --> 00:53:42,302
لا، أنا لست كذلك.

950
00:53:44,513 --> 00:53:48,683
تعتقد أنني مجرد معطف قديم في الخاص بك
خزانة. وهذا يوضح مدى معرفتك.

951
00:53:48,767 --> 00:53:51,227
هناك دفق مستمر من الرجال
داخل وخارج هنا.

952
00:53:51,312 --> 00:53:53,229
لا أستطيع إخراجهم من شعري.

953
00:53:53,314 --> 00:53:56,357
يرى؟ هناك واحد آخر.

954
00:53:56,775 --> 00:54:00,445
هل يجب أن نذهب أنا و(كاتلر) إلى غرفة النوم،
أم أننا جميعا ثلاثة بالغين هنا؟

955
00:54:00,529 --> 00:54:04,490
أوه، اصمت. ادخل! ادخل!

956
00:54:10,080 --> 00:54:12,206
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟

957
00:54:12,291 --> 00:54:15,209
من المفترض أن تكون كذلك
في طريقك إلى شيك..

958
00:54:16,128 --> 00:54:18,671
لا أعرف ماذا
من المفترض أن تكون كذلك.

959
00:54:18,756 --> 00:54:21,007
لقد علقت في المطر.

960
00:54:21,091 --> 00:54:23,009
حسنا، أعتقد أنني أفضل
أرتدي ملابسي.

961
00:54:23,093 --> 00:54:27,013
لقد تركتهم في غرفة النوم.
أوه، أنا آسف، الأرنب.

962
00:54:27,890 --> 00:54:31,059
في واقع الأمر،
لقد تركتهم في الحمام.

963
00:54:36,273 --> 00:54:39,192
- بيج، هل تمانع؟
- أوه، لا على الإطلاق.

964
00:54:41,528 --> 00:54:43,029
هل أشم رائحة شيء يحترق؟

965
00:54:44,615 --> 00:54:46,824
المطبخ يحتاج إلى جهاز تهوية جديد.

966
00:54:51,747 --> 00:54:55,166
كان يجب أن أتصل قبل أن أصل،
لكن آخر شيء كنت أتوقعه..

967
00:54:55,250 --> 00:54:57,418
إذا كنت تسير حول كيفية
آخر شيء كنت تتوقعه

968
00:54:57,503 --> 00:54:59,128
كان أن تجدني مع رجل، أي رجل...

969
00:54:59,213 --> 00:55:01,506
لا تفعل ذلك يا أرنب. هذا غير عادل.

970
00:55:01,590 --> 00:55:04,884
لو فكرت فيك هكذا
لماذا أكون دائما التسكع؟

971
00:55:04,969 --> 00:55:06,970
أنا في حيرة من أمري بشأن ذلك بنفسي.

972
00:55:07,054 --> 00:55:10,390
- لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة ست سنوات.
- سبعة.

973
00:55:10,474 --> 00:55:13,810
وكانت علاقة جيدة،
لا قيود على أي منا.

974
00:55:13,894 --> 00:55:15,269
نعم هذا أمر مؤكد.

975
00:55:15,354 --> 00:55:18,564
ولقد تعلمت الاعتماد
عليك بأشياء كثيرة..

976
00:55:18,649 --> 00:55:21,067
دفئك، وذكائك،
فهمك.

977
00:55:21,902 --> 00:55:23,987
لقد أصبحت جزءا من حياتي.

978
00:55:24,071 --> 00:55:26,489
لهذا السبب أريد أن أسألك هذا.

979
00:55:29,243 --> 00:55:30,702
ماذا يا مايك؟

980
00:55:30,953 --> 00:55:35,123
لا تدع علاقتنا تدمر
بما حدث هنا الليلة.

981
00:55:36,667 --> 00:55:38,710
لقد أخطأت في مجيئي بهذه الطريقة.

982
00:55:38,794 --> 00:55:41,754
لقد أخطأت في أخذ الأمر كأمر مسلم به
بأنك ستكون هنا جميعاً...

983
00:55:42,256 --> 00:55:44,757
لا، لن أقول ذلك مرة أخرى.

984
00:55:45,217 --> 00:55:48,761
انظر، دعونا لا نتحدث أكثر من ذلك الليلة.
سوف أراك غدا.

985
00:55:49,513 --> 00:55:52,682
أوه، تعال للتفكير في الأمر، لن أفعل.
سأكون في شيكاغو.

986
00:55:52,766 --> 00:55:55,768
حسنا، سأتصل بك
أول فرصة أحصل عليها.

987
00:56:03,110 --> 00:56:05,278
- ليلة سعيدة، الأرنب.
- ليلاً يا مايك.

988
00:56:24,298 --> 00:56:26,299
كل شيء واضح؟

989
00:56:27,176 --> 00:56:30,887
يمكنك أن تقول لهؤلاء الرجال الخمسة الآخرين
يمكنهم الخروج من تحت السرير.

990
00:56:32,890 --> 00:56:35,141
- من ينتمي إلى هؤلاء؟
- أوه!

991
00:56:37,144 --> 00:56:39,228
لا تحتاج إلى جهاز تهوية جديد.

992
00:56:39,313 --> 00:56:41,147
أنت لا تعرف أحدا
الذي يرغب في الشراء

993
00:56:41,231 --> 00:56:43,399
رداء رجل بالأحرف الأولى M.C.؟

994
00:56:43,484 --> 00:56:45,443
أنا أبيع واحدة رخيصة حقا.

995
00:56:45,527 --> 00:56:47,236
هل سيملأني أحد من فضلك؟

996
00:56:47,321 --> 00:56:52,075
حسنًا، كما ترى يا بيج، بدأ كل شيء
مع حمات السيد سميثرز.

997
00:56:52,159 --> 00:56:55,411
هي... لقد جاءت من تشاتانوغا.

998
00:56:55,496 --> 00:56:58,247
لقد كانت تشاتانوغا،
أليس كذلك يا سيدتي؟

999
00:56:58,332 --> 00:57:01,250
- تشاتانوغا، تينيسي.
- تشاتانوغا، تينيسي.

1000
00:57:01,335 --> 00:57:03,544
كانت السماء تمطر.

1001
00:57:03,837 --> 00:57:07,090
كان هناك طفل في المقعد الأمامي
مع مصاصة،

1002
00:57:07,633 --> 00:57:11,219
طفل في المقعد الخلفي
مع مصاصة وكلب.

1003
00:57:12,429 --> 00:57:15,515
ومساء الخير.
لقد قضيت وقتا جميلا.

1004
00:57:22,314 --> 00:57:25,942
أصغ، الملائكة المبشرون يغنون

1005
00:57:26,026 --> 00:57:29,195
المجد للملك الوليد

1006
00:57:29,530 --> 00:57:33,116
السلام على الأرض والرحمة اللطيفة

1007
00:57:33,367 --> 00:57:35,952
تصالح الله والخطاة

1008
00:57:36,036 --> 00:57:38,454
هل أنت متأكد أنك تريد هذا الهدال
الحق على الباب؟

1009
00:57:38,789 --> 00:57:42,250
بالتأكيد. ثم إذا كان أي شيء جيد
الانجرافات في، يمكننا الاستيلاء عليه.

1010
00:57:42,334 --> 00:57:44,752
- لماذا لا تضعيه في شعرك؟
- على طول حوالي الساعة 3:00، يجوز لي.

1011
00:57:44,837 --> 00:57:47,797
هذه هي الروح. الآن، قد يكون هذا
حفلة عيد الميلاد الأخيرة

1012
00:57:47,881 --> 00:57:50,633
ونحن في طريقنا لرمي هنا،
لذلك دعونا نجعلها لولو.

1013
00:57:50,717 --> 00:57:53,928
- قبل الغداء؟
- قبل الغداء، في الغداء، بعد الغداء.

1014
00:57:54,012 --> 00:57:56,055
ما هي سياسة الشركة
هنا في عيد الميلاد؟

1015
00:57:56,181 --> 00:57:58,808
كل شيء مباح، طالما
أنت لا تقفل الأبواب.

1016
00:58:01,979 --> 00:58:04,814
مرجع. عيد ميلاد مجيد.
الآنسة كوستيلو.

1017
00:58:05,357 --> 00:58:07,775
نعم، بالتأكيد، أستطيع. هل لديك قلم رصاص؟

1018
00:58:07,860 --> 00:58:10,319
هل يمكنك كتابتها من فضلك
وحفظه بعيدا في مكان ما؟

1019
00:58:10,404 --> 00:58:12,738
كل عام وأنتم تسألون
لنفس المعلومات.

1020
00:58:12,823 --> 00:58:14,824
داشر، برانسر، راقصة وامرأة مشاكسة،

1021
00:58:14,908 --> 00:58:16,909
كيوبيد، كوميت، دوندر وبليتزن.

1022
00:58:16,994 --> 00:58:19,704
- على الرحب والسعة.
- إنهم يسيرون وفق النموذج.

1023
00:58:19,788 --> 00:58:24,417
حوالي الساعة 4:00، سوف يتصلون من أجل
النص الكامل لزيارة من القديس نيك.

1024
00:58:26,420 --> 00:58:28,838
- عيد ميلاد سعيد للجميع!
- عيد ميلاد مجيد!

1025
00:58:28,922 --> 00:58:32,175
روثي، خذي هذه من قبل
أنا أسقطهم جميعا. شكرًا.

1026
00:58:32,509 --> 00:58:36,304
أوه، الشجرة تبدو رائعة. قلت لك
النوع القديم أجمل.

1027
00:58:36,388 --> 00:58:39,098
هذا هو الطعام، و
هذا للضحك.

1028
00:58:39,183 --> 00:58:42,351
- لقد كان لدي بضع ضحكات بالفعل.
- من لم يفعل؟

1029
00:58:42,436 --> 00:58:44,020
- المزيد من بطاقات عيد الميلاد.
- أوه، شكرا.

1030
00:58:44,104 --> 00:58:48,316
أوه، مهلا. انتظر ثانية.
من دائرة المرجعية إليك.

1031
00:58:48,609 --> 00:58:52,612
مهلا، شكرا. جي، شكرا للجميع،
وعيد ميلاد سعيد.

1032
00:58:52,696 --> 00:58:55,198
- نفس الشيء بالنسبة لك، كيني.
- انتظر ثانية، كيني.

1033
00:58:55,282 --> 00:58:57,909
- هل أعطوك أي شيء في الشؤون القانونية؟
- لا.

1034
00:58:57,993 --> 00:59:00,494
حسنًا، ساعي البريد الذي كان لدينا العام الماضي،
قلت له أن يذهب أكثر

1035
00:59:00,579 --> 00:59:03,372
وتقديم عرض كبير لما
قدمنا له، وأنها عملت.

1036
00:59:03,457 --> 00:59:06,459
لقد التقوا بشخصيتنا. انتظر ثانية.

1037
00:59:06,543 --> 00:59:10,338
وهل لديك فاتورة لطيفة وواضحة بقيمة 5 دولارات؟

1038
00:59:12,382 --> 00:59:15,676
نعم. حسنًا، أضف ذلك إليه. قبض على؟

1039
00:59:15,761 --> 00:59:17,178
نعود إلى حزبنا في وقت لاحق.

1040
00:59:18,513 --> 00:59:22,099
- السيدات، الكؤوس!
- سنة جديدة سعيدة! الكؤوس، الكؤوس.

1041
00:59:24,645 --> 00:59:27,730
- هيا يا فريد، أسرع.
- تفضل. سوف أنضم إليكم هناك.

1042
00:59:27,814 --> 00:59:29,690
يمين.

1043
00:59:34,738 --> 00:59:37,782
أنا أتوقع الآنسة
وارينر من مختبري.

