1
00:00:31,031 --> 00:00:33,774
*addımlar,
Oğlan Avstriyaca danışır*

2
00:00:33,951 --> 00:00:37,865
♪ A, B, C,
Ana çay dəmləyir. ♪

3
00:00:38,455 --> 00:00:42,995
♪ Şəkərsiz, çörəksiz,
aclıq deyil ♪

4
00:00:43,335 --> 00:00:48,376
♪ A, B, C,
Ana çay dəmləyir. ♪

5
00:00:48,549 --> 00:00:52,668
♪ Mən, mən, mən, biz
artıq hamı oradadır. ♪

6
00:00:53,387 --> 00:00:58,052
♪ Biz Buchteln yeyirdik,
indi kök yeməliyik, ♪

7
00:00:58,225 --> 00:01:02,060
♪ Mən, mən, mən, biz
artıq hamı oradadır. ♪

8
00:01:02,521 --> 00:01:05,935
♪ Oh, oh, oh,
müəllim sevinir. ♪

9
00:01:06,108 --> 00:01:09,601
♪ Ona bir deka ət verək,
və yulaf düyü ləpəsi, ♪

10
00:01:09,778 --> 00:01:12,896
♪ Oh, oh, oh,
müəllim sevinir. ♪

11
00:01:13,156 --> 00:01:14,567
*Su sıçrayır*

12
00:01:22,249 --> 00:01:25,083
Bax, ana, necə
çox aldım!

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,213
(Avstriya) kimi
Çox var, Franz?

14
00:01:34,386 --> 00:01:36,048
Çox kartof, Franz!

15
00:01:36,221 --> 00:01:37,712
Otuz bir!
- Vay!

16
00:01:37,889 --> 00:01:39,255
saydım.

17
00:01:39,433 --> 00:01:40,799
(qadın) Buyurun.

18
00:01:43,604 --> 00:01:45,186
*alovlu alov*

19
00:02:04,291 --> 00:02:05,532
Orada.

20
00:02:07,919 --> 00:02:09,626
(Sakitcə) Heç nəyi qaçırmayın!

21
00:02:15,344 --> 00:02:16,585
*nail*

22
00:02:20,974 --> 00:02:22,510
*arxa fonda öskürək*

23
00:02:24,603 --> 00:02:25,935
*öskürək*

24
00:02:27,564 --> 00:02:30,307
Ata, məndə var
çoxlu kartof aldı.

25
00:02:36,365 --> 00:02:38,903
Odunla necə getdi?

26
00:02:39,076 --> 00:02:40,192
Mmm.

27
00:02:43,288 --> 00:02:44,529
*inleyir*

28
00:02:44,915 --> 00:02:46,998
(Avstriyalı) Bir az su götür.

29
00:03:00,722 --> 00:03:01,963
*kriketlər cik-cik*

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,638
*Zərif küləklər*

31
00:03:30,544 --> 00:03:34,208
<i>(Hamı) Səmavi Atamız,
Adın müqəddəs olsun.</i>

32
00:03:34,381 --> 00:03:37,670
Sənin səltənətin gəlsin.
Sənin iradən yerinə yetsin,

33
00:03:37,843 --> 00:03:40,176
göydə olduğu kimi yerdə də.

34
00:03:40,345 --> 00:03:42,883
Gündəlik çörəyimizi bu günə ver

35
00:03:43,056 --> 00:03:48,017
və günahlarımızı bağışla, necə ki
Bizə qarşı zülm edənləri də bağışlayırıq.

36
00:03:48,353 --> 00:03:53,018
Bizi sınağa çəkmə,
amma bizi bütün pisliklərdən xilas et.

37
00:03:53,191 --> 00:03:54,398
Amin.

38
00:04:32,939 --> 00:04:34,680
*bıçaq-qaşıq cingildəyir*

39
00:04:40,030 --> 00:04:41,566
*boğazı təmizləyir*

40
00:05:02,093 --> 00:05:03,504
*ata boğazını təmizləyir*

41
00:05:39,965 --> 00:05:48,556
♪ Günəş çıxır
dağın arxasına endirdi, ♪

42
00:05:50,016 --> 00:05:56,183
♪ Vadidə hava getdikcə qaralır. ♪

43
00:05:56,356 --> 00:05:57,892
*qadın oxuyur*

44
00:05:58,066 --> 00:06:05,815
♪ Çox uzaqda,
işıqlar, gözəl və sakit, ♪

45
00:06:06,867 --> 00:06:13,034
♪ Batarsa,
son şüa. ♪

46
00:06:14,583 --> 00:06:17,041
*melodik yodeling*

47
00:06:21,047 --> 00:06:23,835
*Hər kəs yoldaşlıq edir*

48
00:06:39,691 --> 00:06:46,905
♪ Ciddi görünürlər
Divarlar və zirvələr, ♪

49
00:06:47,699 --> 00:06:53,536
♪ Dağ otlaqlarında hava getdikcə soyuyur. ♪

50
00:06:54,623 --> 00:07:01,416
♪ Aşağıda kənddə duman yaxınlaşır ♪

51
00:07:02,297 --> 00:07:07,588
♪ və artıq vadinin yarısını əhatə edir.♪

52
00:07:09,471 --> 00:07:11,633
*melodik yodeling*

53
00:07:31,159 --> 00:07:32,741
*mahnı bitir*

54
00:07:37,415 --> 00:07:38,701
*Ahır*

55
00:07:53,014 --> 00:07:54,721
*Quşlar cırıltı*

56
00:07:59,020 --> 00:08:00,227
*nail*

57
00:08:07,404 --> 00:08:09,270
*əks-sədalanan səs*

58
00:08:14,911 --> 00:08:16,447
*şaqqıltı*

59
00:08:21,042 --> 00:08:22,328
(Xanım) Franz?

60
00:08:25,797 --> 00:08:27,038
*qadın inləyir*

61
00:08:33,013 --> 00:08:34,379
*Su sıçrayır*

62
00:08:38,226 --> 00:08:40,764
*Arxa fonda boğuq söhbət*

63
00:08:55,744 --> 00:08:58,452
(Franz, zəif) Çox üzr istəyirəm.

64
00:08:59,330 --> 00:09:02,494
Mən sadəcə qarayam
gözümüzün qabağında olsun.

65
00:09:20,226 --> 00:09:21,762
Daha bir. Buyurun.

66
00:09:42,749 --> 00:09:45,162
*Ağır, darıxdırıcı ayaq səsləri*

67
00:09:45,335 --> 00:09:46,792
*açıq qapı*

68
00:09:46,961 --> 00:09:48,827
*cırıltı*

69
00:09:51,549 --> 00:09:52,790
(Ata) Salam.

70
00:09:54,761 --> 00:09:57,879
Ata, ölümdən qorxursan?

71
00:10:00,475 --> 00:10:01,716
yox.

72
00:10:03,019 --> 00:10:04,476
Mən, bəli.

73
00:10:09,109 --> 00:10:11,476
Ölümdən qorxmaq lazım deyil.

74
00:10:12,904 --> 00:10:14,440
Niyə olmasın?

75
00:10:18,076 --> 00:10:19,738
*Ağır addımlar*

76
00:10:25,416 --> 00:10:27,829
Ölmək o qədər də pis deyil.

77
00:10:29,379 --> 00:10:32,122
Sadəcə ölümlə razılaşmaq lazımdır

78
00:10:33,049 --> 00:10:34,790
ki, o, səni çox erkən qəbul etmir.

79
00:10:35,468 --> 00:10:38,131
Ölümlə bunu necə edə bilərsən?
razıyam?

80
00:10:41,933 --> 00:10:45,472
Bildiyimə görə tez-tez olur
Rossberg yaxınlığında tapıla bilər.

81
00:10:46,771 --> 00:10:49,058
Real?
- Mmm.

82
00:10:50,483 --> 00:10:54,022
Bir neçə il əvvəl orada
Krausenbauer yaşayırdı.

83
00:10:54,195 --> 00:10:55,857
Hamı onu tanıyırdı.

84
00:10:56,823 --> 00:11:01,534
Bir dəfə payızda düşəndə
Rossberg-dən gəldi,

85
00:11:01,703 --> 00:11:05,196
uzaqdan gördü
qəribə forma

86
00:11:05,373 --> 00:11:07,114
qaranlıq plaşla.

87
00:11:08,877 --> 00:11:10,664
(Pıçıldayır) Fiqur...

88
00:11:11,337 --> 00:11:12,999
dərrak var...

89
00:11:13,840 --> 00:11:16,833
yıxılanlar vasitəsilə
Yarpaqlar biçilir...

90
00:11:17,635 --> 00:11:20,343
...və onları birləşdirir
Yığınlar birlikdə itələdi.

91
00:11:22,557 --> 00:11:24,514
Adama yaxınlaşdı.

92
00:11:26,186 --> 00:11:30,556
Sonra onların nə olduğunu eşitdi ...
Geştalt bütün vaxtı mızıldanırdı.

93
00:11:31,858 --> 00:11:34,020
"Hər yarpaq bir insandır"

94
00:11:34,485 --> 00:11:36,568
"Hər yarpaq bir insandır."

95
00:11:40,241 --> 00:11:41,482
Birdən

96
00:11:42,327 --> 00:11:44,410
fiqur düzəldi

97
00:11:45,246 --> 00:11:47,613
və yalnız indi
Krausenbauer qeyd etdi.

98
00:11:47,790 --> 00:11:50,874
-də olduğunu
Fiqur insan deyildi

99
00:11:51,586 --> 00:11:54,954
ancaq ölüm haqqında.

100
00:11:58,551 --> 00:12:00,213
Ölüm gülümsədi

101
00:12:00,929 --> 00:12:03,763
yavaş-yavaş əlinizə bir kağız parçası qoyun
götürüldü

102
00:12:04,766 --> 00:12:06,632
və dedi: "Bəli, Kraus,

103
00:12:07,560 --> 00:12:10,394
bu vərəq,
Bu sənsən!"

104
00:12:11,481 --> 00:12:14,349
Allah xatirinə, etdi
Krausenbauer düşündü,

105
00:12:14,525 --> 00:12:17,017
onun üçün soyuqdur
arxadan qaçdı,

106
00:12:17,195 --> 00:12:18,936
amma təslim olmaq istəmirdi.

107
00:12:19,113 --> 00:12:20,320
*dərin nəfəs alır*

108
00:12:20,490 --> 00:12:22,573
Ona görə də ölümə belə dedi:

109
00:12:24,160 --> 00:12:25,401
"Sən,...

110
00:12:25,828 --> 00:12:29,367
ancaq dərinizə çoxlu cızıqlar var.

111
00:12:29,916 --> 00:12:32,533
Artıq heç kəsilmir.

112
00:12:33,211 --> 00:12:34,793
Mənimlə gəl...

113
00:12:35,505 --> 00:12:37,462
...onda mən onları sizin üçün üyüdə bilərəm

114
00:12:37,632 --> 00:12:39,749
və yenidən edə bilərsiniz
işə başla."

115
00:12:40,551 --> 00:12:43,715
Ölüm dərçəsinə baxdı
və öz-özünə düşündü,

116
00:12:43,888 --> 00:12:47,472
yenə səhv olmadığını söylədi
bir dəfə yaxşı qabaqcıl kənara sahib olmaq

117
00:12:47,642 --> 00:12:49,508
və Krausenbauerlə getdi.

118
00:12:50,103 --> 00:12:52,720
Oraya gəlib,
Krausenbauer dedi,

119
00:12:52,897 --> 00:12:56,732
ki, o üyütmə əvvəl
yeməyə layiqli bir şey lazımdır.

120
00:12:58,319 --> 00:12:59,776
“Xahiş edirəm, mehriban olun

121
00:13:00,989 --> 00:13:02,571
və kilerə gedin

122
00:13:02,991 --> 00:13:04,573
və bir parça donuz əti alın.

123
00:13:05,034 --> 00:13:07,151
Bizə soyuq pivə verəcəm,

124
00:13:08,204 --> 00:13:11,572
Sonra yeyə bilərik”.
Krausenbauer ölümcül dedi.

125
00:13:12,750 --> 00:13:14,867
Amma öləndə...

126
00:13:16,170 --> 00:13:19,004
...kilerə girdi,...

127
00:13:19,507 --> 00:13:24,252
arxasındakı Krausenbauer var
Qapı çırpıldı və kilidləndi.

128
00:13:24,429 --> 00:13:26,671
İndi ölüm bağlanmışdı.

129
00:13:27,140 --> 00:13:30,133
Ölüm yalvardı
qışqırdı və qışqırdı.

130
00:13:30,310 --> 00:13:32,393
Amma heç nə ona kömək etmədi.

131
00:13:32,895 --> 00:13:36,764
"Əvvəlcə səni azad edəcəm,
mənə söz versən

132
00:13:37,191 --> 00:13:39,808
20 ildən sonra məni alacaq”.

133
00:13:41,696 --> 00:13:43,437
Ölüm lənət etdi...

134
00:13:44,365 --> 00:13:45,606
...və düşündüm...

135
00:13:46,909 --> 00:13:48,992
...amma çıxış yolu görmürdü.

136
00:13:49,287 --> 00:13:50,823
Beləliklə, razılaşdı.

137
00:13:52,707 --> 00:13:54,824
Amma eyni şeyi özündən soruşdu:

138
00:13:55,001 --> 00:13:58,165
indi nə düşünürsənsə.

139
00:13:58,338 --> 00:14:00,955
Niyə cəmi 20 il?

140
00:14:01,132 --> 00:14:05,046
Krausenbauer də olardı
100 ildən sonra soruşa bilər.

141
00:14:06,304 --> 00:14:09,263
O kiler kimi
yenə tərk et

142
00:14:09,682 --> 00:14:12,049
və donuzlu sendviçini yemişdi,

143
00:14:13,478 --> 00:14:18,815
Krausenbauerdən soruşdu:
“Sən, Kraus, niyə cəmi 20 il?

144
00:14:19,859 --> 00:14:22,727
Sən də etməlisən
100 il soruşa bilər.

145
00:14:22,945 --> 00:14:24,402
Ya da minə qədər”.

146
00:14:27,784 --> 00:14:29,867
Sonra Krausenbauer gülümsədi:

147
00:14:31,788 --> 00:14:34,405
donuzlu sendviçindən bir dişlədi,

148
00:14:34,916 --> 00:14:37,158
pivədən bir qurtum aldı

149
00:14:38,044 --> 00:14:39,285
və dedi:

150
00:14:40,671 --> 00:14:42,207
“Dostum,

151
00:14:44,217 --> 00:14:45,708
mənə bax,

152
00:14:47,512 --> 00:14:49,424
dizlərimə bax,

153
00:14:50,431 --> 00:14:52,138
əllərimə bax,

154
00:14:53,601 --> 00:14:55,558
arxama bax.

155
00:14:56,729 --> 00:14:59,062
Mən ömrüm boyu işləmişəm,

156
00:15:00,483 --> 00:15:02,190
daha 20 il

157
00:15:04,153 --> 00:15:07,362
kifayət qədər çoxdur
bu sərt dünyada."

158
00:15:10,701 --> 00:15:14,411
Və düz iyirmi il sonra,

159
00:15:16,749 --> 00:15:19,787
səhər Krausenbauerdir
daha oyanmadı.

160
00:15:32,557 --> 00:15:33,798
İndi yat.

161
00:15:38,020 --> 00:15:41,309
*Emosional simli musiqi*

162
00:15:49,782 --> 00:15:51,023
*Ahır*

163
00:15:52,118 --> 00:15:53,905
*Quşlar cırıltı*

164
00:16:17,602 --> 00:16:18,843
*inleyir*

165
00:16:32,200 --> 00:16:34,692
*Musiqi daha intensiv olur*

166
00:16:59,018 --> 00:17:00,634
*Reverbering yumruq*

167
00:17:02,855 --> 00:17:04,437
*yenidən vur*

168
00:17:07,026 --> 00:17:08,312
*Musiqi bitir*

169
00:17:24,001 --> 00:17:25,833
salamlar.
- Salam.

170
00:17:34,679 --> 00:17:36,215
*oymaq*

171
00:17:45,815 --> 00:17:47,602
*qapı bağlanır*

172
00:17:53,447 --> 00:17:54,688
*boğazı təmizləyir*

173
00:17:56,409 --> 00:17:58,401
(Kişi) Bunu imzala, Yusif.

