1 00:01:14,459 --> 00:01:18,126 RENOVATIE 2 00:01:43,584 --> 00:01:47,376 Ik dacht dat je je hele leven opnieuw beleefde toen je stierf. 3 00:01:48,292 --> 00:01:50,959 Ik zie alleen hoe we allemaal... 4 00:01:51,667 --> 00:01:54,126 heb nooit echt contact. 5 00:01:54,251 --> 00:01:58,167 Hij is er niet meer... Wat kan mij het schelen? 6 00:02:01,626 --> 00:02:03,251 Ik haat haar. 7 00:02:03,501 --> 00:02:05,167 Ze is een carrière-bitch. 8 00:02:05,626 --> 00:02:09,584 Ze injecteert gif in de gezichten van vrouwen. Ik wed dat dat ook het geval is met die van haar. 9 00:02:10,167 --> 00:02:12,834 Zo nu en dan ze omhelst me plotseling... 10 00:02:12,959 --> 00:02:15,334 en vertelt me dat ze van me houdt. 11 00:02:15,459 --> 00:02:19,542 En voel mijn gezicht alsof ik een soort buitenaards wezen ben. 12 00:03:05,626 --> 00:03:07,292 Huilbaby! 13 00:03:07,417 --> 00:03:10,876 Zijn pillen doorslikken met rode wijn. 14 00:03:11,834 --> 00:03:13,959 Voor altijd blubberen. 15 00:03:15,042 --> 00:03:16,251 Verliezer... 16 00:03:19,709 --> 00:03:21,501 Genieten van jezelf? 17 00:03:23,209 --> 00:03:26,709 Ik zag net een klasgenoot van je. Hoe heet ze... Marije. 18 00:03:29,959 --> 00:03:31,459 Waarom praat je niet met haar? 19 00:03:31,584 --> 00:03:33,542 Ze betekent niets voor mij, die koe. 20 00:03:33,667 --> 00:03:35,709 Hé Tom. Gedraag je gewoon, wil je? 21 00:03:36,167 --> 00:03:37,584 Drink niet zo veel. 22 00:03:37,709 --> 00:03:39,042 Jouw sollicitatiegesprek... 23 00:03:39,167 --> 00:03:41,001 Nu meteen? Ja, nu meteen. 24 00:03:41,126 --> 00:03:42,459 Doei. 25 00:03:58,709 --> 00:04:01,501 Lief dat je je zo leuk verkleed. 26 00:04:03,167 --> 00:04:05,792 Ik ben echt heel trots op je. 27 00:04:35,459 --> 00:04:38,334 Jij hebt ook genoten, nietwaar? 28 00:04:41,917 --> 00:04:43,459 Het gaat niet goed met je? 29 00:04:45,417 --> 00:04:48,167 Al die mensen... Het is mij allemaal een beetje veel. 30 00:04:48,292 --> 00:04:50,251 Jezus papa, hou op met die onzin. 31 00:04:50,376 --> 00:04:53,042 Tom! Wat? Het is waar, nietwaar? 32 00:04:58,626 --> 00:05:00,251 Ik wil weggaan. 33 00:05:00,792 --> 00:05:02,459 In dat geval ga ik. 34 00:05:02,709 --> 00:05:04,042 Maar het is mijn dag. 35 00:05:04,167 --> 00:05:05,501 Het spijt me, maar ik... 36 00:05:06,667 --> 00:05:09,709 Oké, jij gaat. Ik blijf. 37 00:05:09,834 --> 00:05:11,459 In je eentje? Ja. 38 00:05:11,584 --> 00:05:15,501 Er is nog wat champagne over. Als het moet, vier ik het in mijn eentje. 39 00:05:15,751 --> 00:05:18,209 Tessa, kom naar huis voor een drankje. Ga alsjeblieft. 40 00:05:21,334 --> 00:05:23,709 Ik blijf hier. 41 00:06:07,584 --> 00:06:11,001 Ik dacht dat jij het was. En ik dacht precies hetzelfde. 42 00:06:14,834 --> 00:06:17,042 Waar is de rest van de familie? 43 00:06:17,167 --> 00:06:19,292 Vroeg naar huis gegaan. 44 00:06:19,417 --> 00:06:21,667 Geen ruzie hoop ik? Oh nee. 45 00:06:23,626 --> 00:06:26,209 En je... eh... familie? 46 00:06:27,501 --> 00:06:29,167 Dat was gewoon een kennis. 47 00:06:33,626 --> 00:06:37,709 Ik zag je op televisie. Het gaat goed met je. Bedankt. 48 00:06:38,251 --> 00:06:40,042 Wat doe jij deze dagen? 49 00:06:40,167 --> 00:06:44,751 Ik ben een bouwaannemer. En ik investeer een beetje in onroerend goed. 50 00:06:45,167 --> 00:06:48,667 Ik vind ze een beetje een nachtmerrie, aannemers. 51 00:06:51,042 --> 00:06:54,917 Ik leef nu al een jaar in een werkplaats van stro en leem. 52 00:06:55,042 --> 00:07:01,209 En alles waar ik op moet koken is een zielig campinggasfornuis. 53 00:07:01,334 --> 00:07:03,167 Maar wacht op het resultaat! 54 00:07:03,292 --> 00:07:08,126 Dan heb je een wally geraakt. Ik bouw een geheel Huis helemaal opnieuw in zes maanden. 55 00:07:14,417 --> 00:07:18,584 Proost dan... Op onze reünie, Tessa. 56 00:07:27,126 --> 00:07:28,459 Ja? 57 00:07:30,251 --> 00:07:31,501 Tessa, ik ben helemaal... 58 00:07:33,626 --> 00:07:35,667 Ik voel me zo ellendig. 59 00:07:35,959 --> 00:07:38,001 Waarom ga je niet gewoon naar bed? 60 00:07:39,584 --> 00:07:42,126 Ik wilde samen wat met je drinken. 61 00:07:42,251 --> 00:07:45,167 Ik wacht hier op jou, is dat zo dom? 62 00:07:45,292 --> 00:07:46,917 Ik zal er zijn. 63 00:07:53,876 --> 00:07:55,417 Waarom duurt het zo lang? 64 00:07:57,376 --> 00:07:59,626 Wat? Jouw huis. 65 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Ik weet niet of ik het je moet vertellen. 66 00:08:03,751 --> 00:08:05,626 Is het een geheim? Nee. 67 00:08:07,042 --> 00:08:09,792 Mijn man zit thuis na een burn-out. 68 00:08:09,917 --> 00:08:13,042 Hij wilde wat handmatig werk doen, iets bouwen. 69 00:08:13,167 --> 00:08:16,501 Verplaats stenen, graaf erin de aarde, doe houtwerk. 70 00:08:16,626 --> 00:08:21,209 Hij wilde met natuurlijke materialen werken en stopte er al zijn liefde in. 71 00:08:22,251 --> 00:08:25,459 Dus je zei: goed idee. Begin met het slopen van ons huis. 72 00:08:25,584 --> 00:08:26,751 Nee... 73 00:08:26,876 --> 00:08:32,126 Ik heb hem geen voorhamer gegeven en zeg hem dat hij alles moet inslaan, nee. 74 00:08:32,251 --> 00:08:38,042 Toen hij een cursus deed hij ontmoette een aannemer die zou helpen. 75 00:08:38,626 --> 00:08:41,084 Wat voor cursus? Laat maar zitten. 76 00:08:41,209 --> 00:08:43,501 Wees niet belachelijk. 77 00:08:43,626 --> 00:08:45,376 De terugkeer van de koning. 78 00:08:46,167 --> 00:08:49,334 Voor mannen die impotent zijn geworden? Nee. 79 00:08:49,459 --> 00:08:51,792 Mannen die aan hun identiteit willen werken. 80 00:08:51,917 --> 00:08:55,001 En daar ontmoette hij deze holistische aannemer. 81 00:08:56,334 --> 00:09:00,459 Daarna zijn ze begonnen met de renovatie. En je eet nog steeds zaagsel. 82 00:09:04,709 --> 00:09:08,167 Voor het geval je hulp nodig hebt. Als het nodig is, neem ik het morgen over. 83 00:09:12,376 --> 00:09:14,834 Maar ook voor andere zaken kunt u mij bellen. 84 00:09:19,542 --> 00:09:21,459 Ik denk dat ik beter kan gaan. 85 00:09:23,459 --> 00:09:28,209 Dan heb ik niets meer om te blijven. Bent u hier met de auto? 86 00:09:28,334 --> 00:09:30,792 Zal ik je een lift geven? Ik neem een ​​taxi. 87 00:09:33,042 --> 00:09:37,292 Ik ben hier heel vaak dus ik loop hier alleen weg. 88 00:09:38,751 --> 00:09:40,709 Tot we elkaar dan weer tegenkomen. 89 00:09:45,667 --> 00:09:47,542 Fijn je weer gesproken te hebben. 90 00:10:19,709 --> 00:10:21,376 Lang thuis geweest? 91 00:10:22,792 --> 00:10:24,626 Waarom lig je niet in bed? 92 00:10:27,667 --> 00:10:29,876 Oh, ik heb zin in een nieuwe preek. 93 00:10:36,876 --> 00:10:39,126 Ik wilde op je wachten. 94 00:10:40,626 --> 00:10:42,542 Tot je thuiskwam. 95 00:11:19,834 --> 00:11:22,167 Hallo... Hallo, Hylke. 96 00:11:25,417 --> 00:11:28,501 We hebben dus onze taak te vervullen vandaag, maat. 97 00:11:28,626 --> 00:11:30,417 Hallo... Heb je het haar al verteld? 98 00:11:30,542 --> 00:11:33,001 Nee... nog niet alles. 99 00:11:33,126 --> 00:11:34,167 Vertelde me wat? 100 00:11:34,667 --> 00:11:39,209 Het is het dak. De spanten zuigt vocht op als sponzen. 101 00:11:39,334 --> 00:11:42,459 Als wij iets niet doen het gaat allemaal instorten. 102 00:11:42,584 --> 00:11:46,459 Wat een verrassing. Maar ik weet zeker dat je een eenvoudige oplossing hebt. 103 00:11:46,584 --> 00:11:49,251 Rogier en ik willen heel graag... 104 00:11:49,376 --> 00:11:51,251 een compleet nieuw dak. 105 00:11:51,376 --> 00:11:57,834 Wij denken aan een drijvende constructie van Fins hout en Spaans riet. 106 00:11:57,959 --> 00:12:02,042 Het is een extra investering maar het rendement is enorm. 107 00:12:02,167 --> 00:12:05,834 Wij kunnen veel zelf doen. Zoals je tot nu toe hebt gedaan. 108 00:12:05,959 --> 00:12:08,209 Ik heb het opgemeten zodat we kunnen bestellen. 109 00:12:08,334 --> 00:12:13,834 Beginnen met bestellen? Echt, je hebt geen idee hoe erg ben ik dit allemaal beu. 110 00:12:14,334 --> 00:12:18,792 We zitten ver boven het budget en we zijn nog niet eens op de helft. 111 00:12:18,917 --> 00:12:20,959 Weet je wat? Ik wil een second opinion. 112 00:12:21,084 --> 00:12:23,542 Ga niet op je hoge paard staan. 113 00:12:23,667 --> 00:12:25,709 Het is onzin om iemand anders binnen te halen. 114 00:12:32,042 --> 00:12:35,126 Maar dat zal niet zo zijn een compleet nieuw dak. 115 00:12:36,167 --> 00:12:38,459 Maak het af zoals we hebben afgesproken. 116 00:12:40,417 --> 00:12:43,709 Ik ga douchen. Ik ga ervoor naar de kliniek. 