1044
00:59:37,866 --> 00:59:40,493
انها سوف تسأل عني. هل سترسل
لها أكثر من المرجع عندما تأتي؟

1045
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
نعم يا سيد سمنر.

1046
00:59:42,996 --> 00:59:44,247
سأكون سعيدا بذلك.

1047
00:59:45,457 --> 00:59:47,875
يجب أن تشرب
شيء صغير لتلك الفواق.

1048
00:59:47,960 --> 00:59:49,168
شكرا لك يا سيدي. أنا سوف.

1049
00:59:52,589 --> 00:59:55,758
مهلا، انتظر لحظة. قد أحتاج لذلك.

1050
00:59:55,842 --> 01:00:00,096
مرجع. الآنسة واتسون.
عيد ميلاد مجيد. أوه نعم. في الواقع، أستطيع.

1051
01:00:00,180 --> 01:00:02,515
- الداشر والراقص والراقص والثعلبة...
- أوه لا!

1052
01:00:02,599 --> 01:00:04,976
دوندر وبليتزن. لا.
إنه لمن دواعي سروري.

1053
01:00:05,060 --> 01:00:07,186
أعطني زجاجتي، بسرعة.

1054
01:00:07,562 --> 01:00:11,107
ماذا تظن أنه سيكون مثل هنا
عيد الميلاد القادم عندما نكون قد ذهبنا؟

1055
01:00:11,191 --> 01:00:12,900
هل تعتقد EMMARAC
سوف يرمي حفلة؟

1056
01:00:12,985 --> 01:00:16,237
لا تتحدث بهذه الطريقة.
إنه حظ سيء. إنه عيد الميلاد!

1057
01:00:16,321 --> 01:00:17,446
إنه عيد الميلاد.

1058
01:00:17,531 --> 01:00:20,366
إذا تم تعليبنا، فلن نكون كذلك
الوحيدون الذين فقدوا وظائفنا

1059
01:00:20,450 --> 01:00:21,659
بسبب آلة.

1060
01:00:21,743 --> 01:00:25,288
أنا أفهم الآلاف من الناس
يتم استبدالها بأدمغة إلكترونية.

1061
01:00:25,372 --> 01:00:29,125
يا! انظروا، هذا واحد
من ميلدريد بيتنجر.

1062
01:00:29,209 --> 01:00:31,669
- كانت لديها وظيفتك، روثي.
- أعرف ما هو.

1063
01:00:31,753 --> 01:00:34,422
إنها صورة لنفسها
وزوجها.

1064
01:00:34,506 --> 01:00:35,589
- أوه!
- أوه!

1065
01:00:35,674 --> 01:00:37,883
- كان لديهم طفل!
- أوه، إنه لطيف.

1066
01:00:37,968 --> 01:00:40,553
- جميع الأطفال لطيفون.
- دعونا نشرب لطفل ميلدريد.

1067
01:00:40,637 --> 01:00:43,973
- طفل ميلدريد!
- عيد ميلاد سعيد يا سيدات.

1068
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
عيد ميلاد مجيد!

1069
01:00:46,310 --> 01:00:48,728
نعم، إنه عظيم
يسعدني أن أبلغكم

1070
01:00:48,812 --> 01:00:52,231
أن الحفلة القانونية قد بدأت
وأنكم جميعاً مدعوون.

1071
01:00:52,316 --> 01:00:55,192
دعنا نذهب! أنا أحب القانونية. كلهم رجال.

1072
01:00:55,277 --> 01:00:56,652
- هلا فعلنا؟
- سآخذ الشمبانيا بلدي.

1073
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
لن يكون لديهم أي شيء في الشؤون القانونية.

1074
01:00:58,405 --> 01:01:02,408
الاندفاع من خلال الثلج
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

1075
01:01:02,492 --> 01:01:05,745
يا الحقول نذهب
يضحك على طول الطريق

1076
01:01:06,663 --> 01:01:08,331
أجراس على حلقة ذيل بوب

1077
01:01:32,939 --> 01:01:34,273
مرحبا؟

1078
01:01:35,609 --> 01:01:38,152
اه، الرنة سانتا كلوز؟

1079
01:01:39,196 --> 01:01:40,946
اه اه لماذا نعم أستطيع.

1080
01:01:41,073 --> 01:01:45,117
اه اه دعني أرى الآن
هناك دوبي، سنيزي،

1081
01:01:45,827 --> 01:01:48,996
عابس ، سعيد ، نعسان ،

1082
01:01:49,081 --> 01:01:51,499
اه، رودولف وبليتزن.

1083
01:01:53,126 --> 01:01:54,335
على الرحب والسعة.

1084
01:01:57,297 --> 01:01:59,965
أوه... عيد ميلاد سعيد.

1085
01:02:00,050 --> 01:02:01,801
عيد ميلاد مجيد.

1086
01:02:02,594 --> 01:02:06,430
لقد كنت في وقت سابق أسأل عنك،
لكنك تأخرت هذا الصباح.

1087
01:02:06,515 --> 01:02:08,641
أعلم، لكن لا بأس.

1088
01:02:08,725 --> 01:02:11,811
أحضرت مذكرة من والدتي.

1089
01:02:12,479 --> 01:02:15,940
لا شيء يتم إنجازه كثيرًا
هنا اليوم، أليس كذلك؟

1090
01:02:16,525 --> 01:02:21,195
أوه، حسنًا، نحن لا نعمل هنا أبدًا على أي حال.
هذا هو روضة لدينا.

1091
01:02:22,781 --> 01:02:25,783
ولكن إذا كنت تخطط للعمل،
الميزانية هناك على المكتب.

1092
01:02:25,867 --> 01:02:28,244
- أنهت روثي ذلك.
- شكرًا لك.

1093
01:02:28,662 --> 01:02:30,246
على الرحب والسعة.

1094
01:02:30,539 --> 01:02:34,792
إذا كنت ستقرأ ميزانيتنا،
لماذا لا تدعنا نقرأ تقريرك؟

1095
01:02:34,876 --> 01:02:37,753
تقريري؟
أوه، لقد أرسلت ذلك بالفعل.

1096
01:02:38,839 --> 01:02:41,841
- أوه، هل فعلت؟
- اه.

1097
01:02:44,386 --> 01:02:48,848
أوه، ها أنت ذا.
كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1098
01:02:48,932 --> 01:02:51,434
لقد جئت إلى هنا لأجد شيئًا ما.

1099
01:02:53,437 --> 01:02:56,689
أوه، أتذكر ماذا
زجاجتي الأخرى من الشمبانيا.

1100
01:02:57,023 --> 01:03:01,569
إذا أخذت تلك الشمبانيا إلى الشؤون القانونية،
لن تحصل حتى على ابتلاع آخر.

1101
01:03:01,862 --> 01:03:04,572
هذا صحيح.
ربما من الأفضل أن أشربه هنا

1102
01:03:04,656 --> 01:03:06,490
- انضم إلي، بيج؟
- بالتأكيد.

1103
01:03:06,575 --> 01:03:10,494
كيف تسير الشمبانيا مع الورود الأربعة،
سكوتش، مارتيني و بلودي ماري؟

1104
01:03:10,579 --> 01:03:13,164
أوه، بخير. كلهم
نفس القاعدة...الكحول.

1105
01:03:13,248 --> 01:03:16,625
اسحب الكرسي يا بيج
وأرح يديك ووجهك.

1106
01:03:16,710 --> 01:03:20,713
ما هي السنة؟ "1947."

1107
01:03:21,548 --> 01:03:23,299
لقد كانت سنة جيدة.

1108
01:03:23,383 --> 01:03:25,342
ليس بالنسبة لي، لم يكن كذلك.

1109
01:03:25,427 --> 01:03:28,304
لقد كان عام
عاصفة ثلجية، تذكر؟

1110
01:03:29,306 --> 01:03:33,726
قضيت ليلة عيد الميلاد
في محطة مترو الأنفاق في شارع القناة.

1111
01:03:33,810 --> 01:03:36,729
عذرًا. مهلا، كما تعلمون، هذا يذكرني.

1112
01:03:37,105 --> 01:03:40,816
تماما كما كنت النزول
حافلة الجادة المكسيكية الليلة الماضية...

1113
01:03:43,069 --> 01:03:44,653
ما المضحك؟

1114
01:03:49,493 --> 01:03:51,577
حافلة الجادة المكسيكية.

1115
01:03:51,953 --> 01:03:55,331
تقصد حافلة شارع "مكسينغتون"،
أليس كذلك؟

1116
01:03:55,415 --> 01:03:57,500
ها! لذلك أفعل!

1117
01:04:00,086 --> 01:04:03,005
وهنا كان هذا
العلامة التجارية الجديدة كوبيه دي فيل

1118
01:04:03,089 --> 01:04:06,509
مع المظهر الأكثر جاذبية
رجل ذو شعر رمادي فيه.

1119
01:04:06,593 --> 01:04:11,013
وكان يتجول ببطء
الكتلة ثلاث مرات

1120
01:04:11,097 --> 01:04:13,766
ويمكنني أن أقول بالمناسبة
كان ينظر إلي

1121
01:04:13,850 --> 01:04:16,268
أنه لو كنت أي
فتاة من نوع آخر،

1122
01:04:16,353 --> 01:04:19,813
لكانت هذه هي البداية
من الرومانسية الجميلة جدا .

1123
01:04:20,524 --> 01:04:23,108
المزيد من القوة لك.

1124
01:04:23,318 --> 01:04:26,987
قد تكون وحيدًا،
ولكن المزيد من القوة لك.

1125
01:04:28,698 --> 01:04:32,243
لقد كانت تجربتي عادة،

1126
01:04:32,327 --> 01:04:36,622
عندما تبحر السيارة
حول الكتلة ببطء،

1127
01:04:37,040 --> 01:04:39,166
لقد كانت تجربتي عادة

1128
01:04:39,251 --> 01:04:42,795
أنهم في الغالب
فقط أبحث عن مكان لركن السيارة.

1129
01:04:48,385 --> 01:04:49,593
ربط,

1130
01:04:51,471 --> 01:04:54,848
هل تعلم أن السيد سمنر لدينا

1131
01:04:54,933 --> 01:04:58,018
يعيش أيضًا في حافلة الجادة المكسيكية؟

1132
01:04:58,103 --> 01:05:00,521
أوه لا.

1133
01:05:00,605 --> 01:05:03,440
أوه، بيج. بيج تعال...

1134
01:05:03,525 --> 01:05:05,943
ألا يمكنك أن تراه واقفاً هناك؟

1135
01:05:06,027 --> 01:05:09,822
في سيرابه وأقدامه العارية،
التمسك بالحزام؟

1136
01:05:13,368 --> 01:05:15,744
لقد ذهبوا لهذا اليوم.

1137
01:05:16,663 --> 01:05:20,332
- تناول بعض التكيلا، بيج.
- لا أعتقد أنني ينبغي.

1138
01:05:21,001 --> 01:05:24,420
هناك 85 سعرة حرارية
في كوب من الشمبانيا.

1139
01:05:24,504 --> 01:05:29,174
أوه. لدي مكان صغير في بلدي
الحي حيث يمكنني الحصول عليه مقابل 65.

1140
01:05:30,802 --> 01:05:33,178
مهلا. إماراك.

1141
01:05:35,181 --> 01:05:39,476
هل ستتوقف عن إثارة هذه الميزانية؟
لمدة دقيقة والإجابة على السؤال؟

1142
01:05:39,561 --> 01:05:41,520
- بالتأكيد.
- فقط للركلات.

1143
01:05:42,647 --> 01:05:44,148
ليس عليك أن تجيب عليه
إذا كنت لا تريد ذلك.

1144
01:05:44,232 --> 01:05:47,651
يعني لا تطيلي في السؤال
لكني أحذرك أن هناك خدعة في ذلك.