174
00:18:01,289 --> 00:18:03,030
(Narahat) Nə deyir?

175
00:18:03,874 --> 00:18:07,208
Sadəcə deyir ki, sən
onun üçün qəyyumluqdan əl çək.

176
00:18:08,045 --> 00:18:10,002
*Franz gərgin nəfəs alır*

177
00:18:15,219 --> 00:18:18,428
(Kişi) Adınız olacaq
yəqin yaza bilər?

178
00:18:21,309 --> 00:18:23,141
Əks halda orada xaç edəcəksiniz.

179
00:18:28,899 --> 00:18:30,390
*İki xətt çəkir*

180
00:18:36,157 --> 00:18:37,398
*zərbələr*

181
00:18:38,159 --> 00:18:39,400
*çaşır*

182
00:19:04,143 --> 00:19:05,384
salamlar.

183
00:19:06,896 --> 00:19:08,137
salam.

184
00:19:25,998 --> 00:19:27,409
Bunu yeyə bilərsiniz.

185
00:19:33,130 --> 00:19:34,746
Mən fermer Seiwald.

186
00:19:36,175 --> 00:19:37,791
Mən Franz.

187
00:19:38,803 --> 00:19:41,386
Saalfeldendə aşağı
Böyük həyətim var.

188
00:19:42,723 --> 00:19:43,759
Hm?

189
00:19:43,933 --> 00:19:45,469
Bunu sizə göstərə bilərəm.

190
00:19:47,395 --> 00:19:49,853
Amma bu çox uzaqdır.

191
00:19:50,064 --> 00:19:51,305
*kişi gülür*

192
00:19:52,191 --> 00:19:54,774
(Kişi) Qulum gözləyir
orada maşınla.

193
00:19:55,820 --> 00:19:57,106
Buyurun.

194
00:20:01,075 --> 00:20:02,737
Sən indi mənimləsən.

195
00:20:03,411 --> 00:20:06,904
Atan sənə icazə verməz
sizi növbəti qışdan keçirsin.

196
00:20:07,123 --> 00:20:09,080
Yeməyim kifayətdir.

197
00:20:09,834 --> 00:20:12,076
Və hətta məktəbə də gedə bilərsiniz.

198
00:20:12,962 --> 00:20:13,998
İndi gəl.

199
00:20:14,171 --> 00:20:15,503
*Franz inləyir*

200
00:20:18,092 --> 00:20:19,924
ana! Açın!

201
00:20:20,302 --> 00:20:22,043
İndi qəzəblənirəm!

202
00:20:23,806 --> 00:20:26,514
*acılı simli musiqi*

203
00:20:28,811 --> 00:20:30,052
Ata!

204
00:20:33,357 --> 00:20:34,643
Mən ayrılmaq istəmirəm!

205
00:20:34,984 --> 00:20:37,567
Sənə söz verirəm, mən
bir daha xəstələnməyin!

206
00:20:38,487 --> 00:20:40,194
İndi götür!

207
00:20:40,823 --> 00:20:42,280
(kişi) Bura gəl!

208
00:20:42,450 --> 00:20:43,736
gedək!

209
00:20:43,909 --> 00:20:45,775
*Franz qışqırır*

210
00:20:46,537 --> 00:20:48,529
Məni buraxın!

211
00:20:48,956 --> 00:20:50,572
Papa!

212
00:20:57,506 --> 00:20:58,917
Məni buraxın!

213
00:20:59,216 --> 00:21:02,550
Məni buraxın!

214
00:21:02,720 --> 00:21:03,927
*qışqırır*

215
00:21:08,809 --> 00:21:10,391
*ağır nəfəs alır*

216
00:21:18,694 --> 00:21:20,481
*Franz ağır şalvar*

217
00:21:29,205 --> 00:21:31,538
*Musiqi yavaş-yavaş sönür*

218
00:21:39,715 --> 00:21:41,297
*kilsə zəngi*

219
00:21:41,884 --> 00:21:43,841
*kriketlər cik-cik*

220
00:21:45,971 --> 00:21:47,678
*sakit ekshalasyon*

221
00:21:48,682 --> 00:21:50,844
*Uzaq dırnaq döyüntüsü*

222
00:21:54,688 --> 00:21:56,429
<i>(Kişi) Kimə aid ola bilər:</i>

223
00:21:57,191 --> 00:22:01,231
<i>Bu gün mən qulluqçunu azad edirəm
Təsərrüfatımdan Frans Streitberger.</i>

224
00:22:01,987 --> 00:22:05,321
<i>Onun on yaşı var
ləyaqətlə çalışdı.</i>

225
00:22:05,574 --> 00:22:07,691
<i>Oxumağı və yazmağı öyrəndi</i>

226
00:22:07,868 --> 00:22:11,157
<i>və hər bazar günü ona verilirdi
müqəddəs etirafı eşidildi.</i>

227
00:22:12,665 --> 00:22:17,535
<i>Büdcə çatan gün soruşdu
xidmətlərindən azad edilməsinə görə.</i>

228
00:22:18,170 --> 00:22:21,789
<i>Mən onu yaxşı qidalandırdım və
sağ-salamat evə buraxılmışdır.</i>

229
00:22:21,966 --> 00:22:23,923
*səs uğultu*

230
00:22:24,093 --> 00:22:27,712
<i>O işi gördü
məni qane etmək üçün məhkəmədə,</i>

231
00:22:28,305 --> 00:22:32,094
<i>Lakin o, mənə heç bir xərac vermədi
layiq olduğum hörmət.</i>

232
00:22:33,602 --> 00:22:37,642
<i>İmzalanmış, 2 aprel 1937,</i>

233
00:22:38,148 --> 00:22:39,605
<i>Mathias Seiwald.</i>

234
00:22:39,859 --> 00:22:41,270
*uşaq ağlayır*

235
00:22:44,029 --> 00:22:46,737
(kişi qışqırır) Sən bilərsən
zəhmət olmasa bir anlıq qulaq asın.

236
00:22:47,116 --> 00:22:49,608
Bir az olacaq
davam etmək üçün bir az vaxt lazımdır.

237
00:22:49,785 --> 00:22:51,321
Yeni şorbalar hazırlanır.

238
00:22:51,495 --> 00:22:53,908
Zəhmət olmasa daxil olun
yenə yarım saat.

239
00:22:54,081 --> 00:22:55,447
*Ata olmayan izdiham*

240
00:22:55,624 --> 00:22:56,580
*xırıltı*

241
00:23:14,184 --> 00:23:16,301
*kitara çalır və oxuyur*

242
00:23:16,854 --> 00:23:18,390
*motor uğultu*

243
00:23:21,275 --> 00:23:22,516
*zəng çalın*

244
00:23:34,330 --> 00:23:37,539
Gənc, sənə nə olub?
Bura gəl.

245
00:23:42,504 --> 00:23:44,245
Nə işiniz var?

246
00:23:46,675 --> 00:23:48,758
qulluqçu idim.
- Qulluqçu?

247
00:23:49,011 --> 00:23:51,549
Yaxşı, ödəniş, yaşayış təklif edirik,

248
00:23:51,722 --> 00:23:53,588
və gündə üç dəfə isti yemək.

249
00:23:56,185 --> 00:23:58,427
hardansan?
- Saalfelden.

250
00:23:58,604 --> 00:24:00,596
Saalfelden? Əla!

251
00:24:01,106 --> 00:24:02,347
Mənə de...

252
00:24:02,524 --> 00:24:06,313
Bunu etməyə sizə nə mane olur?
Vətənə xidmət etmək üçün?

253
00:24:08,155 --> 00:24:11,114
Mənə ad lazımdır,
Doğum tarixi, yaşayış yeri.

254
00:24:11,617 --> 00:24:13,153
Streitberger, Frans.

255
00:24:16,246 --> 00:24:18,112
2 aprel 1919-cu il.

256
00:24:20,292 --> 00:24:21,533
Yaşayış yeri?

257
00:24:22,252 --> 00:24:23,459
Hazırda biri yoxdur.

258
00:24:23,629 --> 00:24:25,120
(kişi qışqırır) Otur!

259
00:24:25,464 --> 00:24:26,921
*mühərrik uğultusu*

260
00:24:31,095 --> 00:24:33,678
(Kişi) İndi nəhayət buradadır
nə işləməli, elə deyilmi?

261
00:24:33,847 --> 00:24:34,803
Bəli.

262
00:24:34,974 --> 00:24:37,432
Yəni xoruzlar
yemək sizin işinizdir...

263
00:24:37,643 --> 00:24:39,976
(İkinci adam) Mən fermer deyiləm.

264
00:24:40,229 --> 00:24:41,219
*şaqqıltı*

265
00:24:41,397 --> 00:24:45,107
Siz ölkədən olduğunuzu dediniz.
- Bəli, amma mən çilingərəm.

266
00:24:47,903 --> 00:24:48,939
sağol.

267
00:24:50,239 --> 00:24:52,322
Mən Dillinger, Toni. Entoni.

268
00:24:52,491 --> 00:24:54,027
Streitberger, Frans.

269
00:24:54,576 --> 00:24:57,193
hardansan?
- Saalfelden.

270
00:24:58,288 --> 00:25:00,575
(Gülür) Daha bir Pinzgauer!

271
00:25:00,749 --> 00:25:03,207
Decker də Pinzgaudandır.
- Mənə nə olub?

272
00:25:03,377 --> 00:25:05,460
heç nə. Səninlə danışmadım.

273
00:25:05,629 --> 00:25:07,165
Mən Bischofshofendənəm.

274
00:25:07,673 --> 00:25:09,960
Atamın orada pinəçi dükanı var.

275
00:25:10,134 --> 00:25:11,670
İndi o qədər də yaxşı getmir.

276
00:25:12,428 --> 00:25:14,545
Gəlin nəzər salaq
orduda nə baş verir.

277
00:25:15,097 --> 00:25:18,261
Beləliklə, mənim bildiyim budur:
Loferdə əsas təlim,

278
00:25:18,434 --> 00:25:20,221
sonra üç il yaşayacağıq,

279
00:25:20,394 --> 00:25:23,137
onda açığıq
Ömrünüzün qalan hissəsi üçün daimi bir mövqe.

280
00:25:23,355 --> 00:25:25,017
Bunu təsəvvür edə bilərsinizmi?

281
00:25:25,399 --> 00:25:26,640
Bu inanılmazdır.

282
00:25:27,901 --> 00:25:31,770
(Başqasına) Bunu sənə dedim
onda biz dövlət qulluğundayıq, hə?

283
00:25:31,947 --> 00:25:35,065
(Kişi) Bəli, üçümüz dururuq
İllər keçdi və sonra edə bilərik

284
00:25:35,242 --> 00:25:36,733
artıq buraxılmayacaq.

285
00:25:37,703 --> 00:25:39,194
*Quşlar cırıltı*

286
00:26:01,185 --> 00:26:03,427
(Dillinger) Salam, Frans.
- Salam.

287
00:26:04,146 --> 00:26:05,682
(Frans) Heç nə olmayıb?

288
00:26:05,939 --> 00:26:08,147
Xeyr, heç nə. Nə olmalıdır?

289
00:26:08,692 --> 00:26:11,150
Yenə də. Müşahidə sahəsi:

290
00:26:11,320 --> 00:26:14,313
Sol haşiyə, meşə kənarı.
Sağ haşiyə, ən yüksək qaraçaq.

291
00:26:14,490 --> 00:26:17,028
Əsas diqqət:
Hərəkət xətti meşə keçidi.

292
00:26:17,201 --> 00:26:20,194
Bütün şübhəlilər bildirilməlidir
Sərhəd bölgəsində hərəkətlər.

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,407
Göndərən zaman
zabit müavini

294
00:26:22,581 --> 00:26:25,324
hamı düşərgədədir, yemək yeyir.
Hər üç saatdan bir dəyişdirmə vaxtı.

295
00:26:25,501 --> 00:26:27,413
Həll sözü: sərhədçi.
Anladın?

296
00:26:27,586 --> 00:26:28,793
Anladım.

297
00:26:30,380 --> 00:26:31,621
Beləliklə.

298
00:26:31,799 --> 00:26:34,792
İndi orada otururuq və
Almanlara baxın.

299
00:26:39,765 --> 00:26:41,006
*klik*

300
00:26:45,229 --> 00:26:47,687
Franz, xahiş edirəm mənə bir şey deyin.

301
00:26:48,357 --> 00:26:49,643
Nə?

302
00:26:50,234 --> 00:26:52,601
Nəsə. Vaxt öldürmək üçün.

303
00:26:52,778 --> 00:26:54,189
Mən çox darıxmışam.

304
00:27:02,371 --> 00:27:03,828
Danışmağı sevmirsən?

305
00:27:07,543 --> 00:27:08,784
*sakitcə gülür*

306
00:27:10,420 --> 00:27:12,707
Bir şey haqqında? Məişətdə?

307
00:27:13,841 --> 00:27:15,457
Fərq etməz.

308
00:27:17,219 --> 00:27:19,632
Pinzgauda nə baş verir?

309
00:27:20,180 --> 00:27:23,469
Qızlar var?
ki, tanış olmaq lazımdır?

310
00:27:23,642 --> 00:27:25,099
Sizi necə axtarır?

311
00:27:34,403 --> 00:27:35,644
Hm?

312
00:27:35,821 --> 00:27:37,062
Mən bilmirəm.

313
00:27:41,577 --> 00:27:42,863
*Ahır*

314
00:27:43,036 --> 00:27:44,197
Sonra etmə.

315
00:27:46,123 --> 00:27:47,364
Sınadım.

316
00:27:48,625 --> 00:27:52,539
Özümlə danışa bilərəm.
Söhbəti axıcı edin.

317
00:27:54,506 --> 00:27:55,747
*inleyir*

318
00:28:02,181 --> 00:28:03,763
*kriketlər cik-cik*

319
00:28:04,391 --> 00:28:05,973
*yumşaq xoruldama*

320
00:28:12,441 --> 00:28:14,683
*Uzaqdan sızıltı*

321
00:28:16,445 --> 00:28:17,686
*Ucadan çatlama*

322
00:28:21,158 --> 00:28:22,524
Dillinger!
- Nə?

323
00:28:22,701 --> 00:28:23,612
Qulaq asın!

324
00:28:23,785 --> 00:28:25,242
*Metal tıqqıltı*

325
00:28:25,412 --> 00:28:26,948
O kimdir?
- Bilmirəm.

326
00:28:28,665 --> 00:28:29,906
Buyurun.

327
00:28:34,922 --> 00:28:36,163
*klik*

328
00:28:37,466 --> 00:28:39,082
*silahın kilidini açır*

329
00:28:52,272 --> 00:28:53,808
*xırıltı*

330
00:29:06,912 --> 00:29:08,995
*Təhlükəli mis musiqi*

331
00:29:10,707 --> 00:29:12,369
*xırıltı daha da güclənir*

332
00:29:24,304 --> 00:29:26,011
*alov yüksək səslə yanır*

333
00:29:31,311 --> 00:29:33,223
*Musiqi getdikcə ucalır*

334
00:29:38,235 --> 00:29:40,147
<i>*Musiqi qəfil bitir*</i>

335
00:29:46,576 --> 00:29:49,614
(Kişi) ♪ Gumpendorfda deyilir
üç mərtəbəli ev ♪

336
00:29:49,788 --> 00:29:51,495
♪ Bu atama aiddir. ♪

337
00:29:51,665 --> 00:29:54,282
♪ Bir otaqda
orda kassa var ♪

338
00:29:54,543 --> 00:29:58,787
♪ Və bunun açarı anadadır. ♪

339
00:29:59,673 --> 00:30:03,166
♪ Ona görə də bizdə var
bütün il boyu pul. ♪

340
00:30:03,343 --> 00:30:06,302
♪ Biz doğulmuşuq,
israf etmək... ♪

341
00:30:06,763 --> 00:30:10,302
Dillinger, nə qədər tez-tez istəyirsən
məktubunu oxudu?

342
00:30:10,517 --> 00:30:13,134
Bunu atam yazır
mənimlə fəxr edir!

343
00:30:13,312 --> 00:30:16,225
Düşündüm ki, cəhənnəm donub
bu baş verməmişdən əvvəl!

344
00:30:16,940 --> 00:30:18,181
*zəhlətökən gülür*

345
00:30:18,358 --> 00:30:20,566
Burada ver!
- (İronik) Sahə postuna nəzarət!