117 00:12:43,834 --> 00:12:46,917 Het is zaterdag. Ja, ik weet het. 118 00:14:20,876 --> 00:14:22,667 Wat doe jij hier? 119 00:14:23,626 --> 00:14:25,167 Ik was in de buurt. 120 00:14:30,959 --> 00:14:32,376 Charmant. 121 00:14:33,209 --> 00:14:36,667 Ik hoorde dat het te koop was en ik begreep het niet. 122 00:14:36,792 --> 00:14:38,126 Dat kun je niet gehoord hebben. 123 00:14:39,834 --> 00:14:43,251 Ik heb een huurcontract van vijf jaar en eerste optie om te kopen. 124 00:14:44,334 --> 00:14:46,667 Mijn makelaar praat dus onzin. 125 00:14:49,876 --> 00:14:51,792 Waarom heb je het niet zelf gekocht? 126 00:14:53,001 --> 00:14:58,459 De eigenaar liet mij dat niet toe. Ik denk hij wilde wachten tot de huizenprijzen zouden stijgen. 127 00:14:58,584 --> 00:15:02,876 Ik kom even binnen en zie hem. Ik zal het aanbieden de helft contant. Dat vinden ze nu geweldig. 128 00:15:03,001 --> 00:15:06,542 Zet er een paar luxe appartementen in. Ze verkopen als warme broodjes. 129 00:15:07,834 --> 00:15:09,251 Ik maak een grapje. 130 00:15:20,751 --> 00:15:22,959 Waar wordt dit voor gebruikt? 131 00:15:23,709 --> 00:15:27,167 Gezichtsbehandelingen. Chemische peelings. Laserbehandeling. 132 00:15:27,292 --> 00:15:30,126 Alles waarvoor geen snijwerk nodig is. 133 00:15:30,251 --> 00:15:34,792 Doe je dat zelf? Nee, daar heb ik mijn specialisten voor. 134 00:15:34,917 --> 00:15:36,376 Ik doe de operaties. 135 00:15:38,167 --> 00:15:41,709 Borsten, billen, buiken, het hele gedoe. 136 00:15:41,834 --> 00:15:43,001 Ja. 137 00:15:50,084 --> 00:15:53,417 Indien nodig zouden we dat kunnen doen openhartoperatie hier. 138 00:15:53,709 --> 00:15:55,417 Over de apparatuur gesproken? 139 00:15:55,542 --> 00:15:57,917 Ik zou een kleine blindedarmoperatie kunnen doen. 140 00:15:59,209 --> 00:16:04,584 We zijn allemaal getraind in algemene chirurgie en zich pas later specialiseren. 141 00:16:04,709 --> 00:16:08,709 Slimme keuze, plastische chirurgie. Gat in de markt. 142 00:16:08,834 --> 00:16:10,334 Nooit aan gedacht. 143 00:16:11,417 --> 00:16:15,334 Je hebt geen idee hoeveel mensen worden verminkt. 144 00:16:16,417 --> 00:16:22,751 Het is prachtig om ze te kunnen restaureren zo perfect mogelijk. 145 00:16:23,876 --> 00:16:25,334 Dus waarom ben je gestopt? 146 00:16:26,876 --> 00:16:32,126 Al die nachtdiensten, weekenddiensten, eindeloze personeelsvergaderingen. 147 00:16:32,251 --> 00:16:33,459 En het geld. 148 00:16:35,459 --> 00:16:37,542 En vanwege het geld, ja. 149 00:16:37,667 --> 00:16:39,709 En? En wat? 150 00:16:39,834 --> 00:16:43,501 Heb je je stapel gemaakt? 151 00:16:43,626 --> 00:16:47,376 Alles wat je ziet, is grotendeels eigendom van de bank... 152 00:16:47,501 --> 00:16:49,209 en het beetje geld dat overblijft... 153 00:16:49,334 --> 00:16:52,251 gaat de bodemloze put in renovatie genoemd. Dus nee... 154 00:17:06,042 --> 00:17:08,542 Toch ben je niet gelukkig, Ik zie het in je ogen. 155 00:17:09,667 --> 00:17:11,709 Wat gaat jou dat aan? 156 00:17:14,751 --> 00:17:19,084 Als je moeder niet had gedacht dat ik een parvenu, het zou anders zijn geweest. 157 00:17:19,209 --> 00:17:21,834 Ik denk het niet. Ik doe. 158 00:17:23,209 --> 00:17:26,084 Je werd chirurg omdat je vader er een was... 159 00:17:26,209 --> 00:17:29,792 en je trouwde met een medisch type om je moeder te imiteren. 160 00:17:29,917 --> 00:17:34,376 Het was geheel mijn eigen beslissing. - Toch zit je met een opgebrande echtgenoot. 161 00:17:34,501 --> 00:17:39,376 Wie uw huis sloopt, besteedt uw geld geld, en het helpt u niet in uw zaken. 162 00:17:39,501 --> 00:17:41,251 Johan, hou er alsjeblieft mee op. 163 00:17:44,626 --> 00:17:46,584 Het spijt me... 164 00:17:46,709 --> 00:17:49,917 Het enige wat ik zeg is: als je hulp nodig hebt... 165 00:17:50,042 --> 00:17:52,834 Ik heb geen hulp nodig. Ik zal er zijn. 166 00:18:16,792 --> 00:18:19,542 Je kust net zo heerlijk als altijd. 167 00:18:21,584 --> 00:18:23,001 Idioot. 168 00:18:33,376 --> 00:18:35,292 Ik denk wel... 169 00:18:36,876 --> 00:18:38,292 het is gestopt met regenen. 170 00:19:23,126 --> 00:19:24,709 Rogier... 171 00:20:48,709 --> 00:20:49,751 Hallo. 172 00:21:17,334 --> 00:21:19,584 Hé, Tessy. 173 00:21:23,626 --> 00:21:27,542 Waarom... waarom kun je niet meer van me houden? 174 00:21:33,209 --> 00:21:35,209 Ik hou echt van je. 175 00:21:46,626 --> 00:21:48,084 Nee. 176 00:21:48,917 --> 00:21:50,334 Rogier... 177 00:23:12,542 --> 00:23:17,584 Ik heb met het hoofdkantoor gesproken. De huidige situatie dwingt hen prioriteiten te stellen. 178 00:23:17,709 --> 00:23:18,751 En dat betekent? 179 00:23:18,917 --> 00:23:21,917 Onze bank moet stoppen zaken met u doen. 180 00:23:23,626 --> 00:23:24,667 Per wanneer? 181 00:23:25,251 --> 00:23:26,292 Volgende maand. 182 00:23:27,667 --> 00:23:32,251 Maar ik moet mijn personeel betalen. En ik heb nieuwe apparatuur besteld. 183 00:23:32,376 --> 00:23:39,959 Je zou de markt kunnen aanboren. Of samenvoegen. Wij zijn van mening dat fusies de toekomst zijn. 184 00:23:48,959 --> 00:23:52,251 De man van MediTech wil een betaling... 185 00:23:52,376 --> 00:23:54,376 voordat we onze bestelling afleveren. 186 00:23:54,501 --> 00:23:57,709 Zeg hem dat hij geduld moet hebben. Ik bel hem volgende week. 187 00:23:57,834 --> 00:24:01,917 Hij zal denken dat het te laat is en we hebben de dingen dringend nodig. 188 00:24:02,042 --> 00:24:03,709 We zoeken wel een andere leverancier. 189 00:24:08,959 --> 00:24:12,334 Ik wil dat je iets doet volgende keer naar mijn dubbele kin. 190 00:24:12,459 --> 00:24:16,459 Misschien vind ik dan een nieuwe echtgenoot. Je vindt er hoe dan ook een. 191 00:24:16,584 --> 00:24:20,542 Je hebt zo'n aardige echtgenoot. Ja, hij is een schat. 192 00:24:21,501 --> 00:24:24,959 De manier waarop hij zijn carrière heeft afgebroken om je te ondersteunen. Prachtig. 193 00:24:25,084 --> 00:24:28,042 Er zijn maar weinig mannen die dit kunnen verdragen een succesvolle echtgenote. 194 00:24:28,167 --> 00:24:31,584 Je kunt hem beter koesteren. Dat doe ik precies, mevrouw. 195 00:25:18,667 --> 00:25:22,209 Een verandering in de strategie van de bank, zei hij. 196 00:25:24,334 --> 00:25:30,417 De bank vertrouwt uw bedrijf dus niet. Terwijl ik denk dat de toekomst aan jou is. 197 00:25:33,167 --> 00:25:38,792 Hij zei ook dat ze geen enkel risico nemen als ze twijfels hebben over de boeken. 198 00:25:41,917 --> 00:25:44,334 Je hebt het niet zelf gedaan amateurboekhouden, toch? 199 00:25:44,459 --> 00:25:47,917 Met andere woorden: Heeft u een creatieve accountant? 200 00:25:50,084 --> 00:25:53,667 De renovatie werpt rekeningen op. 201 00:25:54,501 --> 00:25:55,542 Hoe veel? 202 00:25:57,709 --> 00:25:59,709 Ongeveer tweehonderdduizend. 203 00:26:01,542 --> 00:26:02,876 Slim. 204 00:26:04,709 --> 00:26:06,042 Waarom vertel je mij dit? 205 00:26:07,959 --> 00:26:11,959 Weet Rogier het niet? Of kan hij je toch niet helpen? 206 00:26:14,876 --> 00:26:16,959 En jij denkt dat ik je kan helpen. 207 00:26:53,751 --> 00:26:55,209 Ik zal je helpen. 208 00:26:58,459 --> 00:27:00,084 Waarom zou je dat doen? 209 00:27:02,667 --> 00:27:07,501 Omdat ik die zwakke plek altijd heb behouden voor jou. En jij voor mij, denk ik. 210 00:27:09,667 --> 00:27:11,917 Misschien hebben we elkaar nodig. 211 00:27:13,001 --> 00:27:17,751 Ik heb geld en jij ook de beste plastisch chirurg van het land. 212 00:27:19,834 --> 00:27:25,001 Ik vind het niet erg om erin te investeren: Een nieuwe ketting met jou aan het hoofd. 213 00:27:27,001 --> 00:27:31,042 Omdat je goed bent. En jij bent een vrouw. Dat werkt. 214 00:27:31,167 --> 00:27:33,917 Samen zouden we multimiljonairs kunnen zijn. 215 00:27:34,042 --> 00:27:36,042 Nee. 216 00:27:36,167 --> 00:27:42,167 Het is heel eenvoudig. Ik betaal je schulden af en je betaalt mij terug als je winst maakt. 217 00:27:46,084 --> 00:27:49,292 Je hebt het allemaal uitgewerkt, nietwaar? Ja. 218 00:27:50,626 --> 00:27:52,626 Ja, ik ben jouw redding. 219 00:27:57,459 --> 00:28:00,542 Ben je getrouwd in gemeenschap van goederen of zonder? 220 00:28:03,126 --> 00:28:05,251 Welk verschil maakt het voor jou? 221 00:28:06,959 --> 00:28:10,667 Als we ons lot samen inzetten, dat is belangrijk. 222 00:28:13,042 --> 00:28:17,084 Uw man kan financieel lastig zijn als je niet oplet. 223 00:28:17,834 --> 00:28:21,626 Je verdient nu niets, maar je bent veel waard. 224 00:28:21,751 --> 00:28:26,876 Luister, ik hou ervan om met je te dagdromen over de toekomst van mijn bedrijf, maar... 225 00:28:27,542 --> 00:28:30,751 vraag mij niet om te scheiden. 