1 00:00:01,252 --> 00:00:01,961 Poprzednio w „Oszustwie”... 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,338 Wszyscy wiedzą, że tego nie zrobiłeś ukraść Diament Rysia. 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,549 Moja odznaka została wykorzystana. Wiem, że to wziąłeś. 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,800 Skończyło się, Dina. My też już skończyliśmy. 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,593 Potrzebuję twojej pomocy. 6 00:00:09,635 --> 00:00:10,386 Dam ci na co zasługujesz - 7 00:00:10,428 --> 00:00:11,846 twoje dziedzictwo. 8 00:00:11,887 --> 00:00:13,431 Ci miliarderzy zatrudnił twojego pradziadka 9 00:00:13,472 --> 00:00:15,182 aby ukryć części ich losów. 10 00:00:15,224 --> 00:00:16,684 -Co to pisze? -Rysuje mapę. 11 00:00:16,726 --> 00:00:18,936 To nie jest skarbiec. To tutaj ukrył mapę. 12 00:00:18,978 --> 00:00:20,354 Mam twojego partnera, i ja -- 13 00:00:20,396 --> 00:00:21,772 Ach! Ach! 14 00:00:21,814 --> 00:00:22,815 Zastrzeliłeś mnie! 15 00:00:22,857 --> 00:00:23,983 Strzeliłem do niej więcej. 16 00:00:24,024 --> 00:00:25,109 Jesteś aresztowany. 17 00:00:25,151 --> 00:00:26,360 Mamy ją, Johnny. 18 00:00:30,448 --> 00:00:33,200 Nadchodzi czas w życiu każdego maga 19 00:00:33,242 --> 00:00:35,536 kiedy musisz stawić czoła muzyce. 20 00:00:35,578 --> 00:00:37,121 I to nie jest metafora. 21 00:00:37,163 --> 00:00:39,248 Mam na myśli muzykę na koniec przedstawienia. 22 00:00:39,290 --> 00:00:40,791 Kurtyna opada, 23 00:00:40,833 --> 00:00:43,294 i jesteś zatrzaśnięty wrócić do prawdziwego życia, 24 00:00:43,335 --> 00:00:46,797 gdzie zasady Cię dotyczą. 25 00:00:46,839 --> 00:00:51,969 Problem w tym, my, magowie, jesteśmy uparci. 26 00:00:52,011 --> 00:00:54,430 Nie jest nam łatwo zrezygnować ze sceny. 27 00:00:58,309 --> 00:01:01,520 Mówię, że cię mamy kilkanaście zarzutów federalnych. 28 00:01:01,562 --> 00:01:04,523 Konspiracja, wielka kradzież, 29 00:01:04,565 --> 00:01:06,525 przemyt kradzionych towarów przez zagraniczne granice, 30 00:01:06,567 --> 00:01:07,902 nie mówiąc już o morderstwie. 31 00:01:07,943 --> 00:01:09,904 -Nie mogę o tym zapomnieć. -Nie, nie zrobimy tego. 32 00:01:09,945 --> 00:01:13,073 Ale chciałbym zacząć z Jonathanem Blackiem. 33 00:01:13,115 --> 00:01:15,409 Wiem, że masz dowody żeby udowodnić, że jest niewinny. 34 00:01:15,451 --> 00:01:16,911 Chcę tego. 35 00:01:16,952 --> 00:01:18,996 Nie opuścisz tego pokoju dopóki Jonatan nie będzie wolny. 36 00:01:25,753 --> 00:01:27,129 W porządku, w porządku. 37 00:01:27,171 --> 00:01:29,340 Zacznij pisać. Jest wiele do omówienia. 38 00:01:30,549 --> 00:01:32,343 Chyba, że chcesz porozmawiać najpierw o Daneku. 39 00:01:32,384 --> 00:01:35,971 Kto? 40 00:01:36,013 --> 00:01:37,348 Kto? 41 00:01:37,389 --> 00:01:39,183 Nie. Zapomnij o tym. 42 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 Porozmawiajmy o Jonathanie. 43 00:01:40,351 --> 00:01:41,602 Spotkaliśmy się po raz pierwszy na Times Square – 44 00:01:41,644 --> 00:01:43,437 Po prostu przestań. 45 00:01:43,479 --> 00:01:44,563 Kim jest Danek? 46 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Czy to jakiś żart? 47 00:01:46,982 --> 00:01:48,442 To zależy. 48 00:01:48,484 --> 00:01:51,320 Czy znalazłeś porwanie? zagranicznego dygnitarza 49 00:01:51,362 --> 00:01:53,364 zanim wygłosi przemówienie w ONZ zabawne? 50 00:01:53,405 --> 00:01:56,200 Co wiesz o Indarze Daneku? 51 00:02:04,875 --> 00:02:06,502 Proszę, powiedz mi, że nie biorąc to na poważnie. 52 00:02:06,544 --> 00:02:08,087 Aktywuj zwykłego protokołu. 53 00:02:08,128 --> 00:02:10,130 Zdobądź mnie, powiadomić Agencję. 54 00:02:10,172 --> 00:02:13,008 Indar Danek nie jest jedyny zagraniczny dygnitarz, pan Black. 55 00:02:13,050 --> 00:02:15,886 Być może będzie dla niego największą szansą demokracja w Europie Wschodniej. 56 00:02:15,928 --> 00:02:17,388 Ona mówi prawdę. 57 00:02:17,429 --> 00:02:18,556 Ma przemawiać w ONZ. za dwie godziny. 58 00:02:18,597 --> 00:02:19,849 Oczywiście, że tak. 59 00:02:19,890 --> 00:02:21,016 Pospiesz się. Ona po prostu zwleka. 60 00:02:21,058 --> 00:02:22,142 Próbuje się z nami zabawić. 61 00:02:22,184 --> 00:02:23,602 Z całym szacunkiem, Zgadzam się. 62 00:02:23,644 --> 00:02:25,354 Nie możemy ufać cokolwiek powie MW. 63 00:02:25,396 --> 00:02:27,690 Jedyne czego chce to się stąd wydostać tutaj z mapą Alistaira Blacka, 64 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 i cokolwiek to jest, to tylko po to, żeby jej pomóc. 65 00:02:29,483 --> 00:02:30,818 A jeśli ona nie kłamie? 66 00:02:30,860 --> 00:02:32,486 Indar Danek ma zamiar stanąć 67 00:02:32,528 --> 00:02:35,030 pierwszym demokratą w swoim kraju wybory za 60 lat. 68 00:02:35,072 --> 00:02:36,615 Nie ma czasu. 69 00:02:36,657 --> 00:02:38,367 Dotrzyj do hotelu Indara, współpracować ze swoim zespołem, 70 00:02:38,409 --> 00:02:39,910 i upewnij się, że dotrze bezpiecznie przemówić. 71 00:02:39,952 --> 00:02:41,495 Whoa, whoa, whoa, whoa. A co z MW? 72 00:02:41,537 --> 00:02:43,831 Dopóki się nie przyzna wrabiając Johnny'ego, nic nie mamy. 73 00:02:43,873 --> 00:02:46,083 Wyślę szczegół aby zwolnić Kay w siedzibie ONZ 74 00:02:46,125 --> 00:02:49,003 Może wrócić do pudełka z MW przed lunchem. 75 00:02:50,838 --> 00:02:52,089 Hej. 76 00:02:52,131 --> 00:02:54,842 Namówimy ją, żeby porozmawiała. 77 00:02:54,884 --> 00:02:57,344 Obiecuję, że to zrobimy uwolnij swojego brata. 78 00:03:13,861 --> 00:03:17,823 Panie Daneku, Agentka specjalna Kay Daniels z FBI. 79 00:03:17,865 --> 00:03:19,033 Mamy wiarygodne informacje 80 00:03:19,074 --> 00:03:20,576 może być zamach na twoje życie. 81 00:03:20,618 --> 00:03:22,369 Panie, musimy pana zabrać z powrotem do hotelu. 82 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 Spokojnie, Kostia. 83 00:03:24,163 --> 00:03:26,665 Gdybym nie wygłaszał przemówienia co czas, kiedy moje życie było zagrożone, 84 00:03:26,707 --> 00:03:28,459 Nic bym nie powiedział. 85 00:03:28,500 --> 00:03:30,336 Jedziemy do ONZ. 86 00:03:34,924 --> 00:03:36,550 Danek nie chce czekać. 87 00:03:36,592 --> 00:03:38,302 Pójdę za tobą, ale nie mam tego pełne wsparcie taktyczne. 88 00:03:38,344 --> 00:03:40,512 Trzymaj się blisko. Powiadomiono służby bezpieczeństwa ONZ. 89 00:03:40,554 --> 00:03:42,014 Poważnie? 90 00:03:42,056 --> 00:03:43,557 Przejdą przez miasto na 42-ej o tej porze dnia. 91 00:03:43,599 --> 00:03:45,893 Czym jest język bułgarski dla Waze? 92 00:03:47,519 --> 00:03:49,647 Są spoza miasta. Oni nie znają się na takich rzeczach. 93 00:03:52,191 --> 00:03:53,233 Jak na razie wszystko jest jasne. 94 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Jesteśmy prawie w ONZ. 95 00:03:58,238 --> 00:03:59,490 Wchodzimy tunelu First Avenue. 96 00:04:04,787 --> 00:04:06,413 Mam niezidentyfikowanego biała ciężarówka. 97 00:04:09,500 --> 00:04:11,710 Sprawdź to – mam dwa ciężarówki z białymi skrzyniami 98 00:04:11,752 --> 00:04:12,836 zbliżając się do konwoju. 99 00:04:14,463 --> 00:04:15,798 Dwie ciężarówki właśnie włamał się do konwoju. 100 00:04:15,839 --> 00:04:17,883 I have lost visual on Danek's vehicle. 101 00:04:17,925 --> 00:04:19,093 Och, to pułapka. 102 00:04:19,134 --> 00:04:20,552 Mają NYPD and U.N. security 103 00:04:20,594 --> 00:04:22,054 converge on tunelu First Avenue. 