346
00:30:20,736 --> 00:30:21,977
(Kişi) Bəli, oxuyun.

347
00:30:22,154 --> 00:30:24,191
Düşmən deyil
sənə bir şey yaz.

348
00:30:24,364 --> 00:30:28,324
“Əziz oğlum, sevinclə
Son məktubunuzdan aldım

349
00:30:28,493 --> 00:30:31,611
indi sən eşitdim
Polşanın işğalından sonra

350
00:30:31,788 --> 00:30:33,825
qərbə doğru gedirsən.

351
00:30:34,416 --> 00:30:36,954
Bütün qəlbimlə
Bununla əlaqədar sizi təbrik edirəm.

352
00:30:37,127 --> 00:30:40,120
Mən heç vaxt bu qədər fəxr etməmişdim
sən üçün...

353
00:30:40,672 --> 00:30:43,631
olmaq üçün böyütmək
sən indi nəsən."

354
00:30:44,426 --> 00:30:46,713
(İronik) Mən də səninlə fəxr edirəm.

355
00:30:46,928 --> 00:30:50,217
“Bilirsən ki, yaralar var
Franzmann əlavə etdi.

356
00:30:50,390 --> 00:30:53,007
İndi səndən asılıdır,
qisas almaq

357
00:30:53,185 --> 00:30:56,519
və ədaləti təmin etməkdir”.
Bəli, biz də bunu edə bilərik.

358
00:30:57,064 --> 00:31:00,182
“Əgər Franzmanna desəniz
üz, məni düşün."

359
00:31:00,359 --> 00:31:01,475
Amma bu şirindir.

360
00:31:02,194 --> 00:31:06,188
Deyəsən atanız işləyir
Mən özüm yenidən cəbhəyə getməyə üstünlük verərdim.

361
00:31:06,365 --> 00:31:07,697
O, şübhəsiz ki, bunu istəmir.

362
00:31:07,866 --> 00:31:10,825
İllərdir ki, oradadır
Xəndəklər zəhmət çəkdi.

363
00:31:10,994 --> 00:31:12,360
Xəstəliklər və hər şey.

364
00:31:13,121 --> 00:31:15,408
Onda belə yoxdur
bizim kimi şanslı idik.

365
00:31:15,582 --> 00:31:16,743
(kişi) Hey, bax.

366
00:31:16,917 --> 00:31:18,909
(Dillinger) Biz
nəhayət burada?

367
00:31:19,169 --> 00:31:22,333
(Kişi) Bu qala olmalıdır?
Vyanada bu həbsxana olardı.

368
00:31:22,798 --> 00:31:25,882
(Dillinger) Yaxşıdır
düşündüyüm qədər böyük deyil.

369
00:31:26,593 --> 00:31:28,084
*ciyildir*

370
00:31:34,768 --> 00:31:36,680
*səs uğultu*

371
00:31:42,734 --> 00:31:44,441
*akkordeon musiqisi*

372
00:31:46,321 --> 00:31:47,857
*tormoz cığıltısı*

373
00:31:48,031 --> 00:31:49,147
*mühərrik dayanır*

374
00:31:51,576 --> 00:31:52,862
(Kişi) Atdan düş!

375
00:31:56,790 --> 00:31:58,406
*uzaqdan gülüş*

376
00:32:02,003 --> 00:32:03,414
*Canlı söhbətlər*

377
00:32:15,934 --> 00:32:17,175
(Ucadan) Diqqət!

378
00:32:19,354 --> 00:32:20,811
(Yüksək almanca) Beləliklə, belədir!

379
00:32:22,482 --> 00:32:24,519
Bunlar bəxt əsgərləri deyilsə!

380
00:32:25,277 --> 00:32:28,486
Baş çavuş, biz
bu günə qədər Polşada istifadə olunur

381
00:32:28,655 --> 00:32:30,692
və indi
bura köçürülüb.

382
00:32:32,284 --> 00:32:35,118
Mən o kapitanı tanıyıram
şans sənə əmr etdi,

383
00:32:35,287 --> 00:32:36,778
ey piçler.

384
00:32:37,080 --> 00:32:39,663
Amma düşündüm
əsl əsgərlər gəlir!

385
00:32:40,375 --> 00:32:43,493
Əgər alacağını düşünürsənsə
burada xüsusi bir müalicə var,

386
00:32:43,670 --> 00:32:46,913
çünki sən bizimlə
Batareya boss bir neçə joyrides

387
00:32:47,090 --> 00:32:50,128
Krakovdan keçdin,
özünü kəsdin!

388
00:32:55,432 --> 00:32:58,971
Yaxşı, bunu sizə də etməliyik
Yeməyi lopa ilə vurun.

389
00:32:59,728 --> 00:33:02,687
Cənab serjant mayor,
şnitzel götürərdim...

390
00:33:02,856 --> 00:33:05,348
İndi diqqət et, axmaq
kiçik duruş!

391
00:33:05,525 --> 00:33:06,515
Təhlükə!

392
00:33:07,527 --> 00:33:10,986
Kapitan, motosikletçilər
Polşadan gəldilər.

393
00:33:11,323 --> 00:33:12,609
Sağ olun, çavuş mayor.

394
00:33:12,782 --> 00:33:13,989
Rahat durun.

395
00:33:15,035 --> 00:33:17,152
Mitteregger. Dillinger.
- Gününüz xeyir.

396
00:33:17,329 --> 00:33:18,695
yəhərçi.
- Cənab leytenant.

397
00:33:18,872 --> 00:33:20,488
Streitberger.
- Kapitan.

398
00:33:20,665 --> 00:33:23,783
Deker. Sizi yenidən görməkdən məmnunam.
Reyn ölkəsinə xoş gəlmisiniz.

399
00:33:23,960 --> 00:33:25,747
Transfer rəvan oldu?

400
00:33:25,921 --> 00:33:26,911
(Hamı) Bəli!

401
00:33:27,088 --> 00:33:30,752
Sevindik, darıxdıq
sənsiz! Ancaq həmişə istifadəyə hazırdır.

402
00:33:30,926 --> 00:33:33,168
söz verdim bəli
xahiş edirəm icazə verdim

403
00:33:33,345 --> 00:33:35,211
mən işə düşəndə
batareyaya əmr edin.

404
00:33:35,388 --> 00:33:37,425
(Dillinger) İndi biz?
Bəxt əsgəri?

405
00:33:37,599 --> 00:33:39,306
Əlbəttə ki, biz bəxt əsgərləriyik!

406
00:33:39,476 --> 00:33:41,763
Bəlkə göyərtə
şanslı şahzadədir.

407
00:33:41,937 --> 00:33:44,805
(Arxa fonda) Çək!
- Lodz ilə eyni deyil

408
00:33:44,981 --> 00:33:47,519
və ya Krakov, amma bu
Qoşun əladır.

409
00:33:47,692 --> 00:33:49,524
Təşəkkürlər, təbii ki, kapitan.

410
00:33:49,694 --> 00:33:52,402
İnanın, sizdə var
Polşada heç nə qaçırılmadı.

411
00:33:52,572 --> 00:33:55,440
*Təyyarə turbinləri*
Bu, böyük cansıxıcılıq idi.

412
00:33:56,076 --> 00:33:57,942
(Qışqırır) Hava hücumu xəbərdarlığı!
- Düş!

413
00:33:58,119 --> 00:33:59,360
*təyyarə daha da səslənir*

414
00:34:09,506 --> 00:34:11,543
*Təyyarə turbinləri daha sakitləşir*

415
00:34:16,930 --> 00:34:18,262
*çarpma*

416
00:34:18,974 --> 00:34:20,886
*akkordeon çalmağa davam edir*

417
00:34:24,145 --> 00:34:26,933
Bunlar Paris Operasına biletlərdir!
*gülür*

418
00:34:29,234 --> 00:34:32,773
Kişilərin getməli olduğu uzun yol var
arxalarında isə görəcəkləri iş var

419
00:34:32,946 --> 00:34:35,108
içməyə layiqdir!
- Bəli, kapitan!

420
00:34:49,004 --> 00:34:50,495
*Musiqi bitir*

421
00:34:51,881 --> 00:34:53,622
*Canlı söhbətlər*

422
00:34:55,427 --> 00:34:58,215
Onun üçün başqa qədəhin varmı?
Baş serjant?

423
00:34:58,388 --> 00:34:59,469
- Bəli, bəli

424
00:35:01,266 --> 00:35:03,007
Bəs siz, kapral?

425
00:35:03,893 --> 00:35:06,761
sən yoxsan
Yoldaşlığı qorumaqla maraqlanırsınız?

426
00:35:06,938 --> 00:35:08,054
Yarış!

427
00:35:09,816 --> 00:35:13,025
Maier, sən bundan uzaq dur.
- (Yüksək almanca) Bəli.

428
00:35:13,194 --> 00:35:15,481
Sadəcə mənim üçündür
Dərə sarsıdıcısı.

429
00:35:16,448 --> 00:35:18,906
Xoşbəxt bir batareya üçün budur!
-Həqiqətən!

430
00:35:19,075 --> 00:35:21,283
sağol!
- Sağol.

431
00:35:21,661 --> 00:35:22,902
sağol.

432
00:35:28,126 --> 00:35:30,083
Yoldaşlarınızla qarışdırın.

433
00:35:30,712 --> 00:35:32,374
Davam et.
-Həqiqətən!

434
00:35:33,965 --> 00:35:36,799
Hey, Streitberger, bəyənirsən
bura gəlmirsən?

435
00:35:36,968 --> 00:35:40,302
(Dillinger) Bizdə polyaklar var
bir az pis araq aldım.

436
00:35:40,472 --> 00:35:43,590
(Sattler) Mənim xoşuma gəlmədi
pis. Pendir haradadır?

437
00:35:43,767 --> 00:35:45,508
Oraya geri dön.
- Keçir.

438
00:35:47,395 --> 00:35:48,511
Dadı həqiqətən yaxşıdır.

439
00:35:48,688 --> 00:35:49,974
Bəli?
- Çalışın.

440
00:35:52,150 --> 00:35:54,062
*zövqdən inilti*

441
00:35:57,781 --> 00:36:01,400
Neçə vaxtdır oradasan, Maier?
- Artıq səkkiz aydır.

442
00:36:01,868 --> 00:36:05,077
Və səkkiz aydan sonra danışacam
sonra da sizin kimi əyri?

443
00:36:05,246 --> 00:36:06,862
Oturub gözləməkdən başqa heç nə.

444
00:36:07,040 --> 00:36:10,624
Mən tamamilə dolmuşam.
- Daha içə bilmədim.

445
00:36:10,794 --> 00:36:13,036
Real? Mən artıq əylənirdim.

446
00:36:13,213 --> 00:36:15,796
Belə ki, yaxşı görünür.
- Həm də dadlıdır.

447
00:36:15,965 --> 00:36:18,503
Bir az şərabımız var?
- Hə, orda, götür.

448
00:36:18,677 --> 00:36:21,545
Ümid edək ki, belə olmasın
darıxdırıcı davam edir.

449
00:36:21,721 --> 00:36:25,055
Bax, pendir çox yaxşıdır, orada
Maier ağlamaq üzrədir!

450
00:36:26,685 --> 00:36:28,221
Ağzını bağlayıb iç.

451
00:36:28,853 --> 00:36:31,061
Streitberger?
- Hey, nə baş verir?

452
00:36:31,398 --> 00:36:32,388
Streitberger!

453
00:36:33,483 --> 00:36:35,941
Nə etdin?
- Mən onu götürmək istəyirdim.

454
00:36:36,111 --> 00:36:38,728
Nə demək istəyirsən götürürsən?
sən dəlisən?

455
00:36:38,905 --> 00:36:42,364
Bura ver.
- Orada nə varsa, yeyilir.

456
00:36:43,243 --> 00:36:45,860
Və əgər biz heç nə
var, biz xoşbəxtik?

457
00:36:46,037 --> 00:36:47,903
Heç bir şeyimiz yoxdursa, nə demək istəyirsən?

458
00:36:48,081 --> 00:36:50,243
Sizcə
heç nəyimiz olmayacaq?

459
00:36:50,417 --> 00:36:51,953
Zəhmət olmasa onu geri qoyun.

460
00:36:52,127 --> 00:36:53,663
İndi lanet pendir qoyun.

461
00:36:53,878 --> 00:36:55,665
Artıq dolmuşsan.

462
00:36:55,922 --> 00:36:58,835
(Ucadan) Özünü kim hesab edirsən?
İndi pendiri yerə qoyun!

463
00:36:59,217 --> 00:37:00,424
Onu yalnız buraxın.

464
00:37:00,593 --> 00:37:01,504
*pendiri yerə qoyur*

465
00:37:01,678 --> 00:37:04,671
Özünüzü bədbəxt etməyin.
- Bu düzgün deyil.

466
00:37:05,014 --> 00:37:06,880
Mənə ver, Maier.

467
00:37:07,058 --> 00:37:10,222
Streitberger, əgər bir şey varsa
ki, o da yeyiləcək.

468
00:37:11,312 --> 00:37:14,350
Biz bir ailəyik,
hər şeyi paylaşırıq.

469
00:37:14,524 --> 00:37:16,766
Bundan əlavə, biz bir hissəyik
daha böyük bir şeydən.

470
00:37:16,943 --> 00:37:20,232
Bunun nə olduğunu bilirsən, ailə?
Heç bunu başa düşürsən?

471
00:37:20,405 --> 00:37:24,319
Bu aydındır? Özünüzü evdə hiss edə bilərsiniz
belə çıxış et, amma burada yox!

472
00:37:24,492 --> 00:37:26,074
Hey, indi yaxşıdır.

473
00:37:26,244 --> 00:37:29,533
Streitberger, mən səninlə danışıram!
- Bu aydındır, Frans?

474
00:37:30,039 --> 00:37:33,623
Bunu başa düşürsən, Streitberger?
- Saddler, sakit ol.

475
00:37:33,793 --> 00:37:35,534
(Sattler) Bu mümkün deyil!

476
00:37:36,254 --> 00:37:38,041
*Subliminal dron*

477
00:37:40,049 --> 00:37:41,711
*ağır nəfəs alır*

478
00:37:51,603 --> 00:37:53,310
*kriketlər cik-cik*

479
00:37:58,693 --> 00:37:59,934
*inleyir*

480
00:38:03,823 --> 00:38:05,359
*Aqressiv inildəyir*

481
00:38:07,285 --> 00:38:09,698
*qışqırır*

482
00:38:15,084 --> 00:38:16,700
*ağac qırıqları*

483
00:38:17,462 --> 00:38:18,703
*ağır nəfəs alır*

484
00:38:19,297 --> 00:38:21,505
*Ümidli simli musiqi*

485
00:38:23,051 --> 00:38:24,417
*quşlar cırıltı*

486
00:38:49,369 --> 00:38:50,610
*Musiqi bitir*

487
00:38:50,787 --> 00:38:52,073
*Sakit nəfəs alır*

488
00:38:52,247 --> 00:38:54,409
*ağlamaq*

489
00:39:02,799 --> 00:39:04,381
*Tülkü qışqırır*

490
00:39:15,979 --> 00:39:17,186
*ağlamaq*

491
00:39:32,328 --> 00:39:34,285
sus! sus!

492
00:39:35,373 --> 00:39:36,614
Mən səni incitməyəcəyəm.

493
00:39:36,791 --> 00:39:38,157
*tülkü qışqırır*

494
00:39:43,298 --> 00:39:44,664
Sizi dişləyiblər?

495
00:39:44,924 --> 00:39:46,165
*qışqırır*

496
00:39:47,635 --> 00:39:48,921
Şş.

497
00:39:50,179 --> 00:39:51,636
*səs uğultu*

498
00:40:01,441 --> 00:40:02,682
Mayer!

499
00:40:02,859 --> 00:40:03,975
Sadəcə baxın.

500
00:40:04,152 --> 00:40:05,438
Tülkü uşağı!

501
00:40:07,572 --> 00:40:10,440
Bax, bu nədir? Bir dişləmə?
- Mmm.

502
00:40:12,535 --> 00:40:14,117
Ona kömək edə bilərsən?

503
00:40:15,955 --> 00:40:18,447
Mən heyvanları tanıyıram
Mən həqiqətən yaxşı görünürəm.

