1
00:01:36,160 --> 00:01:39,400
الحلقة 16
2
00:03:33,600 --> 00:03:36,880
سمعت أنك استقرت
الناس في جيانغسو،
3
00:03:37,760 --> 00:03:39,360
هل هذا صحيح يا ولي العهد؟
4
00:03:41,120 --> 00:03:42,000
أب.
5
00:03:42,360 --> 00:03:44,640
الناس في جيانغسو
لم تعد ترغب في التمرد.
6
00:03:44,720 --> 00:03:45,960
إنهم يعيشون في سلام.
7
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
أخبرني.
8
00:03:48,640 --> 00:03:50,520
كيف فعلت ذلك؟
9
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
لقد أرسلت بضعة رجال لاستكشاف المنطقة.
10
00:03:54,640 --> 00:03:57,040
ووجدوا أن المسؤولين
لم يكونوا في موقعهم الصحيح
11
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
وقام أصحاب الأراضي بقمع السكان المحليين.
12
00:03:58,560 --> 00:04:01,160
تم رشوة المسؤولين
ولم يكن من الممكن تخويفهم،
13
00:04:01,240 --> 00:04:03,200
لذلك جعلتهم يخضعون للقانون.
14
00:04:04,600 --> 00:04:05,480
صاحب الجلالة.
15
00:04:05,840 --> 00:04:09,160
المسؤولون وملاك الأراضي في جيانغسو
حماية بعضهم البعض بمكر.
16
00:04:09,920 --> 00:04:12,760
لن يعترفوا
ما لم يكن هناك دليل.
17
00:04:13,440 --> 00:04:16,520
وأتساءل عما إذا كان صاحب السمو
يمتلك مثل هذه الأدلة
18
00:04:20,240 --> 00:04:22,800
أم لا؟
19
00:04:22,880 --> 00:04:23,680
أب.
20
00:04:24,360 --> 00:04:26,040
ولي العهد لا يحتاج إلى أدلة
21
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
لأنه قد حسم الأمر بالفعل.
22
00:04:28,120 --> 00:04:31,120
السبب الناس
في جيانغسو تمرد
23
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
كانت القوة الهائلة لأصحاب الأراضي.
24
00:04:33,080 --> 00:04:34,720
واستولوا على مساحة كبيرة من الأرض
25
00:04:34,800 --> 00:04:37,080
وتصرفت عمدا
أمام الناس.
26
00:04:37,400 --> 00:04:40,040
وحتى المسؤولين المحليين
لم يعاملوا شعبهم بشكل جيد
27
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
لقد وقفوا ساكنين
وشاهد الناس يعانون.
28
00:04:43,160 --> 00:04:44,480
حتى أنهم دمروا الأدلة
29
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
لأنهم تلقوا رشوة
من قبل أصحاب الأراضي.
30
00:04:46,760 --> 00:04:48,560
أمرني ولي العهد
31
00:04:48,640 --> 00:04:50,640
لترحيل أصحاب الأرض
32
00:04:50,720 --> 00:04:53,240
والأثرياء في جيانغسو
بالقرب من القصر الإمبراطوري.
33
00:04:53,480 --> 00:04:56,840
ثم جعلناهم عمالا
لبناء الجدران المحيطة.
34
00:04:57,200 --> 00:04:59,160
وقد تم طرد الأثرياء.
35
00:04:59,440 --> 00:05:03,720
لذلك بطبيعة الحال،
لم يعد الناس يتعرضون للتخويف بعد الآن.
36
00:05:04,120 --> 00:05:06,640
وهكذا، هذه هي النهاية
من الحركة المتمردة.
37
00:05:07,800 --> 00:05:12,640
فماذا عن المسؤولين
الذين لم يقوموا بعملهم؟
38
00:05:12,840 --> 00:05:14,520
وتخلوا عن مناصبهم
39
00:05:14,600 --> 00:05:17,280
فحكمت عليهم بالعمل
كمزارعين، مثل شعبهم.
40
00:05:17,360 --> 00:05:19,480
على السطح،
كان هذا يهدف إلى مساعدة الناس.
41
00:05:19,560 --> 00:05:20,400
ولكن بعد مرور بعض الوقت،
42
00:05:20,480 --> 00:05:22,800
اعترف هؤلاء المسؤولون المدللون
جرائمهم.
43
00:05:23,200 --> 00:05:26,680
أعادوا الرشوة
والمال للناس.
44
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
أولئك الذين أخذوا الرشوة
وتخويف الناس
45
00:05:29,720 --> 00:05:31,080
لقد تمت معاقبتهم جميعًا.
46
00:05:31,160 --> 00:05:32,240
لم يتم منح الغفران.
47
00:05:32,960 --> 00:05:35,160
-ليس سيئًا.
-الأمير جين قام بعمل جيد.
48
00:05:35,520 --> 00:05:37,000
عمل جيد، الأمير جين.
49
00:05:37,320 --> 00:05:38,200
أب.
50
00:05:38,400 --> 00:05:40,840
لقد تابعت فقط
تعليمات ولي العهد.
51
00:05:41,240 --> 00:05:43,520
سموه هو الرجل
وراء هذا، وليس أنا.
52
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
صاحب الجلالة.
53
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
سمعت ذلك مؤخرًا،
54
00:05:47,800 --> 00:05:50,400
وسكن ولي العهد في قصره،
شرب الكحول طوال اليوم ،
55
00:05:50,720 --> 00:05:53,280
وترك كل شيء
ليتم إعدامه من قبل الأمير جين.
56
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
أخشى أن...
57
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
يجب على الإخوة أن يظلوا معًا.
58
00:05:56,920 --> 00:06:00,520
ولي العهد يضع الخطة
ليتم إعدامه من قبل الأمير جين.
59
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
ما هو الخطأ في ذلك؟
60
00:06:02,080 --> 00:06:02,960
حسنا...