1145
01:05:47,736 --> 01:05:50,446
إذا نزل ستة صينيين
قطار في لاس فيجاس,

1146
01:05:50,530 --> 01:05:54,575
وتم العثور على اثنين منهم
عائمة ووجهها للأسفل في وعاء السمكة الذهبية،

1147
01:05:54,659 --> 01:05:57,953
والشيء الوحيد الذي يمكنهم العثور عليه
التعرف عليهم عبارة عن رقمين هاتف...

1148
01:05:58,038 --> 01:06:03,667
واحد، بلازا 0-0000،
والآخر، كولومبوس 0-1492...

1149
01:06:03,752 --> 01:06:06,879
في أي وقت فعل القطار
الوصول إلى بالم سبرينغز؟

1150
01:06:07,255 --> 01:06:08,881
9:00.

1151
01:06:09,382 --> 01:06:12,468
الآن، هل تمانع أن تقول لي
كيف حدث أن حصلت على ذلك؟

1152
01:06:12,552 --> 01:06:14,678
حسنا، هناك 11
رسائل في بالم سبرينغز.

1153
01:06:14,763 --> 01:06:17,014
لقد أخذت اثنين من الرجال الصينيين،
هذا يترك تسعة.

1154
01:06:17,515 --> 01:06:20,309
أنت رسم تخطيطي، سيد سمنر.

1155
01:06:20,393 --> 01:06:22,519
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

1156
01:06:22,604 --> 01:06:26,148
- هل تريد بعض الشمبانيا؟
- شكرًا لك.

1157
01:06:33,657 --> 01:06:37,618
فقط املأها إلى الأعلى.
بخير. شكرًا لك.

1158
01:06:38,745 --> 01:06:42,039
الآن، اشربه كله.
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

1159
01:06:42,624 --> 01:06:45,918
أوه، جيد. الآن يمكنك الحصول على
هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

1160
01:06:46,711 --> 01:06:49,505
وهنا من المرجع
قسم لك.

1161
01:06:49,589 --> 01:06:51,173
حسنا، شكرا.

1162
01:06:51,549 --> 01:06:54,593
مجرد شيء قليلا
اعتقدنا جميعا أنك تريد.

1163
01:06:55,011 --> 01:06:56,970
يفتح بهذه الطريقة.

1164
01:07:00,308 --> 01:07:01,975
حسنا...

1165
01:07:03,144 --> 01:07:05,229
تلك هي كليتك
الألوان، أليس كذلك؟

1166
01:07:05,313 --> 01:07:09,817
اه هاه. حسنًا، لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأرتدي قبعتي الجديدة.

1167
01:07:09,984 --> 01:07:13,654
- طوله ستة أقدام.
- هل رأيت هذا، بيج؟

1168
01:07:13,738 --> 01:07:16,198
نعم. وسيم فقط.
الصوف الجيد في ذلك.

1169
01:07:16,282 --> 01:07:18,200
كان عليّ فعلاً أن أفعل بعض الشيء
يخطو للعثور عليه.

1170
01:07:18,284 --> 01:07:21,328
لا يبدو أن هناك الكثير من الطلب
لهذا النوع من الشيء.

1171
01:07:21,413 --> 01:07:24,540
- لا أعرف ماذا أقول.
- مجرد عيد ميلاد سعيد هو كل شيء.

1172
01:07:24,624 --> 01:07:26,542
عيد ميلاد مجيد.

1173
01:07:27,502 --> 01:07:31,296
وعلى الارض السلام
والرجال ذوي النوايا الحسنة أيضا.

1174
01:07:34,843 --> 01:07:36,802
- الأرنب!
- مايك!

1175
01:07:36,886 --> 01:07:37,970
اه...

1176
01:07:39,347 --> 01:07:42,391
- متى عدت؟
- نزلت للتو من الطائرة.

1177
01:07:42,475 --> 01:07:44,768
قلت لك أنني سأعود
بحلول عيد الميلاد. مرحبًا، بيج!

1178
01:07:44,853 --> 01:07:48,480
أهلاً! بدأ الحفل في وقت مبكر من هذا العام.
انتهت العصابة في القسم القانوني.

1179
01:07:48,565 --> 01:07:51,900
سوف نراك. هذه الهدايا
هي للمكتب. هنا.

1180
01:07:51,985 --> 01:07:55,028
أوه! شكرًا لك.
سأضعهم تحت الشجرة

1181
01:07:55,822 --> 01:07:59,241
- مرحبا كاتلر.
- عيد ميلاد سعيد، سمنر.

1182
01:07:59,784 --> 01:08:01,869
عيد ميلاد سعيد لك، كاتلر.
أنا أحب تلك القبعة.

1183
01:08:01,953 --> 01:08:04,371
أنا أحب تلك الدعوى.
يجب عليك ارتدائه في كثير من الأحيان.

1184
01:08:05,665 --> 01:08:07,666
لن تفعل ذلك
عرفني على هارفي؟

1185
01:08:07,751 --> 01:08:10,461
أوه، إنه أفضل من هارفي. يشاهد.

1186
01:08:11,129 --> 01:08:13,422
مايك، هذا رائع.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:17,342
أين وجدته؟ هيا في بلدي
مكتب. أريد أن أقدم لك هديتك.

1188
01:08:17,427 --> 01:08:19,011
تصرف بالدهشة.

1189
01:08:20,054 --> 01:08:22,389
- هل قلت شيئا؟
- من أنا؟

1190
01:08:24,350 --> 01:08:26,268
أوه!

1191
01:08:27,896 --> 01:08:29,605
طيب السماوات والأرض.

1192
01:08:29,689 --> 01:08:31,106
هنا.

1193
01:08:31,900 --> 01:08:34,902
هل هو يتسكع؟
هنا طوال الوقت؟

1194
01:08:35,779 --> 01:08:37,738
- في كل وقت.
- ط ط ط.

1195
01:08:38,907 --> 01:08:42,367
لا. ليس اليوم.

1196
01:08:43,495 --> 01:08:45,287
- لنا.
- لنا.

1197
01:08:47,832 --> 01:08:49,875
- اه!
- ها هي لك.

1198
01:08:52,045 --> 01:08:53,962
- يا للعجب!
- ها هي لك.

1199
01:08:54,047 --> 01:08:57,174
- إنها أصغر. افتح لك أولا.
- هل يجب علي؟

1200
01:08:58,593 --> 01:08:59,718
أوه...

1201
01:09:00,261 --> 01:09:03,013
أوه، مايك! الأقراط!

1202
01:09:03,097 --> 01:09:05,724
أوه! إنهم جميلون جدًا
مع الحلبة.

1203
01:09:05,809 --> 01:09:08,310
- هل تحبهم؟
- أوه، إنهم جميلون!

1204
01:09:08,394 --> 01:09:11,688
- هل تحبهم؟
- أنت ملاك. أوه، شكرا لك.

1205
01:09:12,065 --> 01:09:14,775
لا أستطيع أن أعطيك لك الآن.
انها مجرد سخيفة جدا.

1206
01:09:14,859 --> 01:09:16,652
طالما أنه ليس رداء.

1207
01:09:16,736 --> 01:09:20,322
حسنًا، إنه بعيد كل البعد عن الرداء،
مايك، كما يمكن أن أحصل عليه.

1208
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
شكرًا لك.

1209
01:09:24,953 --> 01:09:28,330
طبول البونغو! كيف عرفت؟

1210
01:09:28,414 --> 01:09:32,501
وكان فوقهم لافتة تقول: "لل
الرجل الذي يملك كل شيء على الاطلاق."

1211
01:09:32,585 --> 01:09:34,962
- هل أنا؟
- اه، أليس كذلك؟

1212
01:09:37,340 --> 01:09:39,007
- الأرنب.
- همم؟

1213
01:09:39,801 --> 01:09:41,760
لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك
بعض التفكير في شيكاغو.

1214
01:09:41,845 --> 01:09:45,305
- هل استمتعت به؟
- حسنا، دعونا نواجه الأمر.

1215
01:09:45,390 --> 01:09:48,267
الشركة بأكملها كانت لنا
متزوج لمدة سبع سنوات على أي حال.

1216
01:09:48,351 --> 01:09:50,602
حسناً، لقد نجحوا حيث فشلت.

1217
01:09:50,687 --> 01:09:53,438
أوه، اذهب بعيدا.

1218
01:09:55,733 --> 01:09:57,609
- أنا آسف يا آنسة واتسون.
- أوه، هذا أنت.

1219
01:09:57,694 --> 01:10:01,530
أعتقد أن هاتفك معطل.
لقد تم تلقي المكالمات الخاصة بك.

1220
01:10:01,614 --> 01:10:04,867
هناك من يدعى
"خذ المسروقات إلى المنزل."

1221
01:10:04,951 --> 01:10:07,786
يريدون أن يعرفوا
اسم شريك Scrooge،

1222
01:10:07,871 --> 01:10:10,205
اه، الاسم الأول البخيل...

1223
01:10:10,665 --> 01:10:14,251
وكم عدد الإخوة والأخوات
هل لدى تايني تيم؟

1224
01:10:14,627 --> 01:10:18,213
أوه، نعم، وكان مكتب أزاي
الاتصال. يريدونك على الفور.

1225
01:10:18,298 --> 01:10:19,506
- متى اتصلوا؟
- منذ دقائق قليلة.

1226
01:10:19,591 --> 01:10:22,426
لماذا لم... أوه، لا يهم.
خذ هذا، هل ستفعل؟

1227
01:10:22,510 --> 01:10:25,220
- أراك لاحقا، الأرنب. عشاء؟
- نعم. نعم.

1228
01:10:25,305 --> 01:10:26,471
جيد.

1229
01:10:36,357 --> 01:10:38,775
أجراس جلجل، أجراس جلجل

1230
01:10:38,860 --> 01:10:40,861
جلجل على طول الطريق

1231
01:10:40,945 --> 01:10:42,905
أوه، ما هو متعة الركوب

1232
01:10:42,989 --> 01:10:45,407
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

1233
01:10:54,751 --> 01:10:57,085
أوه، إيقاع إيقاع توم توم

1234
01:10:57,170 --> 01:10:59,546
عندما تسقط ظلال الغابة

1235
01:10:59,631 --> 01:11:01,924
مثل القراد القراد توك
من الساعة الفخمة

1236
01:11:02,008 --> 01:11:04,259
كما يقف على الحائط

1237
01:11:04,344 --> 01:11:06,637
مثل التنقيط بالتنقيط بالتنقيط
قطرات المطر

1238
01:11:06,721 --> 01:11:09,264
عندما ينتهي دش الصيف

1239
01:11:09,349 --> 01:11:12,309
والصوت بداخلي
يستمر في التكرار

1240
01:11:12,393 --> 01:11:15,812
أنت، أنت، أنت

1241
01:11:16,689 --> 01:11:20,901
الليل والنهار
دا لا دوم دا

1242
01:11:49,222 --> 01:11:53,141
- رحلة سعيدة!
- مع السلامة. مع السلامة!

1243
01:11:53,935 --> 01:11:56,395
هل هذا هو الأول الخاص بك
رحلة البحر الأبيض المتوسط؟

1244
01:11:56,479 --> 01:11:59,022
- نعم. ولكن لا تخبر أحدا.
- ولم لا؟

1245
01:11:59,107 --> 01:12:01,566
- لأنني أنا الكابتن.
- أوه.

1246
01:12:02,527 --> 01:12:05,320
حسنًا، سأساعدك على التوجيه.

1247
01:12:06,030 --> 01:12:09,783
أنا ثري بشكل مستقل، كما تعلمون.
لقد قمت بهذه الرحلة البحرية في كثير من الأحيان.