226 00:28:32,042 --> 00:28:34,417 Heb je mij het woord echtscheiding horen gebruiken? 227 00:28:35,292 --> 00:28:37,042 Hoe kom ik anders van hem af? 228 00:28:38,251 --> 00:28:40,251 Nou, ik weet het niet... 229 00:29:22,042 --> 00:29:26,709 Hallo liefje, we hebben iets te vieren. Wat is het? 230 00:29:26,834 --> 00:29:32,417 Grappig hoe soms iemand oversteekt jouw pad, die precies was wat je nodig had. 231 00:29:32,542 --> 00:29:34,751 Ik ontmoette deze dame... 232 00:29:34,876 --> 00:29:38,584 en het spijt me, maar dat was ze wel ook een heel aantrekkelijke dame. 233 00:29:38,709 --> 00:29:43,542 Ze runt een bedrijf dat brengt Poolse arbeiders het land binnen. 234 00:29:45,042 --> 00:29:49,459 Wat ze erover zei, klonk heel goed. Was dat niet precies wat je niet wilde? 235 00:29:50,167 --> 00:29:55,084 Precies, dus ik vroeg wel of ze gebruikt waren werken met ecologische materialen. 236 00:29:55,209 --> 00:30:00,292 Ze zei dat ze met elk materiaal werken en dat ze bereid zijn er op in te gaan. 237 00:30:00,417 --> 00:30:02,959 En ze gaan echt voor perfectie. 238 00:30:03,084 --> 00:30:06,376 Misschien kan ze langskomen en een offerte uitbrengen. 239 00:30:07,626 --> 00:30:09,501 Dat dacht ik ook. 240 00:30:10,126 --> 00:30:13,751 Ik vraag me alleen af of Hylke zal het een goed idee vinden. 241 00:30:13,876 --> 00:30:17,042 Luister, het is ons huis en onze renovatie. 242 00:30:17,167 --> 00:30:19,626 Bel Hylke en die dame van je. 243 00:30:28,834 --> 00:30:31,501 Hallo Ellen, kan ik Hylke spreken? 244 00:31:17,334 --> 00:31:19,126 Mijn condoleances. 245 00:31:19,917 --> 00:31:23,292 Daar is onze dienende engel, geloof ik. 246 00:31:24,917 --> 00:31:28,459 Ik ben Maugosha Zylicka. Ik ben Tessa van Asselt. 247 00:31:29,626 --> 00:31:33,417 Johan Schouten, van Condor Building Contractors Ltd. 248 00:31:33,542 --> 00:31:35,584 Ik ben Maugosha's partner. 249 00:31:36,501 --> 00:31:38,542 Ah, je bent getrouwd. 250 00:31:38,667 --> 00:31:42,042 Nee, dat zijn we niet. Meneer Zylicka... 251 00:31:43,917 --> 00:31:45,292 Mijn man is dood. 252 00:31:47,501 --> 00:31:49,209 Het spijt me, ik... 253 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 Je kon het niet weten. 254 00:32:32,709 --> 00:32:34,251 Wat doe jij hier? 255 00:32:36,251 --> 00:32:38,626 Ik dacht dat je misschien wat steun nodig had. 256 00:32:38,751 --> 00:32:41,917 Al nagedacht over onze samenwerking? Ik doe het niet. 257 00:32:42,542 --> 00:32:44,709 Ik ben van plan mijn onafhankelijkheid te behouden. 258 00:32:44,834 --> 00:32:50,001 Onafhankelijk en in de klauwen van de bank? Ik bied je schuldenvrije onafhankelijkheid. 259 00:32:51,167 --> 00:32:53,042 Je bent nog steeds even dwingend als altijd. 260 00:32:54,209 --> 00:32:57,084 Ik kan me herinneren dat je dat heerlijk vond. 261 00:32:58,126 --> 00:33:03,126 Laat Maugosha echter de renovatie doen en binnen no time is het klaar. 262 00:33:12,709 --> 00:33:15,584 Haar man leidde het bedrijf voordat ze dat deed. 263 00:33:15,709 --> 00:33:20,084 Vermoedelijk is hij het slachtoffer geworden van een overval. Er verdween veel geld. 264 00:33:21,084 --> 00:33:23,959 Is hij vermoord? Ja, doodgestoken. 265 00:33:24,876 --> 00:33:27,584 Hij werd gevonden in een uitgebrande auto. 266 00:33:30,001 --> 00:33:33,667 Hij moet iets van plan zijn geweest. Maugosha denkt van niet. 267 00:33:37,251 --> 00:33:40,917 Denk je dat het een goed idee is om samen te werken met die Polen? 268 00:33:41,042 --> 00:33:44,709 Kom op, Tessa, jij wilt de renovatie moet worden afgerond. 269 00:33:44,834 --> 00:33:49,292 Die mannen werken heel snel en heel goed. Het komt helemaal goed. 270 00:33:53,334 --> 00:33:55,917 Is erg mooi, vind ik. 271 00:33:59,876 --> 00:34:02,584 Hij vraagt ​​wanneer je wilt dat ze beginnen. 272 00:34:02,709 --> 00:34:06,042 Nu, alsjeblieft. Waar slapen? 273 00:34:06,167 --> 00:34:09,917 Wij slapen boven, maar jij doet eerst de woonkamer. 274 00:34:13,834 --> 00:34:17,709 Hij bedoelt het te vragen waar zijn mannen moeten slapen. 275 00:34:18,667 --> 00:34:21,542 Moeten ze hier allemaal slapen? Ja. 276 00:34:21,667 --> 00:34:25,084 Het maakt niet uit waar zolang het maar droog is. 277 00:34:30,084 --> 00:34:32,251 Het moet de gewoonte zijn. 278 00:34:32,667 --> 00:34:37,376 Het komt als een beetje een schok. Moet ik ook voor ze koken? 279 00:34:37,501 --> 00:34:39,126 Nee, ze koken hun eigen maaltijden. 280 00:34:39,251 --> 00:34:42,334 Ze kunnen in Tom's hut slapen en hij kan hier slapen. 281 00:34:42,459 --> 00:34:45,251 Wat is er met je gebeurd? Dat kunnen we Tom niet aandoen. 282 00:34:45,376 --> 00:34:46,542 Het is maar een maand. 283 00:34:46,667 --> 00:34:50,626 Sorry, maar zijn we het daarmee eens? Dan kan ik beginnen met plannen. 284 00:34:50,751 --> 00:34:56,542 Misschien kun je in de kliniek slapen? Je zult hebben privacy en we kunnen hier verder gaan. 285 00:35:01,376 --> 00:35:04,834 Ja... ja, dat is misschien wel het beste. 286 00:35:47,709 --> 00:35:51,126 Alleen het beste is goed genoeg voor jou! Ik wil je zien. J. 287 00:36:01,626 --> 00:36:06,042 Kom op, jij leert drinken en wees een man. 288 00:36:50,417 --> 00:36:53,167 Ja, lieverd. Tessa? 289 00:36:53,292 --> 00:36:56,792 Wat heb je tegen Johan gezegd? Ik weet niet wat je bedoelt. 290 00:36:56,917 --> 00:37:01,626 De mannen hebben gereedschap neergehaald omdat u niet contant wilt betalen. 291 00:37:01,751 --> 00:37:05,667 Maugosha is boos en zegt Jij hebt Johan gebeld. 292 00:37:05,792 --> 00:37:09,001 Je neemt beslissingen, maar het maakt je niet uit wat hier gebeurt. 293 00:37:09,126 --> 00:37:11,126 Het is een misverstand. 294 00:37:11,251 --> 00:37:15,417 Je belt Johan dubbel snel en vertel hem dat het geld eraan komt. 295 00:37:18,667 --> 00:37:20,376 Idioot. 296 00:37:30,834 --> 00:37:32,251 Hallo, lief. 297 00:37:32,376 --> 00:37:36,917 Kunt u die mannen terugsturen? Er is sprake van een misverstand. 298 00:37:37,042 --> 00:37:39,292 Ze beweren dat ik ze niet zal betalen. 299 00:37:39,417 --> 00:37:41,792 Ik hoorde zoveel. Ik zal zien wat ik kan doen. 300 00:37:41,917 --> 00:37:44,292 Vertel het mij dan werk jij met mij samen? 301 00:37:46,126 --> 00:37:49,709 Je chanteert mij toch niet? Nee, het was een grapje. 302 00:37:49,834 --> 00:37:53,126 Maar ze willen wel contant geld zien anders beginnen ze ergens anders. 303 00:37:53,251 --> 00:37:54,417 Wij hebben een contract. 304 00:37:54,542 --> 00:37:59,834 Betaal ze contant en ze komen morgen terug. Ben je vanavond in de kliniek? 305 00:38:01,584 --> 00:38:06,001 Waarom? Ik kom om negen uur langs met een verrassing. 306 00:38:18,542 --> 00:38:21,334 250.000 euro. 307 00:38:21,459 --> 00:38:25,292 Nu kunt u uw schuldeisers, de Polen, betalen. Al dat soort dingen. 308 00:38:25,417 --> 00:38:28,751 Volgende week krijg je hetzelfde. Is dit zwart geld? 309 00:38:28,876 --> 00:38:31,667 Ik verdiende veel geld. Het is niet jouw zorg. 310 00:38:31,792 --> 00:38:34,501 Wat wil je ervoor terug? 311 00:38:34,626 --> 00:38:36,542 Doe een gok. 312 00:38:37,667 --> 00:38:44,001 Waarom zorgen maken? Er zal sprake zijn van een juridisch contract en een half miljoen op je rekening. 313 00:38:44,667 --> 00:38:47,251 Dit geld is ons geheim. Is het drugsgeld? 314 00:38:47,376 --> 00:38:48,542 Doe niet zo gek. 315 00:38:53,917 --> 00:38:56,626 Wat moet ik mijn accountant vertellen? en de bank? 316 00:38:56,751 --> 00:39:01,417 Je zou sowieso een nieuwe accountant moeten hebben. Ik heb een hele goede voor je. 317 00:39:01,542 --> 00:39:04,876 Hij vertelt u over creatief factureren. 318 00:39:06,417 --> 00:39:08,792 Ik bied je een uitweg. 319 00:39:08,917 --> 00:39:13,126 Geld is vrijheid. Dat is mijn mening. Dus pak je vrijheid. 320 00:39:15,042 --> 00:39:20,292 Je verkoopt aandelen. We zijn bezig samen. Wilt u liever failliet gaan? 321 00:39:24,042 --> 00:39:26,167 Wij gaan uw problemen oplossen. 322 00:39:27,751 --> 00:39:29,417 Wij samen. 323 00:40:22,709 --> 00:40:27,209 Uw klanten verdienen een behandeling van top tot teen in uw vestiging. 324 00:40:27,334 --> 00:40:32,334 Terwijl u herstellende bent van een operatie je kunt net zo goed je handen laten doen. 325 00:40:34,751 --> 00:40:39,542 Ik ken iemand met twee schoonheidssalons in de stad. Toplocaties. 326 00:40:39,667 --> 00:40:43,417 Je zou ze eigenlijk moeten zien. Het is geen slecht idee. 327 00:40:45,251 --> 00:40:52,167 Maar ik weet niet zeker of het bij mij past. En ik heb de ultieme zeggenschap over wat er in mijn kliniek gebeurt. 