61
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
لدي أحكامي الخاصة.
62
00:06:06,520 --> 00:06:10,120
الأمير جين,
البقاء بضعة أيام أخرى في القصر.
63
00:06:10,800 --> 00:06:13,720
يمكنك استخدام هذا الوقت للوفاء
واجبك البنوي تجاه والدتك.
64
00:06:14,200 --> 00:06:16,480
شكرا لك يا أبي.
65
00:06:21,480 --> 00:06:22,800
-صاحب السمو!
-شوكوي!
66
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
67
00:06:25,080 --> 00:06:26,200
اتصل بالطبيب الإمبراطوري!
68
00:06:26,280 --> 00:06:28,120
-شخص ما، اتصل بالطبيب الإمبراطوري!
-شوكوي!
69
00:06:28,200 --> 00:06:29,360
صاحب السمو.
70
00:06:29,440 --> 00:06:30,280
شوكوي!
71
00:06:37,000 --> 00:06:37,840
.لا تتحرك
72
00:06:41,800 --> 00:06:42,720
احرص.
73
00:06:49,360 --> 00:06:50,160
ما هو الخطأ؟
74
00:06:50,480 --> 00:06:51,560
هل كان لديك كابوس؟
75
00:06:52,680 --> 00:06:54,120
حلمت أن صديقي القديم كان مريضا.
76
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
أي نوع من الصديق القديم
77
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
يجعلك تقلق كثيرا
سواء في الواقع أو الأحلام؟
78
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
لو كنت هو،
سأكون راضيا كل يوم.
79
00:07:18,840 --> 00:07:19,640
شياو شياو,
80
00:07:20,240 --> 00:07:21,640
الآن بما أنك هنا،
81
00:07:22,120 --> 00:07:23,400
لا يجب أن تنظر إلى الوراء.
82
00:07:24,280 --> 00:07:26,920
ينبغي عليك أن تنظر للأمام،
التعرف على أشخاص جدد، وقبولهم.
83
00:07:27,960 --> 00:07:30,320
عندها فقط يمكنك أن تنسى حقًا
عن الماضي.
84
00:07:32,120 --> 00:07:34,560
لقد مضى أكثر من عام
منذ أن فتحت Xiaoxiao Delicacy Hostel.
85
00:07:35,840 --> 00:07:37,120
لقد كنت أحاول المضي قدما.
86
00:07:37,800 --> 00:07:38,640
لكن...
87
00:07:39,800 --> 00:07:41,320
ولا أريد أن أنسى الماضي أيضًا.
88
00:07:45,760 --> 00:07:47,360
أنا جائع. النادل!
89
00:07:47,440 --> 00:07:49,400
-نعم، شياو شياو؟
-هل هناك أي طعام؟
90
00:07:49,480 --> 00:07:51,280
نعم، في المطبخ. سأحصل عليه لك.
91
00:08:18,280 --> 00:08:19,520
صاحب الجلالة.
92
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
صاحب الجلالة.
93
00:08:21,160 --> 00:08:23,760
أرجوك سامحني
لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
94
00:08:23,920 --> 00:08:25,200
ماذا يحدث بحق السماء؟
95
00:08:25,280 --> 00:08:26,160
حسنا...
96
00:08:26,640 --> 00:08:29,960
وكان سموه يعاني من الصداع
لأكثر من ستة أشهر.
97
00:08:30,120 --> 00:08:32,760
لقد كنت أحاول شفاءه.
98
00:08:33,080 --> 00:08:36,120
لكن لا يوجد علاج للصداع.
99
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
نوبة الصداع لا يمكن التنبؤ بها.
100
00:08:38,280 --> 00:08:40,200
لا توجد وسيلة لمنع ذلك.
101
00:08:41,040 --> 00:08:43,760
أعتقد أن سموه عانى
حلقة أخرى من الصداع اليوم.
102
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
خبث الريح
قد سيطر على دماغه.
103
00:08:46,440 --> 00:08:47,920
هل هناك طريقة لعلاجه؟
104
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المرض.
105
00:08:51,160 --> 00:08:53,960
ولذلك ليس لدي طريقة لعلاجه.
106
00:08:55,600 --> 00:08:59,040
-اخرج!
-نعم يا صاحب الجلالة.
107
00:08:59,160 --> 00:09:00,080
كويير.
108
00:09:00,400 --> 00:09:01,320
كويير.
109
00:09:02,600 --> 00:09:03,400
كويير.
110
00:09:04,760 --> 00:09:05,720
كويير.
111
00:09:23,360 --> 00:09:24,960
-تشنغ لي.
-صاحب الجلالة.
112
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
اعتني به جيدًا.
113
00:09:28,160 --> 00:09:30,160
فلا تزعجيه مهما حدث.
114
00:09:31,200 --> 00:09:33,440
سيكون لدي الناس
جلب الأطباء المرموقة
115
00:09:33,520 --> 00:09:34,760
من جميع أنحاء البلاد.
116
00:09:35,840 --> 00:09:36,920
نعم يا صاحب الجلالة.
117
00:09:41,680 --> 00:09:42,520
الأمير جين.
118
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
تعال معي.
119
00:10:06,600 --> 00:10:08,280
يرجى الاعتناء بنفسك،
صاحب الجلالة.
120
00:10:09,760 --> 00:10:11,000
أنا متأكد من أن شوكي سيكون بخير.
121
00:10:11,720 --> 00:10:13,240
يمكنكم جميعا الذهاب.
122
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
أريد بعض الوقت بمفردي مع ابني.
123
00:10:37,840 --> 00:10:40,000
صاحب السمو، تناول بعض الدواء.
124
00:10:40,520 --> 00:10:41,880
سوف تشعر بتحسن.
125
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
صاحب السمو.