1248
01:12:09,867 --> 01:12:14,538
نعم. شيء عن الطريقة التي ترتدي بها
ذلك القلم الرصاص الذي في شعرك يرمز إلى المال.

1249
01:12:14,914 --> 01:12:19,584
أليس المال شيء جميل؟ أنا آمل
لا يأخذونها منا.

1250
01:12:19,669 --> 01:12:21,670
- من؟
- هم.

1251
01:12:23,423 --> 01:12:26,091
هل ترغب في الجلوس؟
كرسي سطح السفينة الخاص بي بجوارك تمامًا.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,552
أوه، أنا سعيد لأنه
لقد نسيت أين هو بلدي.

1253
01:12:28,636 --> 01:12:32,014
- إنه هنا. هنا.
- شكرا لك أيها القائد.

1254
01:12:32,098 --> 01:12:34,933
يا بلدي! يا لها من سجاد باخرة جميل.

1255
01:12:35,268 --> 01:12:38,603
أخبرني أيها القائد
لماذا لم تتزوج قط؟

1256
01:12:39,022 --> 01:12:40,647
ألا تحب النساء؟

1257
01:12:40,732 --> 01:12:46,236
أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. أنا أحب النساء،
على وجه التحديد كجنس وعلى وجه التحديد.

1258
01:12:46,320 --> 01:12:48,989
ولكن ليس "بشكل سلمي"
يكفي للزواج.

1259
01:12:49,073 --> 01:12:50,824
أوه، لا، لا. هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

1260
01:12:50,908 --> 01:12:55,412
أنا فقط لم أجد أي شخص على استعداد لوضع
معي. باستثناء كارولين بالطبع.

1261
01:12:55,496 --> 01:12:57,998
- هل تريد المزيد من الشمبانيا؟
- لا، ماذا عن كارولين بالطبع؟

1262
01:12:58,082 --> 01:13:01,084
- كارولين... كارولين كانت عارضة أزياء.
- مممممم.

1263
01:13:01,169 --> 01:13:05,172
- 5'10" في قدميها مرتدية الجورب.
- كان لديك مناسبة لقياس لها؟

1264
01:13:05,256 --> 01:13:07,132
من بين أمور أخرى، نعم، نعم.

1265
01:13:07,216 --> 01:13:09,092
لولا الحرب لكنت...

1266
01:13:09,177 --> 01:13:12,054
اه أوه. لقد حصلت على رسالة "عزيزي جون".

1267
01:13:12,138 --> 01:13:15,015
لا، لا، لا، حصلت على العشرات
من الحروف، ولكن، اه...

1268
01:13:15,099 --> 01:13:17,809
تخيل أنك تجلس على
الغطاء الجليدي في جرينلاند...

1269
01:13:17,894 --> 01:13:21,229
والحصول على ست صفحات
رسالة تقول لي

1270
01:13:21,314 --> 01:13:25,067
أن خط العنق للمرأة كان
سوف ترتفع في العام التالي.

1271
01:13:25,151 --> 01:13:29,446
الآن، إذا أخبرتني أن الأمر سينتهي
للأسفل، ربما كان لدي سبب لـ...

1272
01:13:30,990 --> 01:13:34,868
ثم الرسالة التالية ستكون حول
تنورة تنحنح ستكون أقل.

1273
01:13:34,952 --> 01:13:39,247
أنا لا أبدو تمامًا مثل زميل
مهتمة بالأزياء النسائية، أليس كذلك؟

1274
01:13:39,332 --> 01:13:42,793
ولا حتى في الرجال.
حسنا، ماذا فعلت؟

1275
01:13:42,877 --> 01:13:44,961
كان لدي صديق كان
رفضه مشاة البحرية.

1276
01:13:45,046 --> 01:13:47,047
كان لديه ركبة خادمة،
أو كان هناك خطأ ما معه.

1277
01:13:47,131 --> 01:13:49,424
على أية حال، لذلك طلبت منه أن يبحث عنها،

1278
01:13:49,509 --> 01:13:52,052
وكما تعلم، احتفظ بها
من الشعور بالوحدة، وقد فعل ذلك.

1279
01:13:52,136 --> 01:13:55,097
وبعد ذلك تلقيت رسالة "عزيزي جون".

1280
01:13:55,181 --> 01:13:56,890
لقد كانت تلك خدعة قذرة.

1281
01:13:56,974 --> 01:13:58,767
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم متزوجون بسعادة كبيرة.

1282
01:13:58,851 --> 01:14:01,228
إذا لم تكتب له رسالة أبدًا،
لن يعرف الفرق أبدًا.

1283
01:14:01,687 --> 01:14:04,856
هذا ليس السبب لك
لم يتزوج كارولين.

1284
01:14:05,024 --> 01:14:07,317
السبب الحقيقي هو،
أنت في حالة حب مع شخص آخر.

1285
01:14:07,401 --> 01:14:08,860
- لا تمزح؟
- لا تمزح.

1286
01:14:08,945 --> 01:14:11,363
- من؟
- إميلي إماراك، هذه هي.

1287
01:14:11,447 --> 01:14:13,824
تلك الآلة الوحشية التي أنشأتها.

1288
01:14:13,908 --> 01:14:15,826
أنت واقع في الحب معها.
إنها كل ما تفكر فيه.

1289
01:14:15,910 --> 01:14:18,745
- ولهذا السبب فإن جواربك لا تتطابق أبدًا.
- جوربي...

1290
01:14:18,830 --> 01:14:21,331
جواربي تطابق اليوم. ينظر.

1291
01:14:22,875 --> 01:14:24,793
لماذا يفعلون ذلك.

1292
01:14:24,877 --> 01:14:29,256
بالتأكيد, وقد تطابقوا
بعض الوقت. أنت فقط لم تلاحظ ذلك.

1293
01:14:30,675 --> 01:14:31,883
أوه.

1294
01:14:33,052 --> 01:14:35,846
- المزيد من الشمبانيا؟
- لا.

1295
01:14:38,724 --> 01:14:42,394
- أراهن أنك تكتب رسائل رائعة.
- الأرنب!

1296
01:14:42,478 --> 01:14:45,147
الأرنب! أنت مطلوب على الهاتف!

1297
01:14:47,733 --> 01:14:49,985
أنت مطلوب على الهاتف.

1298
01:15:11,924 --> 01:15:15,135
- مرجع. الآنسة واتسون.
- الأرنب؟ كاثي.

1299
01:15:15,219 --> 01:15:20,849
فلاش، لقد تم صنع مايك كاتلر للتو
نائب الرئيس. إنه في طريقه إلى الأسفل.

1300
01:15:23,311 --> 01:15:26,521
الذي جعله نائبا
الرئيس، كاث، أنت؟

1301
01:15:26,606 --> 01:15:29,441
يجب أن أقول لا. فعل السيد أزاي.

1302
01:15:29,525 --> 01:15:32,277
- أليس كذلك؟
- لقد فعل بالتأكيد.

1303
01:15:47,793 --> 01:15:50,754
الأرنب! الأرنب.

1304
01:15:51,297 --> 01:15:54,049
- ادخل سيدي نائب الرئيس.
- أليس هذا رائعا؟

1305
01:15:54,133 --> 01:15:57,135
- أنت تستحق ذلك، مايك.
- أوه، الأرنب، يمكنني أن أقلع للتو.

1306
01:15:57,220 --> 01:16:01,264
عندما بدأت أزاي تتحدث معي
على محمل الجد، فكرت، "لقد حصلت عليه."

1307
01:16:01,349 --> 01:16:03,266
الطريقة التي كانت بها الأمور
غامض جدا هنا.

1308
01:16:03,351 --> 01:16:05,143
ثم تبين ل
يكون نائبا للرئيس.

1309
01:16:05,228 --> 01:16:07,687
نائب الرئيس المسؤول عن
جميع عمليات الساحل الغربي.

1310
01:16:07,772 --> 01:16:08,897
الساحل الغربي؟

1311
01:16:08,981 --> 01:16:11,066
لقد طلبت تذكرتين. كان
أخيرا سوف تأخذ هذا الهبوط.

1312
01:16:11,150 --> 01:16:13,026
نغادر يوم الثلاثاء
ويكون متزوجا على الساحل.

1313
01:16:13,110 --> 01:16:14,402
هذا الثلاثاء؟

1314
01:16:14,487 --> 01:16:18,073
- بالتأكيد. ولم لا؟
- حسنًا، لشيء واحد، شقتي.

1315
01:16:18,157 --> 01:16:19,407
يمكن لـ (بيج) أن يعتني بذلك.

1316
01:16:19,492 --> 01:16:21,534
التخلي عن الشقق في هذه الأيام
هو مثل التخلي عن الماس.

1317
01:16:21,619 --> 01:16:24,412
نعم، أعلم، لكن هناك وظيفتي.
لا أستطيع المشي فحسب...

1318
01:16:24,497 --> 01:16:27,999
أنا نائب الرئيس. أنا أنقلك
إلى الساحل الغربي لتعتني بي.

1319
01:16:28,084 --> 01:16:29,834
- أي شيء آخر؟
- وماذا عن الفتيات، مايك؟

1320
01:16:29,919 --> 01:16:33,546
لا أستطيع أن أتركهم، وليس متى
إنهم قلقون جدًا بشأن وظائفهم.

1321
01:16:33,631 --> 01:16:37,008
آسف. لا أستطيع مساعدتك هناك. أنا لا أفعل ذلك
أقترح أن آخذهم في شهر العسل.

1322
01:16:37,093 --> 01:16:38,927
لكنهم جميعا مدعوون
خارج لزيارتنا

1323
01:16:39,011 --> 01:16:40,387
الصيف المقبل عندما نكون
لدينا منزل خاص بنا.

1324
01:16:40,471 --> 01:16:42,889
منزلنا الخاص! يبدو جيدا، هاه؟

1325
01:16:42,974 --> 01:16:44,891
- ماذا جرى؟
- لا شيء، لا شيء.

1326
01:16:44,976 --> 01:16:47,060
لقد رميتها عليّ بهذه السرعة
أنا فقط لا أستطيع التفكير.

1327
01:16:47,144 --> 01:16:48,603
ما هو هناك للتفكير؟

1328
01:16:48,688 --> 01:16:51,439
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟
الزواج من شركة الإذاعة الاتحادية؟

1329
01:16:51,524 --> 01:16:52,732
حسنا، لا تصرخ.

1330
01:16:52,817 --> 01:16:55,360
أنا فقط أحاول أن أصنع نفسي
سمعت على تلك الطبول البونجو!

1331
01:16:55,820 --> 01:16:59,155
من يلعب بهم على أي حال؟
سمنر بالطبع.

1332
01:16:59,907 --> 01:17:01,324
من آخر؟

1333
01:17:02,618 --> 01:17:05,078
- حسنًا، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- أوه، الأرنب.

1334
01:17:05,162 --> 01:17:07,247
أنا بصراحة لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1335
01:17:07,373 --> 01:17:11,084
عندما يتزوج شخصان، فإنهما
لا تقلق بشأن الشقق أو الوظائف.

1336
01:17:11,168 --> 01:17:14,796
كان لدي كل الأسباب للتفكير
لقد أردت هذا بقدر ما أردت.

1337
01:17:14,880 --> 01:17:18,174
كان لديك كل الأسباب للتفكير
لقد أردت ذلك ضعف ما أردته.

1338
01:17:18,259 --> 01:17:20,343
نعم، ولكن الآن غيرت رأيك
لأسباب واضحة.

1339
01:17:20,428 --> 01:17:23,763
كل تلك الأشياء التي ابتلعتها
تلك الليلة المريحة في شقتك...

1340
01:17:23,848 --> 01:17:26,224
من أجل حب بيت،
حتى أنني اعتذرت لك عن ذلك.