104 00:04:22,096 --> 00:04:24,974 Mówi Yankee 10 do Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Attack underway. 105 00:04:25,015 --> 00:04:27,977 Subjects are in two white box ciężarówki przy 42nd i First Avenue. 106 00:04:28,018 --> 00:04:29,895 I repeat -- two white box trucks. 107 00:04:29,937 --> 00:04:31,522 What are you seeing, Kaj? 108 00:04:31,563 --> 00:04:33,107 Ciężarówki są między nami i pojazd Daneka. 109 00:04:33,148 --> 00:04:34,441 Jest jeden z przodu. 110 00:04:36,235 --> 00:04:37,653 Wstawaj tam. 111 00:04:41,907 --> 00:04:43,367 Cholera! We have been cut off! 112 00:04:43,409 --> 00:04:45,119 Nie martw się. NYPD jest w drodze. 113 00:04:45,160 --> 00:04:47,121 Te ciężarówki daleko nie dojadą. 114 00:04:52,960 --> 00:04:58,173 Nie wiem o tym. 115 00:05:05,848 --> 00:05:09,268 Nadal ani śladu ciężarówek czy samochód Daneka? 116 00:05:09,309 --> 00:05:10,602 Kamery drogowe zostali znokautowani. 117 00:05:10,644 --> 00:05:12,104 P.D. nam powiedzieć nie było dwóch ciężarówek 118 00:05:12,146 --> 00:05:14,148 pasujące do tego opisu w promieniu 20 przecznic. 119 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Oni po prostu... Po prostu zniknęły. 120 00:05:18,569 --> 00:05:20,279 Jak to możliwe? 121 00:05:20,320 --> 00:05:22,698 Sprawdziliśmy cały tunel. 122 00:05:22,740 --> 00:05:24,742 Nie ma ukrytych wyjść lub rampy. 123 00:05:24,783 --> 00:05:26,744 Jak zrobić trzy pojazdy zniknąć 124 00:05:26,785 --> 00:05:28,912 w środku z Manhattanu? 125 00:05:28,954 --> 00:05:30,539 Jak myślisz? 126 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 Słoń Houdiniego? 127 00:05:32,041 --> 00:05:33,375 Nie wiem. Nie czuję się dobrze. 128 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 Krzywka, Naprawdę miałem nadzieję 129 00:05:35,377 --> 00:05:36,587 skończylibyśmy z tym do tej pory. 130 00:05:36,628 --> 00:05:38,130 Złapaliśmy Tajemnicza Kobieta. 131 00:05:38,172 --> 00:05:40,716 Tak, ja też, ale jeszcze jeden oszustwo i Johnny będzie wolny. 132 00:05:40,758 --> 00:05:42,551 Taka jest umowa. -Cameron. 133 00:05:42,593 --> 00:05:45,095 To jest Kostya Veradin, szef Ochrona pana Daneka. 134 00:05:45,137 --> 00:05:46,764 -Hej. -Nie rozumiem. 135 00:05:46,805 --> 00:05:49,183 Jak mogli ukryć te ciężarówki i samochód Daneka 136 00:05:49,224 --> 00:05:52,019 z policją i wszędzie kamery? 137 00:05:52,061 --> 00:05:54,229 Jeśli nie uda nam się znaleźć tych fanatyków, z pewnością to zrobią - 138 00:05:54,271 --> 00:05:55,439 Whoa, whoa, czekaj. Co? 139 00:05:55,481 --> 00:05:56,523 Zabiją go. 140 00:05:56,565 --> 00:05:57,816 Nie, ja... To znaczy, wcześniej. 141 00:05:57,858 --> 00:05:59,401 Powiedziałeś „ukryj się”. 142 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 Myślałem: „zniknął” ale co jeśli masz rację? 143 00:06:01,153 --> 00:06:03,781 A co jeśli słowo brzmi "ukryj" jak rosyjska lalka gniazdująca? 144 00:06:03,822 --> 00:06:05,824 Co 145 00:06:05,866 --> 00:06:07,618 O nie, przepraszam. Nie mam na myśli, jak... 146 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 „rosyjscy” Rosjanie. 147 00:06:08,994 --> 00:06:10,287 To magiczne określenie odnosi się do tych lalek 148 00:06:10,329 --> 00:06:11,455 to, wiesz, pasować do siebie. 149 00:06:11,497 --> 00:06:12,790 Chyba zaczęli w Rosji. 150 00:06:12,831 --> 00:06:14,792 Cameron, mógłbyś przestać mówiąc „Rosja”? 151 00:06:14,833 --> 00:06:16,376 Prawidłowy. Przepraszam. 152 00:06:16,418 --> 00:06:18,545 Więc, co jeśli naszym problemem jest 153 00:06:18,587 --> 00:06:21,340 szukaliśmy trzy pojazdy, podczas gdy tak naprawdę... 154 00:06:21,381 --> 00:06:24,510 powinniśmy byli po prostu być szukasz takiego? 155 00:06:27,429 --> 00:06:29,056 OK, potrzebujesz więcej. 156 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Myślę o ciężarówkach zablokował samochód Daneka na miejscu... 157 00:06:34,353 --> 00:06:36,438 I przedłużacze z pierwszej ciężarówki 158 00:06:36,480 --> 00:06:37,981 zamknięty na druga ciężarówka. 159 00:06:38,023 --> 00:06:40,067 Które objęło samochód Daneka z ogromnym panelem 160 00:06:40,109 --> 00:06:41,944 tak żeby całość był przebrany. 161 00:06:45,447 --> 00:06:47,533 Dzięki temu wyglądały 18-kołowy pojazd. 162 00:06:47,574 --> 00:06:49,368 Klasyczna szybka wymiana, chyba, że z samochodami. 163 00:06:49,409 --> 00:06:50,369 To całkiem sprytne. 164 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Przypomina ci kogoś? 165 00:06:55,332 --> 00:06:56,750 Powiedz mi, co wiesz. 166 00:06:56,792 --> 00:06:59,169 Zakładam, że nie zdążysz na czas, co? 167 00:06:59,211 --> 00:07:00,712 Albo zrobiłeś to. 168 00:07:00,754 --> 00:07:02,840 I nadal zniknął? Och, kochanie. 169 00:07:02,881 --> 00:07:06,176 Czy masz pojęcie o rodzaju do cholery, moglibyśmy na ciebie zwalić deszcz? 170 00:07:06,218 --> 00:07:08,679 Zapewniam cię, że nie mam psa w tej walce z Danekiem. 171 00:07:08,720 --> 00:07:11,098 Naprawdę, Chętnie porozmawiam. 172 00:07:11,140 --> 00:07:12,432 Ale tylko do jednej osoby. 173 00:07:22,192 --> 00:07:24,027 Do diabła się dzieje, Kamera? 174 00:07:24,069 --> 00:07:25,487 Mała czkawka. 175 00:07:25,529 --> 00:07:27,447 Zadbaj o to, jesteś nieobecny. 176 00:07:27,489 --> 00:07:28,907 Rozpracowałeś już jej grę? 177 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 Jeszcze nie. Ona jest w kajdankach, ty nie. 178 00:07:31,243 --> 00:07:33,203 Odtwórz to. 179 00:07:33,245 --> 00:07:36,081 Miło cię widzieć, bracie. 180 00:07:36,123 --> 00:07:37,499 Wystarczająco długo ci to zajęło. 181 00:07:37,541 --> 00:07:39,501 Tak, przepraszam. 182 00:07:41,211 --> 00:07:43,881 Odkąd przeprowadziłem się na północ stanu, dojazdy to prawdziwa tragedia. 183 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 Czy to był dobry pomysł? 184 00:07:46,133 --> 00:07:47,843 Po prostu daj mu minutę się rozgrzać. 185 00:07:47,885 --> 00:07:50,470 Więc, gdzie jest ten Danek? 186 00:07:50,512 --> 00:07:54,141 Tam są moi przyjaciele z FBI chcesz, żebym to załatwił 187 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 zanim cię umieścili w głębokiej, ciemnej dziurze 188 00:07:55,392 --> 00:07:56,727 przez resztę życia. 189 00:07:56,768 --> 00:07:59,104 Bije mnie. Byłem tu, pamiętasz? 190 00:08:01,064 --> 00:08:02,691 Ale ty coś wiesz. 191 00:08:02,733 --> 00:08:04,568 Zadzwonił do mnie tutaj z jakiegoś powodu. 192 00:08:04,610 --> 00:08:06,445 Och, Johnny, chciałem tylko zobaczyć twoją śliczną twarz. 193 00:08:06,486 --> 00:08:08,655 Oh. Cóż, zatem, Chyba już tu skończyliśmy. 194 00:08:08,697 --> 00:08:09,948 Do zobaczenia nigdy, pani. 195 00:08:09,990 --> 00:08:10,949 Wychodzisz? 196 00:08:10,991 --> 00:08:12,492 Och, tak. 197 00:08:12,534 --> 00:08:14,745 Mogę. 198 00:08:14,786 --> 00:08:18,332 Poza tym, co mnie to obchodzi jakiś...zaginiony dyplomata? 199 00:08:18,373 --> 00:08:19,583 Zgadzam się. 200 00:08:19,625 --> 00:08:20,667 Dlatego Nie podjęłam tej pracy. 201 00:08:20,709 --> 00:08:22,628 To zbyt ryzykowne, w każdym razie. 202 00:08:22,669 --> 00:08:25,297 Gdyby coś miało pójść nie tak w Brooklyn Rail Yards... 203 00:08:25,339 --> 00:08:28,592 po prostu nie wystarczy zasięg, aby uciec. 204 00:08:29,801 --> 00:08:31,136 Stacja kolejowa na Brooklynie? 205 00:08:31,178 --> 00:08:32,721 Nie podoba mi się to. Ona nas wrabia. 206 00:08:32,763 --> 00:08:33,931 To najlepszy trop mamy. 207 00:08:33,972 --> 00:08:35,599 chodźmy. 