126
00:11:01,400 --> 00:11:02,560
أنت هنا مرة أخرى.
127
00:11:03,200 --> 00:11:05,520
(شوكوي)، تناول رشفة واحدة فقط.
128
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
لا تضيعوا الدواء.
129
00:11:13,400 --> 00:11:16,720
ليس لدي سوى بضعة أيام أخرى على أي حال.
130
00:11:19,480 --> 00:11:20,640
هذا هراء.
131
00:11:21,880 --> 00:11:23,040
سوف تتعافى.
132
00:11:25,320 --> 00:11:29,000
لا أحد يعرف جسدي أفضل من نفسي.
133
00:11:31,360 --> 00:11:32,240
شوكوي.
134
00:11:33,440 --> 00:11:36,760
أنت دائما تحب أن تقول الأشياء
التي تكسر قلوب الآخرين.
135
00:11:47,040 --> 00:11:47,920
أنت...
136
00:11:48,880 --> 00:11:50,120
أنت دائما مثل هذا الطفل الباكي.
137
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
لقد مرت سنوات عديدة
138
00:11:52,800 --> 00:11:54,160
وأنت لم تتغير قليلا.
139
00:11:54,480 --> 00:11:55,400
أنا لا أبكي.
140
00:11:59,760 --> 00:12:01,680
عيني ليست على ما يرام.
141
00:12:15,680 --> 00:12:17,440
اعتني بأمي من أجلي
142
00:12:21,840 --> 00:12:24,280
والجميع في المطبخ الشهي.
143
00:12:25,200 --> 00:12:26,440
وكذلك تشنغ لي.
144
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
عليك أن تعامله بشكل جيد.
145
00:12:30,160 --> 00:12:32,520
أنت الأكثر قدرة
146
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
والموهوب.
147
00:12:36,760 --> 00:12:38,200
إنني أ ثق بك.
148
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
أنا لا أعتني بالجميع من أجلك.
149
00:12:50,760 --> 00:12:51,640
إذا كنت قلقًا،
150
00:12:52,680 --> 00:12:54,600
تحتاج إلى العيش
واعتني بهم بنفسك.
151
00:13:12,520 --> 00:13:13,320
صاحب السمو!
152
00:13:16,280 --> 00:13:17,080
صاحب السمو!
153
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
صاحب السمو!
154
00:13:40,360 --> 00:13:41,320
يا!
155
00:13:41,400 --> 00:13:43,000
لقد عدت يا شياو شياو.
156
00:13:43,360 --> 00:13:44,400
ماذا جرى؟
157
00:13:44,880 --> 00:13:45,680
حسنا...
158
00:13:46,160 --> 00:13:48,640
يبدو الأمر كذلك
سوف نأخذ بضعة أيام إجازة.
159
00:13:48,720 --> 00:13:50,400
لقد حصلت للتو على أخبار من القصر
160
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
أن ولي العهد قد توفي.
161
00:13:52,840 --> 00:13:55,920
لا يمكننا أن نقيم أعياداً
أو القيام بأعمال تجارية لمدة 15 يوما.
162
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
من قلت؟
163
00:14:01,080 --> 00:14:02,920
لقد توفي ولي العهد.
164
00:14:46,080 --> 00:14:47,120
رائحتها طيبة.
165
00:14:48,720 --> 00:14:50,680
لقد رأيتك تأكل هذا في كثير من الأحيان،
166
00:14:51,040 --> 00:14:52,480
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أحاول ذلك.
167
00:14:53,960 --> 00:14:55,600
هذا هو طعامي المفضل
168
00:14:56,400 --> 00:14:58,080
عندما كنت جائعا
في منزل عمتي في ذلك الوقت،
169
00:14:58,160 --> 00:15:00,760
لا أستطيع إلا أن أملأ معدتي بهذا.
170
00:15:01,280 --> 00:15:02,680
لقد أكلته لسنوات عديدة،
171
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
ولكن ما زلت أحب ذلك.
172
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
سوف آكل هذا معك من الآن فصاعدا.
173
00:15:53,960 --> 00:15:54,920
دعونا نتوقف عن الأكل.
174
00:15:55,560 --> 00:15:56,400
حسنًا؟
175
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
شياو شياو!
176
00:16:03,680 --> 00:16:05,480
شياو شياو، هل يمكنك التوقف؟
177
00:16:06,280 --> 00:16:07,480
فقط قل لي ما هو الخطأ؟
178
00:16:08,360 --> 00:16:10,720
أنت لا تعرف شيئا! أنا أحب البطاطس!
179
00:16:10,800 --> 00:16:12,640
أنت لست جائعا على الإطلاق!
180
00:16:17,920 --> 00:16:19,000
انا...
181
00:16:21,040 --> 00:16:22,360
انا...
182
00:16:25,000 --> 00:16:26,680
أنا أحب البطاطس، حسنًا؟
183
00:16:27,160 --> 00:16:28,240
أنا جائع!
184
00:16:30,360 --> 00:16:32,280
Xiaoxiao، دعونا نتوقف، حسنًا؟
185
00:17:07,320 --> 00:17:09,200
نزل شياوكسياو ديليكاسي
186
00:17:14,080 --> 00:17:14,960
مهلا.
187
00:17:16,040 --> 00:17:17,520
سيدي، هل أنت هنا لتناول الكحول؟
188
00:17:18,000 --> 00:17:19,760
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني شراؤه هنا؟
189
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
في الواقع،
190
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
يشعر الشيف لدينا
في ظل الطقس هذه الأيام.
191
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
لا أحد يطبخ في المطبخ
لذلك نحن نبيع الكحول فقط في الوقت الحالي.
192
00:17:27,600 --> 00:17:28,720
الشعور تحت الطقس؟
193
00:17:28,800 --> 00:17:30,880
نعم، لا نعرف السبب أيضًا.