1341
01:17:26,309 --> 01:17:28,518
والآن هذا -لا أعرف-ماذا-
أنت تتحدث عن الروتين.

1342
01:17:28,602 --> 01:17:32,147
أنا لا أعرف أي نوع من اللعبة أنت
اللعب، ولكن كنت قد حصلت على الصبي الخطأ!

1343
01:17:32,231 --> 01:17:34,816
- مايك!
- وبعد سبع سنوات من الانتظار!

1344
01:17:34,900 --> 01:17:36,776
لقد انتظرت سبع سنوات!

1345
01:17:40,781 --> 01:17:44,284
الأرنب، نحن جميعا يؤخذون
إلى بلازا لتناول مشروب من ريتشارد.

1346
01:17:44,368 --> 01:17:45,660
هل نحن؟

1347
01:17:45,745 --> 01:17:49,289
- تقول نعم.
- سأقابلك في الطابق السفلي.

1348
01:17:49,373 --> 01:17:51,082
- احصل على قبعتك. أنت ذاهب أيضا.
- يمين.

1349
01:17:51,167 --> 01:17:53,501
- ها نحن.
- جيد. هل قمتم بإعداد كل شيء؟

1350
01:17:53,586 --> 01:17:55,670
- اه.
- سأحصل على الطرود الخاصة بي.

1351
01:17:55,755 --> 01:17:58,882
السيدة سميثرز سوف تقودنا.

1352
01:18:00,343 --> 01:18:02,510
- السيد سمنر!
- أوه، مرحبا.

1353
01:18:02,595 --> 01:18:05,138
- أنا الآنسة وارينر من مختبرك.
- أوه؟

1354
01:18:05,222 --> 01:18:08,475
- أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
- بالطبع أتذكرك.

1355
01:18:08,559 --> 01:18:12,437
لقد قضيت وقتًا فظيعًا في العثور عليك.
الأمور غريبة هنا اليوم.

1356
01:18:12,521 --> 01:18:14,439
اه، حسنا، نعم.

1357
01:18:14,523 --> 01:18:16,524
في واقع الأمر، يا سيدة وارينر،

1358
01:18:16,609 --> 01:18:19,986
لا أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
مجيئك هنا اليوم.

1359
01:18:20,071 --> 01:18:23,031
ماذا تقول أننا نترك هذا الأمر برمته
تذهب حتى بعد عيد الميلاد؟

1360
01:18:23,115 --> 01:18:26,618
سوف تحصل على خطأ فادح
الانطباع عن المكان اليوم.

1361
01:18:26,702 --> 01:18:29,954
أوه، يمكنني خصم ذلك. أنا فقط
مهتم بالتخطيط المادي.

1362
01:18:30,039 --> 01:18:34,125
سنكون مزدحمين هنا.
يمكننا تحريك هذا المكتب إلى الأمام.

1363
01:18:34,210 --> 01:18:37,337
أو ربما اتركه حيث هو
ويمكنني استخدامها لبطاقتي المثقبة.

1364
01:18:37,421 --> 01:18:39,547
ابتعد عن هذا المكتب!
هذا المكتب لي!

1365
01:18:39,632 --> 01:18:42,801
ما هذا يا ريتشارد؟
ماذا سيحدث هنا؟

1366
01:18:42,927 --> 01:18:46,846
حسنًا، كما ترى يا آنسة وارينر
وهو خبير في الإلكترونيات،

1367
01:18:46,931 --> 01:18:49,182
وستكون مسؤولة عن EMMARAC.

1368
01:18:49,266 --> 01:18:50,934
سيتم تثبيتها هنا...

1369
01:18:51,018 --> 01:18:53,311
وهذا بالطبع هو EMMARAC
سيتم تثبيته هنا يوم الاثنين.

1370
01:18:53,396 --> 01:18:57,190
وفقا لأرقام السيد سومنر،
سيوفر، في هذا القسم وحده،

1371
01:18:57,274 --> 01:18:59,317
6,240 ساعة عمل في السنة.

1372
01:18:59,735 --> 01:19:01,820
كم هو بارع السيد سومنر.

1373
01:19:01,904 --> 01:19:05,448
لماذا لا نذهب جميعا إلى بلازا
وتناول هذا المشروب كنا، اه...

1374
01:19:05,533 --> 01:19:09,661
لماذا لا تفعل أنت وملكة جمال EMMARAC
اذهب وارفع القليل؟

1375
01:19:09,995 --> 01:19:12,247
- سيدة وارينر.
- أوه، أنا آسف.

1376
01:19:12,331 --> 01:19:14,916
- لدي مثل هذه الذاكرة الرهيبة.
- حقًا؟

1377
01:19:15,000 --> 01:19:17,585
واخترت الذهاب إلى العمل المرجعي
مع ذاكرة سيئة؟

1378
01:19:17,670 --> 01:19:20,964
احرص. أنت في
البطولات الكبرى هنا. تعال.

1379
01:19:27,513 --> 01:19:29,347
انظر اه...

1380
01:19:29,807 --> 01:19:32,559
ومرح جدا
عيد الميلاد لك أيضا.

1381
01:19:34,562 --> 01:19:35,897
نعم.

1382
01:20:09,138 --> 01:20:11,306
شخص ما يقول شيئا مضحكا.

1383
01:20:13,767 --> 01:20:15,143
سأفعل ذلك.

1384
01:20:16,562 --> 01:20:17,937
مرحبًا؟

1385
01:20:21,066 --> 01:20:23,776
نعم. نعم أستطيع.

1386
01:20:26,071 --> 01:20:28,031
"كانت تلك الليلة التي سبقت عيد الميلاد،

1387
01:20:28,115 --> 01:20:32,577
"عندما لا يكون كل شيء في المنزل أ
كان المخلوق يتحرك، ولا حتى فأر.

1388
01:20:33,579 --> 01:20:36,873
"تم تعليق الجوارب
بواسطة المدخنة بعناية

1389
01:20:37,666 --> 01:20:40,960
"على أمل أن القديس نيكولاس
قريبا سيكون هناك.

1390
01:20:42,046 --> 01:20:45,882
"كان الأطفال محتضنين
كلهم مسترخون في أسرتهم،

1391
01:20:45,966 --> 01:20:50,178
"بينما رؤى البرقوق السكر
رقصت في رؤوسهم."

1392
01:21:28,884 --> 01:21:31,302
فتاة جيدة. فتاة جيدة!

1393
01:21:37,601 --> 01:21:41,062
آنسة كوستيلو، من فضلك!
ويجب أن تظل هذه الأبواب مغلقة.

1394
01:21:41,480 --> 01:21:44,941
أنت تعرف مدى حساسية EMMARAC
للتغيرات في درجات الحرارة.

1395
01:21:45,025 --> 01:21:47,235
آسف جدا. وهنا بقية
من أقوال بارتليت.

1396
01:21:47,319 --> 01:21:50,488
شكرًا لك. أوه!
كل شيء مغبر جدًا هناك.

1397
01:21:50,573 --> 01:21:53,866
شيء واحد لا نحبه،
لا أحب على الإطلاق، هو ذرة من الغبار.

1398
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
هل نحن كذلك يا آنسة إم؟

1399
01:21:56,870 --> 01:22:00,915
- نحن هنا.
- اه الباب . الباب! لو سمحت!

1400
01:22:01,000 --> 01:22:05,086
- وماذا عن الأبواب؟
- يجب أن تتذكر أن تبقيها مغلقة.

1401
01:22:06,422 --> 01:22:08,881
إيمي تصاب بالالتهاب الرئوي في المسودة.

1402
01:22:08,966 --> 01:22:10,216
أوه، إيمي.

1403
01:22:12,720 --> 01:22:16,180
أوه، من فضلك، يا آنسة بلير، حقاً!

1404
01:22:22,730 --> 01:22:26,524
حسنًا، إذا كان علينا الرحيل،
إنهم متأكدون من تسهيل الأمر بالنسبة لنا.

1405
01:22:28,694 --> 01:22:31,154
لا كيني عادة
إحضار رواتبنا في وقت سابق؟

1406
01:22:31,238 --> 01:22:32,322
نعم.

1407
01:22:32,406 --> 01:22:35,491
- لماذا هو متأخر جدا اليوم؟
- ربما هناك شيء إضافي فيه.

1408
01:22:35,576 --> 01:22:39,162
- مثل زلة وردية، كبيرة جدا.
- وهذا مهذبا جدا.

1409
01:22:39,288 --> 01:22:43,583
ما يتلخص في ذلك هو، وداعا
ولا تغلق الباب في طريقك للخروج.

1410
01:22:47,379 --> 01:22:48,921
أين والدة إيمي؟

1411
01:22:49,006 --> 01:22:51,591
لقد اتصلت بسيلفيا،
لذا فهي خارجة للتنظيف.

1412
01:22:55,554 --> 01:22:58,014
مشرحة المدينة. أيمكنني مساعدتك؟

1413
01:22:58,098 --> 01:22:59,932
أوه! لقد أغلقوا الخط.

1414
01:23:00,559 --> 01:23:02,226
آه، ها أنت ذا.

1415
01:23:02,353 --> 01:23:06,981
التاريخ الأمريكي الكامل
جاموس. وهي أيضاً في طريقها إلى الانقراض.

1416
01:23:07,358 --> 01:23:09,317
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1417
01:23:09,401 --> 01:23:12,737
- حسنًا، الآنسة إم مستعدة للذهاب.
- إنها ليست الوحيدة.

1418
01:23:13,739 --> 01:23:17,325
هذا هو المفتاح الصغير الذي يبهر
أنا، هذا الأحمر الصغير هنا.

1419
01:23:17,409 --> 01:23:21,329
- نحن نحاول عدم استخدام هذا المفتاح أبدًا.
- ولم لا؟

1420
01:23:22,081 --> 01:23:26,042
إنه أمر تقني للغاية بحيث لا يمكن شرحه لـ
عقل عادي، لكن الآنسة إيمي لا تحب ذلك.

1421
01:23:26,126 --> 01:23:29,337
إنها مسؤولة عن التصرف وكسب الكثير
من الأصوات الوقحة.

1422
01:23:33,592 --> 01:23:37,428
صباح الخير يا سيدات. كلكم أيها الأولاد
أعرف الآنسة واتسون، بطبيعة الحال.

1423
01:23:37,888 --> 01:23:40,098
حسناً أيها السادة، ها هي...

1424
01:23:40,182 --> 01:23:42,684
عماراك، المعجزة الحديثة.

1425
01:23:42,768 --> 01:23:45,311
سيد سمنر، هل تمانع؟
توضيح فقط...

1426
01:23:45,396 --> 01:23:47,563
لا، لا. مُطْلَقاً. الآنسة وارينر،
كيف تسير الأمور؟

1427
01:23:47,648 --> 01:23:50,692
الآنسة إيمي تستوعب كل شيء
فقط بشكل جميل، السيد سمنر.

1428
01:23:50,776 --> 01:23:53,152
جيد، جيد. والآن أيها السادة

1429
01:23:53,237 --> 01:23:56,030
الغرض من هذا الجهاز
طبعا هو تحرير العامل...

1430
01:23:56,115 --> 01:23:58,783
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- اه لتحرير العامل

1431
01:23:58,867 --> 01:24:00,785
من المهام الروتينية والمتكررة

1432
01:24:00,911 --> 01:24:02,870
وحرر وقته
لأعمال أكثر أهمية.

1433
01:24:02,955 --> 01:24:06,999
الآن، على سبيل المثال، ترى كل هؤلاء
الكتب هناك وتلك الموجودة هناك؟

1434
01:24:07,084 --> 01:24:11,796
لقد تم تغذية كل حقيقة فيها
إيمي. الآن، ماذا لديك هناك؟

1435
01:24:11,880 --> 01:24:13,881
- هذا هاملت.
- وهذا هاملت؟

1436
01:24:13,966 --> 01:24:17,301
- نعم. النص بأكمله.
- في الكود بالطبع.