328 00:40:52,292 --> 00:40:55,251 Niet jij. Natuurlijk beslist u. 329 00:40:55,376 --> 00:40:58,126 Maar het is leuk om wat te doen samen brainstormen. 330 00:41:02,876 --> 00:41:04,834 Houdt u werkelijk nog van uw man? 331 00:41:07,751 --> 00:41:09,834 Wij hebben samen een zoon. 332 00:41:11,917 --> 00:41:14,167 Binnenkort zal hij geen probleem meer zijn. 333 00:41:15,501 --> 00:41:17,292 Waarom is dat? 334 00:41:17,417 --> 00:41:21,334 Maugosha kan hem geven de nodige liefde en aandacht. 335 00:41:23,417 --> 00:41:27,834 Je bent een last voor elkaar. Je bent elkaar aan het verstikken. 336 00:41:27,959 --> 00:41:32,209 Je bent alleen bij hem omdat je denkt hij redt het niet alleen. 337 00:41:33,667 --> 00:41:41,042 Dus daar wordt nu voor gezorgd. Zal ik Mijn advocaat een contract laten opstellen? 338 00:41:57,792 --> 00:41:59,209 Wat is er aan de hand? 339 00:41:59,709 --> 00:42:02,459 Ik heb een voorgevoel. Ik wilde je waarschuwen. 340 00:42:02,834 --> 00:42:05,251 Hoe zit het? Maugosha. 341 00:42:05,376 --> 00:42:10,876 Het is misschien niet wat het lijkt. Misschien verpesten we alles. Ik ben bang. 342 00:42:11,001 --> 00:42:13,167 Sorry, ik weet niet wat je bedoelt. 343 00:42:14,834 --> 00:42:16,626 Dat ik alles verpest. 344 00:42:23,417 --> 00:42:25,709 Wat zijn we aan het verpesten? 345 00:42:28,792 --> 00:42:32,251 Waarom moeten we erover praten midden in de nacht? 346 00:42:32,376 --> 00:42:37,251 Ik moet om half zes opstaan. Zoals je weet. - Maakt niet uit dan. 347 00:42:39,209 --> 00:42:43,459 Vergeet alles wat ik zei. Ga gewoon weer slapen. 348 00:42:44,584 --> 00:42:46,542 Welterusten. 349 00:43:43,751 --> 00:43:45,667 Daar ben je. Bedankt. 350 00:44:26,876 --> 00:44:31,334 Kimmy van Kimmy's Beautycentrum. Fijn dat we gaan samenwerken. 351 00:44:32,376 --> 00:44:35,834 Dat is een verrassing. 352 00:44:35,959 --> 00:44:41,292 Wij hebben er ook over nagedacht een schoonheidsconcept dat alles omvat. 353 00:44:41,417 --> 00:44:43,542 Rechts? Ja. 354 00:44:43,667 --> 00:44:45,126 Weet jij waar ik haar heb ontmoet? 355 00:44:46,709 --> 00:44:53,542 Op een zakenbeurs. Ze deed mensenwerk nagels. Zo snel, zo efficiënt. Fantastisch. 356 00:44:53,667 --> 00:44:58,126 Ik dacht: dat is wat moderne Nederlandse vrouwen nodig hebben. 357 00:44:58,251 --> 00:45:02,584 Schoonheidsspecialisten die gewoon hun werk goed doen. Geen geklets, maar schrobben. 358 00:45:02,709 --> 00:45:07,376 Op mijn speciale vakgebied, persoonlijke aandacht is erg belangrijk. 359 00:45:10,709 --> 00:45:12,959 Het was niet als belediging bedoeld. 360 00:45:17,709 --> 00:45:20,834 Ik begrijp waarom Jo wil dat jij erbij betrokken bent. 361 00:45:20,959 --> 00:45:24,959 Je moet de klas aanbieden. Hij vindt mij te... goedkoop. 362 00:45:25,917 --> 00:45:29,209 Maar hij kan op mij rekenen. Wat jou betreft, alleen de tijd zal het leren. 363 00:45:29,334 --> 00:45:32,834 Bemoei je niet met dingen die betreffen alleen Johan en mij. 364 00:45:32,959 --> 00:45:36,959 Oh lieverd, je kunt mij niet voor de gek houden. Je hebt met hem de zak geslagen. 365 00:45:37,084 --> 00:45:39,126 Je baant je een weg naar boven. Pardon? 366 00:45:42,417 --> 00:45:46,209 Ik denk dat je ongelijk hebt. En hoe dan ook, je mag hier niet roken. 367 00:45:46,334 --> 00:45:50,417 Ze zullen er niets over zeggen. Niet als Johan bij mij is. 368 00:45:55,126 --> 00:45:58,834 En denk maar niet dat je Johan voor je kunt winnen. Ik houd je in de gaten. 369 00:46:06,959 --> 00:46:08,959 Johan, kan ik je even spreken? 370 00:46:10,376 --> 00:46:11,667 Alleen. 371 00:46:13,542 --> 00:46:15,209 Hoe gaat het, lieverd? 372 00:46:15,334 --> 00:46:18,709 Ik denk niet dat het zo'n goed idee is. 373 00:46:18,834 --> 00:46:21,667 Met Kimmy, bedoel je? Ik zal het niet doen. 374 00:46:24,084 --> 00:46:28,459 Ik zie niet... Wat ga je niet doen? Ik wil niet echt met je samenwerken. 375 00:46:28,584 --> 00:46:31,001 Ik geloof in kwaliteit, niet in kwantiteit. 376 00:46:31,126 --> 00:46:34,542 Wat is kwaliteit bij de Belastingdienst vraagt ​​naar uw zwarte geld? 377 00:46:34,667 --> 00:46:40,667 Laat mij alles regelen en je zult een rijke vrouw zijn. Begrepen? 378 00:46:42,917 --> 00:46:44,626 Wat als ik niet accepteer? 379 00:46:53,376 --> 00:46:56,459 Contract vergeten hebben we getekend bij de notaris? 380 00:46:56,584 --> 00:46:58,459 Jezus Christus. 381 00:47:29,834 --> 00:47:31,167 Ja? 382 00:47:32,084 --> 00:47:37,709 Sorry voor zojuist. Te veel wijn. Dan kun je beter stoppen met drinken. 383 00:47:38,417 --> 00:47:43,334 Je hebt gelijk, maar... Ze zetten Er werd druk op mij uitgeoefend, en ik reageerde dat op jou af. 384 00:47:43,459 --> 00:47:45,584 Dat zou ik niet moeten doen. Excuses. 385 00:47:45,709 --> 00:47:50,042 Wie zijn ‘zij’? Klanten die onze samenwerking niet leuk vinden. 386 00:47:51,209 --> 00:47:55,542 Ze geven me geen tijd om het op te bouwen geleidelijk. Ze willen hun geld terug. 387 00:47:57,584 --> 00:48:00,042 Het geld dat je mij gaf, was dat niet van jou? 388 00:48:01,001 --> 00:48:04,876 Het geld dat ik je heb geleend? Geïnvesteerd. 389 00:48:05,001 --> 00:48:06,376 Nee, het is van hen. 390 00:48:08,834 --> 00:48:10,501 Ik wilde alleen maar zeggen: 391 00:48:10,626 --> 00:48:16,626 Maak je geen zorgen. Ik weet precies hoe ik moet handelen met hen. Als er iets vreemds gebeurt... 392 00:48:16,667 --> 00:48:19,834 bel mij. Zelfs middenin de nacht. - Wat voor vreemds? 393 00:48:19,959 --> 00:48:23,042 Het kan zijn dat ze bij u thuis langskomen. 394 00:48:23,167 --> 00:48:24,459 Je onder druk zetten. 395 00:48:24,584 --> 00:48:28,334 Ik ga hiermee stoppen. Vertel ze dat ik mijn schulden ga afbetalen. 396 00:48:28,459 --> 00:48:33,001 Een miljoen met rente? Je zult verhoog het nooit. Maar luister, lieverd. 397 00:48:33,584 --> 00:48:38,209 Wij doen dit samen. Ik zal ze op afstand houden. Over een paar weken zal alles weer normaal zijn. 398 00:48:38,334 --> 00:48:41,417 Als er iets vreemds gebeurt Ik bel de politie. 399 00:48:41,542 --> 00:48:43,251 De politie bellen is een heel slecht idee. 400 00:48:43,376 --> 00:48:44,709 Ik bedoel: 401 00:48:45,459 --> 00:48:49,542 Je bent hierin niet de enige. Denk ook aan uw gezin. Maak je geen zorgen. 402 00:48:50,209 --> 00:48:52,292 Ik bel je binnenkort. 403 00:49:14,584 --> 00:49:19,209 We hebben het huis zonder jou geïnspecteerd omdat Maugosha moet vertrekken. 404 00:49:21,959 --> 00:49:25,167 Zullen we er snel nog een keer doorheen gaan? Ja. 405 00:49:25,542 --> 00:49:27,459 Ik heb niet zoveel haast. 406 00:49:52,334 --> 00:49:56,001 Hij zei dat hij naar de stad ging met een vriendin. 407 00:49:56,126 --> 00:50:00,584 Het meisje Marije, die naar de receptie kwam met haar moeder. 408 00:50:02,792 --> 00:50:04,209 Misschien zijn ze een item. 409 00:50:05,459 --> 00:50:07,709 Het huis ziet er prachtig uit. 410 00:50:10,417 --> 00:50:14,001 Ik kijk er zo naar uit om het opnieuw in te richten. 411 00:50:14,126 --> 00:50:17,751 Maugosha zei dat je je kliniek zou bellen Tessa's esthetiek. 412 00:50:20,042 --> 00:50:21,626 Je vertelt me ​​niets meer. 413 00:50:25,167 --> 00:50:27,459 Zijn jullie samen naar bed geweest? 414 00:50:33,959 --> 00:50:38,917 Speel in dat geval niet de rol van het slachtoffer, doe mij een plezier. 415 00:50:40,376 --> 00:50:43,626 Je zult hierna zeggen dat ik je heb gereden in haar armen. 416 00:50:48,334 --> 00:50:50,251 Ja, dat is wat je deed. 417 00:50:50,876 --> 00:50:56,292 Ze ziet me, ze waardeert me, ze luistert voor mij. Ze doet mij een wereld van goed. 418 00:50:57,001 --> 00:50:59,251 Je hebt geen idee hoe eenzaam ik me voelde. 419 00:51:05,876 --> 00:51:08,417 Heb je enig idee hoe ik me voelde? 420 00:51:16,792 --> 00:51:18,126 Wat moeten we nu doen? 421 00:51:20,542 --> 00:51:24,209 Ik hoef het je niet te vertellen hoe schadelijk het is voor kinderen. 422 00:51:24,334 --> 00:51:26,376 Wat is? Overspel? Scheiding? 423 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 Beide. 424 00:51:30,334 --> 00:51:34,959 Het moet erger zijn om met ouders op te groeien die ongelukkig zijn. 425 00:51:43,167 --> 00:51:44,917 Wilt u scheiden? 426 00:51:48,126 --> 00:51:49,501 Ik weet het niet. 427 00:51:51,709 --> 00:51:53,834 Ik moet nadenken. 428 00:51:55,626 --> 00:52:01,459 Als je denkt dat we dit kunnen overleven Ik zal Maugosha niet meer zien. 429 00:52:03,167 --> 00:52:05,001 En we blijven bij elkaar. 