208 00:08:40,979 --> 00:08:43,899 To jest to – punkt wypadowy za porwanie Daneka. 209 00:08:43,941 --> 00:08:46,235 Zgłoszę to. 210 00:08:52,157 --> 00:08:54,618 Kostya! 211 00:08:54,660 --> 00:08:56,286 Nasz wywiad ma źródła. 212 00:08:56,328 --> 00:08:58,080 Mówią nam, że Danek jest przetrzymywany w tym budynku. 213 00:08:58,121 --> 00:08:59,414 Powiedz swoim ludziom ustąpić. 214 00:08:59,456 --> 00:09:00,791 To sprawa FBI. 215 00:09:00,832 --> 00:09:02,459 Nie, to moja praca chronić Daneka. 216 00:09:02,501 --> 00:09:04,211 To moja praca aby go uratować. 217 00:09:04,253 --> 00:09:05,837 Nie mają uprawnienia do -- 218 00:09:05,879 --> 00:09:07,422 Przenoszą Daneka. 219 00:09:11,843 --> 00:09:14,638 Idź, idź, idź, idź, idź! 220 00:09:22,688 --> 00:09:24,481 To jest Daniels. Wyślij kopię zapasową. 221 00:09:24,523 --> 00:09:27,317 Jestem w Brooklyn Rail Yards, wejście południowo-wschodnie, padły strzały. 222 00:09:27,359 --> 00:09:28,610 Zostań tutaj. 223 00:09:28,652 --> 00:09:29,903 Idź, idź! 224 00:09:39,204 --> 00:09:41,164 FBI! Rzuć broń! 225 00:09:41,206 --> 00:09:43,667 Iść! 226 00:09:43,709 --> 00:09:45,043 Ach! 227 00:09:45,085 --> 00:09:47,629 Ach! 228 00:09:49,214 --> 00:09:51,842 Danek! 229 00:09:51,883 --> 00:09:53,593 Czy wszystko w porządku? 230 00:09:53,635 --> 00:09:55,095 -Nic mi nie jest. -Jesteś pewien? 231 00:09:58,724 --> 00:10:00,517 Czarny SUV kieruje się na zachód 232 00:10:00,559 --> 00:10:02,853 ze stacji kolejowych na 30-tą ulicę. 233 00:10:02,894 --> 00:10:04,980 Powiadom SAC. Mamy paczkę. 234 00:10:05,022 --> 00:10:07,816 Jest bezpieczny. 235 00:10:07,858 --> 00:10:09,693 Mamy go. 236 00:10:09,735 --> 00:10:12,029 Właśnie zamknąłeś twoja ostatnia sprawa. 237 00:10:13,405 --> 00:10:15,324 Myślałam, że będziesz trochę bardziej podekscytowany tym. 238 00:10:15,365 --> 00:10:17,701 To jest z jeden z ludzi Kostyi. 239 00:10:17,743 --> 00:10:19,036 Zobacz jak na górze skorupy jest zaciśnięta? 240 00:10:19,077 --> 00:10:20,370 Zapobiega prochowi od wylania się. 241 00:10:20,412 --> 00:10:22,039 Więc słyszysz strzał, łuska została wyrzucona, 242 00:10:22,080 --> 00:10:23,332 ale tak naprawdę nic nie jest wystrzeliwane. 243 00:10:23,373 --> 00:10:24,624 To jest puste miejsce. 244 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 Cameronie, Właśnie widziałem, jak ktoś został postrzelony. 245 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 Tak, ja też. 246 00:10:28,128 --> 00:10:30,672 Potem znalazłem to na ziemi gdzie zszedł. 247 00:10:30,714 --> 00:10:32,883 To butla CO2. To jest sztuczna krew. 248 00:10:32,924 --> 00:10:35,552 To dokładnie coś takiego musisz kogoś przekląć. 249 00:10:35,594 --> 00:10:37,888 Więc co mówisz 250 00:10:37,929 --> 00:10:41,433 To było oszustwo. 251 00:10:46,688 --> 00:10:48,231 -Pan. Danek! -Przepraszam, panie! 252 00:10:48,273 --> 00:10:50,400 Nie... żadnych pytań, proszę. 253 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 Mam coś do powiedzenia. 254 00:10:52,694 --> 00:10:55,238 Dzisiaj było raczej traumatyczne. 255 00:10:55,280 --> 00:10:59,242 Każde włókno mojej istoty pragnie zwrócić się do Zgromadzenia Ogólnego, 256 00:10:59,284 --> 00:11:01,244 ale nie mogę. 257 00:11:01,286 --> 00:11:03,205 Mam rodzinę, o której muszę myśleć. 258 00:11:03,246 --> 00:11:07,000 Więc odpadam nadchodzące wybory. 259 00:11:07,042 --> 00:11:10,754 Planuję wrócić do kraju tak szybko, jak to możliwe. 260 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 Panie Danek! Panie Danek! 261 00:11:12,839 --> 00:11:15,133 Cóż, to nieprawda mieć jakikolwiek sens. 262 00:11:15,175 --> 00:11:17,469 Dzikie konie by tego nie zrobiły trzymaj tego gościa z dala od ONZ, 263 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 i teraz, kiedy jest wolny, po prostu zmienił zdanie? 264 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 Ktoś do niego dotarł. 265 00:11:21,223 --> 00:11:24,559 Panie Daneku, jak się czujesz? 266 00:11:24,601 --> 00:11:26,103 Trochę poobijany. 267 00:11:26,144 --> 00:11:27,813 Dziękuję jeszcze raz za wszelką pomoc. 268 00:11:27,854 --> 00:11:31,233 To oświadczenie, które złożyłeś o odsunięciu się na bok, 269 00:11:31,274 --> 00:11:34,236 jeśli ktoś Cię zmusił żeby to powiedzieć, możesz nam powiedzieć. 270 00:11:34,277 --> 00:11:35,112 Będziemy cię chronić. 271 00:11:35,153 --> 00:11:36,446 Nie. 272 00:11:36,488 --> 00:11:38,490 Absolutnie nie. Nic mi nie jest. 273 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 Panie, rozumiem... 274 00:11:39,991 --> 00:11:42,661 jesteśmy obcymi, obcymi, ale możesz nam zaufać. 275 00:11:42,702 --> 00:11:45,539 A jeśli Kay tak powiedziała ona cię ochroni, 276 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 wtedy to zrobi. 277 00:11:47,082 --> 00:11:48,542 Wszystko w porządku. 278 00:11:48,583 --> 00:11:52,504 Konsulat jest równy urządzają dla mnie imprezę. 279 00:11:52,546 --> 00:11:54,965 Aby uczcić jego uratowanie. 280 00:11:56,258 --> 00:11:58,677 Właściwie, dlaczego nie przyjdziesz? 281 00:11:58,718 --> 00:12:01,304 Byliście tam oboje na ratunek. 282 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 Proszę, przyjdź. 283 00:12:02,848 --> 00:12:04,975 Dziękuję. 284 00:12:05,016 --> 00:12:06,518 Jesteśmy w ruchu. 285 00:12:06,560 --> 00:12:09,521 Zrobiłem wszystko w tej sprawie czujesz się dziwnie? 286 00:12:09,563 --> 00:12:12,482 Tak. Ponieważ tak było. 287 00:12:20,365 --> 00:12:24,077 Dobra. Wygląda na to, że prezydent Bułdawii 288 00:12:24,119 --> 00:12:28,457 ma luźne pojęcie „wolne i uczciwe wybory”. 289 00:12:28,498 --> 00:12:31,460 Płaci temu gościowi Kostyi porwać Indara 290 00:12:31,501 --> 00:12:34,004 a następnie zorganizuj akcję ratunkową sprawić, by jego rząd wyglądał dobrze, 291 00:12:34,045 --> 00:12:38,341 cały czas trzymając Indara żona zakładniczka w konsulacie. 292 00:12:38,383 --> 00:12:40,677 Trzymana jest w jednym miejscu FBI nie może pojechać. 293 00:12:40,719 --> 00:12:42,095 Są mądrzy. 294 00:12:42,137 --> 00:12:44,014 -Nie rozumiem. -Wydaje mi się to całkiem proste. 295 00:12:44,055 --> 00:12:46,016 Nie, nie rozumiem dlaczego tu jestem. 296 00:12:48,143 --> 00:12:50,353 Byłem zajęty pakuję komórkę. 297 00:12:50,395 --> 00:12:52,939 Trzeba przyznać, że była to mała robota, ale sprawiało mi to przyjemność. 298 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Chciałem do zobaczenia ponownie. 299 00:12:54,733 --> 00:12:56,610 Wszystkie te rzeczy, które powiedziałeś w Archiwum, 300 00:12:56,651 --> 00:12:58,862 o tym, jak Cameron zrujnowało ci życie, 301 00:12:58,904 --> 00:13:00,071 nie wszystkie były kłamstwami. 302 00:13:00,113 --> 00:13:01,573 Jestem doskonałym kłamcą. 303 00:13:01,615 --> 00:13:03,742 -Znam cię, Jonathanie. -OK, nie. 304 00:13:03,783 --> 00:13:08,371 Wystarczająco. Dość tego „wiem ty, Jonathans” – wygląda chytrze. 305 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Ciągle mówisz znasz mnie, 306 00:13:11,416 --> 00:13:14,377 wiesz Cam, znasz naszego ojca – skąd? 307 00:13:16,922 --> 00:13:20,717 Twój rodzinny biznes jest magią. 308 00:13:20,759 --> 00:13:21,968 Moim było przestępstwo. 309 00:13:22,010 --> 00:13:24,763 I moja matka, była najlepsza. 310 00:13:26,723 --> 00:13:28,558 Utalentowany złodziej, 311 00:13:28,600 --> 00:13:31,978 przewodziła tej załodze dokonywał napadów w całej Europie. 