1437
01:24:18,429 --> 01:24:21,472
الآن، هذه البطاقات الصغيرة
إنشاء نبضات إلكترونية،

1438
01:24:21,598 --> 01:24:24,892
التي يتم قبولها
والاحتفاظ بها من قبل الجهاز

1439
01:24:24,977 --> 01:24:27,061
بحيث في المستقبل
إذا اتصل أي شخص

1440
01:24:27,146 --> 01:24:29,355
ويريد اقتباسًا من هاملت،

1441
01:24:29,440 --> 01:24:33,067
يقوم العامل البحثي بكتابتها
في الآلة هنا،

1442
01:24:33,152 --> 01:24:35,820
إيمي تذهب إلى العمل
والجواب يخرج هنا.

1443
01:24:36,697 --> 01:24:39,323
- ولا يخطئ أبداً.
- حسنا...

1444
01:24:39,408 --> 01:24:42,702
الآن، هذا ليس دقيقًا تمامًا.
إيمي يمكن أن ترتكب خطأ.

1445
01:24:44,621 --> 01:24:48,166
ولكن فقط إذا كان العنصر البشري
يرتكب الخطأ أولا.

1446
01:24:48,584 --> 01:24:52,253
أخبرني، الأرنب، لديه EMMARAC
تم مساعدتك أي؟

1447
01:24:52,921 --> 01:24:55,715
حسنا، بصراحة، لم يحدث ذلك
بدأت تعطي بعد.

1448
01:24:55,799 --> 01:24:59,510
خلال الأسبوعين الماضيين، قمنا
لقد تم تغذيتها بالمعلومات فقط.

1449
01:24:59,595 --> 01:25:04,056
ولكن أعتقد أنه يمكنك القول أنه سوف يحدث
توفير المزيد من الترفيه لعدد أكبر من الناس.

1450
01:25:04,183 --> 01:25:07,101
- شكرا لك، سيدة واتسون. شكرًا لك.
- مُطْلَقاً.

1451
01:25:07,186 --> 01:25:10,938
الآن، هل هناك أي سؤال واحد منكم
يود السادة أن يسألوا الجهاز؟

1452
01:25:11,023 --> 01:25:13,274
- لدي سؤال.
- أوه؟ ما هذا؟

1453
01:25:13,358 --> 01:25:15,276
دودة برعم شجرة التنوب.

1454
01:25:15,360 --> 01:25:20,072
ما مقدار الضرر الذي يحدث سنويًا لـ
غابة أمريكية بجوار دودة برعم شجرة التنوب؟

1455
01:25:21,784 --> 01:25:24,786
- آه، سيدة وارينر؟
- استغرق ذلك مني ثلاثة أسابيع.

1456
01:25:24,870 --> 01:25:25,995
أنا أعرف. أنا أعرف.

1457
01:25:28,665 --> 01:25:30,374
كم الضرر

1458
01:25:30,459 --> 01:25:34,086
يتم سنويا للغابات الأمريكية

1459
01:25:34,171 --> 01:25:37,048
بواسطة دودة برعم شجرة التنوب؟

1460
01:25:37,132 --> 01:25:39,050
ماذا كان الجواب يا بني؟ يتذكر؟

1461
01:25:39,468 --> 01:25:43,638
138,464,359 دولار...

1462
01:25:43,722 --> 01:25:45,932
وأه بعض السنتات.

1463
01:25:46,016 --> 01:25:48,893
حسنا، الآن دعونا نرى
ما إيمي يجب أن يقول.

1464
01:25:51,396 --> 01:25:56,484
138,464,359 دولار...

1465
01:25:56,568 --> 01:25:58,736
و 12 سنتا.

1466
01:26:00,113 --> 01:26:03,199
الآن، كم من الوقت استغرق ذلك
قسمك يا آنسة واتسون؟

1467
01:26:04,076 --> 01:26:06,077
أوه، 45 دقيقة.

1468
01:26:07,871 --> 01:26:11,332
حسنا، حتى في ذلك، يمكنك أن ترى
أن هذه العملية وحدها

1469
01:26:11,416 --> 01:26:14,168
- حفظ قسمك 44 دقيقة.
- جيد! عظيم!

1470
01:26:14,253 --> 01:26:18,422
والآن أريد أن يرى هؤلاء الرجال
الجهاز الذي قمنا بتثبيته في كشوف المرتبات.

1471
01:26:18,507 --> 01:26:22,510
حسنا، الآن، بالطبع، هذا تماما
عملية مختلفة، أنت تفهم.

1472
01:26:22,594 --> 01:26:25,304
إنها رياضية بحتة.

1473
01:26:25,389 --> 01:26:29,100
ويخصم ضرائب الدخل،
دخول المستشفى...

1474
01:26:44,116 --> 01:26:45,950
- شيكات الرواتب، الجميع.
- مرحبا كيني.

1475
01:26:46,034 --> 01:26:48,202
- أهلاً.
- شكرًا.

1476
01:26:51,373 --> 01:26:53,374
- ها أنت ذا.
- مممممم.

1477
01:26:56,545 --> 01:26:58,963
أنا. روثي.

1478
01:26:59,965 --> 01:27:02,717
اه، بيج. سيلفيا.

1479
01:27:07,639 --> 01:27:11,642
أوه، من يخاف؟ تعال.
كل ذلك معًا، حسنًا؟ أوه.

1480
01:27:17,274 --> 01:27:22,320
هاه. ليس هذا فحسب، بل أخرجوا
للصليب الأزرق مرة أخرى هذا الأسبوع.

1481
01:27:23,822 --> 01:27:26,741
حسنًا، الآن بعد أن حصلت عليه،
أشعر بتحسن.

1482
01:27:26,825 --> 01:27:29,327
- على الأقل أستطيع التوقف عن القلق.
- بالتأكيد.

1483
01:27:30,579 --> 01:27:33,664
كم من الوقت يستغرق قبل أن تبدأ
جمع التأمين ضد البطالة؟

1484
01:27:33,749 --> 01:27:35,583
اسبوعين. لقد بحثت عنه.

1485
01:27:35,667 --> 01:27:39,253
دعونا لا نحصل على مودلين. سوف نعرض
هذه المجموعة. سنفتح شبكتنا الخاصة.

1486
01:27:39,338 --> 01:27:42,173
سوف يستغرق الأمر شاحنة متحركة
لإخراجي من هنا.

1487
01:27:42,257 --> 01:27:43,549
ساعدوني جميعا.

1488
01:27:43,634 --> 01:27:46,552
عندما أفكر في كل غير المرغوب فيه
لقد جمعت في 11 عاما.

1489
01:27:46,637 --> 01:27:48,638
- لدي بعض الكراتين في الخلف.
- سأساعدك.

1490
01:27:49,014 --> 01:27:50,848
من أين تبدأ؟

1491
01:27:51,433 --> 01:27:54,560
كل تلك الأشياء في
المكتب ملكي شخصيًا.

1492
01:27:54,645 --> 01:27:57,104
أوه، إبريق القهوة لي.

1493
01:27:57,189 --> 01:27:59,565
تلك الكتب على الرف العلوي،
لا يجب أن أنساهم.

1494
01:27:59,650 --> 01:28:03,027
- إنهم يستحقون الكثير من... الوتد!
- ماذا جرى؟

1495
01:28:03,111 --> 01:28:04,612
بلدي فيلوديندرون!

1496
01:28:05,364 --> 01:28:08,282
- ماذا سأفعل مع فيلوديندروني؟
- نعم ماذا؟

1497
01:28:08,367 --> 01:28:11,535
ربما يجب أن أتخلص من كل الطعام النباتي
في وتوجه نحو إيمي.

1498
01:28:13,830 --> 01:28:16,958
- حسنا، نحن هنا.
- أوه، تلك عظيمة.

1499
01:28:17,376 --> 01:28:20,836
حتى لو حصلنا على وظائف أخرى،
لن نكون معا.

1500
01:28:20,921 --> 01:28:23,381
- سأفتقدكم جميعا بشكل رهيب.
- لا تقلقي يا روثي.

1501
01:28:23,465 --> 01:28:26,759
سنجتمع مرة واحدة في السنة
بانتظام، مثل فتيات زيغفيلد.

1502
01:28:26,843 --> 01:28:29,303
أود أن أراك تحصل على ذلك
في حافلة ليكسينغتون أفينيو.

1503
01:28:29,388 --> 01:28:32,890
سأقول أنه على قيد الحياة و
دفع أجرة إضافية.

1504
01:28:34,893 --> 01:28:36,268
أوه، هناك هاتفي.

1505
01:28:36,353 --> 01:28:37,520
وماذا في ذلك؟

1506
01:28:41,942 --> 01:28:43,985
لا ينبغي لأحد
يكون الرد على الهاتف؟

1507
01:28:45,070 --> 01:28:47,321
نعم عزيزتي. اذهب إلى الأمام مباشرة.

1508
01:28:52,411 --> 01:28:53,703
مرحبًا؟

1509
01:28:55,080 --> 01:28:57,957
هاه؟

1510
01:28:58,625 --> 01:29:01,752
هل ملك ماذا
قيادة السيارة؟

1511
01:29:02,754 --> 01:29:06,799
الواتوس. هل تمانع
تهجئة ذلك، من فضلك؟

1512
01:29:07,843 --> 01:29:12,179
W-A-T-U-S-I-S.

1513
01:29:14,433 --> 01:29:16,100
ما هي الواتوسيس؟

1514
01:29:19,396 --> 01:29:21,605
مناجم الملك سليمان؟

1515
01:29:22,816 --> 01:29:25,860
أيها المواطنون الطوال
التي كانت في الفيلم.

1516
01:29:25,944 --> 01:29:29,030
وتريد أن تعرف إذا كان الملك
يقود سيارة؟

1517
01:29:29,114 --> 01:29:31,782
أين أجد ذلك؟

1518
01:29:32,868 --> 01:29:36,328
اوه هيرالد تريبيون.
حسنا، فقط انتظر. امسك الهاتف.

1519
01:29:36,413 --> 01:29:38,372
سأحصل على ذلك لك.

1520
01:30:04,900 --> 01:30:07,276
مرحبًا؟ نعم.

1521
01:30:08,904 --> 01:30:11,781
أنا-لا أفعل ذلك تمامًا...
هل تمانع في تكرار ذلك يا رجاء...

1522
01:30:11,865 --> 01:30:14,366
أوه، السيد سمنر، هل تمانع
أخذ هذا، من فضلك؟

1523
01:30:14,451 --> 01:30:17,036
- أنا على الهاتف الآخر.
- أوه. بالتأكيد. بالتأكيد. أين الجميع؟

1524
01:30:17,120 --> 01:30:20,122
- ها نحن يا سيد سمنر.
- هاه؟

1525
01:30:22,334 --> 01:30:23,417
هو... مرحبا.

1526
01:30:24,586 --> 01:30:26,253
ما هي المعلومات التي أردتها؟

1527
01:30:27,464 --> 01:30:28,839
كورفو؟

1528
01:30:29,883 --> 01:30:33,094
جميع الإحصائيات المتاحة عن كورفو،
سيدة وارينر.

1529
01:30:33,178 --> 01:30:34,553
نعم يا سيدي.

1530
01:30:35,097 --> 01:30:38,432
نحن نحصل على هذه المعلومات لك.
فقط انتظر.

1531
01:30:45,899 --> 01:30:51,570
"هيرالد تريبيون، 10 نوفمبر 1950،
الصفحة 39." ما هذا؟

1532
01:30:51,655 --> 01:30:54,907
أوه، كان لدي سؤال على الهاتف الآخر
عن ملك الواطوس.