194
00:17:30,960 --> 00:17:33,120
يرجى أن يغفر لنا.
195
00:17:34,240 --> 00:17:35,200
لا مشكلة.
196
00:17:35,840 --> 00:17:37,200
-سآتي في المرة القادمة.
-بالتأكيد.
197
00:17:37,280 --> 00:17:38,400
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.
198
00:17:41,240 --> 00:17:43,080
سونجباي! أنت أخيرا هنا.
199
00:17:43,280 --> 00:17:44,880
لم يكن Xiaoxiao
نتحدث كثيرا هذه الأيام.
200
00:17:44,960 --> 00:17:47,320
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يجعلها تأكل.
201
00:17:48,080 --> 00:17:51,080
كلما ساعدتها على التحسن بشكل أسرع،
كلما تمكنا من الاسترخاء.
202
00:17:51,520 --> 00:17:52,320
يأتي.
203
00:18:03,840 --> 00:18:06,000
Xiaoxiao، Songbai هنا لرؤيتك.
204
00:18:08,080 --> 00:18:08,920
شياو شياو؟
205
00:18:22,520 --> 00:18:23,560
شياو شياو؟
206
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
احصل على بعض يا شياو شياو.
207
00:18:43,240 --> 00:18:46,640
عفوا
هل هذا نزل Xiaoxiao Delicacy؟
208
00:19:23,240 --> 00:19:25,560
ماذا تفعل؟ أنا هنا لتناول وجبة.
209
00:19:29,720 --> 00:19:30,520
ليس سيئًا.
210
00:19:31,320 --> 00:19:34,000
اعتقدت أنك لن تتعرف علي.
211
00:19:37,240 --> 00:19:39,360
لا تبكي، حسنًا؟
212
00:19:50,920 --> 00:19:51,800
أنا آسف.
213
00:19:52,680 --> 00:19:53,480
أنا متأخر.
214
00:19:59,200 --> 00:20:00,440
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟
215
00:20:00,520 --> 00:20:02,120
لا، أنا لا أتركك تذهب.
216
00:20:04,840 --> 00:20:06,360
حسنًا، الآن.
217
00:20:52,920 --> 00:20:53,760
لينغ شياو شياو.
218
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
هل تتوقع مني أن آكل هذه الخردة؟
219
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
سموك يجب أن يأكل كل ما أصنعه
220
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
ولا يمكن أن يكون صعب الإرضاء أو مسرفًا.
221
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
سموك قال ذلك بنفسك
222
00:21:01,680 --> 00:21:04,080
هل كان سموك مجرد خداع
مثل الناس العاديين؟
223
00:21:04,160 --> 00:21:05,000
أنت...
224
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
صاحب السمو.
225
00:21:26,040 --> 00:21:28,760
هل تمر بجدية
لقبك للأمير جين؟
226
00:21:29,920 --> 00:21:31,600
الأمير جين قادر ويتمتع بأخلاق جيدة.
227
00:21:35,680 --> 00:21:37,560
لقد كان دائما أكثر ملاءمة
لولي العهد مني.
228
00:21:37,640 --> 00:21:38,880
ماذا عني؟
229
00:21:41,640 --> 00:21:42,560
صاحب السمو...
230
00:21:44,160 --> 00:21:46,720
لقد كنت أخدمك منذ أن كنت صغيراً.
231
00:21:48,200 --> 00:21:50,160
أنا فقط لا أستطيع رؤيتك تذهب.
232
00:22:01,920 --> 00:22:03,000
استيقظ.
233
00:22:05,480 --> 00:22:07,120
أعلم أنك تزيف ذلك.
234
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
لقد رفعتك بنفسي.
235
00:22:11,040 --> 00:22:12,480
أنا أعرفك
236
00:22:13,360 --> 00:22:15,480
أفضل من نفسك.
237
00:22:16,080 --> 00:22:17,400
توقف عن محاولة خداعي.
238
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
الأم.
239
00:22:28,280 --> 00:22:29,760
أيها الولد السخيف.
240
00:22:31,280 --> 00:22:32,680
قل لي الحقيقة.
241
00:22:33,200 --> 00:22:34,200
هل تفعل هذا؟
242
00:22:35,760 --> 00:22:37,920
من أجل رؤية لينغ شياو شياو؟
243
00:22:41,080 --> 00:22:41,920
الأم.
244
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
لم أستطع التفكير بأي طريقة أخرى.
245
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
لهذا السبب أفعل هذا.
246
00:22:48,800 --> 00:22:50,520
هل هي بهذه الأهمية بالنسبة لك؟
247
00:22:50,920 --> 00:22:51,760
نعم.
248
00:22:54,960 --> 00:22:56,600
لم أقابل شخصًا مثلها أبدًا.
249
00:22:57,280 --> 00:23:00,720
أمامها،
لم يكن علي إخفاء عيوبي.
250
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
ولم تحتقرهم.
بدلا من ذلك، وجدت لهم التحبيب.
251
00:23:05,800 --> 00:23:07,720
لقد كنت ولي العهد
لأكثر من عقد من الزمان
252
00:23:07,840 --> 00:23:09,640
ولم أكن في سلام قط.
253
00:23:10,960 --> 00:23:12,120
وكان ذلك حتى جاءت معها،
254
00:23:12,800 --> 00:23:15,760
أنني شعرت بنفسي.
255
00:23:17,280 --> 00:23:18,640
هل تتخلى عني إذن؟
256
00:23:27,840 --> 00:23:28,640
الخير.
257
00:23:30,040 --> 00:23:30,880
بخير.
258
00:23:33,440 --> 00:23:34,440
أعطيك موافقتي.
259
00:23:37,440 --> 00:23:38,320
الأم.
260
00:23:48,840 --> 00:23:49,960
صبي سخيف.