312 00:13:32,020 --> 00:13:36,358 Czasami zatrudniała ekspert od łamania sejfów 313 00:13:36,399 --> 00:13:38,068 pod nazwą Williama Archera... 314 00:13:40,153 --> 00:13:43,907 ...aka Sebastian Czarny, twój ojciec. 315 00:13:55,126 --> 00:13:57,754 On był najbliżej do ojca, jakiego kiedykolwiek miałem. 316 00:13:57,796 --> 00:13:58,964 Podaj mi rękę. 317 00:14:03,176 --> 00:14:04,803 Otwórz to. 318 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Ale nie zrobiłem tego naprawdę wiem, kim był. 319 00:14:13,645 --> 00:14:16,815 w Reykjaviku, 320 00:14:16,856 --> 00:14:20,026 właśnie tam Znalazłem prawdę - 321 00:14:20,068 --> 00:14:24,489 że był magik... 322 00:14:24,531 --> 00:14:26,950 i ojciec. 323 00:14:26,992 --> 00:14:29,452 Dlatego wspomniałeś Reykjavik do Cam. 324 00:14:29,494 --> 00:14:31,288 Myślałeś, że on tam był. 325 00:14:31,329 --> 00:14:33,456 To byłeś ty. 326 00:14:33,498 --> 00:14:34,541 Czy pamiętasz mnie teraz? 327 00:14:34,583 --> 00:14:36,042 Nie. 328 00:14:38,587 --> 00:14:40,463 Może to pomoże. 329 00:14:56,605 --> 00:14:57,981 Nie. Nadal nic. 330 00:15:00,358 --> 00:15:03,862 Kostya Veradin, znany również jako Romon Tolok, 331 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 lub którykolwiek z pozostałych sześciu aliasów związaliśmy go. 332 00:15:06,740 --> 00:15:09,034 To europejski strzelec do wynajęcia 333 00:15:09,075 --> 00:15:11,161 pracując dla dyktatorów i oligarchów. 334 00:15:11,202 --> 00:15:14,331 Porwania to jego specjalność, wraz z torturami. 335 00:15:14,372 --> 00:15:16,082 Widziałem twarz Daneka w szpitalu. 336 00:15:16,124 --> 00:15:17,751 Był przestraszony. 337 00:15:17,792 --> 00:15:19,210 Nie możemy im na to pozwolić skrzywdził żonę. 338 00:15:19,252 --> 00:15:21,504 Problem w tym, obcą ziemię Konsulatu. 339 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 Nie możemy tam działać. 340 00:15:23,131 --> 00:15:25,133 Przetrzymują kobietę jako zakładniczkę. Musimy coś zrobić. 341 00:15:25,175 --> 00:15:26,635 Ta sprawa jest już gotowa dla mojego zespołu. 342 00:15:26,676 --> 00:15:28,345 Wiesz, że nie mamy żadnego pola manewru w Konsulacie. 343 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 My nie, ale zostaliśmy zaproszeni, 344 00:15:30,347 --> 00:15:32,599 i nie wszyscy jesteśmy FBI. 345 00:15:32,641 --> 00:15:35,769 To znaczy, jestem oficjalnie obserwator FBI, więc... 346 00:15:37,062 --> 00:15:39,731 Obawiam się, że tak nie jest rzecz, panie Black. 347 00:15:39,773 --> 00:15:41,691 Co? 348 00:15:41,733 --> 00:15:43,693 Masz na myśli właśnie to wymyśliłeś? 349 00:15:43,735 --> 00:15:45,945 Cóż, przez cały ten czas, Mówiłem-- 350 00:15:45,987 --> 00:15:47,781 Cameronie, mamy pracę do wykonania. 351 00:15:47,822 --> 00:15:49,658 Prawidłowy. Przepraszam. 352 00:15:49,699 --> 00:15:51,868 Uratuj zakładnika. 353 00:15:51,910 --> 00:15:54,371 To nie jest prawdziwe 354 00:15:55,080 --> 00:15:56,790 Musimy znaleźć Daneka żona w konsulacie 355 00:15:56,831 --> 00:15:58,750 i wyprowadź ich obu. Jaki jest plan? 356 00:15:58,792 --> 00:16:00,627 W porządku, cóż, dzięki twoim informacjom, 357 00:16:00,669 --> 00:16:03,463 wiemy, że Kostya ma swój własny prywatna część Konsulatu. 358 00:16:03,505 --> 00:16:04,923 To już koniec dwoje drzwi antywłamaniowych, 359 00:16:04,964 --> 00:16:07,217 każdy ze swoim unikalny kod dostępu, więc... 360 00:16:07,258 --> 00:16:09,094 Musimy oszukać Kostię do przekazania nam kodów. 361 00:16:09,135 --> 00:16:11,054 Tak. Prawidłowy. 362 00:16:11,096 --> 00:16:12,305 Dostajesz o co chodzi. 363 00:16:12,347 --> 00:16:13,890 Cóż, dlatego ona tu rządzi. 364 00:16:13,932 --> 00:16:15,308 OK, kontynuuj. 365 00:16:15,350 --> 00:16:17,394 Będziemy budować 100% doskonała replika 366 00:16:17,435 --> 00:16:19,062 Konsulatu Bułdawii. 367 00:16:19,104 --> 00:16:21,231 Zwabiamy Kostyę i oszukujemy go do wpisania jego kodów. 368 00:16:21,272 --> 00:16:22,816 Co jest stuprocentową bzdurą. 369 00:16:22,857 --> 00:16:24,901 Ale co do cholery... masz mnie. 370 00:16:24,943 --> 00:16:26,111 Wiesz, że kocham orzechy. 371 00:16:26,152 --> 00:16:27,654 Nie ma mowy dla nas budować 372 00:16:27,696 --> 00:16:30,073 dokładna replika Konsulat w ciągu 24 godzin, 373 00:16:30,115 --> 00:16:31,825 więc będziemy potrzebować podobny budynek. 374 00:16:31,866 --> 00:16:33,702 Znajdź taki. Wtajemniczę Deakinsa. 375 00:16:33,743 --> 00:16:36,496 I potrzebujemy Johnny'ego za to. 376 00:16:36,538 --> 00:16:39,124 Z więzienia, w polu, i możesz mu zaufać 377 00:16:39,165 --> 00:16:40,959 bo on wie musimy rozwiązać tę sprawę 378 00:16:41,000 --> 00:16:42,335 zanim wyjdzie. 379 00:16:42,377 --> 00:16:44,337 Dobra. 380 00:16:44,379 --> 00:16:45,714 Coś jeszcze? 381 00:16:45,755 --> 00:16:47,757 Potrzebuję Mike'a. 382 00:16:47,799 --> 00:16:49,592 Mam na myśli, Nie potrzebuję Mike'a. 383 00:16:49,634 --> 00:16:51,845 Potrzebujemy Mike'a. Wiesz, potrzebujemy siły roboczej. 384 00:16:51,886 --> 00:16:53,930 Nie tak jak „ludzka” władza... nie tak. 385 00:16:53,972 --> 00:16:55,557 Po prostu... Powinniśmy dorwać Mike'a na pokładzie z -- 386 00:16:55,598 --> 00:16:58,476 Hej, Dina, jest zawieszony. Nie jest teraz agentem. 387 00:16:58,518 --> 00:17:00,103 Ale Dina ma rację. 388 00:17:00,145 --> 00:17:02,480 Moglibyśmy skorzystać Taktyczna wiedza Mike'a, 389 00:17:02,522 --> 00:17:04,232 wiesz, jako konsultant. 390 00:17:04,274 --> 00:17:05,442 Wiesz, tak dla pewności nie łamiemy zbyt wielu zasad - 391 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 prawa, nieważne. 392 00:17:07,235 --> 00:17:08,611 Dobra. Zadzwonię do niego. 393 00:17:08,653 --> 00:17:10,071 Hmm... 394 00:17:10,113 --> 00:17:11,781 Czy mógłbym... Czy mógłbyś... 395 00:17:11,823 --> 00:17:12,866 L-Pozwól mi to zrobić. 396 00:17:24,669 --> 00:17:26,838 Hej, Mike, możemy porozmawiać? 397 00:17:26,880 --> 00:17:28,548 Dina, co tu robisz? 398 00:17:28,590 --> 00:17:31,134 Przypomniałem sobie twój harmonogram ćwiczeń. Czy to naprawdę dziwne? 399 00:17:31,176 --> 00:17:32,594 Trochę, tak. 400 00:17:32,635 --> 00:17:34,471 OK, spójrz, Nie jestem tu, żeby przepraszać. 401 00:17:34,512 --> 00:17:36,055 To dziwne. 402 00:17:36,097 --> 00:17:38,391 To jest ważniejsze. To Tajemnicza Kobieta. 403 00:17:38,433 --> 00:17:40,602 Wszyscy pracujemy nad oszustwem razem i jest... 404 00:17:40,643 --> 00:17:43,271 jest polityka są tam zakładnicy i szpiedzy, 405 00:17:43,313 --> 00:17:44,773 i nie sądzę to zadziała. 406 00:17:44,814 --> 00:17:48,067 A ludzie – nasi ludzie – mogliby zostać zranieni. 407 00:17:48,109 --> 00:17:50,278 Dina, Nie jestem już agentem FBI. 408 00:17:50,320 --> 00:17:52,989 Nie, wiem, ale nadal jesteś członek tego zespołu. 409 00:17:53,031 --> 00:17:55,658 Słuchaj, rozmawialiśmy z Deakinsem o tym, 410 00:17:55,700 --> 00:17:57,535 i ona mówi że możesz nam pomóc. 411 00:17:57,577 --> 00:17:59,996 Wiesz, byłbyś jak... jak obserwator, 412 00:18:00,038 --> 00:18:03,750 jak Cameron, tylko o wiele bardziej tchórzliwy. 413 00:18:05,502 --> 00:18:10,006 Słuchaj, nie tego od ciebie oczekuję wybacz mi – kiedykolwiek, naprawdę. 414 00:18:10,048 --> 00:18:13,760 Ale nadal cię potrzebujemy. 415 00:18:17,931 --> 00:18:19,516 To jest świetne. 416 00:18:19,557 --> 00:18:20,850 Architekt, który projektował konsulat Bułdawii 417 00:18:20,892 --> 00:18:22,143 również zaprojektowane ten budynek. 