504
00:40:18,708 --> 00:40:20,449
Bu vulpes vulpes.

505
00:40:23,713 --> 00:40:25,295
Sonra birlikdə böyüyür.

506
00:40:25,632 --> 00:40:28,545
O yaşda böyüyür
Fox həqiqətən inanılmaz sürətli.

507
00:40:28,718 --> 00:40:30,755
Burada bir az dayan.

508
00:40:30,929 --> 00:40:32,386
*ağlamaq*

509
00:40:32,764 --> 00:40:34,005
Beləliklə.

510
00:40:35,433 --> 00:40:37,220
Sonra bunun üzərinə...

511
00:40:37,393 --> 00:40:38,600
və sonra bizdə var.

512
00:40:38,937 --> 00:40:40,428
*mırıltı*

513
00:40:40,605 --> 00:40:41,721
Şş.

514
00:40:47,737 --> 00:40:49,569
Güclü olun, tezliklə əldə edəcəyik.

515
00:40:53,952 --> 00:40:55,488
Barmağınızı götürün.

516
00:40:55,954 --> 00:40:57,320
Bu barədə olmalıdır.

517
00:40:58,122 --> 00:41:00,739
(Uzaqdan zəng) Batareya! Qoşuldu!

518
00:41:02,001 --> 00:41:03,242
Mən bunu edəcəm.

519
00:41:06,631 --> 00:41:08,714
Buyurun, Frans! Biz getməliyik!

520
00:41:08,967 --> 00:41:11,710
(Dillinger) Kapitan istəyir
ki, rəqabət aparırıq.

521
00:41:11,886 --> 00:41:13,093
Bəli.
- Tez ol.

522
00:41:13,262 --> 00:41:14,218
Mən gəlirəm!

523
00:41:14,389 --> 00:41:15,755
*hıçqırıq*

524
00:41:18,226 --> 00:41:19,512
*ağlamaq*

525
00:41:20,144 --> 00:41:21,760
*addımlar uzaqlaşır*

526
00:41:24,983 --> 00:41:27,066
Dayan!
*daban çəkmə*

527
00:41:27,986 --> 00:41:30,945
Batareya rəhbərinə, gözlərinizi solda saxlayın!

528
00:41:35,576 --> 00:41:37,192
*addımlarla yaxınlaşmaq*

529
00:41:42,208 --> 00:41:43,699
*ayaq səsləri susur*

530
00:41:49,882 --> 00:41:51,498
“Qərb Cəbhəsinin əsgərləri,

531
00:41:52,927 --> 00:41:54,293
saat...

532
00:41:54,470 --> 00:41:58,430
uğrunda həlledici döyüşdən
Alman millətinin gələcəyi buradadır.

533
00:41:59,767 --> 00:42:01,178
300 ildir

534
00:42:01,561 --> 00:42:05,020
ingilislərin məqsədi bu idi
və fransız hökmdarları,

535
00:42:05,189 --> 00:42:08,682
hər hansı bir real konsolidasiya
Avropanın qarşısını almaq üçün.

536
00:42:09,235 --> 00:42:10,521
Amma hər şeydən əvvəl,

537
00:42:10,903 --> 00:42:13,862
Alman İmperiyasında
Gücsüzlük və zəifliyi saxlamaq.

538
00:42:16,534 --> 00:42:18,116
Qərb Cəbhəsinin əsgərləri,

539
00:42:19,412 --> 00:42:22,746
deməli saat indidir
sənin üçün gəldi.

540
00:42:24,042 --> 00:42:27,080
Sabahdan başlayan
Mübarizə taleyi həll edir

541
00:42:27,253 --> 00:42:29,916
üçün Alman millətinin
növbəti min il.

542
00:42:30,089 --> 00:42:31,671
İndi vəzifənizi yerinə yetirin!

543
00:42:31,841 --> 00:42:33,582
Fürer və Reyx kansleri,

544
00:42:34,385 --> 00:42:35,921
Adolf Hitleri çəkib”.

545
00:42:42,268 --> 00:42:43,304
Qarışdırın.

546
00:42:45,480 --> 00:42:48,564
Səhər saat 5:30-da

547
00:42:48,858 --> 00:42:51,896
batareyamız işə düşür
Fransaya qarşı mübarizə.

548
00:42:54,030 --> 00:42:55,316
kişilər,

549
00:42:56,532 --> 00:42:58,945
Sizdən ən yaxşısını gözləyirəm.

550
00:43:00,912 --> 00:43:03,279
Anladın?
- (Hamı) Bəli!

551
00:43:03,456 --> 00:43:06,290
Serjant mayor, götür
və onu uzaqlaşdırmağa icazə verin.

552
00:43:06,459 --> 00:43:08,496
Bəli, ser. Uzaqlaşın!

553
00:43:09,045 --> 00:43:10,502
*səs uğultu*

554
00:43:35,071 --> 00:43:36,312
*sakit qışqırıq*

555
00:43:39,325 --> 00:43:40,566
*uyğun*

556
00:43:45,456 --> 00:43:46,697
*qapı cırıltısı*

557
00:43:49,293 --> 00:43:50,579
*ağlamaq*

558
00:44:02,807 --> 00:44:04,423
İndi başqa bir şey alırsınız.

559
00:44:08,563 --> 00:44:09,804
Bəli.

560
00:44:14,277 --> 00:44:15,688
İndi sən orda qal.

561
00:44:19,991 --> 00:44:21,482
*Metal cingilti*

562
00:44:21,659 --> 00:44:23,070
*söhbətlər*

563
00:44:32,128 --> 00:44:33,369
*qapı açılır*

564
00:44:34,255 --> 00:44:35,291
Diqqət!

565
00:44:35,715 --> 00:44:36,751
bəxt əsgəri,

566
00:44:36,924 --> 00:44:39,541
beş dəqiqəyə səni istəyir
batareya müdiri bitirdi

567
00:44:39,719 --> 00:44:41,130
araba anbarında baxın.

568
00:44:41,304 --> 00:44:43,011
Davam et.
- (Hamı) Bəli!

569
00:44:43,264 --> 00:44:44,505
*Ucadan tıqqıltı*

570
00:44:50,021 --> 00:44:53,935
(Xoşbəxtlik) Bizim missiyamız onlarla işləməkdir
Təcavüzkarları əlaqə saxlayın.

571
00:44:54,108 --> 00:44:55,565
*Hırıltı, xışıltı*

572
00:44:55,735 --> 00:44:59,570
Ciddi radio səssizliyinə görə, sizin
Motosiklet kuryeri işləmək üçün tələb olunur.

573
00:44:59,739 --> 00:45:01,776
Onlar iki dəstəyə bölünürlər:

574
00:45:01,949 --> 00:45:04,942
Dillinger və Streitberger,
Mitteregger və Decker.

575
00:45:06,120 --> 00:45:08,908
Gündəlik hədəflər
aşağıdakı kimi qeyd olunur:

576
00:45:09,081 --> 00:45:10,242
Ordu Dillinger.

577
00:45:10,750 --> 00:45:11,991
Mitteregger komandası.

578
00:45:14,587 --> 00:45:17,170
(Dillinger, sakitcə)
Sonra dənizə gedirik.

579
00:45:17,340 --> 00:45:19,332
Mən heç vaxt dənizə getməmişəm.
- Mən də.

580
00:45:19,508 --> 00:45:23,047
(Uğurlar) Təslim ediləcəklər
Mən sizə hesabatları tez çatdıracağam.

581
00:45:23,221 --> 00:45:24,757
Anladın?
- (Hamı) Bəli.

582
00:45:24,931 --> 00:45:27,594
Həkimlər sizə kömək edəcəklər
bir neçə həb verin,

583
00:45:27,767 --> 00:45:30,350
onlara ehtiyacınız olacaq. Suallar?
- (Hamı) Heç biri!

584
00:45:31,062 --> 00:45:33,554
Mən Dünya Müharibəsində idim
düz sənin yerində.

585
00:45:34,065 --> 00:45:37,809
Bu dəfə bacarsaq,
fransızları diz çökdürmək,

586
00:45:38,486 --> 00:45:40,068
onda hər şeyə dəyərdi.

587
00:45:40,238 --> 00:45:43,822
Qisas almağın vaxtı gəldi
iyirmi il zülm,

588
00:45:43,991 --> 00:45:45,107
Yoxsulluq və aclıq.

589
00:45:45,534 --> 00:45:47,651
Atalarınızın əldə edə bilmədiyi şeylər

590
00:45:47,828 --> 00:45:49,615
indi bunu edə bilərsiniz.

591
00:45:49,789 --> 00:45:51,246
Onları qürurlandırın.

592
00:45:52,041 --> 00:45:53,327
Cənablar.

593
00:45:53,501 --> 00:45:54,787
*daban çəkmə*

594
00:45:56,045 --> 00:45:57,286
*addımlar*

595
00:46:00,800 --> 00:46:02,291
*əsnəmək*

596
00:46:06,389 --> 00:46:07,846
*Sakit söhbət*

597
00:46:18,150 --> 00:46:19,436
Dillinger.

598
00:46:21,237 --> 00:46:22,819
hələ də zərfiniz var?

599
00:46:25,658 --> 00:46:27,194
Bəli, əlbəttə.

600
00:46:28,244 --> 00:46:29,485
Zəhmət olmasa.

601
00:46:45,136 --> 00:46:46,172
<i>"Ata,</i>

602
00:46:47,513 --> 00:46:49,379
<i>Hələ sağ olub-olmadığını bilmirəm.</i>

603
00:46:50,641 --> 00:46:53,634
<i>Bir neçə saatdan sonra başlayır
Fransaya hücum.</i>

604
00:46:53,894 --> 00:46:57,137
Streitberger, nə baş verir?
Sən də məktub yazırsan?

605
00:46:57,315 --> 00:46:59,682
Qoy özününkü olsun
Məktub yaz, axmaq.

606
00:47:00,276 --> 00:47:02,893
Sonra yazır
min illik məktub

607
00:47:03,070 --> 00:47:05,562
və mən axmaqam?
- (Maier) Yaxşı, kişilər!

608
00:47:06,157 --> 00:47:08,023
Laboratoriyadan çatdırılma.

609
00:47:09,201 --> 00:47:11,614
Bu nədir?
- Möcüzə həb!

610
00:47:11,787 --> 00:47:13,028
Möcüzələr yaradır!

611
00:47:13,205 --> 00:47:16,664
Alınacaq
yorğunluq, aclıq və ya soyuqluq.

612
00:47:16,876 --> 00:47:18,117
Pervitin?

613
00:47:18,294 --> 00:47:21,002
Orada nə var?
- Vitaminlər filan.

614
00:47:21,714 --> 00:47:24,331
Beləliklə, kişilər. Xoşbəxt döyüş.
- Çox sağ olun.

615
00:47:24,508 --> 00:47:27,342
Xəstəxanada görüşəcəyik.
- Hə, bəli, sən də mən.

616
00:47:27,511 --> 00:47:29,924
Mən xəstəxanada deyiləm,
Mən fahişəxanadayam.

617
00:47:30,097 --> 00:47:31,304
*gülür*

618
00:47:32,183 --> 00:47:33,845
Franz, sənin köməyinə ehtiyacım var.

619
00:47:34,018 --> 00:47:37,307
Polşanı tərk etməzdən əvvəl,
BDM-ə yazdım,

620
00:47:37,480 --> 00:47:39,972
ki, mən gəncəm,
yaraşıqlı əsgər, in

621
00:47:40,149 --> 00:47:43,688
yoldaş qələm yoldaşı dostluğu
bir qızla təpikləyirdi.

622
00:47:43,861 --> 00:47:46,979
İndi də kimsə cavab yazıb.
Onun adı Elizabethdir.

623
00:47:47,156 --> 00:47:49,489
Və sual budur:
Ona hansı şəkli göndərim?

624
00:47:55,414 --> 00:47:57,622
Ona soruşmadan versəm
şəkil göndər,

625
00:47:57,792 --> 00:48:01,285
sonra özünü məcbur hiss edir
bir də mənə geri göndər.

626
00:48:01,462 --> 00:48:02,828
Taktika.

627
00:48:09,261 --> 00:48:10,502
Gəlin bunu götürək.

628
00:48:10,679 --> 00:48:13,137
Bəli, onda götürəcəyik.
Bu yaxşıdır, hə?

629
00:48:13,307 --> 00:48:16,721
(Yerçi) Onlarla tələsin
Məktublar, sahə postunun onlara ehtiyacı var.

630
00:48:16,894 --> 00:48:18,681
(Dillinger) Elizabet, Elizabet.

631
00:48:18,813 --> 00:48:19,974
Streitberger.

632
00:48:20,606 --> 00:48:21,847
yox.

633
00:48:23,484 --> 00:48:24,725
Onda sadəcə etməyin.

634
00:48:27,613 --> 00:48:29,479
Niyə göndərmirsən?

635
00:48:29,824 --> 00:48:31,986
Hələ yoxdur
yazıb bitirdi.

636
00:48:34,495 --> 00:48:35,736
*qapı cırıltısı*

637
00:48:39,417 --> 00:48:40,828
*kriket cikisi*

638
00:48:41,460 --> 00:48:43,122
*boğuq mühərrik uğultusu*

639
00:49:05,067 --> 00:49:06,524
*Uzaqdan it hürər*

640
00:49:09,196 --> 00:49:12,064
(kişi) Fransızlar var
dünyanın ən yaxşı ordusu.

641
00:49:12,491 --> 00:49:14,153
Bunu hər zaman deyirlər.

642
00:49:15,035 --> 00:49:17,493
(Dillinger) Fərqi yoxdur,
nə deyirlər.

643
00:49:17,705 --> 00:49:21,745
Ən yaxşı tanklarımız var və
Aviator. Bunu Polşada görmüsünüz?

644
00:49:21,917 --> 00:49:25,536
(İkinci adam) Unutma, bizi
qalib gəlmək üçün ən böyük iradəyə sahibdirlər.

645
00:49:25,713 --> 00:49:28,251
Biz fransız oluruq
sizi diz çökdürsün.

646
00:49:28,757 --> 00:49:30,339
İndi nəhayət başlayır.

647
00:49:31,969 --> 00:49:33,255
Nəhayət.

648
00:49:35,806 --> 00:49:37,547
*Güclü gurultu*

649
00:49:37,725 --> 00:49:39,136
*metal cingiltiləri*

650
00:49:39,852 --> 00:49:41,093
Bunlar bizimdir.

651
00:49:41,353 --> 00:49:42,889
*Sütsüz təyyarə mühərrikləri*

652
00:49:47,276 --> 00:49:49,893
Bu nədir? On dəqiqəyə yola salın.

653
00:49:50,070 --> 00:49:51,356
İşemək lazımdır.

654
00:49:53,073 --> 00:49:54,405
*qapı cırıldayır*

655
00:49:54,867 --> 00:49:56,153
*qışqırır*

656
00:49:56,577 --> 00:49:57,909
*təyyarə fırlanır*

657
00:50:04,502 --> 00:50:06,038
*gurultu*

658
00:50:11,342 --> 00:50:12,753
*nərilti*

659
00:50:16,263 --> 00:50:19,051
Velosipedimlə nə edirsən?
- Streitberger!

660
00:50:20,518 --> 00:50:22,635
Təsəvvür edin ki, məndə var
yan arabanızda

661
00:50:22,811 --> 00:50:24,393
balaca tülkü tapdı!

662
00:50:24,980 --> 00:50:28,098
(Narahat) O haradadır?
- Onu çölə çıxarın. Orada, bura gəl.

663
00:50:28,317 --> 00:50:30,980
Streitberger, gəl.
- Streitberger, hara?

664
00:50:34,114 --> 00:50:35,355
*şaqqıltı*

665
00:50:36,116 --> 00:50:37,357
*Otaq gurultusu*

666
00:50:40,996 --> 00:50:42,237
*ağır nəfəs alır*

667
00:50:42,456 --> 00:50:43,572
Streitberger!

668
00:50:44,792 --> 00:50:47,409
(Qışqırır) Onbaşı,
dayandı!

669
00:50:49,755 --> 00:50:51,166
(Əsgər) Hop, hop!