1533
01:30:54,991 --> 01:30:56,909
هذه معلومات خاطئة.

1534
01:31:02,707 --> 01:31:05,960
مرحبًا؟ الآن، اه، ما كان
المعلومات التي أردتها؟

1535
01:31:06,044 --> 01:31:08,879
الوتد، مؤشر تريبيون،
آخر أربع نسخ خلفية.

1536
01:31:08,964 --> 01:31:11,757
دعونا نظهر له ما يمكن أن يفعله الناس.
سيلفيا، كورفو.

1537
01:31:14,886 --> 01:31:18,722
حسنًا، على حد علمنا، إنها
هيرالد تريبيون، 10 نوفمبر 1950.

1538
01:31:18,807 --> 01:31:20,808
سأخبرك ماذا
ستصل في ذلك التاريخ،

1539
01:31:20,892 --> 01:31:24,061
مراجعة للفيلم
مناجم الملك سليمان.

1540
01:31:24,229 --> 01:31:27,565
- الهاتف الآخر، السيد سمنر!
- انتظر. انتظر.

1541
01:31:27,941 --> 01:31:30,985
- ما الأمر مع الجميع؟
- كأنك لا تعلم.

1542
01:31:31,069 --> 01:31:34,071
ماذا... مرحبا.
حسنًا، فقط كن صبورًا.

1543
01:31:34,156 --> 01:31:35,990
نحن نحاول الحصول على
معلومات لك.

1544
01:31:36,074 --> 01:31:38,742
اه، انتظر، هل ستفعل؟
كورفو، سيدة وارينر.

1545
01:31:38,827 --> 01:31:41,537
- إنه يخرج الآن.
- انتظر. انتظر.

1546
01:31:45,625 --> 01:31:50,504
"مترو جولدوين ماير
أرسلت كاميراتها الملونة وطاقمها

1547
01:31:50,589 --> 01:31:54,967
"إلى كينيا وشرق أفريقيا، وهو قادم
مع صورة جيدة ضخمة ".

1548
01:31:55,051 --> 01:31:57,219
نعم. أستطيع أن أرى تلك الصورة مرة أخرى.

1549
01:31:57,304 --> 01:32:01,098
- هذا تصنيف خاطئ.
- أنا آسف يا سيدي.

1550
01:32:01,433 --> 01:32:03,309
كيف حالنا في كورفو؟

1551
01:32:03,393 --> 01:32:05,936
"تم تقديمه إلى إنجلترا
بواسطة وليام الفاتح...

1552
01:32:06,021 --> 01:32:08,814
"يدق الجرس كل مساء."

1553
01:32:09,691 --> 01:32:11,775
ليس "حظر التجول" يا سيدة وارينر، "كورفو".

1554
01:32:11,860 --> 01:32:14,528
أنا آسف جدا.
لم أفهم التهجئة.

1555
01:32:14,613 --> 01:32:16,739
سيلفيا، أعطيهم كورفو.

1556
01:32:19,951 --> 01:32:24,163
"جزيرة كورفو تقع قبالة سواحل
ألبانيا بالقرب من مصب البحر الأدرياتيكي.

1557
01:32:24,247 --> 01:32:27,291
"المناظر جميلة
المناخ لطيف والتربة خصبة..."

1558
01:32:27,375 --> 01:32:30,211
دعونا نرى ما ستقوله إيمي الصغيرة.

1559
01:32:30,462 --> 01:32:32,922
- مرحبًا!
- ما هذا بحق الجحيم؟

1560
01:32:33,006 --> 01:32:36,050
إنها القصيدة،
"حظر التجول لن يدق الليلة."

1561
01:32:36,134 --> 01:32:39,136
أليس هذا لطيفا؟
"كرومويل لن يأتي حتى غروب الشمس،

1562
01:32:39,221 --> 01:32:41,305
"و أصبحت شفتيها بيضاء بشكل غريب...

1563
01:32:41,389 --> 01:32:43,557
"بينما كانت تتنفس الهمس الهامس،

1564
01:32:43,642 --> 01:32:46,268
"حظر التجول لا يجب أن يستمر الليلة."

1565
01:32:46,353 --> 01:32:48,062
- السيد سمنر، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شيء.

1566
01:32:48,146 --> 01:32:51,440
أنت تعلم أنه لا يمكنك مقاطعة EMMARAC
في منتصف التسلسل.

1567
01:32:51,524 --> 01:32:54,068
- نعم، ولكن يا سيد سمنر...
- هادئ! فقط استمع.

1568
01:32:54,152 --> 01:32:57,154
"لقد استمعت في حين
قرأ القضاة،

1569
01:32:57,239 --> 01:33:00,074
"دون دمعة أو تنهد،
عند رنين حظر التجول،

1570
01:33:00,158 --> 01:33:02,743
""باسل أندروود" يجب أن يموت"

1571
01:33:03,203 --> 01:33:05,287
اه كم من الوقت يستمر هذا؟

1572
01:33:05,372 --> 01:33:07,873
تلك القصيدة القديمة لها حوالي
80 مقطعا لها.

1573
01:33:07,958 --> 01:33:11,252
- أين نحن الآن؟
- "لقد وصلت إلى أعلى السلم.

1574
01:33:11,336 --> 01:33:13,587
"فوقها يعلق الجرس المظلم العظيم،

1575
01:33:13,672 --> 01:33:16,257
"فظيع هو الكآبة تحتها
مثل الطريق إلى الجحيم.

1576
01:33:16,341 --> 01:33:19,051
"إن اللسان المثقل يتأرجح.
حانت ساعة حظر التجول الآن

1577
01:33:19,135 --> 01:33:22,930
"وقد أثلج المنظر صدرها،
أوقفت أنفاسها وشحب جبينها.

1578
01:33:23,014 --> 01:33:26,350
"هل ستدعها ترن؟ لا، أبدا!

1579
01:33:26,434 --> 01:33:28,352
"وميض عينيها بالضوء المفاجئ،

1580
01:33:28,436 --> 01:33:31,814
"كما أنها تنبع و
يمسكها بقوة..

1581
01:33:32,232 --> 01:33:35,359
"حظر التجول لن يقرع الليلة!"

1582
01:33:36,778 --> 01:33:40,072
- لقد أغلقوا الخط، وأنا أعرف واحدا آخر.
- حصلت عليه.

1583
01:33:40,198 --> 01:33:43,033
"لقد تأرجحت للخارج، بعيدًا،
بدت المدينة بقعة من الضوء..."

1584
01:33:43,118 --> 01:33:46,370
الملك واتوسي يقود السيارة
بونتياك 1954 بنيت خصيصا.

1585
01:33:46,454 --> 01:33:49,957
واشتراه بالمال الذي حصل عليه
صنع الفيلم. على الرحب والسعة.

1586
01:33:50,041 --> 01:33:53,794
"هناك السماء والأرض معلقة
بينما كان الجرس يتأرجح ذهابًا وإيابًا،

1587
01:33:53,878 --> 01:33:56,463
"وقلبها..."

1588
01:33:58,675 --> 01:34:00,551
السماوات الطيبة! ماذا فعلت الآن؟

1589
01:34:00,635 --> 01:34:04,054
- لا أعرف! لا أعرف!
- هناك، الآن، تهدئة.

1590
01:34:04,139 --> 01:34:07,141
أنت تعلم أنه عليك أن تخبرني.
أنا-لا أستطيع إصلاحه إلا إذا كنت أعرف...

1591
01:34:07,225 --> 01:34:09,476
لا أعرف ماذا فعلت! لا أعرف.

1592
01:34:09,561 --> 01:34:12,813
- إنها جهازك، وليس الألغام!
- هل من المفترض أن يكون هذا مشتعلا؟

1593
01:34:12,897 --> 01:34:16,734
- لا تلمس هذا الجهاز!
- الآن، الآن، توقف عن البكاء.

1594
01:34:17,068 --> 01:34:19,778
البكاء لن يفيده لمجرد ذلك
لقد ارتكبت خطأ غبيا.

1595
01:34:19,863 --> 01:34:23,073
- غبي؟
- نعم. أو أسينين، إذا كنت تفضل ذلك.

1596
01:34:23,241 --> 01:34:25,701
لا يوجد شيء خاطئ
بيني وبين إماراك.

1597
01:34:25,785 --> 01:34:29,413
منذ أن وصلت إلى هنا، لقد انتهيت
لا شيء سوى محاولة تخريبي!

1598
01:34:29,497 --> 01:34:30,748
أنتم جميعاً تكرهونني!

1599
01:34:30,832 --> 01:34:34,501
لقد اضطررت للعمل في
جو من الكراهية والشك!

1600
01:34:34,586 --> 01:34:36,670
هذا كل ما تفعله. لقد فعلتها!

1601
01:34:36,755 --> 01:34:40,049
لقد فعلت ذلك، وأنت
بنفس السوء الذي هم عليه!

1602
01:34:40,133 --> 01:34:44,345
لا أعرف ماذا فعلت بالجهاز!
في هذه اللحظة لا أهتم!

1603
01:34:46,473 --> 01:34:49,141
لا بد لي من وقف هذا الشيء
ومحاولة معرفة ما فعلته.

1604
01:34:49,225 --> 01:34:50,851
هل سيكون لهذا شيء
لتفعله حيال ذلك؟

1605
01:34:50,935 --> 01:34:52,519
نعم. نعم. شكرًا.

1606
01:34:52,604 --> 01:34:56,732
- هل حصل أي شخص على قطعة صغيرة من الأسلاك؟
- ماذا عن هذا؟

1607
01:34:57,233 --> 01:35:00,486
أوه، هذا جيد. بخير. شكرًا لك.

1608
01:35:00,653 --> 01:35:02,363
آمل أنه لا يستطيع إصلاحه.

1609
01:35:14,250 --> 01:35:16,627
سلام. إنه رائع.

1610
01:35:17,337 --> 01:35:19,838
العنصر البشري...
لا يمكن التنبؤ به تماما.

1611
01:35:19,923 --> 01:35:23,092
- سيد سمنر، هذا لك.
- أنا؟

1612
01:35:23,176 --> 01:35:25,260
وقع هنا من فضلك.

1613
01:35:26,679 --> 01:35:30,057
حسنا، هذا هو بيك اب بلدي الأخير.
لذا من الأفضل أن أقول وداعاً.

1614
01:35:30,141 --> 01:35:32,726
أوه، كيني، ليس أنت أيضاً!

1615
01:35:32,811 --> 01:35:35,979
هل اخترعت نوعا من
آلة تحمل البريد؟

1616
01:35:36,064 --> 01:35:38,816
ماذا تقصد؟

1617
01:35:39,317 --> 01:35:41,235
لن يذهب أحد إلى
الرد على الهاتف؟

1618
01:35:41,319 --> 01:35:44,488
- نسيت. نحن لا نعمل هنا بعد الآن.
- أنت لا تعمل هنا؟

1619
01:35:44,572 --> 01:35:46,323
لا أفهم. ماذا فعلت؟

1620
01:35:46,408 --> 01:35:48,909
- شخص ما يسلمني أداة حادة.
- ماذا فعلنا؟

1621
01:35:50,203 --> 01:35:52,830
"ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل."

1622
01:35:53,415 --> 01:35:55,707
أنا لست حتى على الرواتب!

1623
01:35:56,418 --> 01:35:57,918
انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الشريط...

1624
01:35:58,002 --> 01:36:00,212
- هل طردتم جميعا؟
- يمين.

1625
01:36:00,296 --> 01:36:02,297
- لماذا؟
- لماذا؟ لماذا حقا.

1626
01:36:02,382 --> 01:36:04,466
أستطيع أن أخبرك بما تقوله شجرة العنب.