261
00:23:55,440 --> 00:23:56,720
منذ أن كنت صغيراً،
262
00:23:57,640 --> 00:24:00,320
جعلناك تتعلم هذا وذاك.
263
00:24:01,720 --> 00:24:02,600
لكن...
264
00:24:02,680 --> 00:24:04,400
لم نطلب موافقتك أبدًا.
265
00:24:05,040 --> 00:24:06,880
نحن نهتم فقط برغباتنا
266
00:24:08,960 --> 00:24:10,760
ووضع الكثير من الضغط عليك.
267
00:24:11,400 --> 00:24:14,520
ونحن لم نطلب منك أبدا
268
00:24:16,720 --> 00:24:18,760
سواء كنت راضيا عنا أم لا.
269
00:24:19,840 --> 00:24:20,800
لقد قلت ذلك.
270
00:24:20,880 --> 00:24:24,040
هذه المرة، يمكنك أن تفعل ما تريد.
271
00:24:25,240 --> 00:24:26,120
حسنًا؟
272
00:24:37,400 --> 00:24:38,280
أنت...
273
00:24:40,160 --> 00:24:42,440
شكرا لك على السماح لي بالرحيل، الأم.
274
00:24:58,640 --> 00:24:59,880
الابن...
275
00:25:01,040 --> 00:25:02,200
قف بسرعة.
276
00:25:02,800 --> 00:25:04,400
لم أستطع الوفاء بواجبي تجاهك.
277
00:25:05,440 --> 00:25:06,800
الأم...
278
00:25:12,120 --> 00:25:12,920
قف.
279
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
لا تبكي الآن، حسنًا؟
280
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
كل شيء على ما يرام.
281
00:25:23,280 --> 00:25:24,320
كل شيء على ما يرام.
282
00:25:26,200 --> 00:25:27,160
أنا آسف.
283
00:25:27,560 --> 00:25:29,280
أنا آسف يا أمي.
284
00:25:29,360 --> 00:25:32,480
لا أستطيع إلا أن أكون سعيدا
عندما تكون سعيدا يا ولدي السخيف.
285
00:25:33,520 --> 00:25:34,360
كل شيء على ما يرام الآن.
286
00:25:39,040 --> 00:25:40,320
أنا آسف لفعل هذا لك.
287
00:25:47,200 --> 00:25:49,280
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت الكثير من أجلي.
288
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
بالطبع لا بد لي من ذلك.
289
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
لكنه يأتي مع الصيد.
290
00:25:54,520 --> 00:25:55,680
ما الصيد؟
291
00:25:56,560 --> 00:26:00,720
أريد ابنا وبنتا.
292
00:26:04,120 --> 00:26:05,280
تريد!
293
00:26:05,800 --> 00:26:07,480
أنا جزء من عائلتك الآن.
294
00:26:07,720 --> 00:26:09,080
عليك أن تكون مسؤولاً بالنسبة لي.
295
00:26:11,800 --> 00:26:12,920
أنا سوف.
296
00:26:13,200 --> 00:26:15,320
سأكون مسؤولاً أمامك. لا تقلق.
297
00:26:45,480 --> 00:26:47,360
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.
298
00:27:17,480 --> 00:27:19,120
غادر ليجد لينغ شياو شياو.
299
00:27:20,440 --> 00:27:22,040
لقد وقفت إلى جانبه لأكثر من عقد من الزمان.
300
00:27:22,120 --> 00:27:25,600
لكنني لم أره قط
مجنون جدا بالنسبة للمرأة.
301
00:27:26,760 --> 00:27:28,240
قبل لينغ شياو شياو،
302
00:27:28,680 --> 00:27:31,120
سموه لم يعرف حقا
ما أراد في الحياة.
303
00:27:32,040 --> 00:27:34,520
لقد شاهدتكم ثلاثتكم تكبرون معًا.
304
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
أنا متأكد من أن كلا من صاحب السمو يعرف
305
00:27:37,080 --> 00:27:38,800
أي نوع من الأشخاص هو.
306
00:28:19,200 --> 00:28:22,760
هل تريد الراحة
ولديك بعض بذور عباد الشمس؟
307
00:28:22,840 --> 00:28:23,720
نعم.
308
00:28:28,840 --> 00:28:29,720
هنا.
309
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
افتح فمك.
310
00:28:35,160 --> 00:28:37,440
يا إلهي، والدك هنا.
311
00:28:37,920 --> 00:28:38,720
يا إلهي.
312
00:28:39,520 --> 00:28:41,320
هل أنت فتى أم فتاة؟
313
00:28:43,080 --> 00:28:45,080
والدتك تعاني بسببك.
314
00:28:45,640 --> 00:28:46,800
اخرج الآن
315
00:28:48,160 --> 00:28:50,160
ودع والدتك تحصل على بعض السلام.
316
00:29:13,000 --> 00:29:13,800
يا!
317
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
أين ذلك الرجل الكسول؟
318
00:29:15,600 --> 00:29:16,560
حسنا...
319
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
تشو شوكوي!
320
00:29:35,280 --> 00:29:36,680
ماذا تريد؟
321
00:29:37,840 --> 00:29:38,880
هل غسلت الأطباق؟
322
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
أملك! نلقي نظرة!
323
00:29:47,560 --> 00:29:48,400
يا!
324
00:29:48,480 --> 00:29:51,320
-لينغ شياو شياو! ما هذا؟
-المطبخ مشغول بشكل لا يصدق!
325
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
بينما أنت هنا...
326
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
-تحدث بلطف. لا تصبح جسديًا.
-أثناء وجودك هنا..
327
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
طعامك لذيذ جدا
أن العملاء يستمرون في القدوم.
328
00:29:56,840 --> 00:29:58,280
لا أستطيع غسل كل تلك الأطباق بنفسي.
329
00:29:58,760 --> 00:30:00,480
استئجار شخص لمساعدتي.