670
00:50:56,845 --> 00:50:58,086
*Tez nəfəs alır*

671
00:50:59,265 --> 00:51:01,222
*Uzaq təyyarə turbinləri*

672
00:51:01,934 --> 00:51:03,391
*Uzaqdan sızıltı*

673
00:51:12,987 --> 00:51:14,694
*təyyarə mühərriki*

674
00:51:18,576 --> 00:51:20,033
*təyyarə uzaqlaşır*

675
00:51:22,871 --> 00:51:24,112
*qışqırmaq*

676
00:51:27,209 --> 00:51:28,620
*xırıltılı*

677
00:51:30,337 --> 00:51:31,373
*ciyildir*

678
00:51:31,547 --> 00:51:33,004
Buyurun, gecikmişik!

679
00:51:37,011 --> 00:51:38,297
*nəfəs alır*

680
00:51:43,684 --> 00:51:46,267
(Yerçi, qışqırır)
Streitberger, sən dəlisən?

681
00:51:46,437 --> 00:51:47,598
(Franz) Mənim əşyalarım!

682
00:51:47,771 --> 00:51:50,935
Məni incidirlər
sənə görə! Nə düşünürsən?

683
00:51:51,108 --> 00:51:52,098
Orada!

684
00:51:52,776 --> 00:51:55,393
Dillingerə yetişməlisən.
Tələsin!

685
00:51:57,031 --> 00:51:58,647
*motor uğultu*

686
00:51:58,949 --> 00:52:00,485
*Qaranlıq nərilti*

687
00:52:00,868 --> 00:52:02,951
*Uzaq təyyarə turbinləri*

688
00:52:15,883 --> 00:52:17,215
*ağır nəfəs alır*

689
00:52:21,639 --> 00:52:24,222
*Təhlükəli uğultu*

690
00:52:37,946 --> 00:52:39,187
*Ağlayır*

691
00:52:41,325 --> 00:52:42,566
*zırıltı*

692
00:52:49,667 --> 00:52:50,908
*bang*

693
00:52:51,752 --> 00:52:53,994
*fit daha da ucalır*

694
00:52:59,968 --> 00:53:01,459
*Qırıltılı fit*

695
00:53:09,520 --> 00:53:11,352
*Gərgin simli musiqi*

696
00:53:22,908 --> 00:53:24,615
*Musiqi daha intensiv olur*

697
00:53:33,961 --> 00:53:35,202
*zil*

698
00:53:35,629 --> 00:53:37,120
*Musiqi qəfil bitir*

699
00:53:41,969 --> 00:53:43,631
*xırıltılı*

700
00:53:47,224 --> 00:53:50,308
*Sirli zərb musiqisi*

701
00:54:11,999 --> 00:54:13,240
*yumşaq sızıltı*

702
00:54:26,180 --> 00:54:27,421
*ağlamaq*

703
00:54:31,143 --> 00:54:32,384
(Qışqıraraq) Hərəkət edin!

704
00:54:33,187 --> 00:54:34,394
Daha da!

705
00:54:35,856 --> 00:54:37,688
(Arxa fonda) İrəli!

706
00:54:40,194 --> 00:54:41,480
Bəs onlar?

707
00:54:41,653 --> 00:54:43,064
İngilis, Fransız...

708
00:54:43,238 --> 00:54:44,774
Bütün günü belə keçdi.

709
00:54:44,948 --> 00:54:48,032
Siz bunu tez edə bilməzsiniz
necə təslim olduqlarını bağlayın.

710
00:54:48,202 --> 00:54:50,535
(İnanılmaz) Nə? Qazandıq?

711
00:54:53,791 --> 00:54:55,327
Sizin missiyanız nədir?

712
00:54:55,501 --> 00:54:57,868
Mən sizinlə əlaqə saxlamalıyam
yoldaş tapın.

713
00:54:58,045 --> 00:55:00,162
O, artıq qabaqdadır.
- Adı?

714
00:55:00,339 --> 00:55:03,332
Onbaşı Dillinger,
birinci batareya, birinci şöbə,

715
00:55:03,509 --> 00:55:04,465
Flak alayı 38.

716
00:55:04,635 --> 00:55:06,376
Dillinger? O, artıq orada idi.

717
00:55:06,553 --> 00:55:08,010
Artıq bir saat əvvəl.
- Doğrudanmı?

718
00:55:08,597 --> 00:55:10,008
*şaqqıltı*

719
00:55:13,393 --> 00:55:15,100
*təyyarə nərəsi*

720
00:55:18,190 --> 00:55:19,431
*qarğalar qışqırır*

721
00:55:21,193 --> 00:55:23,025
*Gərgin simli musiqi*

722
00:55:23,403 --> 00:55:24,985
*Alov cırıltısı*

723
00:55:41,046 --> 00:55:43,083
*Uzun yüksək simli səslər*

724
00:55:47,761 --> 00:55:49,002
*nəfəs alır*

725
00:55:49,972 --> 00:55:51,179
*Musiqi qəfil bitir*

726
00:55:51,348 --> 00:55:52,759
*tüpürür*

727
00:55:53,183 --> 00:55:54,469
*ağır nəfəs alır*

728
00:55:58,856 --> 00:56:00,267
*yarpaqlar xışıltı*

729
00:56:19,585 --> 00:56:21,076
*ciyildir*

730
00:56:26,008 --> 00:56:27,249
*Ahır*

731
00:56:32,723 --> 00:56:34,464
*xırıltı*

732
00:56:39,062 --> 00:56:40,303
Şş.

733
00:56:42,566 --> 00:56:44,228
İndi daha yaxşıdır?

734
00:56:50,657 --> 00:56:52,364
*Sakit simli musiqi*

735
00:57:05,589 --> 00:57:06,830
İndi səni tutacağam!

736
00:57:07,215 --> 00:57:08,501
səni tutacağam!

737
00:57:09,968 --> 00:57:11,209
*nağırır*

738
00:57:11,511 --> 00:57:12,547
*gülür*

739
00:57:12,721 --> 00:57:13,928
Vay, sən tezsən!

740
00:57:16,808 --> 00:57:18,344
Gəl məni tut! Gəl!

741
00:57:19,311 --> 00:57:20,552
*qışqırıq*

742
00:57:23,732 --> 00:57:25,018
*xırıltı*

743
00:57:25,192 --> 00:57:26,433
*Nəfəs alır*

744
00:57:32,115 --> 00:57:33,401
*gülür*

745
00:57:36,370 --> 00:57:38,327
Sənə heç nə olmamasını təmin edəcəm.

746
00:57:38,789 --> 00:57:40,200
Bunu sizə söz verirəm.

747
00:57:41,959 --> 00:57:43,200
*uyğun*

748
00:57:57,849 --> 00:57:59,465
*ot xışıltısı*

749
00:58:08,068 --> 00:58:09,809
*Musiqi bitir*

750
00:58:16,326 --> 00:58:17,862
*küləyin əsməsi*

751
00:58:29,840 --> 00:58:31,456
*Uzaqdan dənizin səsi*

752
00:58:37,389 --> 00:58:39,221
*Güclü külək əsir*

753
00:59:28,482 --> 00:59:30,269
*dənizin səsi*

754
00:59:37,324 --> 00:59:39,031
(Frans) Salamlar.

755
00:59:54,299 --> 00:59:55,835
(Franz) İşdəsən.

756
00:59:57,803 --> 00:59:59,715
Bəli, oradayam.

757
00:59:59,888 --> 01:00:01,129
Şş.

758
01:00:01,473 --> 01:00:02,839
*mırıltı*

759
01:00:08,271 --> 01:00:10,308
Siz artıq məktubu təhvil vermisiniz?

760
01:00:11,149 --> 01:00:12,390
Bəli.

761
01:00:12,567 --> 01:00:15,810
Artıq yenisi var.
Kembreyə qayıtmalıyıq.

762
01:00:19,282 --> 01:00:20,648
Kembray səhifəsinə qayıt.

763
01:00:25,747 --> 01:00:27,329
Heyvan haradan gəlir?

764
01:00:28,917 --> 01:00:30,499
Mənə gəldi.

765
01:00:32,963 --> 01:00:34,875
Nə demək istəyirsən o sənə gəldi?

766
01:00:40,137 --> 01:00:41,969
Anası öldü.

767
01:00:44,933 --> 01:00:46,219
Bəs indi?

768
01:00:49,729 --> 01:00:51,140
O səninlə qalır?

769
01:00:53,441 --> 01:00:54,682
Belə inanın.

770
01:00:59,781 --> 01:01:01,773
Franz, zəhmət olmasa mənə deyin ki, harada idiniz.

771
01:01:06,413 --> 01:01:08,154
Mən səni axtarırdım, Toni.

772
01:01:10,542 --> 01:01:11,783
Nə danışırsan?

773
01:01:13,587 --> 01:01:16,000
(ittihamlı)
Birdən yox oldun.

774
01:01:17,883 --> 01:01:20,796
Jokesch dedi:
kazarmadan qaçdın.

775
01:01:21,803 --> 01:01:23,715
Fikirləşdim ki, səni tərk etdin.

776
01:01:25,223 --> 01:01:26,930
Mən heç vaxt tərk etməzdim.

777
01:01:28,810 --> 01:01:30,392
meşəyə getdim.

778
01:01:34,399 --> 01:01:37,062
Niyə gedirsən meşəyə
hücum edəndə?

779
01:01:39,946 --> 01:01:41,403
Qorxdun?

780
01:01:47,495 --> 01:01:48,827
Qorxmurdum.

781
01:01:55,587 --> 01:01:57,044
Mən, bəli.

782
01:02:03,845 --> 01:02:05,928
Əgər ölümlə yaxşı danışırsansa,

783
01:02:06,097 --> 01:02:08,134
ilk o səni alacaq
əgər bu sizinlə uyğundursa.

784
01:02:08,808 --> 01:02:10,344
*uyğun*

785
01:02:16,942 --> 01:02:19,309
Əbədi yaşamaq da dəhşətli olardı.

786
01:02:24,407 --> 01:02:26,364
Əbədi yaşamaq dəhşətli olardı.

787
01:02:29,829 --> 01:02:32,116
*Emosional simli musiqi*

788
01:02:44,886 --> 01:02:46,127
Dadın.

789
01:03:46,948 --> 01:03:48,484
*musiqi dayanır*

790
01:04:07,385 --> 01:04:09,047
*fon söhbətləri*

791
01:04:12,932 --> 01:04:14,093
*ciyildir*

792
01:04:14,267 --> 01:04:15,599
Franz?

793
01:04:26,488 --> 01:04:28,980
salam.

794
01:04:33,411 --> 01:04:34,993
keçdi, yaxşı?

795
01:04:35,830 --> 01:04:37,071
Bəli.

796
01:04:37,916 --> 01:04:39,248
Özü?

797
01:04:40,710 --> 01:04:41,951
Bəli.

798
01:04:44,714 --> 01:04:46,296
Hər şey tez baş verdi.

799
01:04:48,218 --> 01:04:49,459
Bəli, həqiqətən.

800
01:04:50,345 --> 01:04:51,927
Düşünməzdim.

801
01:04:53,306 --> 01:04:55,138
Siz də dənizi görmüsünüz?

802
01:04:55,308 --> 01:04:57,095
(Qışqıraraq) Kişilər! Başlayır!

803
01:04:57,268 --> 01:04:58,429
Bəli.

804
01:05:00,063 --> 01:05:01,599
*addımlar*

805
01:05:09,864 --> 01:05:11,400
*Yüksək səslər*

806
01:05:39,936 --> 01:05:41,768
*Anlaşılmaz elan*

807
01:05:47,902 --> 01:05:49,689
(standart alman dilində elan)

808
01:05:49,863 --> 01:05:53,231
<i>Führer qərargahından
Vermaxt</i>ın Ali Komandanlığını verdi

809
01:05:53,408 --> 01:05:55,240
<i>Aşağıdakı xüsusi elan məlumdur:</i>

810
01:05:57,036 --> 01:06:00,450
<i>Tam çökmə
bütün Fransa cəbhəsi</i>

811
01:06:00,790 --> 01:06:04,704
<i>Manş kanalı ilə dəniz arasında
Montmedi</i>nin yaxınlığında Maginot xətti

812
01:06:04,878 --> 01:06:08,212
<i>orijinal niyyəti var
Fransa rəhbərliyi,</i>

813
01:06:08,381 --> 01:06:12,000
<i>Fransanın paytaxtı
müdafiə etmək, məhv etmək.</i>

814
01:06:12,677 --> 01:06:16,216
<i>Paris bunun nəticəsidir
açıq şəhər elan edilmişdir.</i>

815
01:06:16,389 --> 01:06:17,675
*kinli gülüş*

816
01:06:17,849 --> 01:06:21,217
<i>İşğal
qalib alman qoşunları</i>

817
01:06:21,394 --> 01:06:22,350
<i>Parisdə keçirilir.</i>

818
01:06:22,520 --> 01:06:23,601
*Ucadan alqışlar*

819
01:06:27,984 --> 01:06:29,520
Bunu özünüz eşidirsiniz!

820
01:06:29,903 --> 01:06:33,021
Son bir neçə həftədə nə
sən tərəfindən mənimsənildi,

821
01:06:33,198 --> 01:06:34,689
fövqəlbəşərdir.

822
01:06:34,866 --> 01:06:37,324
Bunun tanınması ilə
böyük performans

823
01:06:37,494 --> 01:06:40,862
növbəti üçlükdə olacaqsınız
günlərlə daha asan xidmət göstərin.

824
01:06:41,039 --> 01:06:41,995
*Şən gülüş*

825
01:06:42,165 --> 01:06:45,124
Cənablar,
döyüş vaxtı var,

826
01:06:45,293 --> 01:06:47,831
və vaxt var
şən görüşlər.

827
01:06:48,004 --> 01:06:49,996
Artıq döyüş vaxtı bitib.

828
01:06:51,591 --> 01:06:55,631
İşçi heyətimlə mən bərabər olacağıq
yerli şəraiti araşdırın.

829
01:06:55,803 --> 01:06:59,717
Eşitdim, yəqin ki, olacaq
səhərə qədər davam edir.

830
01:06:59,891 --> 01:07:00,847
*gülür*

831
01:07:01,017 --> 01:07:03,725
Onbaşı Fritsch,
zəhmət olmasa oynayın.

832
01:07:03,895 --> 01:07:07,059
"Yoldaş, biz Qərbdə yürüş edirik!"
- (Hamı) Bəli!

833
01:07:07,232 --> 01:07:09,349
*akkordeon musiqisi*

834
01:07:10,151 --> 01:07:14,145
♪ Yoldaş, biz Qərbdə gedirik♪

835
01:07:14,322 --> 01:07:17,986
♪ bomba eskadrilyaları ilə birləşdi.♪

836
01:07:18,159 --> 01:07:21,869
♪ Və ən yaxşıların çoxu da düşür ♪

837
01:07:22,038 --> 01:07:24,746
♪ Biz düşməni darmadağın edirik ♪

838
01:07:25,375 --> 01:07:27,116
*Canlı söhbətlər*

839
01:07:27,293 --> 01:07:28,750
*gülür*

840
01:07:31,631 --> 01:07:34,795
*Akkordeon çalır
Fransa milli himni*

841
01:07:40,515 --> 01:07:42,006
*nərilti*

842
01:07:48,022 --> 01:07:50,435
Biz Avropanın krallarıyıq!

843
01:08:03,746 --> 01:08:06,739
(Surur) Orada nəyin var, Streitberger?
Mənə göstər!

844
01:08:09,586 --> 01:08:11,122
hara getmək istəyirsən?

845
01:08:12,171 --> 01:08:14,128
Tezliklə görüşərik, ikimiz!

846
01:08:14,841 --> 01:08:16,798
*Musiqi bitir, alqışlar*

847
01:08:27,270 --> 01:08:28,636
*Uzaqdan təzahürat*

848
01:08:32,525 --> 01:08:34,232
*kriketlər cik-cik*

849
01:08:35,945 --> 01:08:37,311
*Su sıçrayır*

850
01:09:05,183 --> 01:09:06,674
*toyuqlar qışqırır*

851
01:09:10,021 --> 01:09:11,478
*toyuq qorxur*

852
01:09:11,648 --> 01:09:13,480
Nə edirsən? Orada qalın!

853
01:09:16,778 --> 01:09:18,110
*cırıltı*

854
01:09:18,446 --> 01:09:19,732
Davam et!

855
01:09:20,198 --> 01:09:21,530
*gurultu*

856
01:09:23,868 --> 01:09:26,030
Nə edirsən?
Toyuqları rahat buraxın!