418 00:18:22,185 --> 00:18:24,562 Ten sam styl, ten sam podstawowy plan piętra. 419 00:18:24,604 --> 00:18:27,482 Czy facet, którego oszukujemy, jest ślepy? Bo to by pomogło. 420 00:18:27,524 --> 00:18:28,983 Pospiesz się. Trochę smaru łokciowego, 421 00:18:29,025 --> 00:18:30,401 kilka rozrywek, 422 00:18:30,443 --> 00:18:31,861 zrobimy te dwa budynki identyczne. 423 00:18:31,903 --> 00:18:33,279 -Och, smar łokciowy. -Tak. 424 00:18:33,321 --> 00:18:35,240 Powinienem był o tym pomyśleć. Oszustwo uratowane! 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,699 Dobra robota, Jonathanie. 426 00:18:36,741 --> 00:18:38,451 Cieszę się, że widzę poprawiły się twoje motywujące przemówienia. 427 00:18:38,493 --> 00:18:40,703 Dobra wiadomość -- znaleźliśmy nasz fałszywy konsulat. 428 00:18:40,745 --> 00:18:43,289 Nie jest idealnie, ale jeśli trzymamy Kostię w holu, 429 00:18:43,331 --> 00:18:46,084 korytarz i jego bezpieczeństwo pokoje, powinno działać. 430 00:18:46,125 --> 00:18:47,961 Tak, o to, 431 00:18:48,002 --> 00:18:49,546 oglądaliśmy zdjęcia prawdziwy konsulat, 432 00:18:49,587 --> 00:18:52,590 i jest mały problem dopasowanie do wyglądu zewnętrznego, 433 00:18:52,632 --> 00:18:54,092 lub raczej, co jest w pobliżu. 434 00:18:54,133 --> 00:18:55,426 Możesz to zobaczyć pod każdym kątem. 435 00:18:55,468 --> 00:18:56,970 Co, czy to punkt orientacyjny? 436 00:18:57,011 --> 00:18:59,055 Och, to po prostu Empire State Building. 437 00:18:59,097 --> 00:19:01,558 Oh. To w porządku. Przesuniemy to. 438 00:19:03,184 --> 00:19:04,394 Mówi, że to przeniesiemy. 439 00:19:11,317 --> 00:19:12,402 Mike, Dina, przeszukaj prawdziwy konsulat. 440 00:19:12,443 --> 00:19:13,653 Potrzebujemy zdjęć, które by to pasowały. 441 00:19:13,695 --> 00:19:15,196 -To absurdalne. -Jesteś absurdalny. 442 00:19:15,238 --> 00:19:16,614 Letnia migracja wróbli 443 00:19:16,656 --> 00:19:18,032 jest najbardziej niesamowite w Europie Wschodniej. 444 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Lato? Nie zapłacę 1000 dolarów 445 00:19:20,201 --> 00:19:22,078 za bilet lotniczy aby potem umrzeć z powodu udaru cieplnego. 446 00:19:22,120 --> 00:19:23,454 Jedziemy jesienią. 447 00:19:23,496 --> 00:19:24,914 Przepraszam. Czy mogę ci pomóc? 448 00:19:24,956 --> 00:19:26,541 Tak, właśnie tu jesteśmy za nasze wizy, 449 00:19:26,583 --> 00:19:28,751 za co będę płacić, więc to mój wybór, kiedy pójdziemy. 450 00:19:28,793 --> 00:19:31,254 Ach! Zamek Brudów. 451 00:19:31,296 --> 00:19:34,257 Ludzie jadą do Europy po zamki, a nie ptaki. 452 00:19:34,299 --> 00:19:36,718 Proszę pani, nie możesz robić zdjęć. 453 00:19:36,759 --> 00:19:38,052 Nie, wiem. 454 00:19:38,094 --> 00:19:40,013 „Zamek Brudów jest najpiękniejszy 455 00:19:40,054 --> 00:19:41,514 podczas miesiące letnie…” 456 00:19:41,556 --> 00:19:42,640 Czy tego słuchasz? 457 00:19:42,682 --> 00:19:44,767 Musisz przestać robienie zdjęć. 458 00:19:44,809 --> 00:19:46,853 -Mam to, tak. -Wybacz jej. 459 00:19:46,895 --> 00:19:48,938 Jest trochę naiwna, kiedy to robi chodzi o przestrzeganie zasad. 460 00:19:48,980 --> 00:19:51,649 Oh naprawdę? 461 00:19:51,691 --> 00:19:53,192 Naprawdę 462 00:19:53,234 --> 00:19:55,111 Jak byś nazwał co mi zrobiłeś? 463 00:19:55,153 --> 00:19:56,446 We Włoszech. 464 00:19:56,487 --> 00:19:57,697 Nie sądzisz które trzymasz 465 00:19:57,739 --> 00:19:59,240 trochę nieuzasadniona uraza? 466 00:19:59,282 --> 00:20:00,825 No jak mam to zrobić zaufać ci teraz? 467 00:20:00,867 --> 00:20:03,411 Być na czas na nasze loty. 468 00:20:03,453 --> 00:20:04,662 Nie wiem. 469 00:20:04,704 --> 00:20:07,248 Ale może to całe... wycieczka... 470 00:20:07,290 --> 00:20:08,958 to trochę zły pomysł. 471 00:20:09,000 --> 00:20:10,543 Cóż, może. 472 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Cóż, muszę iść. 473 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 Dziękuję. 474 00:20:26,059 --> 00:20:28,269 Więc Jonathan, taki jest twój plan? 475 00:20:28,311 --> 00:20:30,605 Chcesz odtworzyć Konsulat, 476 00:20:30,647 --> 00:20:33,858 zwabić Kostię do środka, poproś go o wprowadzenie swoich kodów, 477 00:20:33,900 --> 00:20:36,110 a następnie użyj ich, aby się włamać do prawdziwego konsulatu 478 00:20:36,152 --> 00:20:37,737 i uwolnić żonę Daneka? 479 00:20:39,739 --> 00:20:41,491 Mam na myśli, to trochę szalone. 480 00:20:41,532 --> 00:20:44,077 Mój brat jest trochę wariatem. 481 00:20:44,118 --> 00:20:45,912 Ach, w końcu, coś, w czym możemy się zgodzić. 482 00:20:49,165 --> 00:20:53,169 Jedynym problemem jest to, jak wywabić Kostię? 483 00:20:53,211 --> 00:20:54,420 Mogę to zrobić. 484 00:20:54,462 --> 00:20:55,922 Znam go od lat. 485 00:20:55,964 --> 00:20:59,050 Oczywiście będzie potrzebował dowodu że to naprawdę ja, 486 00:20:59,092 --> 00:21:00,843 więc muszę tam być. 487 00:21:00,885 --> 00:21:02,345 Co by było przypadkowo dotyczyć 488 00:21:02,387 --> 00:21:04,847 uwalniamy cię z aresztu FBI. 489 00:21:04,889 --> 00:21:06,391 Oh. Chyba masz rację. 490 00:21:06,432 --> 00:21:08,393 I dlaczego powinniśmy ufać nie po prostu uciekłbyś? 491 00:21:08,434 --> 00:21:10,353 Prawdę mówiąc, FBI i Camerona, 492 00:21:10,395 --> 00:21:12,021 nie mają powodu mi zaufać. 493 00:21:12,063 --> 00:21:13,189 Okłamałem ich na każdym kroku. 494 00:21:13,231 --> 00:21:15,274 Ale ty... 495 00:21:15,316 --> 00:21:16,859 ufasz mi. 496 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 I dlaczego wierzysz w to? 497 00:21:19,654 --> 00:21:21,364 Reykjavik. 498 00:21:21,406 --> 00:21:25,451 Pamiętajcie, że przyszedłem do każdego z nich twoje występy, przez wszystkie pięć wieczorów. 499 00:21:43,761 --> 00:21:45,221 Hej! 500 00:21:45,263 --> 00:21:46,305 Chodź tutaj. 501 00:21:46,347 --> 00:21:49,392 Zejdź już na dół. Teraz! 502 00:21:49,434 --> 00:21:51,894 Co tu robisz? 503 00:21:51,936 --> 00:21:54,022 Nie pasujesz tutaj. Nie jesteś moją córką. 504 00:21:54,063 --> 00:21:55,523 Nie jesteś magiem. 505 00:21:55,565 --> 00:21:57,442 W najlepszym wypadku jesteś przyszłym przestępcą. 506 00:21:57,483 --> 00:22:01,029 Chcę, żebyś zniknął z mojego życia i z dala od mojego syna, 507 00:22:01,070 --> 00:22:04,157 albo dopilnuję, żebyś poszedł do więzienia jak reszta twojej rodziny. 508 00:22:13,124 --> 00:22:15,501 Twój ojciec sprawił, że cię znienawidziłem w jednej chwili. 509 00:22:15,543 --> 00:22:19,255 Nie byłem wystarczająco dobry dla niego... albo dla ciebie. 510 00:22:19,297 --> 00:22:21,174 Jego niesamowity Cameron Black. 511 00:22:21,215 --> 00:22:23,718 Dlatego to wszystko zrobiłeś 512 00:22:23,760 --> 00:22:26,763 Bo mój tata był okrutnym draniem? 513 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Już to wiedziałem, pani. 514 00:22:30,475 --> 00:22:32,435 Więc powiedz mi nie pamiętasz mnie. 515 00:22:32,477 --> 00:22:34,520 Powiedz mi, że Cię okłamuję, Jonathan. 516 00:22:38,483 --> 00:22:40,943 Przeanalizuję twoją ofertę przez zespół. 517 00:22:50,453 --> 00:22:52,163 Tak żebyś wiedział, Nie kupuję tego w całości 518 00:22:52,205 --> 00:22:54,624 fikcyjna historia pochodzenia handlujesz moim bratem. 519 00:22:54,665 --> 00:22:56,709 To nie zadziała. 520 00:22:56,751 --> 00:22:58,377 Ludzie wierzą w co chcą, Camerona. 521 00:22:58,419 --> 00:23:01,005 Mam na myśli Reykjavik 522 00:23:01,047 --> 00:23:03,758 Wymyśliłeś to, tak jak wszystko inne. 523 00:23:03,800 --> 00:23:06,135 Mówiłem o tobie. 