1627
01:36:04,551 --> 01:36:07,428
- إنه ذلك الاندماج الكبير.
- ماذا تعرف عن الاندماج؟

1628
01:36:07,512 --> 01:36:10,889
انها في صحيفة بعد الظهر.
نحن ننضم إلى شبكة الأطلسي.

1629
01:36:10,974 --> 01:36:13,851
- لذا فهم يطلقون سراح معظمنا.
- أعرف كل شيء عن الاندماج.

1630
01:36:13,935 --> 01:36:16,937
لم يكن المقصود من ذلك طرد الناس.
كان من المفترض أن تفعل العكس تماما!

1631
01:36:17,021 --> 01:36:18,605
ماذا؟

1632
01:36:22,485 --> 01:36:25,737
مرحبًا. ابتعد عن هذا الخط، هلا فعلت؟
إنه أمر عاجل. هذا هو السيد سمنر.

1633
01:36:25,822 --> 01:36:28,449
- أريد أن أتحدث إلى أزاي.
- هل تريد التحدث إلى السيد أزاي؟

1634
01:36:28,533 --> 01:36:31,910
لقد كان يحاول الوصول إليك! ما
الأمر مع الجميع هناك؟

1635
01:36:32,537 --> 01:36:36,123
- نعم؟
- أزاي، لقد حنثت بوعدي.

1636
01:36:36,207 --> 01:36:38,417
هل تعرف الجميع
وقد أطلق هنا في البحوث؟

1637
01:36:38,835 --> 01:36:41,086
لقد تم إطلاق النار على المبنى اللعين بأكمله!

1638
01:36:41,171 --> 01:36:45,215
تلك الآلة المجنونة الأحمق الخاصة بك
الرواتب كانت هائجة هذا الصباح..

1639
01:36:45,300 --> 01:36:47,217
وأعطى الجميع زلة وردية!

1640
01:36:47,677 --> 01:36:50,471
لا تمزح.
أوه، ولكن هذا... هذا مستحيل.

1641
01:36:50,555 --> 01:36:52,764
إنه أمر مستحيل... لا يمكن أن يحدث.

1642
01:36:52,849 --> 01:36:55,309
حسنًا. بالتأكيد. بالتأكيد. فورا.

1643
01:36:55,393 --> 01:36:58,729
- ماذا؟ ماذا؟
- EMMARAC نزل في كشوف المرتبات. خطأ.

1644
01:36:58,813 --> 01:37:01,440
- ما الخطأ؟
- أطلقت النار على جميع من في المبنى.

1645
01:37:01,524 --> 01:37:03,984
- بعض الخطأ!
- تقصد أننا لسنا مطرودين حقا؟

1646
01:37:04,068 --> 01:37:06,361
- لا، لا أحد أطلق النار.
- أوه، يا فتى، هل كانت تلك حلاقة دقيقة!

1647
01:37:06,446 --> 01:37:08,947
إذا لم يتم طردنا، ماذا سيحدث
يحدث عندما يتولى EMMARAC المسؤولية؟

1648
01:37:09,032 --> 01:37:11,241
- نعم ماذا؟
- EMMARAC لن يتولى المسؤولية.

1649
01:37:11,326 --> 01:37:14,328
ولم يكن من المفترض أبدا أن يتولى المسؤولية.
ولم يكن المقصود منه أن يحل محلك.

1650
01:37:14,412 --> 01:37:17,080
إنه هنا لتحرير وقتك للبحث.
انها هنا لمساعدتك.

1651
01:37:17,165 --> 01:37:20,417
- لماذا لم تقل ذلك؟
- بسبب الكرمة الرتق الخاص بك.

1652
01:37:21,085 --> 01:37:23,629
لم يريدوا ذلك المخزون الأطلسي
لترتفع بينما كان الاندماج يجري.

1653
01:37:23,713 --> 01:37:26,632
سيكون هناك المزيد من العمل هنا
من أي وقت مضى.

1654
01:37:26,716 --> 01:37:30,427
إنهم يضعون المزيد من الفتيات.
آمل أن يكونوا جيدين مثلك.

1655
01:37:30,512 --> 01:37:33,931
- الأخلاقية، لا تفترض أبدا.
- سنعيد أغراضك.

1656
01:37:37,185 --> 01:37:39,603
مرجع. الآنسة واتسون تتحدث.

1657
01:37:40,188 --> 01:37:44,024
ماذا؟ اه، محض
النظرية، بطبيعة الحال.

1658
01:37:44,108 --> 01:37:47,319
- ماذا؟ ماذا؟
- ما هو الوزن الإجمالي للأرض؟

1659
01:37:47,403 --> 01:37:50,822
- من يريد أن يعرف؟
- من يريد أن يعرف؟ ترقية.

1660
01:37:51,616 --> 01:37:55,285
حسنا، هذا هو النوع من الشيء
يمكنك قضاء أشهر في البحث.

1661
01:38:00,124 --> 01:38:01,708
قد يعطيها كذلك صدعًا في ذلك.

1662
01:38:01,793 --> 01:38:03,627
- أخبره أنك ستتصل به مرة أخرى.
- نتصل بك مرة أخرى.

1663
01:38:03,711 --> 01:38:05,546
ها نحن.

1664
01:38:06,506 --> 01:38:08,048
الآن، رقم واحد.

1665
01:38:08,550 --> 01:38:10,551
تمام.

1666
01:38:10,635 --> 01:38:13,720
- الآن، اكتبه.
- أم ما هو ...

1667
01:38:14,430 --> 01:38:19,476
الوزن الإجمالي للأرض؟

1668
01:38:19,769 --> 01:38:22,563
الآن، مفتاح المجموع.

1669
01:38:24,399 --> 01:38:26,775
بوب-بوب-بي-دو لك!

1670
01:38:29,487 --> 01:38:31,405
ماذا جرى؟

1671
01:38:31,489 --> 01:38:34,950
- إنه يطرح عليك سؤالا.
- ما هو السؤال؟

1672
01:38:35,034 --> 01:38:37,286
"مع أو بدون الناس؟"

1673
01:38:39,080 --> 01:38:41,415
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1674
01:38:41,499 --> 01:38:46,169
هل لي أن أقول لك أن هذا هو الأجمل
مجاملة EMMARAC قد تلقت من أي وقت مضى؟

1675
01:38:47,338 --> 01:38:48,755
يمكنك.

1676
01:38:49,799 --> 01:38:51,800
من الأفضل أن أذهب إلى كشوف المرتبات
ونرى كيف يفعلون.

1677
01:38:51,884 --> 01:38:53,594
لن يكون لديك دبوس شعر آخر،
هل يمكن أن أستخدمها؟

1678
01:38:53,678 --> 01:38:57,222
- أوه! نعم فعلا. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1679
01:39:12,363 --> 01:39:14,865
- مرحبًا سميثرز. كيف حالك؟
- هاه؟ أوه! أوه!

1680
01:39:14,949 --> 01:39:17,618
أنا بخير الآن،
لكن من المؤكد أنه كان صباحًا عصبيًا.

1681
01:39:17,702 --> 01:39:19,620
- أسبرين؟
- ًلا شكرا.

1682
01:39:21,205 --> 01:39:22,873
مرحبا، سمنر.

1683
01:39:56,574 --> 01:39:57,658
أوه!

1684
01:39:57,742 --> 01:40:00,410
سميثرز، تعال معنا.
سمنر يشتري!

1685
01:40:00,495 --> 01:40:02,663
لا أريد مشروبًا بالداخل
منتصف النهار.

1686
01:40:02,747 --> 01:40:04,748
يمكنك الحصول على مملح.

1687
01:40:28,606 --> 01:40:31,358
- الآنسة واتسون.
- ماذا تريد؟

1688
01:40:31,442 --> 01:40:33,318
هل يمكنك الخروج وتعطيني
مساعدة مع EMMARAC، من فضلك؟

1689
01:40:33,403 --> 01:40:36,363
- سمنر، هل يجب أن يكون الآن؟
- الآن أو أبدا.

1690
01:40:36,447 --> 01:40:40,117
اه، حسنًا... حسنًا، انظر الآن يا مايك،
لن أكون دقيقة.

1691
01:40:40,201 --> 01:40:41,535
عذرا أيها الرجل العجوز.

1692
01:40:41,619 --> 01:40:43,954
إذا كانت إيمي ستكون كذلك
هذا القدر من المتاعب...

1693
01:40:44,038 --> 01:40:48,041
في الواقع، هذا خطأي. إنه على الحساب
من هذا السؤال سألتها.

1694
01:40:48,126 --> 01:40:52,587
الآن، إذا كان عليك أن تقول لي،
"ما السؤال؟" أود أن أقول لك.

1695
01:40:52,672 --> 01:40:56,591
- ما السؤال؟
- سنقوم اه... سنحاول مرة أخرى.

1696
01:40:58,553 --> 01:41:01,555
يجب أن الأرنب واتسون

1697
01:41:02,014 --> 01:41:04,975
الزواج من مايك كاتلر,

1698
01:41:06,269 --> 01:41:07,769
علامة استفهام.

1699
01:41:09,147 --> 01:41:12,899
انتظر دقيقة. اعتقدت أنك قلت
هذا الجهاز لا يستطيع التقييم

1700
01:41:12,984 --> 01:41:14,484
لا يمكن ذلك. لا يمكن ذلك.

1701
01:41:14,569 --> 01:41:16,153
يمكنه فقط تكرار المعلومات

1702
01:41:16,237 --> 01:41:19,322
التي تم تغذيتها فيه
بالعنصر البشري .

1703
01:41:20,324 --> 01:41:21,950
ماذا يقول؟

1704
01:41:24,328 --> 01:41:27,414
أنت تعرف جيدًا ما تقوله.

1705
01:41:27,498 --> 01:41:31,001
اه نعم. هذا هو نفس الجواب
حصلت على آخر مرة.

1706
01:41:31,377 --> 01:41:34,379
اه هل نسأله سؤالاً آخر؟
جيد.

1707
01:41:36,674 --> 01:41:39,092
يجب أن الأرنب واتسون

1708
01:41:39,510 --> 01:41:44,139
الزواج من ريتشارد سومنر، علامة استفهام.

1709
01:41:49,228 --> 01:41:51,938
- "لا."
- لا؟

1710
01:41:53,858 --> 01:41:55,609
انظر بنفسك.

1711
01:41:56,986 --> 01:41:59,029
- لا.
- ماذا...

1712
01:42:00,531 --> 01:42:05,076
هاه! حسنًا، لقد أخبرتك بنفسي
أن EMMARAC يمكن أن يرتكب خطأ.

1713
01:42:05,161 --> 01:42:08,413
- ولكن ليس الأرنب واتسون. لن ينجح الأمر أبدًا.
- لماذا؟

1714
01:42:08,498 --> 01:42:10,624
لأنك لست في الحب معي.
أنت واقع في الحب معها.

1715
01:42:10,708 --> 01:42:11,917
كانت دائما تأتي أولا.

1716
01:42:12,001 --> 01:42:14,211
إذا حدث أي شيء خاطئ معها،
سوف تنساني هكذا.

1717
01:42:14,295 --> 01:42:17,881
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بهذا الأمر ...

1718
01:42:18,216 --> 01:42:21,802
يمكن أن تنفجر الآن،
ولن يزعجني ذلك.

1719
01:42:21,886 --> 01:42:24,387
هل هذا صحيح؟ دعونا نرى.

1720
01:42:30,603 --> 01:42:33,313
يرى؟
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1721
01:42:33,397 --> 01:42:35,941
أنت الشيء الوحيد الذي أهتم به.

1722
01:42:37,443 --> 01:42:40,445
بصراحة، سوف...
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

1723
01:42:43,658 --> 01:42:45,075
سأنتظر.