857
01:09:26,204 --> 01:09:27,570
Füxserl, dayandır!

858
01:09:27,747 --> 01:09:29,079
*toyuqlar tıqqıltıya davam edir*

859
01:09:29,499 --> 01:09:30,740
*tülkü qışqırır*

860
01:09:34,337 --> 01:09:35,828
Lâche les poules və degage!

861
01:09:36,005 --> 01:09:37,667
Mən sadəcə onu tövləyə salmaq istədim!

862
01:09:37,840 --> 01:09:39,627
J'ai dit lâche les poules və degage!

863
01:09:39,801 --> 01:09:42,839
Mən ancaq toyuq tutdum...
- Gülün les poules! Hovuz!

864
01:09:43,012 --> 01:09:44,344
Hovuz!
*toyuq qanad*

865
01:09:45,390 --> 01:09:46,756
*çəkilişlər*

866
01:09:46,933 --> 01:09:47,923
hey!

867
01:09:48,101 --> 01:09:49,558
sən dəlisən?

868
01:09:53,856 --> 01:09:55,142
(Qışqırır) Tülkü!

869
01:09:56,734 --> 01:09:57,975
Tülkü!

870
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
*Uzaqdan sızıltı*

871
01:09:59,987 --> 01:10:01,273
Tülkü!

872
01:10:10,373 --> 01:10:11,989
*cırıltı*

873
01:10:21,843 --> 01:10:23,550
*Yumşaq simli musiqi*

874
01:10:38,484 --> 01:10:40,100
*qapı bağlanır*

875
01:10:40,611 --> 01:10:42,147
*klikləri kilidləyin*

876
01:10:52,582 --> 01:10:53,823
*inleyir*

877
01:11:17,899 --> 01:11:19,481
*Quşlar cırıltı*

878
01:11:23,863 --> 01:11:25,320
*musiqi dayanır*

879
01:11:38,711 --> 01:11:40,202
*qarğa qışqırır*

880
01:11:50,807 --> 01:11:52,048
*qışqırır*

881
01:11:53,518 --> 01:11:55,009
Bəli, salam!

882
01:11:57,104 --> 01:11:58,345
*uyğun*

883
01:11:58,523 --> 01:11:59,764
(Pıçıltı) Salam.

884
01:12:01,776 --> 01:12:03,017
Bəli, salam.

885
01:12:04,654 --> 01:12:05,895
salam.

886
01:12:06,072 --> 01:12:07,483
Mən səni axtarırdım.

887
01:12:10,159 --> 01:12:11,400
*uyğun*

888
01:12:13,579 --> 01:12:14,990
Harada olmusan, hə?

889
01:12:15,998 --> 01:12:17,330
Qorxdun?

890
01:12:17,959 --> 01:12:19,450
Qorxdun?

891
01:12:19,877 --> 01:12:21,209
*xırıltı*

892
01:12:21,629 --> 01:12:23,211
Mən də qorxdum.

893
01:12:24,090 --> 01:12:25,752
Sən qaçanda.

894
01:12:33,432 --> 01:12:34,889
*Uzaqdan it hürər*

895
01:12:37,728 --> 01:12:38,935
*şaqqıltı*

896
01:12:39,897 --> 01:12:41,138
*ciyildir*

897
01:12:46,779 --> 01:12:48,395
*Metal döymə*

898
01:12:51,951 --> 01:12:53,237
*nail*

899
01:13:01,127 --> 01:13:02,368
*nəfəs*

900
01:13:13,890 --> 01:13:15,176
*uyğun*

901
01:13:15,349 --> 01:13:16,556
*klikləri kilidləyin*

902
01:13:29,030 --> 01:13:31,238
Məndə hələ də var
dərhal darvazasını təmir etdi.

903
01:13:39,999 --> 01:13:41,456
t'appelles şərh edirmi?

904
01:13:41,792 --> 01:13:43,408
*ciyildir*
Şş.

905
01:13:46,297 --> 01:13:48,755
Euh, t'appelles...

906
01:13:49,008 --> 01:13:50,374
Yaxşı, Marie.

907
01:13:51,594 --> 01:13:52,835
Məryəm.

908
01:13:53,012 --> 01:13:54,378
Bəs?
- Streitberger.

909
01:13:56,515 --> 01:13:59,349
(kəkələyir) Streitberq...
- Frensis.

910
01:13:59,518 --> 01:14:01,635
Franz.
-Frans Streitberger.

911
01:14:04,231 --> 01:14:05,472
*uyğun*

912
01:14:11,155 --> 01:14:12,441
Au revoir.

913
01:14:17,787 --> 01:14:19,028
Franz!

914
01:14:22,458 --> 01:14:23,699
De l'eau?

915
01:14:25,127 --> 01:14:26,368
Boir.

916
01:14:27,421 --> 01:14:28,662
De l'eau.

917
01:14:31,425 --> 01:14:32,666
Entrez.

918
01:14:36,639 --> 01:14:38,096
*bıçaq cingildəyir*

919
01:14:41,143 --> 01:14:42,600
*xırıltı*

920
01:14:58,744 --> 01:14:59,985
Lui tökün.

921
01:15:00,788 --> 01:15:02,029
menecer.

922
01:15:07,586 --> 01:15:09,043
Sən də alırsan, hə?

923
01:15:17,179 --> 01:15:18,420
sən də acsan?

924
01:15:20,266 --> 01:15:22,132
Bir şey xoşunuza gəlirmi?
- Qeyri-qeyri.

925
01:15:22,309 --> 01:15:23,845
Bir az qarnım ağrıyır.

926
01:15:24,353 --> 01:15:25,969
Bir az. TƏŞƏKKÜRLƏR.

927
01:15:34,405 --> 01:15:35,691
Nə pis.

928
01:15:37,033 --> 01:15:38,444
Doğrudanmı?

929
01:15:40,161 --> 01:15:41,402
*Laxt*

930
01:15:43,205 --> 01:15:44,446
*Şnurrt*

931
01:15:50,963 --> 01:15:52,204
Eine Dəqiqə.

932
01:15:53,257 --> 01:15:55,089
*Schritte entfernen sich*

933
01:15:55,760 --> 01:15:57,877
(Flüstert) Geri qayıdır,
narahat olma.

934
01:15:58,846 --> 01:16:00,087
*Laxt*

935
01:16:18,699 --> 01:16:20,031
*Lachen*

936
01:16:20,201 --> 01:16:21,362
Fərqi yoxdur.

937
01:16:22,119 --> 01:16:23,360
*Geschirr klirrt*

938
01:16:24,914 --> 01:16:26,075
təşəkkür edirəm.

939
01:16:26,916 --> 01:16:28,157
*Winseln*

940
01:16:31,545 --> 01:16:33,332
Ich glaub, der hat da Hunger.

941
01:16:35,049 --> 01:16:36,290
Da.

942
01:16:41,806 --> 01:16:43,047
Dankeschön.

943
01:16:43,849 --> 01:16:47,013
Bunu hardan tapmisan?

944
01:16:48,104 --> 01:16:49,185
Ahhm..

945
01:16:50,481 --> 01:16:53,098
Bu yemək?

946
01:16:53,275 --> 01:16:54,516
Tapmaq?

947
01:16:55,069 --> 01:16:56,310
Yoxsa?

948
01:16:57,571 --> 01:16:58,812
Mənə elə gəlir ki.

949
01:16:59,490 --> 01:17:01,982
Hm?
- Mənə elə gəlir ki. Vom Schloss.

950
01:17:02,159 --> 01:17:03,616
*Unsicheres Lachen*

951
01:17:06,789 --> 01:17:08,030
Bəli.

952
01:17:11,752 --> 01:17:13,994
*Hartes Türklopfen*

953
01:17:22,054 --> 01:17:23,090
Bəli?

954
01:17:23,264 --> 01:17:25,802
(Mann, Alman Akzent)
Salam, xanim.

955
01:17:25,975 --> 01:17:27,182
Mənim adım Auer,

956
01:17:27,351 --> 01:17:30,719
I am responsible for registering the
bu ərazidə evlər.

957
01:17:30,896 --> 01:17:32,888
Mən girə bilərəm? TƏŞƏKKÜRLƏR.

958
01:17:34,567 --> 01:17:37,981
Yəqin bildiyiniz kimi,
Fransa indi

959
01:17:38,154 --> 01:17:40,567
under the direction of the Deutsches Reich.

960
01:17:40,739 --> 01:17:43,231
Also... What is your name?

961
01:17:44,034 --> 01:17:45,275
(Marie) Mari Rosiez.

962
01:17:45,452 --> 01:17:46,442
Ros...
- Rosiez.

963
01:17:46,620 --> 01:17:49,158
sonunda "Z".
- Mit "Z".

964
01:17:51,375 --> 01:17:54,539
sən yəhudisən?
Where do you have Jewish parents?

965
01:17:54,712 --> 01:17:55,919
yox.

966
01:17:56,672 --> 01:17:59,710
(Mann) Neçə Əsgər
baxa bilersen?

967
01:17:59,884 --> 01:18:01,295
(Marie) Əsgərlər?

968
01:18:02,803 --> 01:18:05,136
(Kəkələyir) Je ne sais pas, je...

969
01:18:05,723 --> 01:18:06,759
(kişi) Ah!

970
01:18:06,932 --> 01:18:09,345
Cənab serjant,
Onbaşı Streitberger.

971
01:18:09,518 --> 01:18:12,226
Birinci Batareya, Birinci Divizion,
Flak alayı 38.

972
01:18:12,980 --> 01:18:15,768
Yaşayış yeri buradandır
İlk batareyanın kapitanı

973
01:18:15,941 --> 01:18:17,648
müsadirə olunub.

974
01:18:20,279 --> 01:18:23,192
Qadın paltar yuyur
kapitan üçün.

975
01:18:23,532 --> 01:18:24,864
(Tənqidi) Aha.

976
01:18:25,159 --> 01:18:27,617
Kapitan üçün camaşırxana yuyun.
Anla.

977
01:18:28,746 --> 01:18:32,160
Güman edirəm ki, buradadır
daha çox əsgər üçün yer yoxdur.

978
01:18:32,499 --> 01:18:34,582
Ev işğal altındadır, cənab serjant.

979
01:18:35,878 --> 01:18:37,119
Aha.

980
01:18:37,922 --> 01:18:39,413
Hər şeyin var?
-Həqiqətən.

981
01:18:40,716 --> 01:18:42,753
Bəli, o zaman hamısı belə olardı.

982
01:18:44,094 --> 01:18:46,006
Onbaşı. Mademoiselle.

983
01:18:47,473 --> 01:18:49,806
Onda yenə də arzulayıram
xoş gününüz olsun.

984
01:18:49,975 --> 01:18:51,637
Au revoir.
- Au revoir.

985
01:18:55,189 --> 01:18:56,225
*qapı çırpılır*

986
01:18:56,398 --> 01:18:57,934
(Pıçıltı) Satış porcları.

987
01:19:02,529 --> 01:19:04,612
*Ümidverici skripka musiqisi*

988
01:19:05,282 --> 01:19:06,523
*kriketlər cik-cik*

989
01:19:26,136 --> 01:19:27,377
*gülür*

990
01:19:37,314 --> 01:19:38,771
*Musiqi intensivləşir*

991
01:19:41,151 --> 01:19:42,733
(Pıçıldayır) Petit Renard.

992
01:20:07,970 --> 01:20:09,632
Bəli, o haradadır? O haradadır?

993
01:20:10,889 --> 01:20:12,221
Hə, gəl, onu tut!

994
01:20:12,975 --> 01:20:14,216
*nağırır*

995
01:20:15,144 --> 01:20:16,931
*musiqi dayanır*

996
01:20:18,522 --> 01:20:19,763
Hadi!

997
01:20:22,526 --> 01:20:23,767
Bəli, gəl!

998
01:20:24,236 --> 01:20:25,693
Buyurun. Bəli!

999
01:20:25,863 --> 01:20:28,071
(Alqışlar) Oui!
- Vay, yaxşı idi!

1000
01:20:28,240 --> 01:20:29,651
İndi o, bunu etdi.

1001
01:20:32,286 --> 01:20:33,572
Kiçikləri sevir.

1002
01:20:35,080 --> 01:20:36,321
*kriketlər cik-cik*

1003
01:20:37,416 --> 01:20:38,657
*Vogel Zwitschern*

1004
01:20:40,085 --> 01:20:46,298
İstəsən, sənə kömək edə bilərəm
təbii yaşayış mühitinə alışmaq.

1005
01:20:47,176 --> 01:20:49,008
Sənin tülkü.
- Bu idi?

1006
01:20:50,095 --> 01:20:51,461
Tülkü. Sənin tülkü.

1007
01:20:51,638 --> 01:20:53,004
Mən Füxserl?
- Bəli.

1008
01:20:53,515 --> 01:20:55,051
Yemək verməyin.

1009
01:20:55,225 --> 01:20:56,306
yox.

1010
01:20:57,436 --> 01:21:00,474
Onu təbiətə alışdırın. Meşə.

1011
01:21:01,690 --> 01:21:04,148
idi?
- (Nachdrücklich) Tülkü.

1012
01:21:05,402 --> 01:21:07,735
Ev, yox.

1013
01:21:07,905 --> 01:21:10,238
Tülkü, meşə.

1014
01:21:10,741 --> 01:21:11,982
Təbiət.

1015
01:21:14,203 --> 01:21:15,910
Nə demək istədiyimi görürsən?

1016
01:21:17,873 --> 01:21:19,114
başa düşürsən?

1017
01:21:22,002 --> 01:21:23,243
Sənin tülkü.

1018
01:21:23,962 --> 01:21:26,079
O səninlə yaşaya bilməz.

1019
01:21:31,553 --> 01:21:32,839
*Nervöses Lachen*

1020
01:21:33,013 --> 01:21:34,720
Ich versteh's nicht. Yox.

1021
01:21:35,724 --> 01:21:39,013
Yox.
- Sonra deyəcəm. Fərqi yoxdur.

1022
01:21:39,186 --> 01:21:40,848
*addımlar, uzaqlaşır*

1023
01:21:48,821 --> 01:21:50,528
*yazı səsləri*

1024
01:21:50,948 --> 01:21:52,564
*mırıltı*

1025
01:21:54,034 --> 01:21:57,948
(Franz) <i>"Hazırda işdən çıxırıq
və Normandiyadadırlar.</i>

1026
01:21:58,497 --> 01:22:00,238
<i>Paris artıq alınıb.</i>

1027
01:22:02,584 --> 01:22:05,042
<i>Bunu aldım
hər şey fərqli şəkildə təqdim olunur.</i>

1028
01:22:06,463 --> 01:22:09,581
<i>Mən onu Fermer Seyvalddan almışam
kifayət qədər yemək var idi,</i>

1029
01:22:09,758 --> 01:22:10,999
<i>lakin başqa heç nə.</i>

1030
01:22:12,761 --> 01:22:14,002
<i>Ata,</i>

1031
01:22:14,430 --> 01:22:17,594
<i>Hər gün gözlədim
ki, məni geri qaytaracaqsan.</i>

1032
01:22:19,059 --> 01:22:20,300
<i>Franz."</i>

1033
01:22:50,132 --> 01:22:51,543
*boğuq hönkürtü*

1034
01:23:06,732 --> 01:23:08,064
*taxta cırıldayır*

1035
01:23:10,736 --> 01:23:12,022
*hıçqırıq*

1036
01:23:18,285 --> 01:23:19,526
*cırıltı*

1037
01:23:21,538 --> 01:23:22,949
*Sakit xışıltı*

1038
01:23:24,082 --> 01:23:25,664
(Marie, darıxdırıcı) Frans?

1039
01:23:29,338 --> 01:23:30,579
Franz?