524 00:23:06,177 --> 00:23:08,721 Decydujesz się wierzyć wersja swojego dzieciństwa 525 00:23:08,763 --> 00:23:10,890 gdzie nie zniszczyłeś życie twojego brata. 526 00:23:15,186 --> 00:23:16,771 W porządku. 527 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Nie, rozumiem. To nieprawda, ale rozumiem. 528 00:23:18,773 --> 00:23:20,525 Myślisz Zniszczyłem jego... 529 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Wiesz co? Nie. Nie gram w twoją grę. 530 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 Nie, twoim planem jest ucieczka. 531 00:23:25,363 --> 00:23:27,073 Więc żebyś wiedział, 532 00:23:27,115 --> 00:23:29,992 moim planem jest cię otoczyć z 20 agentami FBI, 533 00:23:30,034 --> 00:23:32,453 więc baw się dobrze. 534 00:23:37,542 --> 00:23:39,043 Hej. 535 00:23:43,714 --> 00:23:45,258 Minęło zbyt dużo czasu. 536 00:23:45,299 --> 00:23:47,426 Powiedz mi, czy to biznes czy przyjemność? 537 00:23:47,468 --> 00:23:50,054 FBI jest na twoim tropie. 538 00:23:50,096 --> 00:23:52,515 Mają agentów w całym parku. 539 00:23:52,557 --> 00:23:53,850 Włamią się Konsulat 540 00:23:53,891 --> 00:23:55,393 i spróbuj się uwolnić Żona Daneka. 541 00:23:58,229 --> 00:23:59,856 Wszyscy agenci, wprowadźcie się teraz! 542 00:23:59,897 --> 00:24:01,232 Idź, idź, idź! 543 00:24:01,274 --> 00:24:02,316 Zamrażać! 544 00:24:03,526 --> 00:24:04,861 Hej! 545 00:24:04,902 --> 00:24:06,904 Po prostu jedź! Spieszyć się! 546 00:24:23,963 --> 00:24:28,259 Konsulat Bułdawii, teraz! 547 00:24:28,301 --> 00:24:30,595 Brać się do rzeczy. 548 00:24:41,230 --> 00:24:43,024 Mam oko na Daneka. 549 00:24:43,065 --> 00:24:44,650 Nienawidzę wędrownej magii. 550 00:24:44,692 --> 00:24:48,654 Czuję się jak kelner z tacą koktajlu krewetkowego. 551 00:24:48,696 --> 00:24:51,365 Wiesz, w Vegas występowałem dla 5000 osób każdej nocy? 552 00:24:51,407 --> 00:24:53,826 Spójrz na siebie teraz, ratując niewinną kobietę 553 00:24:53,868 --> 00:24:56,412 i innego kraju największą nadzieję dla demokracji. 554 00:24:56,454 --> 00:24:57,955 Wiesz co? Masz rację. 555 00:24:57,997 --> 00:24:59,832 Nadal jestem niesamowity. 556 00:25:01,500 --> 00:25:02,919 Dobra. 557 00:25:02,960 --> 00:25:04,921 To wygląda świetnie. 558 00:25:04,962 --> 00:25:06,297 Wspaniały. 559 00:25:06,339 --> 00:25:08,925 Gunter, dlaczego tak jest Budynek Empire State 560 00:25:08,966 --> 00:25:10,718 pochylony jak krwawa wieża w Pizie? 561 00:25:10,760 --> 00:25:12,261 Napraw to! -Próbujemy! 562 00:25:12,303 --> 00:25:14,055 Mówisz mi nie ma innego sposobu 563 00:25:14,096 --> 00:25:15,556 sfałszować Empire State Building? 564 00:25:15,598 --> 00:25:16,933 Co o projekcja cyfrowa? 565 00:25:16,974 --> 00:25:18,434 Czy Jordan powiedzieć ci, żebyś to powiedział? 566 00:25:18,476 --> 00:25:20,102 Cholera! Nie mogę tego podnieść! 567 00:25:20,144 --> 00:25:21,479 Mówisz za siebie, kolego! 568 00:25:22,647 --> 00:25:24,065 Jordanie, słyszałeś to? 569 00:25:24,106 --> 00:25:25,775 Empire State Building utknął. 570 00:25:25,816 --> 00:25:27,777 Skopiuj to. 571 00:25:27,818 --> 00:25:29,445 Czy jesteśmy w środku? właściwa dzielnica? 572 00:25:29,487 --> 00:25:31,405 Proszę pana, jestem profesjonalistą taksówkarz, 573 00:25:31,447 --> 00:25:33,032 nie jakiś szczęśliwy Waze Sługa Ubera. 574 00:25:33,074 --> 00:25:35,284 Mam wytatuowane miasto z tyłu dłoni. 575 00:25:35,326 --> 00:25:37,119 Dosłownie. 576 00:25:37,161 --> 00:25:38,621 Mam to wytatuowane na wypadek gdybym się zgubił. 577 00:25:40,915 --> 00:25:43,292 Ale nie musisz mi wierzyć. 578 00:25:44,794 --> 00:25:46,879 Po prostu podążaj za Nowym Jorkiem Gwiazda Północna. 579 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 Empire State Building. 580 00:25:53,594 --> 00:25:55,888 Dina, Kostya jest już w drodze. 581 00:25:57,056 --> 00:25:59,600 On tu jest! Zajmijcie stanowiska, wszyscy. 582 00:26:04,230 --> 00:26:05,731 Dzień dobry, Panie Veradin. 583 00:26:11,737 --> 00:26:14,573 Kay, Cameron, zająć pozycję. 584 00:26:14,615 --> 00:26:16,409 Kostya jest tutaj. -Skopiuj to. 585 00:26:17,827 --> 00:26:20,496 Mam nadzieję, że wyskoczy... prosto z powrotem na górę. 586 00:26:20,538 --> 00:26:24,292 A teraz, jeśli wyświadczysz mi przysługę i po prostu podpisz kartę... 587 00:26:24,333 --> 00:26:26,168 Jesteś gotowy, Cameron. 588 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 Więc Kay to zrobi popchnij swoją kartę 589 00:26:28,254 --> 00:26:30,172 z powrotem na środek pokładu. 590 00:26:30,214 --> 00:26:33,634 Wtedy, gdy przyglądasz się bardzo uważnie, 591 00:26:33,676 --> 00:26:36,929 Kay rzuci pokład w powietrze 592 00:26:36,971 --> 00:26:37,972 na trzy. 593 00:26:38,014 --> 00:26:40,474 1, 2, 3. 594 00:26:40,516 --> 00:26:42,518 Och! 595 00:26:44,770 --> 00:26:46,147 A teraz kto chce zobaczyć trochę prawdziwej magii? 596 00:26:48,441 --> 00:26:51,027 Raczej facet od pieniędzy niż... 597 00:27:04,707 --> 00:27:08,544 Numer pierwszych drzwi wynosi 6-7-1-5. 598 00:27:08,586 --> 00:27:09,628 Czy kopiujesz? 599 00:27:09,670 --> 00:27:11,172 Dobra. 600 00:27:14,550 --> 00:27:16,135 Jesteśmy w środku. 601 00:27:19,764 --> 00:27:21,766 OK, Kostya jest drugie drzwi. 602 00:27:33,069 --> 00:27:34,320 Dobra. 603 00:27:34,362 --> 00:27:35,363 Krzywka. 604 00:27:35,404 --> 00:27:36,864 Cam, zatrzymał się. 605 00:27:36,906 --> 00:27:38,491 Myślę, że coś jest nie tak z klawiaturą. 606 00:27:38,532 --> 00:27:40,451 Cholera! 607 00:27:40,493 --> 00:27:43,788 Cam, robi prawdziwy pad masz na nim znak funta? 608 00:27:43,829 --> 00:27:45,122 Tak. Dlaczego 609 00:27:45,164 --> 00:27:47,583 Nie i myślę Kostya to zauważył. 610 00:27:59,261 --> 00:28:00,721 Na pewno został zauważony. 611 00:28:00,763 --> 00:28:03,682 Zamknę go. 612 00:28:10,314 --> 00:28:13,692 W porządku, uh... jakie są pierwsze dwie liczby? 613 00:28:13,734 --> 00:28:15,111 1 i 9. 614 00:28:15,152 --> 00:28:18,114 Czy to jest pomocne? 615 00:28:18,155 --> 00:28:20,783 Nie. Okazuje się, że nie. 616 00:28:20,825 --> 00:28:21,826 Uch... 617 00:28:21,867 --> 00:28:23,285 To znaczy, możemy się domyślić, 618 00:28:23,327 --> 00:28:24,870 ale to jest co... 100 różnych opcji? 619 00:28:24,912 --> 00:28:26,789 Nie mówiąc już o znaku funta gdzieś tam. 620 00:28:26,831 --> 00:28:28,165 Kamera, nie ma czasu na zgadywanie, 621 00:28:28,207 --> 00:28:30,334 i Kostya nam nie powie w najbliższym czasie. 622 00:28:32,169 --> 00:28:33,295 Bóg! W porządku. 623 00:28:33,337 --> 00:28:34,880 Cameronie, co robisz? 624 00:28:34,922 --> 00:28:37,550 Dzwonię do jednej osoby kto zna Kostyę. 625 00:28:37,591 --> 00:28:40,803 Są w apartamencie Kostyi. Aby się dostać, potrzebuję ostatniego kodu. 626 00:28:40,845 --> 00:28:42,513 Pierwsze dwie liczby są 1 i 9. 627 00:28:42,555 --> 00:28:44,140 Jakie są dwa ostatnie? 628 00:28:44,181 --> 00:28:46,142 Ich życie wisi na włosku. Powiedz mi. 629 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 -Nie znam kodu. -Ale znasz Kostię. 630 00:28:56,110 --> 00:28:57,194 Pokładasz dużo wiary we mnie tutaj. 631 00:28:57,236 --> 00:28:58,696 Czekać. Mam pomysł. 632 00:28:58,737 --> 00:28:59,655 Powiedz jej, że to Johnny zamknięci tutaj, nie ja. 633 00:28:59,697 --> 00:29:00,781 Zobacz, czy to działa. 634 00:29:00,823 --> 00:29:02,491 Jonathan czeka. 