330
00:30:00,960 --> 00:30:03,320
إذا لم تفعل ذلك،
إذًا سيكون عليك إنجاب أطفالي.
331
00:30:03,400 --> 00:30:06,000
هل لديك أطفال؟
لا يمكنك حتى غسل الأطباق.
332
00:30:06,080 --> 00:30:08,480
أنا أقول لك.
أطفالي سيتعلمون الطبخ مني،
333
00:30:08,560 --> 00:30:10,320
بدلا من أن تكون
غسالة صحون سيئة مثلك.
334
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
أريد أن أتعلم الطبخ أيضا.
لا أريد أن أغسل الأطباق.
335
00:30:12,960 --> 00:30:15,360
كيف يمكنك أن تتعلم الطبخ
عندما لا تستطيع حتى غسل الأطباق؟
336
00:30:19,680 --> 00:30:21,320
تعال الى هنا.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
337
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
دعني أخبرك!
338
00:30:22,800 --> 00:30:25,920
إذا لم تغسلهم
يمكنك أن تنسى تناول طعامي.
339
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
أنا ...
340
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
ماذا؟
341
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
نعم؟
342
00:30:39,960 --> 00:30:41,280
أنا رجل.
343
00:30:42,640 --> 00:30:44,680
من يغسل الصحون هنا؟
344
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
هل هذا منطقي؟
345
00:30:46,120 --> 00:30:47,800
لماذا؟ هل أنت نادم على ذلك؟
346
00:30:47,880 --> 00:30:48,680
بالطبع...
347
00:30:53,440 --> 00:30:54,320
بالطبع لا.
348
00:31:02,800 --> 00:31:04,440
أحب غسل الأطباق.
349
00:31:04,760 --> 00:31:06,280
أحب القيام بذلك كل يوم.
350
00:31:07,040 --> 00:31:08,880
سأفعل ذلك الآن. فقط شاهد.
351
00:31:25,800 --> 00:31:28,120
بغض النظر عن مدى حبنا،
352
00:31:28,840 --> 00:31:32,120
التفاهات اليومية
لقد هزمونا أخيراً.
353
00:31:34,760 --> 00:31:35,920
تشو شوكوي.
354
00:31:37,000 --> 00:31:39,160
- أرى أنك لست مشغولاً على الإطلاق.
-لا، أنا كذلك.
355
00:31:39,240 --> 00:31:41,040
ولديك الوقت لتكون عاطفيا؟
356
00:31:41,120 --> 00:31:43,600
لا، لقد كنت أغسل الأطباق.
أنا أحب القيام بذلك. أنا أفعل ذلك.
357
00:31:44,080 --> 00:31:44,880
يا!
358
00:31:45,520 --> 00:31:46,640
شياو شياو!
359
00:31:46,960 --> 00:31:48,120
عليك أن تأتي إلى الأمام.
360
00:31:48,200 --> 00:31:49,680
العميل هنا لإثارة المشاكل.
361
00:31:51,080 --> 00:31:53,280
أود أن أرى من يجرؤ
للقيام بذلك في مكاني!
362
00:31:53,800 --> 00:31:55,160
اجلس واغسل أطباقك.
363
00:31:56,840 --> 00:31:58,920
بخير. أنا أحب القيام بذلك.
364
00:31:59,520 --> 00:32:00,480
سأفعل ذلك كل يوم.
365
00:32:00,560 --> 00:32:01,760
سأشعر بالمرض إذا لم أفعل ذلك.
366
00:32:01,840 --> 00:32:04,560
يجب أن أفعل ذلك طوال الوقت، أنا...
367
00:32:11,040 --> 00:32:11,840
انه هناك.
368
00:32:13,800 --> 00:32:15,120
Xiaoxiao، هذا هو.
369
00:32:21,480 --> 00:32:23,360
لقد مر وقت طويل، أيها الشيف الإمبراطوري لينغ.
370
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
انتظر، لا. إنه الشيف لينغ.
371
00:32:26,760 --> 00:32:28,280
ما الذي تفعله هنا؟
372
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
أنا هنا لسبب وجيه، بالطبع.
373
00:32:30,600 --> 00:32:33,200
لكن أولاً، يجب أن أتذوق طبخك
374
00:32:33,280 --> 00:32:35,800
ومن ثم تقرر ما إذا كنت تريد أن أقول لك
لماذا جئت إلى هنا أم لا.
375
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
لماذا أتيت؟
376
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
ألم أخبرك للتو؟
377
00:32:38,720 --> 00:32:40,320
يجب أن أتذوق الطعام أولاً.
378
00:32:43,040 --> 00:32:44,360
إذن ماذا تريد؟
379
00:32:45,240 --> 00:32:46,800
سمعت أنه يمكنك القيام بذلك
380
00:32:46,880 --> 00:32:48,800
جميع أنواع الأطباق الإقليمية هنا.
381
00:32:49,720 --> 00:32:50,600
نعم يا سيدي.
382
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
إذا استطعنا تعليق أربعة فوانيس
على البوابة الأمامية،
383
00:32:53,200 --> 00:32:55,520
وهذا يعني أننا يمكن أن نجعل
جميع الأطباق الإقليمية الصينية الأربعة.
384
00:32:55,600 --> 00:32:57,800
سمها ما شئت ويمكننا أن نجعلها.
385
00:32:59,160 --> 00:33:00,040
جيد.
386
00:33:00,640 --> 00:33:02,000
سيكون لدي واحدة فقط،
387
00:33:02,080 --> 00:33:04,880
ولكن بثلاثة مكونات مختلفة
وثلاث نكهات مميزة.
388
00:33:05,880 --> 00:33:06,960
هل يمكنك فعل ذلك؟
389
00:33:07,920 --> 00:33:09,840
أنت تحاول عمدا تدميرنا.