1040
01:23:37,763 --> 01:23:39,049
*qapı dəstəyi*

1041
01:23:40,849 --> 01:23:42,135
*ciyildir*

1042
01:23:44,019 --> 01:23:45,305
*Mari ah çəkir*

1043
01:23:53,445 --> 01:23:55,027
*Mari hönkürür*

1044
01:24:08,335 --> 01:24:09,576
*inleyir*

1045
01:24:15,842 --> 01:24:17,083
*Ağlayır*

1046
01:24:23,016 --> 01:24:30,685
(Tender) ♪ Günəş çıxır
dağın arxasına endirdi, ♪

1047
01:24:32,985 --> 01:24:38,401
♪ Vadidə hava getdikcə qaralır. ♪

1048
01:24:39,074 --> 01:24:40,690
*Mari ah çəkir*

1049
01:24:41,868 --> 01:24:49,492
♪ Çox uzaqda,
işıqlar, gözəl və sakit, ♪

1050
01:24:53,297 --> 01:24:59,089
♪ Batarsa,
son şüa. ♪

1051
01:25:04,433 --> 01:25:06,971
*melodik yodeling*

1052
01:25:11,940 --> 01:25:14,148
*yodelingə davam edir*

1053
01:25:20,407 --> 01:25:21,693
*quşlar cırıltı*

1054
01:25:24,578 --> 01:25:26,740
*küt, metal gurultu*

1055
01:25:27,497 --> 01:25:29,033
*sıçratmaq*

1056
01:25:40,052 --> 01:25:41,759
*sürtmə*

1057
01:25:48,602 --> 01:25:50,309
Bonjour!
- Bonjour.

1058
01:25:52,397 --> 01:25:53,729
*Sakitcə yalayın*

1059
01:25:55,859 --> 01:25:57,100
*mırıltı*

1060
01:25:58,195 --> 01:26:01,404
Je hərf hazırlayır.

1061
01:26:01,823 --> 01:26:04,406
Je vais à la poste tout à l'heure.
Posta.

1062
01:26:06,495 --> 01:26:07,736
*xışıltı*

1063
01:26:07,913 --> 01:26:09,154
Bağışlayın?

1064
01:26:09,539 --> 01:26:12,156
Məktub olacaq
göndərilməyib.

1065
01:26:32,479 --> 01:26:34,516
Josef Streitberger nədir?

1066
01:26:35,732 --> 01:26:36,973
ÜST?

1067
01:26:39,778 --> 01:26:41,019
Franz.

1068
01:26:41,196 --> 01:26:42,903
*Tez qapı döyülməsi*

1069
01:26:43,073 --> 01:26:44,405
(kişi) Aç!

1070
01:26:46,868 --> 01:26:47,984
Streitberger.

1071
01:26:48,745 --> 01:26:51,237
Ev yaşayır
Mən bunu artıq demişəm.

1072
01:26:51,415 --> 01:26:54,874
Dərhal rahatsınız
batareya menecerinizə məlumat verin.

1073
01:26:56,128 --> 01:26:58,871
Xeyr, sabaha qədər əmrlər verilmir.
- Yox, indi.

1074
01:26:59,256 --> 01:27:00,963
Əmr dərhal oldu.

1075
01:27:02,259 --> 01:27:04,216
(kişi) Nə etdin?

1076
01:27:14,312 --> 01:27:15,678
sən. Renard.

1077
01:27:17,232 --> 01:27:18,473
Oui.

1078
01:27:20,235 --> 01:27:22,067
Mən dərhal qayıdacağam.

1079
01:27:22,946 --> 01:27:25,063
*addımlar uzaqlaşır*

1080
01:27:27,075 --> 01:27:28,532
*qapı bağlanır*

1081
01:27:41,506 --> 01:27:42,542
Cənab kapitan,

1082
01:27:42,716 --> 01:27:45,550
Lens Onbaşı Streitberger
əmr edildiyi kimi hesabat verir.

1083
01:27:45,719 --> 01:27:47,460
Bilirsən niyə buradasan?

1084
01:27:47,929 --> 01:27:49,420
Yox, kapitan.

1085
01:27:49,598 --> 01:27:50,839
Serjant mayor.

1086
01:27:53,059 --> 01:27:54,345
Streitberger.

1087
01:27:54,519 --> 01:27:57,353
Siz ciddi əmrlər altındasınız
mayın onunda qəbul edildi

1088
01:27:57,522 --> 01:28:00,686
Onbaşı Dillinger ilə birlikdə
Motosiklet detektoru kimi heyət çərçivəsi

1089
01:28:00,859 --> 01:28:04,648
qabaqcadan vacib mesajlar
hücum bölmələrini çatdırmaq.

1090
01:28:04,905 --> 01:28:07,739
Bu düzgündür?
- Bəli, cənab.

1091
01:28:09,534 --> 01:28:10,775
*addımlar*

1092
01:28:11,661 --> 01:28:14,779
Buna baxmayaraq, sizdə var
hücum başlamazdan dərhal əvvəl

1093
01:28:14,956 --> 01:28:17,915
motosiklet səhnəsindən
qərb düşərgəsindən

1094
01:28:18,084 --> 01:28:20,542
və daxil olun
bitişik meşə.

1095
01:28:21,421 --> 01:28:24,289
Mayın onuncu günü səninlə görüşəndə
saat 5:20-də müraciət etdi

1096
01:28:24,466 --> 01:28:26,958
və sən öz üzərində
əmri qeyd etdi,

1097
01:28:27,135 --> 01:28:29,297
sizdə də var
əmrlərimə tabe olmadı.

1098
01:28:30,180 --> 01:28:33,093
Onlar əvvəlcədən düşünülmüşdür
qüvvədən uzaqlaşdırıldı.

1099
01:28:33,517 --> 01:28:34,758
Doğrudur?

1100
01:28:36,102 --> 01:28:39,015
Mən uzaqlaşmaq istəmirdim,
Cənab serjant mayor.

1101
01:28:39,189 --> 01:28:41,101
köçmüsən,
bəli yoxsa yox?

1102
01:28:43,193 --> 01:28:44,434
Bəli, həqiqətən.

1103
01:28:44,986 --> 01:28:46,602
Onbaşı Dillinger,

1104
01:28:47,322 --> 01:28:50,065
Streitberger nə vaxtdır?
sənə yenidən qoşuldum?

1105
01:28:50,242 --> 01:28:52,780
Bir neçə gündən sonra. Sahildə.

1106
01:28:53,370 --> 01:28:56,283
Amma nə vaxt olduğunu dəqiq bilmirəm
Cənab serjant mayor.

1107
01:28:56,998 --> 01:28:58,239
Bir neçə gündən sonra.

1108
01:29:00,752 --> 01:29:05,247
(Mayor Serjant) Streitberger,
düşərgəni niyə tərk etdin?

1109
01:29:08,760 --> 01:29:11,673
Cənab kapitan,
Mən heç vaxt tərk etməzdim.

1110
01:29:12,681 --> 01:29:16,015
(baş çavuş)
O zaman davranışınızı necə izah edirsiniz?

1111
01:29:20,522 --> 01:29:22,104
(Enerjili) Danış!

1112
01:29:22,274 --> 01:29:24,857
Əks halda cavab yoxdur
həm də cavab.

1113
01:29:25,527 --> 01:29:28,941
Kapitan, məndə var
möcüzə həblərindən götürülmüşdür

1114
01:29:29,114 --> 01:29:32,903
Onbaşı Dillinger və mən
Onbaşı Maier başa düşdü.

1115
01:29:33,076 --> 01:29:34,942
Görünüşüm qara oldu...

1116
01:29:35,120 --> 01:29:37,328
Almanca danışırsan?
heç nə başa düşmürsən!

1117
01:29:37,497 --> 01:29:40,240
(Yüksək almanca) Mir qaradır
gözünüzün qabağında olmaq.

1118
01:29:40,584 --> 01:29:42,917
Və sonra mən daxiləm
Düşərgə geri qaçdı,

1119
01:29:43,086 --> 01:29:44,918
lakin qoşunlar artıq yox idi.

1120
01:29:47,757 --> 01:29:51,250
Bu izahatla razılaşırmı?
Streitbergers sizə doğru,

1121
01:29:51,428 --> 01:29:52,384
Dillinger?

1122
01:29:54,848 --> 01:29:56,805
Bəli, cənab çavuş mayor.

1123
01:29:58,018 --> 01:30:01,386
(Serjant) Başqa bir şeyiniz varmı?
əlavə etmək üçün, Dillinger?

1124
01:30:01,563 --> 01:30:02,724
(Dillinger) Xeyr.

1125
01:30:05,442 --> 01:30:07,729
(kişi, standart Alman)
Mən də əvvəllər olmuşam

1126
01:30:07,903 --> 01:30:10,065
kiçik bir şeyə görə
orada. İçki.

1127
01:30:10,238 --> 01:30:12,776
Zaman çox tez keçir,
görəcəksən.

1128
01:30:13,825 --> 01:30:15,361
Gündə üç dəfə yemək.

1129
01:30:15,535 --> 01:30:16,616
*açar cingiltiləri*

1130
01:30:16,786 --> 01:30:17,993
*qapı açılır*

1131
01:30:18,204 --> 01:30:19,615
padok.

1132
01:30:20,582 --> 01:30:23,620
Bir neçə kitab oxuyun, sonra olun
on gün tez keçir.

1133
01:30:24,836 --> 01:30:26,077
Buyurun.

1134
01:30:28,924 --> 01:30:30,165
Baş yuxarı.

1135
01:30:31,343 --> 01:30:32,629
Kiçik!

1136
01:30:33,762 --> 01:30:36,175
Sahibəmə deyin
Mənə bildirin, xahiş edirəm.

1137
01:30:36,473 --> 01:30:38,305
(Ciddi şəkildə) Pəncələrinizi kənara qoyun.

1138
01:30:38,767 --> 01:30:41,134
(Franz, təcili)
Sonra bəxti gətirsin.

1139
01:30:42,938 --> 01:30:44,395
*klikləri kilidləyin*

1140
01:30:53,698 --> 01:30:54,939
*gurultu*

1141
01:30:55,450 --> 01:30:56,691
*xırıltılı*

1142
01:31:09,255 --> 01:31:10,746
*Uzaqdan qapı çırpılır*

1143
01:31:31,277 --> 01:31:32,518
*sakitcə gülür*

1144
01:31:35,782 --> 01:31:37,819
*Emosional simli musiqi*

1145
01:31:45,917 --> 01:31:47,158
*iyləyir*

1146
01:31:56,386 --> 01:31:57,752
*Quşlar cırıltı*

1147
01:32:55,653 --> 01:32:56,894
*açıq qapı*

1148
01:32:57,447 --> 01:32:59,689
Franz. Düz get.

1149
01:33:00,408 --> 01:33:01,990
(Ciddi şəkildə) Streitberger!

1150
01:33:02,410 --> 01:33:05,073
Sən həmişə nümunə olmusan
cəsarət və iradə üçün.

1151
01:33:05,246 --> 01:33:07,533
Könüllü
xüsusi səfərlər üçün

1152
01:33:07,707 --> 01:33:11,041
və missiya ilə bağlı tapşırıqlar.
İndi meşədə yatırsınız?

1153
01:33:11,211 --> 01:33:13,043
Bəs siz su meyitinə oxşayırsınız?!

1154
01:33:13,713 --> 01:33:15,830
Niyə qoy
mənə zəng etməyə davam edirsən?

1155
01:33:16,007 --> 01:33:18,920
Cavab ver!
- Kapitan, düşündüm...

1156
01:33:19,094 --> 01:33:20,551
Oh, papperlapapp!

1157
01:33:22,180 --> 01:33:24,012
Kapitan!
- Nə?

1158
01:33:24,224 --> 01:33:26,341
Bir evdə qadın var,
kənddə.

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,844
Oraya kimisə göndərə bilərsiniz?

1160
01:33:30,230 --> 01:33:32,313
Siz və fransız arvadlarınız.

1161
01:33:32,482 --> 01:33:35,065
Onlarda sən var
həqiqətən başını çevirdi.

1162
01:33:35,485 --> 01:33:37,147
Bu xanım kimdir?

1163
01:33:37,529 --> 01:33:38,940
Onun adı Maridir.

1164
01:33:39,114 --> 01:33:42,027
Mənim orada olduğumu bilmir,
və bu çox vacib olardı

1165
01:33:42,200 --> 01:33:44,692
o bilir ki, mən
beş günə qayıt.

1166
01:33:44,869 --> 01:33:46,485
Bu niyə vacibdir?

1167
01:33:50,333 --> 01:33:51,824
Mənim tülküm onunladır.

1168
01:33:54,045 --> 01:33:55,286
üzr istəyirəm, nə?

1169
01:33:56,673 --> 01:33:58,209
Mənim tülküm onunladır.

1170
01:34:00,301 --> 01:34:01,712
Sizin tülkü?

1171
01:34:02,387 --> 01:34:04,424
Heyvanı nəzərdə tutursunuz?
- Bir bala.

1172
01:34:04,597 --> 01:34:08,090
(Ağır) Kapitan, yəni
hələ çox kiçikdir, bilmir

1173
01:34:08,268 --> 01:34:10,681
ki, mən oradayam.
Və ona söz verdim...

1174
01:34:10,854 --> 01:34:13,062
ki, mən onun üstündəyəm...
- İndi dayan!

1175
01:34:13,523 --> 01:34:15,685
Bir təəssürat var,
Delicəsinə danışırlar.

1176
01:34:16,109 --> 01:34:18,442
Tülkü. Nə fantaziya!

1177
01:34:19,154 --> 01:34:21,396
Cəzanızı qəbul edin
əsgər kimi.

1178
01:34:28,163 --> 01:34:29,404
*klikləri kilidləyin*

1179
01:34:32,667 --> 01:34:35,000
*Darıq qapının bağlanması*

1180
01:34:48,975 --> 01:34:50,637
*kilid açılır*

1181
01:35:06,993 --> 01:35:08,734
*uzaqdan xoruz banlayır*

1182
01:35:14,042 --> 01:35:15,283
*cırıltı*

1183
01:35:36,397 --> 01:35:38,013
Qu'est-ce qui c'est passé?

1184
01:35:39,192 --> 01:35:40,603
Mən kilidlənmişdim.

1185
01:35:42,779 --> 01:35:44,065
Həbsxana.

1186
01:35:47,867 --> 01:35:49,403
Mənim tülküm haradadır?

1187
01:35:50,828 --> 01:35:53,241
Renard. Renard.
- Çox yaxşı.

1188
01:35:53,915 --> 01:35:54,951
Oui.

1189
01:35:59,921 --> 01:36:01,162
*ciyildir*

1190
01:36:02,131 --> 01:36:03,588
(Gülür) Salam.

1191
01:36:06,678 --> 01:36:07,964
*qışqırır*

1192
01:36:08,888 --> 01:36:10,174
Çox pis!

1193
01:36:10,348 --> 01:36:11,680
*Fiepen*

1194
01:36:18,773 --> 01:36:20,014
*Şnurren*

1195
01:36:20,191 --> 01:36:22,604
(Flüstert) Yaxşı olar
daha vorkommen.

1196
01:36:23,736 --> 01:36:24,977
*Şnieft*

1197
01:36:29,075 --> 01:36:30,316
Nie Wieder.

1198
01:36:53,808 --> 01:36:57,017
(Deutsch, mit Akzent)
Nədir... nədir... nədir?

1199
01:36:58,813 --> 01:37:00,099
idi?

1200
01:37:02,317 --> 01:37:06,061
Ich...heiße...Marie.

1201
01:37:06,529 --> 01:37:07,770
*Lachen*

1202
01:37:13,411 --> 01:37:14,447
təşəkkür edirəm.

1203
01:37:18,624 --> 01:37:19,910
*Plateschern*

1204
01:37:24,505 --> 01:37:25,962
*Attets Laut*

1205
01:37:26,341 --> 01:37:27,798
Nə baş verir?

1206
01:37:33,514 --> 01:37:35,176
məktubu göndərdim.

1207
01:37:38,019 --> 01:37:39,260
idi?

1208
01:37:39,729 --> 01:37:42,187
bilmirdim,
daha sonra qayıda bilsəydin.

1209
01:37:58,414 --> 01:38:00,701
Franz, məndə var
sizə kömək etmək üçün göndərildi.

1210
01:38:02,710 --> 01:38:04,076
Qısaca kimdir?

1211
01:38:06,047 --> 01:38:07,288
Məktub.

1212
01:38:07,465 --> 01:38:08,626
Yoxsa?

1213
01:38:08,925 --> 01:38:10,166
Hissə.

1214
01:38:12,553 --> 01:38:13,794
Göndərildi.

1215
01:38:15,890 --> 01:38:17,176
Poçt şöbəsi.

1216
01:38:23,314 --> 01:38:24,179
Franz.