635 00:29:02,533 --> 00:29:05,661 Nie dostajemy tego kodu, on nie wychodzi. 636 00:29:11,208 --> 00:29:14,628 Wypróbuj jego kod aplikacji FSB... 1-9-2-4. 637 00:29:14,670 --> 00:29:15,963 1-9-2-4. 638 00:29:16,005 --> 00:29:17,423 Próbuję teraz. 639 00:29:19,008 --> 00:29:21,177 W porządku, wchodzimy. 640 00:29:24,054 --> 00:29:25,473 W porządku. Jest w porządku. 641 00:29:25,514 --> 00:29:27,683 Jestem tu, żeby pomóc, OK? 642 00:29:27,725 --> 00:29:29,310 Lena tu jest. Zabieram ją na zewnątrz. 643 00:29:29,351 --> 00:29:30,478 Ładne, Cam. 644 00:29:32,271 --> 00:29:34,565 Chłopaki, te drzwi nie będą wytrzymać znacznie dłużej. 645 00:29:34,607 --> 00:29:36,817 Cam ma Lenę. Idę po Daneka. 646 00:29:38,402 --> 00:29:40,446 Mogę w tym pomóc. 647 00:29:45,242 --> 00:29:46,744 Oh! Przepraszam. 648 00:29:46,785 --> 00:29:48,078 Przepraszam za to. 649 00:29:48,120 --> 00:29:49,663 Przepraszam, proszę pana. 650 00:29:49,705 --> 00:29:51,165 Nie mogłem nie zauważyć 651 00:29:51,207 --> 00:29:53,209 ten naszyjnik twojej dziewczyny zniknął. 652 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 Powinienem cię aresztować. 653 00:29:56,086 --> 00:29:57,671 Nie, właściwie to nie byłem ja. 654 00:29:57,713 --> 00:29:59,006 To był ten pan tutaj. 655 00:29:59,048 --> 00:30:00,382 Możesz chcieć sprawdź jego kieszeń. 656 00:30:00,424 --> 00:30:01,926 Mhm. 657 00:30:04,220 --> 00:30:05,846 Uratowaliśmy twoją żonę. Trzymaj się mojego boku. 658 00:30:05,888 --> 00:30:06,889 Wychodzimy. 659 00:30:10,392 --> 00:30:11,477 Oh! 660 00:30:12,603 --> 00:30:14,772 -Hej! -Aaa! 661 00:30:23,697 --> 00:30:25,241 Whoa, whoa. 662 00:30:25,282 --> 00:30:27,117 Nie rób tego. Nie jesteś na terenie Konsulatu. 663 00:30:27,159 --> 00:30:28,327 To jest Ameryka. 664 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 Kogo to obchodzi? 665 00:30:36,252 --> 00:30:39,046 Chcę tylko, żebyś to wiedział Pojechałbym do Buldavii 666 00:30:39,088 --> 00:30:41,423 z tobą... o każdej porze roku. 667 00:30:48,556 --> 00:30:50,307 Hej, w porządku. 668 00:30:50,349 --> 00:30:52,226 Po prostu zachowuj się naturalnie, OK? 669 00:30:52,268 --> 00:30:53,686 To nie jest sztuczka. 670 00:30:53,727 --> 00:30:55,938 Jesteście tylko małżeństwem opuszczanie imprezy. 671 00:30:58,148 --> 00:30:59,692 Mogą nie bądźcie ludźmi Kostyi. 672 00:30:59,733 --> 00:31:01,819 Uśmiechnij się do strażnika. 673 00:31:07,825 --> 00:31:09,660 Wracasz do domu, panie Danek? 674 00:31:12,121 --> 00:31:15,040 Nie zapomnijcie zagłosować. 675 00:31:19,545 --> 00:31:21,463 Geniusz. 676 00:31:21,505 --> 00:31:22,840 Mamy jasność. 677 00:31:25,175 --> 00:31:27,970 A potem zatrzymuje się, patrzy prosto w oczy strażnika, 678 00:31:28,012 --> 00:31:30,097 i on mówi, „Nie zapomnijcie głosować”. 679 00:31:31,724 --> 00:31:33,309 Nie jest to zaskoczeniem Danek wraca do wyścigu. 680 00:31:33,350 --> 00:31:35,144 Lena rzeczywiście zażądała że biegnie. 681 00:31:35,185 --> 00:31:36,979 Wygląda mi na twardą. Zrobiłbym to, co ona mówi. 682 00:31:38,188 --> 00:31:39,315 Dziękuję za uratowanie nam życia. 683 00:31:39,356 --> 00:31:41,900 Oh. To była przyjemność. 684 00:31:41,942 --> 00:31:44,403 I, hm, Rozmawiałem z Deakinsem, 685 00:31:44,445 --> 00:31:47,489 i kazała ci powiedzieć że twoje zawieszenie się skończyło. 686 00:31:47,531 --> 00:31:51,035 Coś o bohaterstwie i chcieć cię z powrotem. 687 00:31:51,076 --> 00:31:52,453 W FBI! 688 00:31:52,494 --> 00:31:53,996 Deakins chce, żebyś wrócił w FBI. 689 00:31:54,038 --> 00:31:55,664 -Ach! -Hej, po prostu się zamknij! 690 00:31:55,706 --> 00:31:59,376 Ty dużo. 691 00:31:59,418 --> 00:32:00,461 To była praca zespołowa. 692 00:32:00,502 --> 00:32:02,338 Zaczynam być zły. 693 00:32:02,379 --> 00:32:04,965 Ale bądźmy szczerzy - większość to była moja wina. 694 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 mówię daj jej kolejną szansę. 695 00:32:07,051 --> 00:32:08,677 Jej magia? 696 00:32:08,719 --> 00:32:11,430 Nie mogę tego zepsuć. 697 00:32:11,472 --> 00:32:13,849 Hej, to wydaje się być naszą przyszłością. 698 00:32:13,891 --> 00:32:15,517 Wszyscy razem przed występem, jedząc kolację. 699 00:32:15,559 --> 00:32:18,062 Potrzebujemy naszych dwóch braci z powrotem na scenę. 700 00:32:18,103 --> 00:32:19,938 Słyszę zew Vegas. 701 00:32:21,440 --> 00:32:23,275 Prywatne samoloty, Wojny na Twitterze z Copperfieldem, 702 00:32:23,317 --> 00:32:25,611 wrzeszczący fani, hojna podwyżka dla personelu pomocniczego. 703 00:32:25,653 --> 00:32:27,071 -Bardzo hojny. -Bardzo hojny, tak. 704 00:32:27,112 --> 00:32:30,324 -Cameron Black na żywo! -Tak! 705 00:32:30,366 --> 00:32:31,950 Teraz także z Jonathanem Blackiem! 706 00:32:31,992 --> 00:32:34,119 -Tak! Jonathanie! -Woo! 707 00:32:34,161 --> 00:32:35,621 Poważnie 708 00:32:35,663 --> 00:32:37,122 Czy mogę... Czy mogę dostać bilety? 709 00:32:37,164 --> 00:32:39,667 -Och, Mike! -Tak, tak, tak. 710 00:32:42,044 --> 00:32:43,837 -Kto to jest? -To Cameron Black! 711 00:32:43,879 --> 00:32:45,047 Ta... 712 00:32:45,089 --> 00:32:46,215 da! 713 00:32:57,768 --> 00:32:59,186 Czy to jakiś trik? 714 00:32:59,228 --> 00:33:01,021 Nie. 715 00:33:01,063 --> 00:33:03,691 Nie, nigdy nie mówię nikomu jak się nazywam kiedy spotkałem ich po raz pierwszy. 716 00:33:05,651 --> 00:33:07,403 Będziesz wiedział kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 717 00:33:09,154 --> 00:33:10,906 Nie wydaje się to sprawiedliwe. 718 00:33:10,948 --> 00:33:13,409 Wszyscy wiedzą, kim jestem. 719 00:33:13,450 --> 00:33:16,370 Muszę powiedzieć, wykonując tę sztuczkę, 720 00:33:16,412 --> 00:33:19,707 zaczynając od Vegas, a potem kończąc na Times Square... 721 00:33:19,748 --> 00:33:22,000 to cholernie dużo imponujące. 722 00:33:24,169 --> 00:33:26,171 Będę szczery - Nawet nie chciałam tego robić. 723 00:33:26,213 --> 00:33:28,298 Ale wtedy... 724 00:33:34,638 --> 00:33:36,348 Nieważne. 725 00:33:47,985 --> 00:33:49,611 Przepraszam. Nie mogę. 726 00:33:54,366 --> 00:33:56,910 Czy słynny Cameron Black masz dziewczynę? 727 00:33:56,952 --> 00:33:59,455 Nie pamiętam, żebym to czytał gdziekolwiek. 728 00:34:03,500 --> 00:34:05,502 Wiesz co? 729 00:34:05,544 --> 00:34:07,921 Nie. 730 00:34:10,674 --> 00:34:14,595 Camerona Blacka nie ma dziewczyny. 731 00:34:28,692 --> 00:34:31,487 Część mnie pragnie odszedłeś tamtej nocy. 732 00:34:31,528 --> 00:34:34,198 Życzę tego wszystkim. 733 00:34:37,201 --> 00:34:39,703 Więc dlaczego to zrobiłeś 734 00:34:39,745 --> 00:34:41,079 Dwa powody. 735 00:34:41,121 --> 00:34:42,498 Te pięć dni w Reykjaviku 736 00:34:42,539 --> 00:34:46,251 był ostatni raz że byłem... naprawdę szczęśliwy. 737 00:34:46,293 --> 00:34:47,669 Jak prawdziwy dzieciak. 738 00:34:47,711 --> 00:34:50,214 Już Cię nie nienawidzę, Jonathan. 739 00:34:50,255 --> 00:34:53,008 Twój ojciec sprawił, że poczułeś tak jak ja. 740 00:34:53,050 --> 00:34:54,843 Nie dość dobre. 741 00:34:54,885 --> 00:34:56,845 I myślę myślałeś o tym tygodniu 742 00:34:56,887 --> 00:34:58,555 każdego dnia przez ostatnie 20 lat. 743 00:34:58,597 --> 00:35:02,643 Myślę, że to był ostatni raz że ty też byłeś naprawdę szczęśliwy. 744 00:35:03,727 --> 00:35:06,730 Nie dlatego, że tam byłem. 745 00:35:06,772 --> 00:35:07,856 Ponieważ Cameron nim nie był. 746 00:35:12,069 --> 00:35:16,281 Jak mogłeś prawdopodobnie to wiesz? 