1
00:01:32,843 --> 00:01:34,137
Oh poiss.

2
00:01:34,262 --> 00:01:38,057
Oh poiss, oh poiss, oh poiss,
oh poiss, oh poiss, oh poiss.

3
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
ha ha!

4
00:01:39,475 --> 00:01:40,935
On aeg!

5
00:01:41,060 --> 00:01:43,605
Seisa kõrvale, seisa kõrvale,
Gibor! ha ha!

6
00:01:43,730 --> 00:01:45,648
Aitäh, Abirra.
Aitäh, Yala.

7
00:01:49,610 --> 00:01:52,322
Oh! Hei, hei, hei, Shira.

8
00:01:52,488 --> 00:01:54,032
Ära muretse, ma sain sind kätte.

9
00:01:54,157 --> 00:01:56,408
Sa oled natuke vara,
kas sa pole tüdruk?

10
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
Astuge tagasi, kõik.

11
00:01:58,495 --> 00:02:00,330
Kari hakkab saama
saa natukene suuremaks.

12
00:02:01,873 --> 00:02:03,708
Kõik on korras, tüdruk, sa oled tubli.

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,543
Lihtsalt hinga.

14
00:02:05,668 --> 00:02:07,462
Toome selle väikese välja,

15
00:02:07,587 --> 00:02:08,963
siis ma luban...

16
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
Ma toon su koju.

17
00:02:20,892 --> 00:02:22,560
Püsi koos.

18
00:02:22,685 --> 00:02:25,145
Kui jääme lähedale, püsime pingul,

19
00:02:26,563 --> 00:02:28,733
see ei saa
kedagi välja tooma.

20
00:02:31,903 --> 00:02:33,613
Ma ei saa seda üksi teha.

21
00:02:37,533 --> 00:02:38,242
Ei, oota!

22
00:02:58,638 --> 00:03:00,097
Ole vait tüdruk.

23
00:03:01,182 --> 00:03:02,392
Ta pole sind näinud.

24
00:03:06,897 --> 00:03:07,897
See on kõik.

25
00:03:09,232 --> 00:03:10,233
Silmad minul.

26
00:03:11,692 --> 00:03:12,652
Sisse...

27
00:03:13,318 --> 00:03:14,320
Mina.

28
00:03:18,617 --> 00:03:19,658
Ei, ei, ei, ei!

29
00:03:20,785 --> 00:03:21,493
Ei!

30
00:03:24,997 --> 00:03:27,417
Ei!

31
00:03:36,175 --> 00:03:38,218
Jumal rääkis minuga.

32
00:03:39,095 --> 00:03:41,597
Eh, see tuleb kaasa
olles prohvet.

33
00:03:41,722 --> 00:03:42,598
Oh!

34
00:03:42,723 --> 00:03:45,602
Ta ütles mulle väga selgelt

35
00:03:45,727 --> 00:03:49,230
mille juurde ma pidin tulema
just see maja

36
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
ja võia Iisai poega

37
00:03:52,650 --> 00:03:55,987
olla järgmine kuningas.

38
00:03:59,115 --> 00:04:01,283
Aga

39
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
see pole ükski neist.

40
00:04:05,330 --> 00:04:08,750
Sellel oli potentsiaali
kuigi.

41
00:04:12,962 --> 00:04:17,425
Kui mitte, võib-olla sina
kas sul on teine poeg?

42
00:04:26,725 --> 00:04:27,727
Oh ei.

43
00:04:27,852 --> 00:04:28,687
Shira.

44
00:04:29,687 --> 00:04:30,647
Shira!

45
00:04:32,315 --> 00:04:33,023
Ei!

46
00:04:36,068 --> 00:04:38,697
Shira.

47
00:04:38,822 --> 00:04:41,865
Mul on nii kahju.

48
00:04:46,828 --> 00:04:50,082
Ah? Mida?

49
00:04:50,207 --> 00:04:51,167
Shira?

50
00:04:51,292 --> 00:04:53,043
Shira, sa oled elus?!

51
00:04:54,003 --> 00:04:55,422
Oh.

52
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
Oh, ho, ho!

53
00:05:06,848 --> 00:05:09,060
See õpetab sind
jama minu lammastega.

54
00:05:09,185 --> 00:05:10,018
Oho!

55
00:05:11,895 --> 00:05:13,898
Mul on nii hea meel, et sinuga kõik korras on.