390
00:33:09,960 --> 00:33:13,360
يمكنك الحصول على كل شيء، ومع ذلك تريد
واحد بثلاث نكهات مختلفة؟
391
00:33:13,880 --> 00:33:15,920
Xiaoxiao، إنه يفعل هذا عن قصد.
392
00:33:17,480 --> 00:33:19,320
لماذا؟ هل هو صعب جدا؟
393
00:33:21,240 --> 00:33:22,160
انسى ذلك.
394
00:33:22,760 --> 00:33:26,600
الفوانيس هي في الواقع حساسة للغاية.
395
00:33:27,080 --> 00:33:28,400
لا بأس إذا كنت لا تستطيع طهيه،
396
00:33:28,480 --> 00:33:29,960
فقط دعني آخذ أحد الفوانيس.
397
00:33:30,040 --> 00:33:30,880
أنت...
398
00:33:30,960 --> 00:33:33,600
هل أنت حقا هنا
لتجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي؟
399
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
لقد استخدمت الحيل ذات مرة لهزيمتي.
400
00:33:36,640 --> 00:33:38,200
ألم نتفق على القيام بجولة أخرى؟
401
00:33:38,800 --> 00:33:40,200
لقد وعدت بأننا سوف نتنافس مرة أخرى،
402
00:33:40,600 --> 00:33:43,240
ولكن لا بد لي من رؤية
إذا كنت مؤهلاً أم لا.
403
00:33:45,320 --> 00:33:47,880
حسنًا. أعطني بعض الوقت.
404
00:33:53,320 --> 00:33:54,280
دجاج ثلاث قطع
405
00:33:54,360 --> 00:33:56,720
لقد فعلها Xiaoxiao.
406
00:33:57,160 --> 00:34:01,200
سيدي، من فضلك بعناية
وتذوقه بعناية.
407
00:34:02,200 --> 00:34:03,560
إنها مجرد دجاجة.
408
00:34:03,880 --> 00:34:06,120
كيف ثلاث نكهات؟
409
00:34:06,240 --> 00:34:09,080
-هذا صحيح.
-Ling Xiaoxiao، لقد خسرت.
410
00:34:13,720 --> 00:34:16,000
هناك دجاجة أخرى بالداخل!
411
00:34:16,840 --> 00:34:19,640
-ثلاثة أنواع من اللحوم؟
-هذا هائل!
412
00:34:22,400 --> 00:34:23,680
- رائحتها طيبة جدًا.
-ينظر!
413
00:34:23,760 --> 00:34:25,520
-كيف العطاء!
-يا!
414
00:34:25,600 --> 00:34:26,840
هناك ثلاثة أنواع من اللحوم!
415
00:34:26,920 --> 00:34:28,800
-هذا صحيح!
- رائحتها طيبة!
416
00:34:28,880 --> 00:34:30,280
لماذا هناك دجاجة أخرى بالداخل؟
417
00:34:30,760 --> 00:34:32,000
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
418
00:34:32,080 --> 00:34:34,240
-هذا المكان جميل جدًا.
-لم أرى ذلك من قبل.
419
00:34:34,320 --> 00:34:35,480
يبدو لذيذا.
420
00:34:52,960 --> 00:34:54,760
دجاجة الربيع داخل الدجاجة.
421
00:34:54,840 --> 00:34:56,480
حمامة داخل دجاجة الربيع
422
00:34:56,800 --> 00:34:58,520
كل طبقة لها نكهة مختلفة
423
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
ونسيج مختلف
424
00:35:00,120 --> 00:35:02,200
مصنوع من ثلاثة مكونات متميزة
425
00:35:02,280 --> 00:35:03,920
تتشابك النكهات بشكل مثالي.
426
00:35:14,480 --> 00:35:15,400
-إذن؟
-هذا لطيف.
427
00:35:15,480 --> 00:35:17,160
كيف هذا؟ هل هو جيد؟
428
00:35:19,160 --> 00:35:20,200
كيف هو الملمس؟
429
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
هل هو حسن الطعم ؟
430
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
انها ليست سيئة.
431
00:35:23,600 --> 00:35:26,360
يبدو أنه لم يكن الحظ فقط
التي ساعدتك على هزيمتي.
432
00:35:26,680 --> 00:35:28,640
لقد حان الوقت لخوض معركة حقيقية.
433
00:35:29,040 --> 00:35:30,000
ماذا جرى؟
434
00:35:30,640 --> 00:35:33,320
هل تحب الطبخ الآن، الشيف لو؟
435
00:35:34,280 --> 00:35:35,760
من بين كل المسابقات التي فزت بها،
436
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
المرة الوحيدة التي خسرتها كانت أمامك.
437
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
بالطبع، سيكون من الصعب
بالنسبة لي لتجاوز ذلك.
438
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
هل أنت مستعد لذلك؟
439
00:35:43,960 --> 00:35:45,040
أياً كان ما تريد.
440
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
لماذا لا تزال هنا؟
441
00:36:00,640 --> 00:36:02,960
ذراعي سقطت تقريبا
من غسل كل تلك الأطباق.
442
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
أشعر أن هذا متعب أكثر
من ممارسة فنون الدفاع عن النفس.
443
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
لينغ شياو شياو.
444
00:36:16,560 --> 00:36:17,480
لينغ شياو شياو!
445
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
نعم؟
446
00:36:19,120 --> 00:36:20,600
هل سمعت ما قلته؟
447
00:36:22,400 --> 00:36:24,600
كنت أفكر في الطبخ.
448
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
ماذا قلت؟
449
00:36:33,760 --> 00:36:37,240
كنت أقول،
لقد كنت مشغولا طوال اليوم.
450
00:36:38,240 --> 00:36:39,560
لقد حان الوقت لأخذ قسط من الراحة.