1217
01:38:24,357 --> 01:38:25,393
*Franz Şreyt*

1218
01:38:25,775 --> 01:38:27,016
*Şeppern*

1219
01:38:27,193 --> 01:38:28,354
*Marie Kreischt*

1220
01:38:33,074 --> 01:38:34,610
*Marie sıx nəfəs alır*

1221
01:38:44,043 --> 01:38:45,329
üzr istəyirəm.

1222
01:38:47,713 --> 01:38:48,954
Vas-t’en!

1223
01:38:49,132 --> 01:38:51,590
(Qışqırır) Təsəvvür edir
affaires et vas-t'en!

1224
01:38:51,926 --> 01:38:53,167
*nəfəs alır*

1225
01:38:54,220 --> 01:38:55,461
*xışıltı*

1226
01:38:55,847 --> 01:38:57,088
*addımlar*

1227
01:38:58,516 --> 01:38:59,802
*qapı çırpılır*

1228
01:39:01,644 --> 01:39:03,260
*hıçqırır*

1229
01:39:17,618 --> 01:39:19,701
♪ Melanxolik simli musiqi ♪

1230
01:39:54,155 --> 01:39:55,362
Gəl, tülkü.

1231
01:39:58,242 --> 01:39:59,358
Buyurun.

1232
01:40:43,955 --> 01:40:45,412
*Quşlar cırıltı*

1233
01:40:50,336 --> 01:40:51,577
*yarpaqlar xışıltı*

1234
01:40:59,762 --> 01:41:01,003
*coo*

1235
01:41:02,390 --> 01:41:03,631
Sizin də bir şey xoşunuza gəlirmi?

1236
01:41:19,615 --> 01:41:20,856
*nağırır*

1237
01:41:21,033 --> 01:41:22,149
*gülür*

1238
01:41:24,203 --> 01:41:26,445
İkimizi də hara aparırlar?

1239
01:41:28,374 --> 01:41:30,286
Bəlkə evə gedərik.

1240
01:41:33,462 --> 01:41:35,374
Pinzgauda onu sevəcəksiniz.

1241
01:41:36,716 --> 01:41:38,173
*musiqi dayanır*

1242
01:41:45,182 --> 01:41:46,718
Orada, içəri gir.

1243
01:41:47,518 --> 01:41:48,759
Mən bilirəm.

1244
01:41:49,437 --> 01:41:50,644
Bu kömək etmir, hə.

1245
01:41:54,775 --> 01:41:56,016
*Strum*

1246
01:41:58,779 --> 01:42:00,065
*Sakit sızıltı*

1247
01:42:03,284 --> 01:42:04,570
*şaqqıltı*

1248
01:42:08,247 --> 01:42:09,909
(kişi) Toni?
- Hmm?

1249
01:42:10,082 --> 01:42:12,119
Qızını yenidən görürsən?
- Təhlükəsiz!

1250
01:42:12,293 --> 01:42:15,627
Biz artıq razılaşmışıq
İndi mütəmadi olaraq bir-birimizə yazışırıq

1251
01:42:15,796 --> 01:42:19,130
və sonra bir neçə aydan sonra gəlir
Onları mənə Bischofshofendə!

1252
01:42:19,300 --> 01:42:21,792
(Sattler) Dillinger, üzr istəyirəm
lakin Bischofshofen

1253
01:42:21,969 --> 01:42:23,426
Hətta Tessa da buna layiq deyil.

1254
01:42:23,596 --> 01:42:26,634
Amma mən sənin yanında olanda,
onda onsuz da hər şey bitər.

1255
01:42:26,807 --> 01:42:28,343
(Dillinqer) Sən sakit ol.

1256
01:42:28,517 --> 01:42:31,976
Heç olmasa birini tapdım
kim mənimlə könüllüdür.

1257
01:42:32,146 --> 01:42:35,230
“Könüllü” nə deməkdir?
- Sənin kimi deyil, fahişəxana müntəzəm.

1258
01:42:35,399 --> 01:42:38,733
Hey, bu dünyanın ən qədim ticarətidir
dünya. Bir az hörmət.

1259
01:42:38,903 --> 01:42:41,395
(Dillinqer) Kasıblar
Fransızlar həqiqətən partiyadır

1260
01:42:41,572 --> 01:42:43,029
sadəcə sən olmadığın üçün.

1261
01:42:43,199 --> 01:42:45,612
(Sattler) Bəli, indi etməliyik
yazığı var?

1262
01:42:45,785 --> 01:42:48,243
Heil Hitler.
- (Hamısı) Hitlerə salam, kapitan.

1263
01:42:48,412 --> 01:42:50,870
Cənab kapitan,
dərman istəyirsən?

1264
01:42:51,040 --> 01:42:54,784
Dünyanın ən gözəl şəhərindəndir,
indi Franzmandan qurtulmuşuq.

1265
01:42:54,960 --> 01:42:58,579
Təşəkkür edirəm, siz buna layiqsiniz,
Cənablar. Ancaq lütfən, mülayim şəkildə.

1266
01:42:58,756 --> 01:43:01,214
Qalib olaraq ayrılırıq,
çünki biz bir-birimizə rast gəlmirik

1267
01:43:01,384 --> 01:43:03,751
dünya istəkləri
imtina etmişlər.

1268
01:43:03,928 --> 01:43:07,137
Yox, kapitan, biz yox!
- Cravings, bu nədir?

1269
01:43:07,306 --> 01:43:10,424
(Kapitan) Uğurlar, cənablar.
- (Hamısı) Uğurlar!

1270
01:43:14,563 --> 01:43:18,182
Kapitan, sən də bizə qoşulacaqsan
indi hara getdiyimizi ortaya qoysun?

1271
01:43:18,359 --> 01:43:20,692
Orada hava yəqin ki, bir qədər nazikdir.
*gülür*

1272
01:43:20,861 --> 01:43:23,729
Bizimkilər haqqında belə düşünürəm
Tez-tez gülün, kapitan.

1273
01:43:23,906 --> 01:43:25,397
Mən sadəcə nəzakətdən soruşuram.

1274
01:43:25,783 --> 01:43:28,196
Hara gedirik?
Təbii ki, ev.

1275
01:43:28,911 --> 01:43:31,449
(Sattler) Bu nə deməkdir?
"bizim lulatsch"?

1276
01:43:31,622 --> 01:43:32,829
*zümzümə*

1277
01:43:34,917 --> 01:43:36,374
Decker?

1278
01:43:37,086 --> 01:43:39,544
Əvvəlcə nə edirsən?
evdə olanda?

1279
01:43:40,381 --> 01:43:43,624
Qardaşlarımla bir şey.
Dağa qalxın və ya başqa bir şey edin.

1280
01:43:43,801 --> 01:43:46,339
Ana artıq dedi
ki, onlar mənim üçün darıxırlar.

1281
01:43:48,639 --> 01:43:52,303
(Sattler) Mən sizə nə etdiyimi söyləyəcəyəm,
Vyanaya qayıdanda.

1282
01:43:53,144 --> 01:43:56,979
(hamısı)
♪ Biz artıq məktəbdə idik ♪

1283
01:43:57,148 --> 01:43:59,765
♪ Bir neçə arsız oğlan ♪

1284
01:43:59,942 --> 01:44:02,810
♪ Və heç vaxt əyləncəli deyil
ya da yaxşı əhval-ruhiyyə yox idi. ♪

1285
01:44:02,987 --> 01:44:05,229
*Məhşətli simli musiqi*

1286
01:44:05,406 --> 01:44:07,773
♪ Yalnız müəllim ♪ dedi

1287
01:44:07,950 --> 01:44:10,158
♪ İkiniz kifayətdir. ♪

1288
01:44:10,327 --> 01:44:14,196
♪ Eşşək olursunuz
heç vaxt ağıllı bir şey ♪

1289
01:44:14,373 --> 01:44:16,581
*Simlər daha da səslənir*

1290
01:44:16,751 --> 01:44:20,711
♪ Lövhədə
onu yazdı. ♪

1291
01:44:21,672 --> 01:44:24,585
♪ Və utanmasın deyə, ♪

1292
01:44:24,800 --> 01:44:28,168
♪ belə qaldı. ♪

1293
01:44:29,263 --> 01:44:31,676
♪ Biz heç nə öyrənmədik... ♪

1294
01:44:31,849 --> 01:44:33,340
*şaqqıltı*

1295
01:44:33,768 --> 01:44:35,225
*tülkü hürür*

1296
01:44:47,615 --> 01:44:49,026
*Musiqi bitir*

1297
01:44:52,077 --> 01:44:53,989
*Təyyarə turbinləri*

1298
01:45:08,427 --> 01:45:09,713
kapitan.

1299
01:45:09,887 --> 01:45:11,128
Streitberger.

1300
01:45:11,806 --> 01:45:14,719
bir sual vere bilerem?
- Zəhmət olmasa, qısa olun.

1301
01:45:17,561 --> 01:45:19,427
Biz evə getmirik, elə deyilmi?

1302
01:45:24,068 --> 01:45:26,731
Kapitan, biz hara gedirik?

1303
01:45:27,822 --> 01:45:29,063
Şərqə.

1304
01:45:32,201 --> 01:45:33,692
Polşaya qayıtmaq?

1305
01:45:37,498 --> 01:45:40,741
Milad ərəfəsində olacağıq
Moskvada əylənin.

1306
01:45:42,795 --> 01:45:43,876
Moskva?

1307
01:45:44,046 --> 01:45:47,255
dəvət et. Bu irəli gəlir,
digəri arxaya keçir.

1308
01:46:00,938 --> 01:46:02,304
*horlama*

1309
01:46:49,194 --> 01:46:50,776
*Quşlar cırıltı*

1310
01:47:12,092 --> 01:47:13,333
*nağırır*

1311
01:47:13,510 --> 01:47:15,877
İndi edə bilərsiniz
bir az çölə çıx.

1312
01:47:31,862 --> 01:47:33,694
*Kədərli simli musiqi*

1313
01:47:55,636 --> 01:47:57,127
*Ahır*

1314
01:48:08,440 --> 01:48:09,681
*nəfəs verir*

1315
01:48:10,150 --> 01:48:12,233
(Uzaqdan qışqırır) Ayağa qalx!

1316
01:48:16,532 --> 01:48:17,773
*ciyildir*

1317
01:48:19,785 --> 01:48:21,026
*ağlamaq*

1318
01:48:25,290 --> 01:48:26,576
Çıxın!

1319
01:48:36,635 --> 01:48:39,048
Çıxın!
Get get, dedim!

1320
01:48:40,931 --> 01:48:42,217
*uyğun*

1321
01:48:43,017 --> 01:48:44,303
Çıxın!

1322
01:48:48,897 --> 01:48:51,184
Çıxın!
*tülkü qışqırır*

1323
01:48:55,863 --> 01:48:57,274
*xırıltılı*

1324
01:48:57,740 --> 01:48:59,276
*mühərrik işə düşür*

1325
01:48:59,450 --> 01:49:00,861
(Uzaq) Otur!

1326
01:49:02,411 --> 01:49:03,652
*Musiqi bitir*

1327
01:49:04,163 --> 01:49:07,076
(kişi) Gəl, gəl! Get!
(Sattler) Franz, bu nədir?

1328
01:49:07,249 --> 01:49:08,410
Tez!

1329
01:49:09,668 --> 01:49:10,909
Get!

1330
01:49:11,920 --> 01:49:13,377
Yuxarı atlayın.

1331
01:49:14,423 --> 01:49:15,664
harda olmusan?

1332
01:49:16,884 --> 01:49:18,125
*motor uğuldayır*

1333
01:49:28,896 --> 01:49:30,478
*Kədərli simli musiqi*

1334
01:49:35,903 --> 01:49:37,314
Nə edirsən?
- İcazə verin!

1335
01:49:39,448 --> 01:49:41,064
Məni buraxın!

1336
01:49:42,993 --> 01:49:44,154
İcazə verin!

1337
01:49:44,328 --> 01:49:47,742
üzr istəyirəm! üzr istəyirəm!

1338
01:49:47,915 --> 01:49:49,156
*hıçqırır*

1339
01:49:49,416 --> 01:49:51,533
üzr istəyirəm!

1340
01:49:53,170 --> 01:49:54,411
üzr istəyirəm.

1341
01:49:57,132 --> 01:49:58,498
çox üzr istəyirəm.

1342
01:49:59,468 --> 01:50:00,709
çox üzr istəyirəm.

1343
01:50:04,473 --> 01:50:05,714
*Ağlayır*

1344
01:50:12,272 --> 01:50:13,854
(Sakitcə) Bu...

1345
01:50:58,360 --> 01:51:00,022
*musiqi dayanır*

1346
01:51:01,155 --> 01:51:02,737
*mühərrik yüksək səslə cingildəyir*

1347
01:51:23,468 --> 01:51:24,925
(Sakitcə) Toni.

1348
01:51:25,929 --> 01:51:27,170
Tony.

1349
01:51:29,016 --> 01:51:30,052
Hm?

1350
01:51:32,853 --> 01:51:35,470
Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm
geri çəkiblər.

1351
01:51:52,998 --> 01:51:54,455
Mən evə getmək istəyirəm.

1352
01:52:06,303 --> 01:52:07,885
*mühərrik susur*

1353
01:52:13,352 --> 01:52:14,888
*Quşlar cırıltı*

1354
01:53:17,374 --> 01:53:18,615
*cırıltı*

1355
01:54:44,878 --> 01:54:47,416
<i>"Ata, bilmirəm
sən hələ sağsan.</i>

1356
01:54:47,589 --> 01:54:50,457
<i>Bir neçə saatdan sonra başlayır
Fransaya hücum...”</i>

1357
01:54:50,634 --> 01:54:54,002
<i>"Mən onu Fermer Seyvalddan almışam
Yemək kifayət idi, başqa heç nə.</i>

1358
01:54:54,179 --> 01:54:55,340
<i>Franz."</i>

1359
01:54:59,101 --> 01:55:00,842
*Emosional orqan musiqisi*

1360
01:55:23,834 --> 01:55:25,075
*xırıltılı*

1361
01:56:00,871 --> 01:56:02,407
*Musiqi daha intensiv olur*

1362
01:56:02,622 --> 01:56:04,284
*sətirlər daxil olur*

1363
01:56:38,700 --> 01:56:40,236
*iyləyir*

1364
01:57:19,866 --> 01:57:21,482
*musiqi dayanır*

1365
01:57:22,035 --> 01:57:23,401
<i>(səs yazma)</i>

1366
01:57:23,578 --> 01:57:25,570
(Yaşlı kişi) <i>Tülkü, tülkü.</i>

1367
01:57:26,122 --> 01:57:28,205
<i>Balaca tülkü gəlir.</i>

1368
01:57:30,043 --> 01:57:32,626
<i>Əvvəlcə mən bunun cavan it olduğunu düşündüm.</i>

1369
01:57:33,463 --> 01:57:34,704
<i>Bəli və...</i>

1370
01:57:35,465 --> 01:57:37,878
<i>Sonra yanıma gəldi.</i>

1371
01:57:38,468 --> 01:57:42,929
<i>O, həmişə pəncəsini dartıb aparırdı.
Fikirləşdim: Nə baş verir?</i>

1372
01:57:43,181 --> 01:57:45,673
<i>Sonra həkimin yanına getdim,</i>

1373
01:57:45,934 --> 01:57:49,098
<i>o kəşf etdi
pəncənin qırıldığını.</i>

1374
01:57:49,354 --> 01:57:52,438
(Gənc oğlan) <i>Və nə qədər müddətə
O zaman tülkü sizdə var idi?</i>

1375
01:57:52,607 --> 01:57:54,064
(Yaşlı kişi) <i>Mütləq bir il.</i>

1376
01:57:54,234 --> 01:57:57,102
(Gənc oğlan) <i>Və o, həmişə orada idi
sən? Könüllü?</i>

1377
01:57:57,279 --> 01:58:00,613
<i>(Yaşlı kişi) Onun mənimlə biri var idi
Ev.</i>

1378
01:58:01,783 --> 01:58:03,991
<i>Və bu, sadəcə mənim idi.</i>

1379
01:58:05,662 --> 01:58:07,574
*Emosional simli musiqi*

1380
02:01:41,461 --> 02:01:42,997
*musiqi dayanır*

1381
02:02:02,357 --> 02:02:05,020
Altyazı:
Moving Images Media GmbH, 2022.

1382
02:02:05,193 --> 02:02:06,934
Fatih Kesen, Lucie Schweizer