56
00:05:14,898 --> 00:05:16,150
Ja kes see pisike on?

57
00:05:17,943 --> 00:05:20,447
Oh. Oh, ta on mu tall, eks?

58
00:05:22,073 --> 00:05:23,742
Tali.

59
00:05:23,867 --> 00:05:25,158
Noh, Tali.

60
00:05:25,283 --> 00:05:27,953
Lähme ja tutvustame teile
teised ja viige teid koju.

61
00:05:32,750 --> 00:05:33,918
Oota siin, tüdruk.

62
00:06:03,530 --> 00:06:04,907
vau.

63
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
Ohoo! ha ha.

64
00:06:14,875 --> 00:06:17,043
Kus on nüüd teised?

65
00:06:24,677 --> 00:06:28,055
Hei! Hei, pole midagi,
ta on läinud, sa oled kaitstud.

66
00:06:28,180 --> 00:06:29,557
Sa võid nüüd välja tulla.

67
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
Kas sa ei taha välja tulla?

68
00:06:33,018 --> 00:06:34,562
Tutvuda uue beebiga?

69
00:06:38,983 --> 00:06:41,152
Ma tean, et see oli hirmutav,

70
00:06:41,277 --> 00:06:44,072
aga kas see sind ei tee
tunned end elavamana?

71
00:06:44,197 --> 00:06:45,532
Ja tead mida?

72
00:06:45,657 --> 00:06:47,617
Ma ei näe hunnikut
hirmunud lambad.

73
00:06:47,742 --> 00:06:48,952
Kas sa tead, mida ma näen?

74
00:06:49,077 --> 00:06:52,580
Võimsad hobused! Valmis
maailma vastu võtma!

75
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
Ma kardan ka vahel,

76
00:06:58,293 --> 00:07:00,630
aga kuskil sügaval
alla, ma tean...

77
00:07:01,713 --> 00:07:04,257
♪ Sees põleb tuli
kaugus ♪

78
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
♪ Ja kui sa kuulad ♪

79
00:07:06,635 --> 00:07:09,180
♪ Sa kuuled seda kutsumas
sinu nimi ♪

80
00:07:10,515 --> 00:07:13,183
♪ Järgimine nõuab julgust ♪

81
00:07:13,308 --> 00:07:15,435
♪ Aga usalda mind ja las minna ♪

82
00:07:15,562 --> 00:07:18,397
♪ Ja sa näed
maailm hakkab muutuma ♪

83
00:07:20,357 --> 00:07:22,860
♪ Nii et ärge raisake hetkegi
jäädes ♪

84
00:07:22,985 --> 00:07:25,488
♪ Liiga keskendunud probleemidele
see võib ♪

85
00:07:25,613 --> 00:07:26,613
♪ Ole ees ♪

86
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
♪ Ja kui läheb pimedaks ♪

87
00:07:29,408 --> 00:07:33,495
♪ Ära kunagi lase oma
süda unusta ♪

88
00:07:35,122 --> 00:07:38,292
♪ Joosta, joosta,
seikluse poole ♪

89
00:07:38,417 --> 00:07:42,172
♪ Kõigele, mis sulle ette tuleb

90
00:07:42,297 --> 00:07:45,967
♪ Tule ja maitse
omamoodi vabadus ♪

91
00:07:46,092 --> 00:07:49,845
♪ Ainult kõrbes on ♪

92
00:07:49,970 --> 00:07:53,390
♪ Ära hooli inimestest
kutsu meid hulluks ♪

93
00:07:53,515 --> 00:07:57,143
♪ Milles lõbus on?
mängides ohutult ♪

94
00:07:57,270 --> 00:08:00,313
♪ Ma tahan joosta, joosta, joosta ♪

95
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
♪ Tunne, kuidas tuul puhub ♪

96
00:08:03,442 --> 00:08:05,235
♪ Päike su silmades ♪

97
00:08:05,360 --> 00:08:08,113
♪ Ja hingake neid sisse
halastus nii uus ♪

98
00:08:09,073 --> 00:08:10,825
♪ Tule, kas sa ei näe seda ♪

99
00:08:10,950 --> 00:08:12,577
♪ Need laiad taevad ♪

100
00:08:12,702 --> 00:08:15,830
♪ Nad helistavad ja mu jalad
pean kolima ♪

101
00:08:16,747 --> 00:08:20,083
♪ Mind ei kutsutud olema
nelja seinaga puuris ♪