747 00:35:21,537 --> 00:35:23,872 Zawsze mówiłeś to była moneta twojego ojca. 748 00:35:23,914 --> 00:35:26,708 Ale on ci tego nie dał, prawda? 749 00:35:28,877 --> 00:35:31,046 zrobiłem. 750 00:35:42,808 --> 00:35:45,477 Co jest drugi powód? 751 00:35:45,519 --> 00:35:48,063 Musiałem udowodnić swoją wartość do FBI. 752 00:35:48,105 --> 00:35:50,440 Pomogę Ci pomóc Danekowi... 753 00:35:52,442 --> 00:35:53,861 ...no cóż, właśnie o to chodzi pomógł mi uciec. 754 00:35:59,992 --> 00:36:01,034 Czekać. 755 00:36:01,076 --> 00:36:02,578 Czekać. Hej! 756 00:36:12,838 --> 00:36:15,424 Nie. Nie! Musi być inny sposób. 757 00:36:15,465 --> 00:36:17,009 Nie mogę pozwolić jej odejść... -Musisz. 758 00:36:17,050 --> 00:36:18,927 Whoa, whoa, whoa. Co się dzieje? 759 00:36:21,680 --> 00:36:23,724 MW właśnie zawarło umowę z Sprawiedliwością. 760 00:36:23,765 --> 00:36:25,851 Przenoszą ją do WitSec. 761 00:36:25,893 --> 00:36:27,311 Będziesz po prostu pozwolić jej odejść? 762 00:36:27,352 --> 00:36:28,395 Ona się ofiarowuje istotne szczegóły 763 00:36:28,437 --> 00:36:29,730 na trzech z naszych pięciu najbardziej poszukiwany. 764 00:36:29,771 --> 00:36:31,189 Ona jest chętna porozmawiać o nich wszystkich. 765 00:36:31,231 --> 00:36:32,524 A co z Jonathanem 766 00:36:32,566 --> 00:36:34,067 Nic. Odmówiła. 767 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 Nadal zerwałeś umowę? 768 00:36:35,485 --> 00:36:36,778 To nie była moja decyzja. 769 00:36:36,820 --> 00:36:38,405 Nie, nie, nie. Nie, musisz to przerwać. 770 00:36:38,447 --> 00:36:39,448 Zatrzymaj ją. Ona tam jest! 771 00:36:39,489 --> 00:36:41,241 Nie mogę, nie mogę. 772 00:36:41,283 --> 00:36:42,910 -C-- -Bardzo mi przykro, Cameron. 773 00:36:42,951 --> 00:36:46,079 Nie. 774 00:36:57,674 --> 00:36:59,009 Dziękuję. 775 00:36:59,051 --> 00:37:00,385 Nie, nie chcę z tobą rozmawiać. 776 00:37:00,427 --> 00:37:01,929 Dobry. Potem po prostu tam usiądź i słuchaj. 777 00:37:01,970 --> 00:37:03,513 zmarnowałem rok swojego życia. 778 00:37:03,555 --> 00:37:05,390 I to zniknęło, nie możesz tego odzyskać, 779 00:37:05,432 --> 00:37:07,726 i to na mnie, bo schrzaniłem - 780 00:37:07,768 --> 00:37:09,227 dużo. 781 00:37:09,269 --> 00:37:11,980 Za każdym razem, gdy robił to tata uczynić nasze życie nieszczęśliwym, 782 00:37:12,022 --> 00:37:13,607 Zamknąłbym oczy 783 00:37:13,649 --> 00:37:15,525 i wyobraź sobie, że będzie chodził z powrotem do pokoju, 784 00:37:15,567 --> 00:37:18,278 uśmiechnij się, przyznaj, że to wszystko było podstępem, 785 00:37:18,320 --> 00:37:20,447 i powiedz „Ta-da” i pociągnij asa z rękawa. 786 00:37:22,032 --> 00:37:23,116 Ale nigdy tego nie zrobił. 787 00:37:23,158 --> 00:37:25,744 A teraz on nie żyje, więc nie może. 788 00:37:27,037 --> 00:37:28,830 Ale mogę. 789 00:37:33,335 --> 00:37:34,670 Mapa Alistaira. 790 00:37:34,711 --> 00:37:37,005 Ukradłem to FBI. 791 00:37:37,047 --> 00:37:38,674 zrobiłem. 792 00:37:49,393 --> 00:37:50,435 Wychodzisz? 793 00:37:50,477 --> 00:37:51,853 Tak. 794 00:37:51,895 --> 00:37:53,730 Wypuścili Tajemniczą Kobietę, pamiętasz? 795 00:37:53,772 --> 00:37:56,775 Słuchaj, ona ma immunitet, 796 00:37:56,817 --> 00:37:59,194 ale ona zmierza do teraz bezpieczne miejsce. 797 00:37:59,236 --> 00:38:01,530 Ona utknie w środku Ochrona świadków do... 798 00:38:01,571 --> 00:38:04,574 Och, daj spokój. Nie myślisz może uniknąć szczegółów FBI? 799 00:38:05,909 --> 00:38:07,160 Hej. 800 00:38:07,202 --> 00:38:08,578 Hej, Nie poddałem się. 801 00:38:08,620 --> 00:38:09,871 -Nie, przestań. -Możemy znaleźć inny sposób na-- 802 00:38:09,913 --> 00:38:12,290 Przestań, Kay. 803 00:38:12,332 --> 00:38:13,625 Skończyłem ci wierzyć. 804 00:38:18,046 --> 00:38:19,589 Czy rozmawiałeś? do Jonathana? 805 00:38:19,631 --> 00:38:21,299 Tak. 806 00:38:21,341 --> 00:38:23,635 Nie do końca poszło zgodnie z planem. 807 00:38:23,677 --> 00:38:26,888 Minuta Tajemnicza Kobieta ucieka – 808 00:38:26,930 --> 00:38:28,432 i oboje wiemy że ona... 809 00:38:28,473 --> 00:38:30,225 ona idzie za do czego prowadzi ta mapa. 810 00:38:30,267 --> 00:38:32,394 I my tam będziemy czekam na nią. 811 00:38:32,436 --> 00:38:34,980 "My"? 812 00:38:35,022 --> 00:38:36,773 łamię cię stąd. 813 00:38:38,191 --> 00:38:39,401 Czy wiesz jakie to ryzykowne? 814 00:38:39,443 --> 00:38:40,986 Tak, wiem. 815 00:38:41,028 --> 00:38:42,279 I nie obchodzi mnie to. 816 00:38:42,320 --> 00:38:43,739 Koniec z FBI. 817 00:38:43,780 --> 00:38:45,991 Tak 818 00:38:46,033 --> 00:38:48,493 Tak, ona też. 819 00:38:49,953 --> 00:38:51,121 Nie wierzę ci. 820 00:38:51,163 --> 00:38:52,622 Johnny, nigdy nie powinnam pozwoliłam tacie 821 00:38:52,664 --> 00:38:54,332 traktować cię sposób, w jaki to zrobił. 822 00:38:54,374 --> 00:38:56,710 Nie powinienem był cię zmuszać występował nawet po śmierci. 823 00:38:56,752 --> 00:38:58,545 I nie powinienem był cię zmuszać wykonaj sztuczkę z Times Square 824 00:38:58,587 --> 00:39:00,422 kiedy nie chciałeś. 825 00:39:00,464 --> 00:39:02,799 I nie powinienem był ci mówić moją tegoroczną pracę w FBI 826 00:39:02,841 --> 00:39:04,968 miałem cię stąd wydostać, bo tak się nie stało. 827 00:39:05,010 --> 00:39:09,056 Dokonałem złego wyboru na każdym zakręcie. 828 00:39:09,097 --> 00:39:10,974 To kończy się dzisiaj. 829 00:39:13,101 --> 00:39:14,770 Naprawdę to zrobisz wyrwij mnie stąd. 830 00:39:14,811 --> 00:39:16,521 Tak. Ruszajmy się. 831 00:39:16,563 --> 00:39:18,315 Nie. 832 00:39:18,356 --> 00:39:20,442 Nie, Nie mogę ci na to pozwolić. 833 00:39:20,484 --> 00:39:22,277 Tego właśnie chciałeś, Jasio. 834 00:39:22,319 --> 00:39:25,113 Jaki z nas pożytek jako dwóch zbiegłych skazańców? 835 00:39:25,155 --> 00:39:27,282 -Jasio -- -Nie. 836 00:39:27,324 --> 00:39:29,868 Odpowiedź brzmi: nie. 837 00:39:29,910 --> 00:39:31,787 Muszę wyjść. 838 00:39:33,330 --> 00:39:35,165 Camerona. 839 00:39:35,207 --> 00:39:36,708 Hej, Cameronie. 840 00:39:36,750 --> 00:39:37,876 Cameron, spójrz na mnie. 841 00:39:40,670 --> 00:39:42,964 Jeśli musisz iść, Rozumiem. 842 00:39:43,006 --> 00:39:44,758 Jeśli tego potrzebujesz pomóż Jonathanowi 843 00:39:44,800 --> 00:39:46,468 w jakiś sposób to Nie mogę wiedzieć o 844 00:39:46,510 --> 00:39:49,805 Ja też to rozumiem. 845 00:39:49,846 --> 00:39:53,141 Słuchaj, gdybym miał szansę pojechać cofnąć się w czasie i uratować moją siostrę, 846 00:39:53,183 --> 00:39:56,186 Zrobiłbym wszystko - cokolwiek. 847 00:39:56,228 --> 00:40:00,315 Więc nie będę ten, który cię teraz zatrzyma. 848 00:40:00,357 --> 00:40:04,236 Nie chcę być tę osobę w swoim życiu. 849 00:40:06,363 --> 00:40:08,490 Nie chcę być dla ciebie tylko agentem FBI. 850 00:40:11,868 --> 00:40:13,787 Nie mogę uwierzyć nie chcesz uciec. 851 00:40:13,829 --> 00:40:15,997 Cóż, Nie powiedziałem tego. 852 00:40:16,039 --> 00:40:17,499 To co powiedziałem było... 853 00:40:19,000 --> 00:40:21,336 Nie chcę uciekać z tobą. 854 00:40:40,188 --> 00:40:41,773 Dzięki. 855 00:40:47,988 --> 00:40:51,241 Po prostu... 856 00:40:51,283 --> 00:40:54,202 Po prostu mi obiecaj Zobaczymy się ponownie. 857 00:41:04,254 --> 00:41:05,922 Żadnych więcej obietnic. 858 00:41:10,677 --> 00:41:13,138 Cameronie... 859 00:41:50,467 --> 00:41:52,260 Witaj, Jonathanie. 860 00:42:02,938 --> 00:42:04,856 Jesteś gotowy? 861 00:42:10,237 --> 00:42:11,988 Powiedz mi swoje imię. 862 00:42:57,784 --> 00:42:59,202 Greg, rusz głową.