430 00:52:05,792 --> 00:52:07,292 Ook in het belang van Tom. 431 00:52:21,084 --> 00:52:24,084 Mama, ik ga dood. mama... 432 00:52:43,334 --> 00:52:46,584 Je hebt één nieuw bericht. 433 00:52:46,709 --> 00:52:49,709 Mama, ik ga dood. Mama! 434 00:52:56,334 --> 00:52:58,459 Hallo, met Tom. Laat een bericht achter na... 435 00:52:58,584 --> 00:53:00,709 Jezus Christus. 436 00:53:52,876 --> 00:53:54,167 Marije! 437 00:53:55,084 --> 00:53:58,376 Je moeder zei dat je hier zou zijn. Ik ben op zoek naar Tom. 438 00:53:58,501 --> 00:54:00,959 Hij komt hier nooit. Waar gaat hij heen? 439 00:54:01,709 --> 00:54:03,459 Hij gaat nooit uit. 440 00:54:03,584 --> 00:54:07,751 Hij zei dat hij... aan het chillen was met vrienden. Enig idee wie? 441 00:54:07,876 --> 00:54:10,042 Hij heeft geen vrienden. 442 00:54:11,751 --> 00:54:14,959 Ik zag hem met een gek. In de ploeg. 443 00:54:15,084 --> 00:54:16,792 Hoe zag de man eruit? 444 00:54:17,542 --> 00:54:21,417 Vies. Met een Russisch accent. 445 00:54:52,501 --> 00:54:58,501 Ik had een voicemail van Tom. Hij klonk dronken. Hij antwoordt nu niet. 446 00:54:58,626 --> 00:54:59,834 Ging hij niet de stad in? 447 00:55:01,834 --> 00:55:03,376 Dus hij is nog niet thuis? 448 00:55:04,167 --> 00:55:08,542 Hij is zestien. Je bent een beetje laat met jouw verantwoordelijkheidsgevoel. 449 00:55:08,667 --> 00:55:09,987 Jij bent toch ook niet thuis? 450 00:55:11,501 --> 00:55:14,709 Bijna. Stop met je ellendige leugens. 451 00:55:30,542 --> 00:55:36,376 Ik zou je bellen als er iets vreemds is gebeurde. Jij zou mij beschermen. 452 00:55:36,501 --> 00:55:39,459 Als iemand Tom aanraakt... 453 00:55:39,584 --> 00:55:42,542 Rustig maar, wat is er gebeurd? 454 00:55:43,042 --> 00:55:45,626 Tom is weg. Hij is vertrokken met een van jouw Polen. 455 00:55:45,751 --> 00:55:49,334 Ze zijn niet van mij, maar van Maugosha. Heb je haar geprobeerd? 456 00:55:50,417 --> 00:55:54,001 Jij klootzak. Op dit moment ligt ze in bed met mijn man. 457 00:55:54,126 --> 00:55:58,834 Daar heb je haar voor ingehuurd. Klaar met je complottheorieën? 458 00:55:58,959 --> 00:56:02,334 Ik zal wat telefoontjes plegen. Hij zal ergens drugs roken. 459 00:56:02,459 --> 00:56:06,334 Dop? Ik zorg ervoor dat hij thuiskomt, oké? 460 00:56:31,001 --> 00:56:32,626 Ik heb hem. 461 00:56:33,584 --> 00:56:36,501 God zij dank. Geef hem aan mij door. 462 00:56:36,626 --> 00:56:39,501 Hij slaapt en ik krijg hem niet wakker. 463 00:56:39,626 --> 00:56:42,167 Ik ben er zo. Nee. 464 00:56:42,292 --> 00:56:43,626 Breng hem naar de EHBO. 465 00:56:43,751 --> 00:56:47,376 Is dat niet overdreven? Breng hem naar de eerste hulp, godverdomme. 466 00:56:47,501 --> 00:56:49,876 West End Ziekenhuis. Ik zal er zijn. 467 00:56:56,709 --> 00:56:58,959 dokter Van Asselt? Is mijn zoon binnengebracht? 468 00:56:59,834 --> 00:57:03,459 Hij is bewusteloos en onderweg. Ik wil dat u dokter den Ouden belt. 469 00:57:03,876 --> 00:57:07,584 Hij heeft geen dienst. Ik wil dat je hem belt. Nu. 470 00:57:33,792 --> 00:57:35,626 Leg hem op de brancard. 471 00:57:37,167 --> 00:57:38,751 Aan zijn kant. 472 00:57:46,334 --> 00:57:47,917 Geef me je zaklamp. 473 00:57:53,709 --> 00:57:56,042 We pompen zijn maag leeg. Ik breng hem naar binnen. 474 00:57:57,917 --> 00:58:00,959 Tessa, wat is er? Intoxicatie. Alcohol om mee te beginnen. 475 00:58:01,084 --> 00:58:02,751 Ik zal voor hem zorgen. 476 00:58:10,209 --> 00:58:14,251 Johan heeft mij gebeld. Stenjek heeft hem gevonden. Hij lag in onze eigen tuin. 477 00:58:14,376 --> 00:58:17,501 Maar ik was daar zojuist. Waar is Johan? 478 00:58:28,126 --> 00:58:30,959 Ik had dat vreselijke voorgevoel. 479 00:58:32,626 --> 00:58:36,126 Hij had mij zo hard nodig. 480 00:58:36,251 --> 00:58:43,001 In de disco sprak ik met een meisje en ze zei dat hij... 481 00:58:44,501 --> 00:58:46,834 ben nooit uitgegaan... 482 00:58:47,959 --> 00:58:51,167 en dat hij geen vrienden heeft. 483 00:58:51,709 --> 00:58:58,251 Wij weten niets over hem. Wij weten absoluut niets over hem. 484 00:59:58,167 --> 00:59:59,834 Hij is buiten gevaar. 485 01:00:00,792 --> 01:00:04,792 Maar hij had een grote hoeveelheid binnengekregen alcohol en waarschijnlijk GHB. 486 01:00:05,209 --> 01:00:07,167 Ja, het was aanraken en gaan. 487 01:00:08,209 --> 01:00:10,667 Kan ik hem zien? Ja, ga je gang. 488 01:00:33,334 --> 01:00:34,459 Wat is er gebeurd? 489 01:00:35,459 --> 01:00:40,376 Ze vonden je bewusteloos. Je had te veel gedronken. 490 01:00:40,626 --> 01:00:42,126 Ik kan het me niet herinneren. 491 01:00:44,501 --> 01:00:47,251 Ik wil slapen. Wij blijven hier. 492 01:00:48,251 --> 01:00:50,542 Oké? U hoeft zich geen zorgen te maken. 493 01:00:52,251 --> 01:00:53,876 Alles komt goed. 494 01:01:54,584 --> 01:01:56,917 Hé, waar is hij? 495 01:01:57,917 --> 01:01:59,542 Waar is hij? 496 01:02:25,334 --> 01:02:29,334 Opnieuw zijn voicemail. Ik begrijp het op een bepaalde manier. 497 01:02:29,459 --> 01:02:34,584 Hij schaamt zich voor wat er is gebeurd. Laten we gewoon wachten tot vanavond. 498 01:02:34,709 --> 01:02:38,417 We kunnen beter gewoon aan het werk gaan. Ga naar je werk? 499 01:02:39,376 --> 01:02:42,001 Wat nog meer? Hoe zit het met het zoeken naar hem? 500 01:02:42,126 --> 01:02:45,667 Ik zou niet weten waar. Hij is ergens zijn wonden aan het likken. 501 01:02:45,792 --> 01:02:49,001 Hoe weet je dat? Hij is nog maar net behandeld, in godsnaam. 502 01:02:49,126 --> 01:02:51,376 Ze hebben zijn maag eruit gepompt. Hij had dood kunnen zijn. 503 01:02:51,501 --> 01:02:55,709 Alle kinderen experimenteren met drank en drugs. Dit soort dingen gebeuren. 504 01:02:55,876 --> 01:02:59,584 Tom heeft dit niet zelf gedaan. Ze hebben hem dronken gemaakt. 505 01:02:59,709 --> 01:03:04,834 Hij verdedigt hem altijd. Hij is niet het type, zeker niet voor GHB. 506 01:03:04,959 --> 01:03:06,167 Hoe weet je het zeker? 507 01:03:06,292 --> 01:03:10,501 Ik weet dat ik fouten heb gemaakt en over het hoofd geziene signalen... 508 01:03:10,626 --> 01:03:14,459 maar ik weet het zeker, Tom zou zulke medicijnen nooit gebruiken. 509 01:03:14,584 --> 01:03:19,376 Het zijn de Polen die het hebben gedaan. Ze hebben hem met opzet alcohol gegeven. 510 01:03:19,501 --> 01:03:26,251 Dat geloof je natuurlijk niet. Jij en je vrienden en je verdomde vriendin. 511 01:03:37,834 --> 01:03:38,876 Tom hier. 512 01:03:39,334 --> 01:03:43,209 Hallo, met Tom. Laat een bericht achter na de piep. 513 01:03:54,917 --> 01:03:58,042 Tessa van Asselt. Eugène Krijgsman. Noem mij Eus. 514 01:03:58,167 --> 01:04:00,667 Tessa van Asselt. Martina Solowska. 515 01:04:02,709 --> 01:04:04,501 Neem plaats. 516 01:04:10,917 --> 01:04:17,709 Martina spreekt geen Nederlands, dus tenzij jij spreek Pools, ik zal het woord doen. 517 01:04:19,459 --> 01:04:23,251 Vertaal jij voor je... vriendin? 518 01:04:24,542 --> 01:04:27,334 Nou, ik spreek de taal ook niet. 519 01:04:27,459 --> 01:04:35,459 Wij gebruiken vooral gebarentaal. Daar zijn we samen heel goed in geworden. 520 01:04:37,084 --> 01:04:43,542 Kijk, Martina's borsten zijn prima wat mij betreft... 521 01:04:43,667 --> 01:04:49,542 maar ze zou ze graag wat groter willen hebben. Je wilt groter, ja? 522 01:04:52,501 --> 01:04:54,417 En daarom zijn we hier. 523 01:04:56,084 --> 01:04:58,042 Omdat jij de beste in het veld bent. 524 01:05:01,542 --> 01:05:04,167 Ik vind dit best een lastige situatie. 525 01:05:05,292 --> 01:05:07,751 Jij doet het woord. 526 01:05:07,876 --> 01:05:13,209 Je denkt vast dat ik hier ben voor Martina opnieuw vormgegeven naar mijn wensen. 527 01:05:13,751 --> 01:05:17,459 Martina, je wilt dit, nietwaar? 528 01:05:17,584 --> 01:05:18,876 Ja, ik heb het nodig. 529 01:05:21,917 --> 01:05:24,501 Twintig. 530 01:05:24,626 --> 01:05:28,917 Wat kost het ongeveer? Dat is niet hoe het werkt. 531 01:05:29,042 --> 01:05:32,834 Ik moet er eerst absoluut zeker van zijn dat dit is wat ze wil. 532 01:05:36,209 --> 01:05:39,667 Het is beter om terug te komen met een beëdigde tolk. 533 01:05:43,251 --> 01:05:47,042 U bepaalt dus wie er behandeld wordt en wie niet? 534 01:05:49,084 --> 01:05:51,209 Ben jij God of zo? 535 01:05:51,334 --> 01:05:58,417 Als Martina wil dat ik geopereerd wordt, moet ze dat doen Overtuig mij eerst, zo zijn de regels. 536 01:06:02,126 --> 01:06:04,501 Weet je... 537 01:06:04,626 --> 01:06:09,459 als ik mijn Porsche naar de garage breng... 538 01:06:09,584 --> 01:06:13,959 en ik vertel ze dat ik een Range Rover wil... 539 01:06:14,084 --> 01:06:22,084 ze vertellen me niet: je hebt het al een heerlijke auto. Wij zullen het niet doen. 540 01:06:22,626 --> 01:06:24,709 Ik ben geen autodealer. 