102
00:08:20,208 --> 00:08:23,503
♪ Olen täpselt seal
Ma tahan olla ♪

103
00:08:23,628 --> 00:08:25,965
♪ Kui minu tulevik sõltuks minust ♪

104
00:08:26,090 --> 00:08:31,053
♪ Tahaks ainult vaba olla, oh ♪

105
00:08:31,178 --> 00:08:34,682
♪ Ma tahan joosta, joosta
hobused ♪

106
00:08:34,807 --> 00:08:38,268
♪ Läbi vee
ja leek ♪

107
00:08:38,393 --> 00:08:42,188
♪ Mida karta, millal
Taevas on minuga ♪

108
00:08:42,315 --> 00:08:45,902
♪ Kui tundmatu
kutsub mu nime ♪

109
00:08:46,027 --> 00:08:49,613
♪ Ma tahan ronida
kõrgeim mägi ♪

110
00:08:49,738 --> 00:08:53,367
♪ Nägu vastu kõigele, mis mu teele tuleb ♪

111
00:08:53,492 --> 00:08:56,912
♪ Ma tahan joosta, joosta, joosta ♪

112
00:08:57,037 --> 00:08:58,915
Hoo! Olgu.

113
00:08:59,332 --> 00:09:00,667
Olgu poisid.

114
00:09:00,792 --> 00:09:02,083
Nii et kolme peale...

115
00:09:02,208 --> 00:09:03,377
Me kõik hakkame jooksma.

116
00:09:04,503 --> 00:09:05,545
Ma... ma ei öelnud veel kolme!

117
00:09:05,672 --> 00:09:06,755
Poisid!

118
00:09:06,880 --> 00:09:09,175
Olgu, aeglusta! siit ma tulen!

119
00:09:12,262 --> 00:09:15,640
♪ Ma tahan joosta, joosta
seikluse poole ♪

120
00:09:15,765 --> 00:09:19,560
♪ Kõigele, mis mulle ette tuleb
- David tuleb!

121
00:09:19,685 --> 00:09:23,355
♪ Ma tahan maitsta
omamoodi vabadus ♪

122
00:09:23,480 --> 00:09:27,150
♪ Ainult kõrbes on ♪
- Oh, iga päev!

123
00:09:27,277 --> 00:09:30,153
♪ Ära hooli inimestest
kutsu mind hulluks ♪

124
00:09:30,278 --> 00:09:30,988
Sa oled hull!

125
00:09:31,113 --> 00:09:33,073
♪ Milles lõbus on?
mängides ohutult ♪

126
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Mine teelt ära!

127
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
♪ Ma tahan joosta, joosta, joosta ♪

128
00:09:40,707 --> 00:09:42,248
Oh ei.

129
00:09:44,168 --> 00:09:46,920
Oh, toit!
Palun mitte toitu!

130
00:09:53,593 --> 00:09:54,470
Vau! Tuleme sisse!

131
00:09:54,595 --> 00:09:55,553
Oeh!

132
00:09:55,680 --> 00:09:59,017
David!

133
00:10:06,732 --> 00:10:09,068
Kits? Millal tegi
saame kitse?

134
00:10:09,193 --> 00:10:10,027
Ah?

135
00:10:11,987 --> 00:10:12,822
Hmm.

136
00:10:13,905 --> 00:10:16,242
Er. Sh-Shalom.

137
00:10:16,783 --> 00:10:18,410
See- see ei olnud mina.

138
00:10:19,412 --> 00:10:21,497
Ja kui oli, siis ma võin selgitada.

139
00:10:21,622 --> 00:10:22,790
Võib-olla.

140
00:10:22,915 --> 00:10:24,458
Ah, mis toimub?

141
00:10:24,583 --> 00:10:27,168
Pea meeles, kui ma sulle ütlesin
Kas Jumalal olid sinuga suured plaanid?

142
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
Noh, nad võisid olla
suurem kui ma isegi arvasin.

143
00:10:31,423 --> 00:10:32,925
David,

144
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Jesse poeg.

145
00:10:35,803 --> 00:10:39,515
Kas olete valmis a
suur seiklus?

146
00:10:39,932 --> 00:10:41,725
Oh, jah!

147
00:10:42,183 --> 00:10:44,312
Iisraeli kuningana.

148
00:10:44,437 --> 00:10:45,772
Mida? Ei.