451
00:36:40,840 --> 00:36:43,240
ألم تقل أن ذراعيك تؤلمانك؟
452
00:36:43,400 --> 00:36:44,360
هل قلت ذلك؟
453
00:36:45,040 --> 00:36:45,840
يا؟
454
00:36:46,280 --> 00:36:48,320
ألم تقل أنك لم تسمع شيئا؟
455
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
نزل شياوكسياو ديليكاسي
456
00:37:07,240 --> 00:37:08,120
أين لينغ شياو شياو؟
457
00:37:09,760 --> 00:37:10,560
حسنا...
458
00:37:16,000 --> 00:37:16,840
سيد.
459
00:37:17,440 --> 00:37:19,840
Xiaoxiao ترك لك رسالة
قبل أن تنطلق في رحلة.
460
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
يتقن!
461
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
الرسائل تسبب لي الصدمة.
462
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
تشو شوكوي.
463
00:37:40,280 --> 00:37:42,840
يجب أن أخبرك بذلك شخصيًا.
464
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
أنا آسف لبدء الرسالة
مثل هذا مرة أخرى.
465
00:37:46,240 --> 00:37:48,040
جاء لو يونتشو لرؤيتي.
466
00:37:48,240 --> 00:37:49,320
بعد ستة أشهر من الآن،
467
00:37:49,400 --> 00:37:52,040
<ط> سيكون هناك
مسابقة الطبخ السنوية في جيانغنان.
468
00:37:52,600 --> 00:37:54,680
لم أرغب أبدًا في الحصول على لقب.
469
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
ولكن كما تعلم،
470
00:37:56,040 --> 00:37:58,920
يجب أن يكون هناك فائز
بيني وبينه.
471
00:37:59,320 --> 00:38:02,120
<ط> سامحني على المغادرة
دون أن نقول وداعا مرة أخرى.
472
00:38:02,600 --> 00:38:04,200
هذه المرة، ليس عليك أن تأتي من أجلي.
473
00:38:04,280 --> 00:38:06,960
بمجرد انتهاء المسابقة،
سأعود إليك فورًا.
474
00:38:07,280 --> 00:38:08,440
الحب، شياوكسياو.
475
00:38:09,160 --> 00:38:10,120
شياو شياو,
476
00:38:10,960 --> 00:38:12,640
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك
477
00:38:13,120 --> 00:38:15,240
-وهربت مع رجال آخرين.
-يتقن!
478
00:38:15,320 --> 00:38:17,360
-يتقن!
-يا!
479
00:38:17,440 --> 00:38:18,560
-ماذا تفعل؟
-أوقفه!
480
00:38:18,640 --> 00:38:21,400
-إنها فقط بعيدا عن المسابقة.
-دعني أذهب!
481
00:38:22,880 --> 00:38:23,920
هل لو Yunzhou رجل؟
482
00:38:24,760 --> 00:38:25,600
هل هو؟
483
00:38:25,680 --> 00:38:27,200
-أعتقد...
-أعتقد ذلك.
484
00:38:27,400 --> 00:38:29,280
-ثم لم تهرب معه؟
-تعال.
485
00:38:29,360 --> 00:38:31,560
لم يكن من الممكن أن تهرب مع رجال آخرين.
486
00:38:32,120 --> 00:38:33,280
-يتقن!
-يتقن!
487
00:38:35,080 --> 00:38:36,160
اغرب عن وجهي!
488
00:38:51,840 --> 00:38:56,200
مصير الأطباق الشهية
489
00:38:56,280 --> 00:38:59,800
مصير الأطباق الشهية
490
00:38:59,880 --> 00:39:06,360
مصير الأطباق الشهية
491
00:39:17,960 --> 00:39:19,240
صاحب الجلالة.
492
00:39:19,640 --> 00:39:21,160
يجب أن تذهب لرؤيتها.
493
00:39:21,240 --> 00:39:24,040
صاحبة الجلالة تفعل هذا الشيء مرة أخرى.
494
00:39:28,880 --> 00:39:31,600
مصير الأطباق الشهية
495
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
بلفيدير تجسيد الخير
496
00:39:40,480 --> 00:39:43,000
يا صاحب الجلالة، هذا المكان ممتلئ
من بقع الدخان والزيت.
497
00:39:43,080 --> 00:39:44,280
يجب أن نعود.
498
00:39:51,680 --> 00:39:52,720
جلالته هنا.
499
00:40:05,640 --> 00:40:06,760
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
500
00:40:48,240 --> 00:40:49,520
هل سبق لك أن ندمت على ذلك؟
501
00:41:15,200 --> 00:41:16,080
في تلك الحالة،
502
00:41:17,360 --> 00:41:19,120
لا تضيع وقت ابني بعد الآن.
503
00:41:20,160 --> 00:41:21,440
إذا كنت تريد البقاء،
504
00:41:21,640 --> 00:41:23,360
ضبط عقلك
لتصبح ولي العهد.
505
00:41:23,440 --> 00:41:25,120
إذا كنت لا تريد أن تكون
الأميرة ولي العهد,
506
00:41:25,880 --> 00:41:27,560
ثم ابتعد عنه
إلى أقصى حد ممكن.
507
00:41:28,520 --> 00:41:31,520
توقف عن التردد والتشبث به
إذا كنت قد اتخذت قرارك بالفعل.
508
00:41:32,040 --> 00:41:33,600
ليس لدي سوى ابن واحد.
509
00:41:34,120 --> 00:41:35,880
لا يستطيع أن يأخذ هذا التعذيب منك.
510
00:41:37,440 --> 00:41:38,400
نعم.
511
00:41:40,000 --> 00:41:41,440
إذن ما هو اختيارك؟
512
00:41:43,480 --> 00:41:44,400
أنا أختاره.
513
00:44:19,320 --> 00:44:21,720
ترجم من قبل أليكس تشو