541 01:06:26,459 --> 01:06:29,084 Ik kan je dus niet verder helpen. 542 01:06:32,042 --> 01:06:35,459 Ik denk dat we klaar zijn met onze discussie, De heer Krijgsman. 543 01:06:35,584 --> 01:06:37,209 Ik denk het niet. 544 01:06:49,376 --> 01:06:53,501 Ik gedraag me niet als de baas, ik ben de baas. 545 01:06:55,876 --> 01:06:59,084 Hij die de doedelzakspeler betaalt, kiest de melodie, zie je? 546 01:06:59,209 --> 01:07:01,209 Nee, ik zie het niet. 547 01:07:03,542 --> 01:07:06,376 Dus je bent nog dommer dan ik dacht. 548 01:07:06,501 --> 01:07:10,667 Je vriend heeft mijn geld gestort in dit etablissement. Hij denkt... 549 01:07:10,792 --> 01:07:13,542 Er zit geld in deze business... 550 01:07:13,667 --> 01:07:17,667 maar als ik zie hoe je omgaat met potentiële klanten... 551 01:07:19,042 --> 01:07:20,626 Ik geloof hem niet. 552 01:07:24,376 --> 01:07:26,959 Het spijt me heel erg als ik je heb beledigd. 553 01:07:28,167 --> 01:07:31,751 Ik houd mij gewoon aan de richtlijnen om excessen te voorkomen. 554 01:07:35,542 --> 01:07:37,126 Dus... 555 01:07:38,792 --> 01:07:41,001 Beschouwt u ons als een excess? 556 01:07:41,126 --> 01:07:44,042 Als u met een tolk meekomt... 557 01:07:44,167 --> 01:07:49,376 Ik wil mijn lening binnen drie maanden terug. Met rente. 558 01:07:49,501 --> 01:07:54,334 Dat is 50% in de eerste maand, en 100% in de tweede maand, enzovoort. 559 01:07:55,126 --> 01:07:58,667 Johan noemde het een investering, geen lening. 560 01:07:58,792 --> 01:08:03,292 Heb je het hem niet zelf verteld? dat je liever onder deze deal uit zou komen? 561 01:08:04,501 --> 01:08:09,584 Heb je het mij net niet laten zien? dat je geen nut hebt als geldmaker? 562 01:08:10,792 --> 01:08:12,292 Wat wil je echt van mij? 563 01:08:13,459 --> 01:08:15,876 Ik zei toch... Mijn geld terug. 564 01:08:16,001 --> 01:08:18,126 Je weet dat ik het niet zo snel kan. 565 01:08:19,459 --> 01:08:23,917 Ja... je zult gewoon een manier moeten vinden zodat jij dat kunt. 566 01:08:27,667 --> 01:08:29,709 De arme jongen... 567 01:08:30,042 --> 01:08:33,626 Verwaarloosd, omdat zijn moeder werkt te hard... 568 01:08:33,751 --> 01:08:36,417 en zijn vader oefent zijn lul. 569 01:08:37,542 --> 01:08:39,751 Geen wonder dat zulke kinderen aan de drugs gaan. 570 01:08:41,334 --> 01:08:46,417 En ja, het kan ineens teveel zijn. 571 01:08:48,334 --> 01:08:50,876 Gisteravond was het gewoon een voorproefje, mevrouw dokter. 572 01:08:52,501 --> 01:08:55,459 Het afmaken van de klus zal helemaal geen probleem zijn. 573 01:08:58,376 --> 01:08:59,792 Wat wil je dat ik doe? 574 01:09:02,042 --> 01:09:06,209 Grotere borsten voor je vriendin? Om te beginnen. 575 01:09:09,834 --> 01:09:13,542 Ik kom vanavond terug, met een interessant voorstel. 576 01:09:42,709 --> 01:09:46,251 Rogier? Hij is in gevaar. 577 01:09:46,376 --> 01:09:48,626 Tessa, kalmeer. 578 01:09:48,751 --> 01:09:52,459 Ik weet dat hij in gevaar is omdat ik degene ben die het veroorzaakt heeft. 579 01:09:52,584 --> 01:09:53,876 Tom heeft mij net gebeld. 580 01:09:55,584 --> 01:09:58,376 Hij belde mij. En wat zei hij? 581 01:09:58,501 --> 01:10:00,876 Het gaat goed met hem, hij is bij een vriend. 582 01:10:01,251 --> 01:10:07,459 Nee nee, ze dwingen hem het te zeggen, dat hebben ze gedaan heb hem gekregen. En ze chanteren mij. 583 01:10:07,584 --> 01:10:09,834 Wie zijn zij? De Polen? 584 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Het zijn mensen die geld van mij willen. Ze werken allemaal samen. 585 01:10:15,792 --> 01:10:17,417 Wie is de vriend waar hij nu is? 586 01:10:17,542 --> 01:10:21,792 Hij wilde het mij niet vertellen. Natuurlijk weet hij het we zouden daar als een schot in de buurt zijn. 587 01:10:21,917 --> 01:10:24,001 Wat is dat vreemde verhaal over geld? 588 01:10:24,584 --> 01:10:28,042 Niets... het is onzin, laat maar. 589 01:10:29,876 --> 01:10:33,126 Was jij nu? In de kliniek natuurlijk. 590 01:10:33,251 --> 01:10:35,667 Wil je dat ik je kom halen? 591 01:10:36,917 --> 01:10:38,459 Nee, dat is niet nodig. 592 01:10:41,417 --> 01:10:45,042 Ik denk dat het een goede zaak is dat Tom zich van ons distantieert. 593 01:10:45,167 --> 01:10:48,376 Eindelijk vertoont hij tekenen van de puberteit. Het is beter om hem niet te bellen. 594 01:10:48,501 --> 01:10:53,626 Het is beter zo. Zodra hij bel me, ik neem contact met je op, oké? 595 01:11:20,584 --> 01:11:23,209 Ik herken mezelf in jou, Tom. 596 01:11:25,792 --> 01:11:30,417 Ik was ook een eenling. Maar je moet er je voordeel mee doen. 597 01:11:30,542 --> 01:11:34,584 Gepest worden leert je uit te sluiten jouw gevoelens. Altijd handig later in het leven. 598 01:11:35,501 --> 01:11:39,501 Ik heb mezelf getraind om hard te zijn en nu komt het mij goed van pas. 599 01:11:39,626 --> 01:11:41,959 Daar ben je. Geweldig. 600 01:11:42,084 --> 01:11:46,251 Het is goed dat je voor jezelf kiest. Geeft u gemoedsrust. 601 01:11:55,334 --> 01:12:01,834 Stel haar op haar gemak. Vertel het haar niet Jij bent hier, anders krijg ik de schuld. 602 01:12:05,084 --> 01:12:07,126 Ja? Hé, Tommy. 603 01:12:07,251 --> 01:12:09,459 Heb je al met papa gesproken? 604 01:12:09,584 --> 01:12:12,251 Ja, maar ik wilde alleen je stem horen. 605 01:12:13,084 --> 01:12:17,542 Waar ben je? Ben jij bij Stenjek? mama... 606 01:12:17,667 --> 01:12:19,167 Houden ze je vast? 607 01:12:20,667 --> 01:12:24,334 Vertel me, als het zo is, geef me dan een teken. Mam, pijp naar beneden, wil je? 608 01:12:26,709 --> 01:12:30,334 Het spijt me... Hoe voel je je? 609 01:12:32,001 --> 01:12:35,042 Beter dan gisteravond. Mam, ik hang op. - Wachten! 610 01:12:37,626 --> 01:12:38,667 Ja? 611 01:12:39,834 --> 01:12:42,709 Wilt u mij morgen bellen, alstublieft? 612 01:12:44,292 --> 01:12:47,542 Als je in de problemen zit, je kunt er met mij over praten. 613 01:12:48,709 --> 01:12:50,709 Ja, oké. Tot ziens dan. 614 01:12:55,292 --> 01:12:57,459 Dus je hebt haar weer gelukkig gemaakt. 615 01:12:59,209 --> 01:13:01,959 Wat zou je zeggen naar een zacht, ijskoud biertje? 616 01:13:30,376 --> 01:13:33,584 We hebben grote problemen. Wij? 617 01:13:34,459 --> 01:13:37,376 Ik ben het die problemen heeft, dankzij jou. 618 01:13:37,501 --> 01:13:39,126 Wat doe je hier eigenlijk? 619 01:13:39,251 --> 01:13:41,459 Ik wil hier vóór hem zijn. Om jou te beschermen. 620 01:13:41,584 --> 01:13:44,959 Beschermen? Waar is Tom? 621 01:13:45,084 --> 01:13:49,042 Hoe gaat het met Tom? Ligt hij niet in het ziekenhuis? Je weet verdomd goed waar hij is. 622 01:13:59,876 --> 01:14:01,709 Goedeavond. 623 01:14:54,334 --> 01:14:58,042 Brutale kleine wijn. Wij willen er ook graag één, hè Johan? 624 01:15:01,376 --> 01:15:02,542 Zeker. 625 01:15:13,126 --> 01:15:15,459 Ik weet niet wat het lumineuze idee is... 626 01:15:15,584 --> 01:15:20,292 Maar ik zal niets doen als mijn zoon staat niet om negen uur 's ochtends weer voor de deur. 627 01:15:20,417 --> 01:15:21,667 Kijk... 628 01:15:22,751 --> 01:15:23,792 Dat is wat ik leuk vind. 629 01:15:25,834 --> 01:15:27,501 Echte moederliefde. 630 01:15:29,626 --> 01:15:32,501 De moeder van Sosha... 631 01:15:34,126 --> 01:15:38,917 wil ook graag dat haar meisje in goede gezondheid verkeert binnenkort weer op de stoep, maar... 632 01:15:40,792 --> 01:15:43,167 de kans is zeer klein. 633 01:15:44,001 --> 01:15:50,251 Sosha heeft een gebrekkige lever. Ze is geweest wacht al tijden op een nieuwe lever. 634 01:15:52,376 --> 01:15:55,501 Is zij een familielid van u? Maakt dat jou iets uit? 635 01:15:55,626 --> 01:15:58,501 Hij wacht op een nieuwe nier de helft van zijn leven. 636 01:15:58,626 --> 01:16:01,751 Het ziet er niet uit als hij ook oud wordt. 637 01:16:06,084 --> 01:16:13,417 Kijk Tessa, mijn meisjes willen allemaal iets. Nieuwe borsten, nieuwe billen. 638 01:16:13,792 --> 01:16:15,334 Als je toch bezig bent... 639 01:16:15,917 --> 01:16:17,292 Je meent het niet. 640 01:16:17,417 --> 01:16:23,001 Je verwijdert het gewenste orgaan. Wat ermee gebeurt, is onze zaak. 641 01:16:23,126 --> 01:16:26,876 Dat zal ik nooit doen, nooit! Ik zal het nooit doen. 642 01:16:28,292 --> 01:16:30,917 De meiden werken mee uit hun eigen vrije wil. 643 01:16:31,042 --> 01:16:34,126 Het is een kans op een betere toekomst voor hen als ze een beloning krijgen. 644 01:16:34,251 --> 01:16:39,042 Waarom registreren ze zich niet als levende donor? als ze iemands leven willen redden? 