149
00:10:45,897 --> 00:10:46,605
Ei?

150
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
Ei, ei, ei, ei.

151
00:10:48,523 --> 00:10:50,777
Ära aja seda segamini
minu jaoks, David.

152
00:10:50,902 --> 00:10:54,363
Kui sa oled kuningas, siis mina
saada printsess.

153
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
Ma ei saa olla kuningas.

154
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
Meil on juba kuningas.

155
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
See on õige.

156
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
Mis teeb selle riigireetmise.

157
00:11:02,705 --> 00:11:05,123
Oh, nüüd on see riigireetmine?

158
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
Ja mis see oli millal
ta mõtles sinule?

159
00:11:08,335 --> 00:11:11,588
Oeh, ma olen sõdur
Sauli sõjaväes!

160
00:11:11,713 --> 00:11:14,342
Ma pole olnud muud kui
truu oma isale,

161
00:11:14,467 --> 00:11:16,510
Kuningas Saul ja Jumal!

162
00:11:16,927 --> 00:11:18,803
See on imeline.

163
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
Jätkake seda.

164
00:11:21,307 --> 00:11:22,600
Sa ei saa võtta kõige nooremat

165
00:11:22,725 --> 00:11:25,227
ja tõsta ta kõrgemale
meie ülejäänud!

166
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
Kas sa tahad, et ma tema asemele võtaksin

167
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
ja karjatada jälle karja?

168
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
Ei, Ozem võtab
üle karjasekasvatuse.

169
00:11:31,817 --> 00:11:33,027
Oot, mida?

170
00:11:33,152 --> 00:11:35,070
Ei. Nethanel saab hakkama.

171
00:11:36,072 --> 00:11:36,905
Ma ei tee seda.

172
00:11:37,030 --> 00:11:38,240
Kaksikud saavad sellega hakkama.

173
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
- Ära too meid sellesse.
- Jah.

174
00:11:39,908 --> 00:11:40,827
- Poisid.
- Mida iganes.

175
00:11:40,952 --> 00:11:43,328
Ära vaata mind.

176
00:11:43,453 --> 00:11:45,915
- Hästi.
- Tubli, David.

177
00:11:46,040 --> 00:11:48,167
Poisid.

178
00:11:50,753 --> 00:11:51,670
Vabandust.

179
00:11:51,795 --> 00:11:53,880
Mulle meeldib. Tehke seda uuesti.

180
00:11:54,757 --> 00:11:57,383
Ma ei tule siia kergekäeliselt.

181
00:11:57,510 --> 00:12:01,305
Nende südamed
inimesed on kaalul.

182
00:12:01,430 --> 00:12:04,100
Seal on pimedus
üle maa.

183
00:12:05,100 --> 00:12:06,352
vilistid?

184
00:12:06,477 --> 00:12:09,105
Vilistid on
ähvardus, kindlasti.

185
00:12:11,107 --> 00:12:14,402
Nad valitsevad meie üle
jõud ja uhkus.

186
00:12:15,987 --> 00:12:19,072
Kuid on ka raskem
oht, millega me silmitsi seisame.

187
00:12:20,448 --> 00:12:21,575
Amalekiid?

188
00:12:21,700 --> 00:12:23,868
Amalekid on
ei midagi muud kui koristajad.

189
00:12:23,993 --> 00:12:26,788
Ja nad vaatavad alati,

190
00:12:26,913 --> 00:12:30,625
alati varjus ootamas.

191
00:12:31,543 --> 00:12:34,130
Just nagu nad röövisid
nõrgad ja haavatavad

192
00:12:34,255 --> 00:12:36,132
kui me vaaraost põgenesime,

193
00:12:36,257 --> 00:12:39,927
nad ootavad, et meid jagataks,

194
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
et lambad hajuksid

195
00:12:44,265 --> 00:12:47,183
ja nad löövad veel korra.

196
00:12:50,187 --> 00:12:55,108
Kuid meie tõeline lahing pole seda
liha ja vere vastu,

197
00:12:55,233 --> 00:12:57,068
vaid meie südametes.

198
00:12:57,193 --> 00:13:00,322
Kas meie vaenlased tegid
kas me pöördume Jumalast eemale?

199
00:13:00,447 --> 00:13:03,575
Ei. Me nõudsime kuningat.