645 01:16:39,167 --> 01:16:41,709 Martina heeft de screening doorlopen. 646 01:16:41,834 --> 01:16:45,084 Ze weigerden haar omdat ze twijfelen aan haar motief. 647 01:16:46,001 --> 01:16:51,209 Grappig, toch? De autoriteiten proberen te helpen zo min mogelijk mensen. 648 01:16:51,334 --> 01:16:55,084 Dus springen we in het gat. Ik zal er geen deel van uitmaken. 649 01:16:55,209 --> 01:16:57,792 Waarom moet ze wachten? 650 01:16:58,667 --> 01:17:02,834 Waarom zou ze sterven als er mensen zijn? bereid een orgaan te doneren? 651 01:17:02,959 --> 01:17:06,751 Dit meisje kan gered worden en jij gaat het doen. 652 01:17:06,876 --> 01:17:09,626 Ik weet niet eens hoe ik moet verwijderen deel van een lever. 653 01:17:09,751 --> 01:17:12,459 Ah... daar kom je gemakkelijk genoeg achter. 654 01:17:13,709 --> 01:17:17,917 Het enige wat je hoeft te doen, als je Martina nieuwe borsten geeft... 655 01:17:18,042 --> 01:17:23,084 het is om een deel van haar lever af te snijden, stop het in een koelbox en geef het aan ons. 656 01:17:23,417 --> 01:17:26,209 Wij zorgen ervoor dat het Sosha bereikt. 657 01:17:27,626 --> 01:17:32,751 En waar is Sosha als ik vragen mag? In een privékliniek. In het buitenland. 658 01:17:34,417 --> 01:17:37,792 Wat zet je aan het denken Ik ben er zelfs toe in staat? 659 01:17:42,001 --> 01:17:44,834 Ik heb niet eens de apparatuur. Lieg niet. 660 01:17:45,667 --> 01:17:50,042 Je schepte op over je operatiekamer en hoe goed je bent. 661 01:17:55,626 --> 01:18:00,626 Als de operatie slaagt, je krijgt vijftigduizend per orgel. 662 01:18:01,959 --> 01:18:06,709 Met ongeveer dertig van dergelijke interventies je hebt je schuld afbetaald. 663 01:18:09,084 --> 01:18:11,834 Ik dacht dat je je zoon weer wilde zien. 664 01:18:15,959 --> 01:18:18,709 Wat denk je zijn organen waard zouden zijn? 665 01:18:21,042 --> 01:18:24,542 Jouw zoon, lieve Tessa, eet uit mijn hand. 666 01:18:24,667 --> 01:18:27,959 Hij heeft geen idee dat hij elk moment dood kan zijn. 667 01:18:28,501 --> 01:18:30,084 Mijn man is dood. 668 01:18:37,209 --> 01:18:39,917 Ik kan zo'n operatie niet alleen uitvoeren. 669 01:18:41,292 --> 01:18:43,917 En ik kon het niet aan mijn eigen personeel vragen. 670 01:18:45,917 --> 01:18:49,042 Wat heb je nodig? Minstens één assistent. 671 01:18:49,167 --> 01:18:52,084 Daar kunnen wij voor zorgen. Ik wil Maugosha. 672 01:18:52,209 --> 01:18:55,542 Waarom zij? Ik ken haar. Ze spreekt Nederlands en Pools. 673 01:18:57,292 --> 01:18:59,084 Heel belangrijk in dit geval. 674 01:19:07,334 --> 01:19:13,584 Er zal voor gezorgd worden. Morgenavond om tien. Is de operatiekamer gratis, dokter? 675 01:19:34,709 --> 01:19:37,417 Geloof me. Vlucht als je kunt. 676 01:19:39,876 --> 01:19:41,459 Goed idee. 677 01:19:54,792 --> 01:19:56,501 Gebakken eieren. 678 01:20:10,709 --> 01:20:12,167 Het is Tessa. 679 01:20:13,209 --> 01:20:17,209 Het is een noodgeval. Kun je hier komen en het niet aan Rogier vertellen? 680 01:20:19,001 --> 01:20:20,917 Ik kom snel terug. 681 01:20:48,167 --> 01:20:51,667 Wat is er aan de hand? Ik moet met je praten over Johan en Eus. 682 01:20:51,792 --> 01:20:58,334 Jij bent de enige die mij kan helpen. Ik hoop dat ik me niet vergis in jou. 683 01:20:59,042 --> 01:21:03,209 Mijn kind is in gevaar en ik ook. Alsjeblieft. Waar ontmoeten we elkaar? 684 01:21:05,209 --> 01:21:08,959 Speeltuin Emma Park, ken jij dat? Geef mij een halfuurtje. 685 01:21:09,751 --> 01:21:11,001 Bedankt. 686 01:21:59,001 --> 01:22:01,584 Bedankt voor je komst. Laten we gaan wandelen. 687 01:22:03,209 --> 01:22:07,876 Johan gaat je bellen en u vragen mij te assisteren bij een operatie. 688 01:22:08,001 --> 01:22:13,126 Ik vroeg hem dat te doen. Dat is het niet echt Het is waar dat je me kunt helpen, maar... 689 01:22:13,251 --> 01:22:17,792 Ik wilde je vragen mij te helpen met iets tegen Johan. 690 01:22:19,667 --> 01:22:22,584 Ik wil niet verder luisteren. ik denk... 691 01:22:24,084 --> 01:22:26,792 Ik denk dat het Johan was die uw man heeft vermoord. 692 01:22:27,667 --> 01:22:28,876 Is dat waar? 693 01:22:29,917 --> 01:22:33,459 En ik denk dat hij ook Hylke heeft vermoord. 694 01:22:33,584 --> 01:22:39,001 Johan en Eus willen mij erbij betrekken in een heel smerig spel. Weet jij ervan? 695 01:22:40,917 --> 01:22:45,792 Zeg iets, Maugosha. Ze zijn altijd betrokken bij vuile spelletjes. 696 01:22:45,917 --> 01:22:48,542 Het is beter om er niet over te praten. 697 01:22:48,667 --> 01:22:53,376 Zelfs als er mensenlevens bij betrokken zijn? Ja. Dan ook. 698 01:22:54,709 --> 01:23:00,584 Ik ben een dokter, dat kan ik niet doen. En wat ze mij vragen te doen... 699 01:23:00,709 --> 01:23:04,459 Je kunt het beter doen. Het is beter om je over te geven. 700 01:23:05,501 --> 01:23:09,917 Je raakte bij hen betrokken. Dat kun je niet terug naar buiten. Ze zullen doen wat ze zeggen. 701 01:23:11,501 --> 01:23:13,792 Kijk eens wat ze met mijn man hebben gedaan. 702 01:23:21,542 --> 01:23:23,126 Pardon, baas. 703 01:23:49,417 --> 01:23:54,917 Waarom hebben ze hem vermoord? Hij had met de politie gesproken. 704 01:23:55,042 --> 01:23:57,459 Over de meisjes. Meisjes? 705 01:23:59,792 --> 01:24:02,959 De meisjes hebben ze achter een raam gezet met een rood licht. 706 01:24:05,251 --> 01:24:08,792 In Polen is het leven voor vrouwen... 707 01:24:09,584 --> 01:24:10,959 moeilijk. 708 01:24:12,542 --> 01:24:14,417 Ze willen allemaal weg. 709 01:24:15,417 --> 01:24:20,459 Ik zou dat samen met mijn man kunnen regelen. Hij werkte in Nederland met Poolse arbeiders. 710 01:24:20,584 --> 01:24:25,709 Door mij konden ze dat worden dansers of modellen. 711 01:24:26,334 --> 01:24:28,167 En zoek een goede echtgenoot. 712 01:24:30,251 --> 01:24:36,459 Johan en Eus kende ik nog niet. Ik heb gevonden over de meisjes toen ik naar Nederland kwam. 713 01:24:37,751 --> 01:24:42,792 Hoe zit het met de politie? Zijn ze niet gekomen? in actie na de moord? 714 01:24:44,042 --> 01:24:47,959 Ze zijn veel te slim. Ze hebben veel mensen in hun macht. 715 01:24:57,917 --> 01:25:00,459 Mam, doe open. 716 01:25:02,751 --> 01:25:04,542 Mamma! mama... 717 01:25:05,126 --> 01:25:06,792 O, lieverd. 718 01:25:13,126 --> 01:25:15,626 Mam, kijk eens hier. Hier. 719 01:25:15,751 --> 01:25:17,792 Ik vond dit bij Johan. 720 01:25:18,626 --> 01:25:20,376 O, mijn God. 721 01:25:20,917 --> 01:25:25,084 We moeten de politie bellen. Nee, ik regel dit zelf. 722 01:25:25,209 --> 01:25:27,667 Ik ben zo blij je weer te zien. O, mijn engel. 723 01:25:31,001 --> 01:25:32,959 Kom mee. 724 01:25:49,876 --> 01:25:54,751 Ik weet dat jij het bent. Luister: je hebt het uw zoon, maar dat betekent niet dat hij veilig is. 725 01:25:54,876 --> 01:25:59,709 Als die operatie niet succesvol is morgen is hij de eerste die klaar is. 726 01:26:01,709 --> 01:26:05,834 Wanneer zal ik je nog een schroef geven? Je moet er klaar voor zijn. 727 01:26:10,667 --> 01:26:12,084 Heeft u kinderen? 728 01:26:13,626 --> 01:26:15,834 Dat is waarom. Wat bedoel je? 729 01:26:17,001 --> 01:26:20,209 Daarom moeten wij zwijgen. Voor onze kinderen. 730 01:26:20,334 --> 01:26:23,959 Nee, Maugosha. Het is de reden waarom we moeten handelen. 731 01:26:24,792 --> 01:26:29,542 Voor jou is het anders, maar mijn Sosha is klein en ziek. 732 01:26:29,876 --> 01:26:33,959 Jouw Sosha? Voor haar genezing is veel geld nodig. 733 01:26:34,084 --> 01:26:36,209 Daarom moet ik doen wat ze mij zeggen. 734 01:26:37,209 --> 01:26:40,459 Johan en Eus hebben het mij laten zien de foto van uw dochter. 735 01:26:41,751 --> 01:26:46,126 Ik zou alles voor haar geven, mijn leven, mijn ziel. 736 01:26:47,834 --> 01:26:49,792 In Polen zou ze... 737 01:26:51,042 --> 01:26:55,917 Johan bracht haar naar Duitsland en zei dat hij haar zou laten behandelen. 738 01:26:56,584 --> 01:26:58,292 Dat zegt hij alleen maar. 739 01:26:58,876 --> 01:27:04,459 Maar Johan en Eus steken haar leven erin gevaar. Ik weet niet of ik het je moet vertellen. 740 01:27:06,626 --> 01:27:09,376 Maar ze gaan haar gebruiken als cavia. 741 01:27:09,501 --> 01:27:14,001 Morgenavond krijg ik te horen dat ik moet verwijderen een deel van de lever van een meisje voor haar. 742 01:27:16,876 --> 01:27:19,334 Maar dat is goed nieuws. Nee. 743 01:27:21,001 --> 01:27:23,751 Ze hebben geen idee wat ze doen. 744 01:27:24,501 --> 01:27:28,292 Ze zijn niet geïnteresseerd in het leven van uw dochter of het hare. 745 01:27:28,626 --> 01:27:30,501 Het zou haar dood kunnen zijn. 746 01:27:30,626 --> 01:27:36,292 Het enige waarin ze geïnteresseerd zijn, is geld. We moeten ze tegenhouden. 