200
00:13:04,202 --> 00:13:07,370
Niisiis, Jumal andis meile kuningas Sauli

201
00:13:07,788 --> 00:13:11,125
kelle armastus krooni vastu
on ta ära söönud.

202
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
Ja nüüd näeme kulusid

203
00:13:13,710 --> 00:13:16,422
meie usku inimesesse.

204
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
vilistid, amalekid,

205
00:13:20,843 --> 00:13:21,843
Saul.

206
00:13:22,512 --> 00:13:25,347
Oleme kõvasti survestatud
igal pool.

207
00:13:26,432 --> 00:13:28,475
Aga lõpuks,

208
00:13:29,142 --> 00:13:31,603
Jumal on valinud teise.

209
00:13:32,228 --> 00:13:35,815
Keegi, kelle süda on tema oma.

210
00:13:36,692 --> 00:13:38,360
Aga ma ei taha olla kuningas.

211
00:13:38,485 --> 00:13:42,615
See on üllatav
head kriteeriumid kuningale.

212
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
Ma olen lihtsalt karjane.

213
00:13:44,325 --> 00:13:47,160
Inimesed on kadunud, David.

214
00:13:47,285 --> 00:13:49,747
Eksinud tormis.

215
00:13:50,038 --> 00:13:52,625
Karjane

216
00:13:52,750 --> 00:13:55,585
on täpselt see, keda nad vajavad.

217
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
Kuid Jumal on minu karjane.
Ta on see, keda me vajame.

218
00:13:58,963 --> 00:14:00,840
Iga vabandus, mille annad

219
00:14:00,967 --> 00:14:04,177
on veel üks põhjus
pead olema sina.

220
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
Aga...
Jah?

221
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
Seisa mu ees, Jesse poeg.

222
00:14:41,840 --> 00:14:46,803
♪ Bar-ruch haba ♪

223
00:14:47,470 --> 00:14:52,475
♪ B'shem Adonai ♪

224
00:14:54,353 --> 00:14:58,482
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

225
00:14:58,607 --> 00:15:03,612
♪ Mi-bayt Adonai ♪

226
00:15:06,282 --> 00:15:10,368
♪ Hodu Ladonai ♪

227
00:15:12,078 --> 00:15:16,375
♪ Ki-tov ♪

228
00:15:18,835 --> 00:15:22,673
♪ Ki L'olam ♪

229
00:15:24,508 --> 00:15:28,220
♪ Chasdo ♪

230
00:15:45,612 --> 00:15:47,572
Mis siis nüüd saab?

231
00:15:47,698 --> 00:15:50,408
Kas Saul ja Taavet
surmani võidelda?

232
00:15:50,533 --> 00:15:52,035
Ei Ei.

233
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
See on kingitus, mis peab olema
jääda saladuseks.

234
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
Oleme kuulnud
Davidi kingituse kohta.

235
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
Ta peab enne tulema
Kuningas Saul korraga.

236
00:16:02,212 --> 00:16:03,422
Nad ei võinud teada.

237
00:16:03,547 --> 00:16:06,217
Mida sa tõid
meie maja peal?

238
00:16:06,342 --> 00:16:08,093
Nad ei saa teada, et ma siin olen.

239
00:16:08,218 --> 00:16:11,430
Kui Saul sellest teada saab,
keegi teist pole kaitstud.

240
00:16:11,555 --> 00:16:12,263
Zeruiah, ei!

241
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
Kes sinna läheb?

242
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
See olen mina, printsess Zeruiah.

243
00:16:18,103 --> 00:16:19,980
Hmph, kas David on siin?

244
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
Kao siit minema.
Me juhime ta tähelepanu kõrvale.

245
00:16:25,068 --> 00:16:25,985
Sh-Shalom.

246
00:16:26,112 --> 00:16:28,280
Kuningas Saul on suurepärane
häiritud.

247
00:16:28,405 --> 00:16:30,115
David peab kohe minuga kaasa tulema.

248
00:16:30,240 --> 00:16:32,702
L- L- Vaata, David on-

249
00:16:33,160 --> 00:16:34,118
Siin.

250
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
Ma olen siinsamas.

251
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
Oh, kallis poiss.

252
00:16:39,417 --> 00:16:41,377
Ta sööb su elusalt ära.

253
00:17:01,230 --> 00:17:02,773
Tere tulemast Gibeah'sse.

254
00:17:02,898 --> 00:17:03,607
Hei, sina.