747 01:27:36,417 --> 01:27:39,917 Sosha zal leven. Dat is het belangrijkste. 748 01:27:40,042 --> 01:27:46,501 Alleen in het allerbeste maakt ze een kans ziekenhuis, gespecialiseerd in transplantaties. 749 01:27:46,667 --> 01:27:48,792 Met de lever van a goed gescreende donor. 750 01:27:48,917 --> 01:27:55,292 Als dit voorbij is, zal ik voor haar zorgen. ik zweer het op alles wat mij dierbaar is. 751 01:27:59,542 --> 01:28:01,167 Wat moet ik doen? 752 01:28:01,292 --> 01:28:04,584 Je hebt connecties. Dat moet je hebben gedaan. 753 01:28:04,709 --> 01:28:07,334 We hebben wapens nodig en mannen die daar mee om kunnen gaan. 754 01:28:09,042 --> 01:28:11,251 Gerik en Aleksi. Hoe zit het met hen? 755 01:28:12,001 --> 01:28:13,876 Het zijn ex-commando's. 756 01:28:18,876 --> 01:28:22,334 Duinhoeve Kliniek voor Cosmetische Chirurgie 757 01:28:24,417 --> 01:28:25,709 Lieveling... 758 01:28:26,459 --> 01:28:29,376 Je moet vanavond in mijn kantoor blijven. 759 01:28:29,501 --> 01:28:31,417 Met de deur op slot. Waarom? 760 01:28:31,542 --> 01:28:34,126 Stel je voor niemand open, behalve voor mij. 761 01:28:35,417 --> 01:28:38,792 Zal Johan er zijn? - En nog een paar anderen, maar die mogen je niet zien. 762 01:28:40,084 --> 01:28:43,251 Waarom wil je me niet vertellen wat er gebeurt? Vraag het alsjeblieft niet. 763 01:28:44,667 --> 01:28:47,584 Ik zal het uitleggen als het allemaal voorbij is, dat beloof ik. 764 01:28:59,084 --> 01:29:00,792 Kom op. 765 01:29:09,751 --> 01:29:14,459 Je mag dit alleen gebruiken in een absolute noodsituatie, oké? 766 01:29:15,834 --> 01:29:19,626 Kijk, hier laat je het los. Ik weet hoe ze werken. 767 01:29:21,001 --> 01:29:23,959 Gerik heeft er één. We hebben foto's gemaakt van blikjes. 768 01:29:26,209 --> 01:29:27,626 Dat is hoe ze het doen. 769 01:29:35,167 --> 01:29:36,251 Schatje. 770 01:29:42,876 --> 01:29:45,626 De deur blijft op slot, oké? 771 01:30:10,584 --> 01:30:15,334 Johan en Eus zeiden dat ik hier moest zijn en kijk over je schouder. 772 01:30:15,459 --> 01:30:18,917 En jij belt Johan wanneer hij dit kan komen ophalen. 773 01:30:19,042 --> 01:30:21,334 Ga je me binnenlaten of zo? 774 01:30:26,251 --> 01:30:29,709 Chique! Ik heb je complimenten niet nodig. 775 01:30:29,834 --> 01:30:33,792 Ik wil haar borsten markeren, zodat we kunnen beginnen. Dat doe jij. 776 01:30:41,167 --> 01:30:42,917 Hoe groot? 777 01:30:46,959 --> 01:30:48,459 Maak je geen zorgen. 778 01:31:02,709 --> 01:31:06,084 We veranderen. Je kunt beter in de dokterskamer wachten. 779 01:31:06,209 --> 01:31:10,167 Je begreep het niet. Ik moet bij de operatie aanwezig zijn. 780 01:31:10,292 --> 01:31:13,792 Ik raad het niet aan. Het is een behoorlijk bloedige procedure. 781 01:31:13,959 --> 01:31:18,584 Het maakt mij niet uit. Ik sta te popelen om te zien hoe het allemaal gaat. 782 01:31:20,792 --> 01:31:22,876 Mag ik? Bedankt. 783 01:31:32,959 --> 01:31:36,001 Wil je haar vertellen dat ik haar in slaap breng? 784 01:32:14,251 --> 01:32:18,751 Waarom doe je niet eerst de lever? Het moeilijke deel bewaar ik tot het laatst. 785 01:32:25,209 --> 01:32:28,626 Je trekt me snel aan. Je gaat de lever niet doen. 786 01:32:33,584 --> 01:32:35,209 Beweeg niet. 787 01:32:36,626 --> 01:32:38,209 Au... Jij koe! 788 01:33:02,251 --> 01:33:05,001 Ik ben het, Tessa. 789 01:33:05,126 --> 01:33:11,251 Er is een kleine complicatie. Kimmy viel flauw bij het zien van bloed. 790 01:33:12,542 --> 01:33:16,167 Ja, dat heeft ze mij verteld Ze vond het niet erg, maar... 791 01:33:17,876 --> 01:33:22,042 Ik zou je bellen als ik klaar was. Ik heb Martina geopend... 792 01:33:22,167 --> 01:33:24,959 dus je kunt beter over een half uur hier zijn. 793 01:33:25,084 --> 01:33:27,626 Ik zal het je laten zien voordat het in de koelbox gaat. 794 01:33:28,751 --> 01:33:30,167 Oké, tot snel. 795 01:33:32,626 --> 01:33:34,959 Komen ze? Ze zijn onderweg. 796 01:33:51,584 --> 01:33:54,334 Waarom duurt het zo lang? Ik weet het niet. 797 01:34:18,167 --> 01:34:19,626 Het is klaar. 798 01:34:19,751 --> 01:34:21,876 Ik bel het noodnummer. Nee. 799 01:34:22,667 --> 01:34:24,459 Ik ga eerst kijken. Waarom? 800 01:34:26,334 --> 01:34:27,459 We moeten het zeker weten. 801 01:34:48,459 --> 01:34:50,292 Beweeg niet. Vinger van de trekker. 802 01:34:56,167 --> 01:34:59,917 Je vrienden hebben het nooit gecontroleerd Of ze het goed hebben gedaan, toch? 803 01:35:49,251 --> 01:35:50,917 Waar probeerde je heen te gaan? 804 01:35:58,959 --> 01:36:02,542 Oh, omdat ze niet tegen bloed kan, je hebt haar vastgebonden. 805 01:36:05,251 --> 01:36:06,834 Ga naast haar zitten. 806 01:36:18,709 --> 01:36:19,751 Is dit jouw plan? 807 01:36:23,376 --> 01:36:24,709 Goed plan. 808 01:36:25,792 --> 01:36:32,834 Ik wilde al tijden van Eus af. Nu Jij en ik krijgen al het geld voor onszelf. 809 01:36:34,792 --> 01:36:37,376 Ben je nog niet aan de lever begonnen? 810 01:36:37,501 --> 01:36:40,667 Ik dacht dat je het misschien wel wilde zien hoe ik het deed. 811 01:36:44,292 --> 01:36:47,917 Ik wil dat Tom erbij is zodat we er zeker van kunnen zijn dat u het goed doet. 812 01:36:49,251 --> 01:36:53,334 Want als het misgaat, hij krijgt de kogel. 813 01:36:56,334 --> 01:36:58,042 Waar is die verliezer? 814 01:37:00,209 --> 01:37:03,167 Hij is er niet, hij is op een veilige plek. 815 01:37:08,459 --> 01:37:11,751 Als je je eigen leven en dat van hem wilt redden, jij brengt mij naar hem toe. 816 01:37:15,459 --> 01:37:17,251 Je blijft hier, anders ben je dood. 817 01:37:50,334 --> 01:37:52,167 Het werd mij te veel. 818 01:37:54,834 --> 01:37:56,959 Vooral omdat het allemaal zo snel ging. 819 01:37:57,626 --> 01:37:58,792 Zie je? 820 01:38:00,876 --> 01:38:03,709 Maar misschien handel in organen is niet zo erg. 821 01:38:08,834 --> 01:38:10,709 Het spijt me zo. 822 01:38:11,626 --> 01:38:13,709 Ik houd van je. 823 01:38:14,209 --> 01:38:15,917 Ik houd van je. 824 01:38:18,542 --> 01:38:20,459 Hoe kan ik het weer goedmaken? 825 01:38:42,542 --> 01:38:45,001 Vanaf nu doe ik alles wat je wilt. 826 01:38:50,167 --> 01:38:52,126 Tommy. 827 01:38:54,417 --> 01:38:58,334 Ik ben het. Het is allemaal voorbij. 828 01:39:11,834 --> 01:39:13,792 Hij beloofde mij dat hij hier zou blijven. 829 01:39:16,667 --> 01:39:18,792 Ik denk dat hij naar de politie is gegaan. 830 01:39:18,917 --> 01:39:22,542 Ga onmiddellijk. Niemand mag het weten jij was hier. 831 01:39:27,459 --> 01:39:29,376 Dacht je echt dat je mij voor de gek kon houden? 832 01:40:41,376 --> 01:40:44,667 Ja, er is een schietpartij geweest. 833 01:40:45,959 --> 01:40:47,542 Duinhoeve. 834 01:40:49,042 --> 01:40:52,251 Alleen mijn zoon en een patiënt die in de nachtverpleging zit. 835 01:40:54,376 --> 01:40:56,251 Natuurlijk blijf ik binnen. 836 01:40:57,167 --> 01:40:58,459 Natuurlijk. 837 01:41:02,376 --> 01:41:04,542 En plotseling hoorden we die schoten. 838 01:41:04,667 --> 01:41:08,709 Ik dacht eerst dat het vuurwerk was. Het is zo'n afgelegen plek. 839 01:41:10,042 --> 01:41:15,542 Soms zie ik auto's in de nacht. Ik heb geen idee waar ze mee bezig zijn. 840 01:41:17,209 --> 01:41:19,751 Het is een beangstigende gedachte, vlak voor mijn deur. 841 01:41:21,626 --> 01:41:24,126 Ik heb het gemeld bij de politie soms, maar... 842 01:41:25,876 --> 01:41:27,709 Ik heb ze hier nog nooit zien patrouilleren. 843 01:41:40,001 --> 01:41:44,167 Ik kan mijn mannen vragen je te helpen. Dat is niet nodig. 844 01:41:44,876 --> 01:41:46,667 Ik doe het samen met Tom. 845 01:41:53,501 --> 01:41:54,959 ik... Het is... 846 01:41:57,876 --> 01:41:59,417 Het is in orde zo. 847 01:42:00,292 --> 01:42:01,959 Waar zijn Gerik en Aleksi? 848 01:42:02,084 --> 01:42:06,501 Waar ze thuishoren, bij hun vrouwen. De politie zal ze nooit vinden. 849 01:42:07,001 --> 01:42:08,751 Dit is voor hen. 850 01:42:10,376 --> 01:42:11,626 En dit is voor jou. 851 01:42:12,501 --> 01:42:16,834 Hij is de beste transplantatiespecialist in Europa en hij heeft een donor voor Sosha. 852 01:42:27,334 --> 01:42:28,459 Bedankt. 853 01:42:49,542 --> 01:42:52,001 De onderzoeksafdeling is zes keer rond geweest. 854 01:42:52,751 --> 01:42:56,459 Ze deden hun best, maar ze hebben nooit iets gevonden. 855 01:42:56,584 --> 01:43:00,751 Een ganglandmoord, noemt de politie het. Verder kwamen ze niet. 856 01:43:11,042 --> 01:43:12,834 Niemand kent ons geheim. 857 01:43:14,001 --> 01:43:17,126 We waren erg slim, mijn moeder en ik.