255
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
Maasikad!

256
00:17:05,025 --> 00:17:07,568
Võtke oma värskelt korjatud
maasikad siin!

257
00:17:07,693 --> 00:17:09,572
Hankige oma värsked puuviljad siit!

258
00:17:15,368 --> 00:17:16,078
Siin me läheme.

259
00:17:16,203 --> 00:17:17,578
Arvestades kolme.
- Tule nüüd.

260
00:17:17,997 --> 00:17:20,207
Hankige rohkem pinget
sellesse ritta, poisid!

261
00:17:20,332 --> 00:17:21,040
Hea küll.

262
00:17:21,167 --> 00:17:22,708
Lõpuks ometi olete siin!

263
00:17:31,093 --> 00:17:31,885
Kus
kas sa tahad seda?

264
00:17:32,010 --> 00:17:33,887
Lihtsalt
niimoodi. Hea, hea.

265
00:17:41,353 --> 00:17:42,728
Woo-hoo-hoo!

266
00:17:45,398 --> 00:17:47,733
See on pärit
Petlemma, teie arm.

267
00:17:48,943 --> 00:17:51,070
Kus su instrument on?

268
00:17:51,197 --> 00:17:53,072
Eh, instrument?

269
00:17:53,073 --> 00:17:55,200
Sa ei saa täpselt mängida
minu mehe jaoks

270
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
ilma instrumendita.

271
00:17:57,327 --> 00:17:58,078
Mängida?

272
00:17:58,203 --> 00:18:00,580
Ja enne ei saa minna
teda niimoodi.

273
00:18:00,705 --> 00:18:02,082
Mis sul juustes on?

274
00:18:02,207 --> 00:18:03,042
Õli?

275
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
Uh. Vau.

276
00:18:10,382 --> 00:18:11,300
Oho!

277
00:18:14,385 --> 00:18:15,178
Vabandust.

278
00:18:15,303 --> 00:18:17,013
Oh, üldse mitte.

279
00:18:17,138 --> 00:18:20,517
Tegelikult siin, miks mitte
sa seisad mu ees?

280
00:18:20,642 --> 00:18:21,560
Oh, olgu.

281
00:18:24,270 --> 00:18:25,230
Oota hetk.

282
00:18:25,355 --> 00:18:26,482
Kus sa arvad
sa lähed?

283
00:18:26,607 --> 00:18:27,648
Prints Jonathan,

284
00:18:27,773 --> 00:18:30,485
me peame tõesti sinu nägema
isa üsna kiiresti.

285
00:18:30,610 --> 00:18:32,403
Nüüd tõesti mitte
parim aeg.

286
00:18:32,528 --> 00:18:35,323
Riigiasjad
ei saa ootele panna

287
00:18:35,448 --> 00:18:36,742
samal ajal kui sa rahustad oma isa

288
00:18:36,867 --> 00:18:39,243
Kas sa arvad
see aitab mind?!

289
00:18:41,413 --> 00:18:44,290
Paneme asjad korda
olek on praegu ootel.

290
00:18:44,415 --> 00:18:45,958
Ilmselgelt ei ole
parim aeg.

291
00:18:46,083 --> 00:18:47,377
Mis toimub?

292
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
Saul kutsus kõiki
muusik kuningriigis.

293
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
Muusika teda rahustas.

294
00:18:52,090 --> 00:18:54,593
Mine välja,
ja ära tule tagasi!

295
00:18:55,552 --> 00:18:57,972
Jah, teie Kõrgus.

296
00:18:58,097 --> 00:19:00,140
Ah, miks mitte
võta minu koht?

297
00:19:00,265 --> 00:19:01,850
Oh, palun. Minu ees.

298
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
Ei, ma nõuan. Võtke minu koht.

299
00:19:03,518 --> 00:19:05,603
- Ära lase mul enda teele sattuda.
- Kuni ette.

300
00:19:08,857 --> 00:19:09,692
Ah.

301
00:19:12,903 --> 00:19:14,362
Hei, poiss.

302
00:19:14,487 --> 00:19:15,322
Mida sa siin teed?

303
00:19:15,447 --> 00:19:16,113
Edasi!

304
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
On vist sinu kord.

305
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Shhh...

306
00:19:59,282 --> 00:20:02,410
Kas nad arvavad, et laps saab mind aidata?

307
00:20:06,080 --> 00:20:07,917
Kas sa hakkad laulma või mis?

308
00:20:08,042 --> 00:20:10,752
No ma... mul pole oma...

309
00:20:11,837 --> 00:20:13,755
Kui ma vaid saaksin...

310
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
Kao välja!

311
00:20:22,597 --> 00:20:24,098
Edasi.

312
00:20:24,223 --> 00:20:25,058
Ei, oota!

313
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
Kas ma saan seda laenata? Aitäh.

314
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
Sa lähed
sinna tagasi?

315
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
Ma tean jah?

316
00:20:43,118 --> 00:20:44,953
Ah? Miks sa siin tagasi oled?

317
00:20:46,455 --> 00:20:48,498
Sest nüüd on see mul käes.

318
00:20:49,833 --> 00:20:52,043
Jäta mind lihtsalt rahule.

319
00:20:52,962 --> 00:20:53,837
Ma proovin.

320
00:20:58,675 --> 00:21:01,345
♪ Kui ma tunnen end kadunud ♪

321
00:21:04,013 --> 00:21:06,392
♪ Ja nii kardan

322
00:21:08,602 --> 00:21:13,648
♪ Ja varjudel on
peitis päikese eemale ♪

323
00:21:17,152 --> 00:21:20,155
♪ Kui mu süda on raske ♪

324
00:21:22,448 --> 00:21:25,285
♪ Ja palvetada on raske ♪

325
00:21:26,620 --> 00:21:31,625
♪ Ma mäletan, mis minu
ema ütles ♪

326
00:21:34,335 --> 00:21:36,838
♪ Shalom ♪

327
00:21:39,717 --> 00:21:42,552
♪ Shalom ♪

328
00:21:44,137 --> 00:21:46,848
♪ Rahu olgu teiega ♪

329
00:21:46,973 --> 00:21:50,643
♪ Kuhu iganes sa lähed ♪

330
00:21:52,062 --> 00:21:55,315
♪ Shalom ♪

331
00:21:56,065 --> 00:21:59,610
♪ Shalom ♪

332
00:22:01,195 --> 00:22:03,198
♪ Las see meloodia ♪

333
00:22:03,323 --> 00:22:08,995
♪ Hakka sind koju tooma ♪

334
00:22:21,925 --> 00:22:24,593
♪ Meeleheitel ♪

335
00:22:24,928 --> 00:22:27,805
♪ Kui sa kaotad nägemise ♪

336
00:22:28,723 --> 00:22:33,228
♪ Sa oled nutnud
kõigega sees ♪

337
00:22:34,187 --> 00:22:36,898
♪ Ikka on karjane ♪

338
00:22:37,357 --> 00:22:40,610
♪ Isegi kui peidad end ♪

339
00:22:40,735 --> 00:22:46,492
♪ Kes sulle järele tuleb ja
hoia sind, kuni leiad ♪

340
00:22:47,450 --> 00:22:52,455
♪ Shalom Shalom ♪

341
00:22:53,665 --> 00:22:58,670
♪ Rahu olgu teiega
kuhu iganes sa lähed ♪

342
00:23:00,130 --> 00:23:05,385
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:23:06,177 --> 00:23:11,390
♪ Las see meloodia alata
et sind koju tuua ♪

344
00:23:12,642 --> 00:23:16,980
♪ Las see meloodia toob sind ♪

345
00:23:17,647 --> 00:23:19,440
♪ Shalom ♪

346
00:23:27,948 --> 00:23:29,367
He-he- talle ei meeldinud.

347
00:23:43,005 --> 00:23:44,298
Mis su nimi on?

348
00:23:44,590 --> 00:23:45,883
David.

349
00:23:46,258 --> 00:23:49,678
Noh, David, ma ei mäleta

350
00:23:49,805 --> 00:23:52,223
viimati tundsin
niimoodi...

351
00:23:52,348 --> 00:23:54,475
Tasuta.

352
00:23:56,645 --> 00:24:00,232
Tead, ma mitte kunagi
küsis seda.

353
00:24:00,357 --> 00:24:01,692
Ma ei tahtnud olla kuningas.

354
00:24:01,817 --> 00:24:02,817
Mina ka mitte.

355
00:24:03,568 --> 00:24:05,945
Tähendab, ma kujutan ette.

356
00:24:06,070 --> 00:24:08,240
Kas sa saad, David?

357
00:24:08,365 --> 00:24:11,743
Üks minut sa hoolitsed
su isa eeslid,

358
00:24:11,868 --> 00:24:15,955
järgmine Samuel võidab
sinust saab Iisraeli kuningas.

359
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Ja siis, pärast kõiki neid aastaid,

360
00:24:23,505 --> 00:24:25,757
pärast kõike, mida ma teinud olen
Iisraeli jaoks...

361
00:24:28,050 --> 00:24:32,555
ta püüab seda minult ära võtta,

362
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
ütleb, et kavatseb
anna see teisele.

363
00:24:36,100 --> 00:24:39,145
Kui ma kätte saan
selle prohveti peale.

364
00:24:39,270 --> 00:24:44,192
Kui ma saan teada, kes see Samuel on
valis mind asendama...

365
00:24:48,280 --> 00:24:51,533
Aga siis tulid sa kaasa.

366
00:24:53,368 --> 00:24:57,872
Isa, vilistid.
Vilistid kogunevad sõjaks.

367
00:24:58,957 --> 00:25:02,377
Täna on halb päev
et nad võitleksid.

368
00:25:02,502 --> 00:25:04,295
Pane mu hobune valmis.

369
00:25:04,420 --> 00:25:07,465
David, sa tegid oma
kuningas suurepärane teenindus.

370
00:25:07,590 --> 00:25:08,967
Naaske oma põldudele.

371
00:25:09,092 --> 00:25:12,012
Ja kui olete seal, kirjutage
võidulaul minu tagasitulekuks.

372
00:25:28,027 --> 00:25:29,445
See pole see, mida mina
registreerunud.

373
00:25:29,947 --> 00:25:31,990
Nii et see ei lähe
hästi lõppema.

374
00:25:32,115 --> 00:25:33,115
Tulge mehed.

375
00:25:33,242 --> 00:25:37,662
Vaim üles, te olete vägevad
sõdurid Iisraeli armees.

376
00:25:37,787 --> 00:25:39,663
Kui vägeva all mõtled hirmunud

377
00:25:39,788 --> 00:25:43,208
ja sõdurite all mõtled
põllumehed, siis kindlasti, need oleme meie.

378
00:25:43,335 --> 00:25:45,587
Sa alahindad
kes on meie poolel.

379
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
Kas sa näed seda, Jonathan?

380
00:25:47,505 --> 00:25:49,590
Me pole isegi silmitsi seisnud
vilistid veel.

381
00:25:49,715 --> 00:25:52,510
Ma tegin seda endale, sellega.

382
00:25:52,635 --> 00:25:54,053
See pole isegi päris relv.

383
00:25:54,178 --> 00:25:56,555
- Oh.
- Mul on väga kahju. Kas sinuga on kõik korras?

384
00:25:56,682 --> 00:25:59,683
- Jah, me oleme surnud.
- Uskuge natuke, mehed.

385
00:25:59,808 --> 00:26:04,730
Oh, mul on natuke
usk, väga vähe.

386
00:26:41,308 --> 00:26:44,145
Saul, Saul, Saul.

387
00:26:44,812 --> 00:26:47,523
Arvasin, et meil on kokkulepe.

388
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
Ma luban teil ja
teie väikesed hõimud

389
00:26:49,817 --> 00:26:51,443
elada sellel maal ja sina-

390
00:26:51,568 --> 00:26:53,447
Ma tean meie kokkulepet Achish.

391
00:26:53,572 --> 00:26:54,697
maksame teie makse,

392
00:26:54,822 --> 00:26:56,908
saame oma tööriistad teritatud
teie seppade poolt.

393
00:26:57,033 --> 00:27:00,037
No ma pean ütlema,
palju teie tööriistu

394
00:27:00,162 --> 00:27:01,997
näevad väga teravad välja.

395
00:27:02,122 --> 00:27:04,373
See ei olnud osa
meie korraldus.

396
00:27:04,498 --> 00:27:07,627
Noh, võib-olla on aeg
uutele tingimustele jõudma.

397
00:27:07,752 --> 00:27:11,505
Oh, need kaklevad
sõnad Saul.

398
00:27:11,630 --> 00:27:13,257
Teie armee on selge

399
00:27:13,383 --> 00:27:14,467
minu omale pole vastet.

400
00:27:14,592 --> 00:27:15,802
Ma pigem mitte
tapa need kõik

401
00:27:15,927 --> 00:27:18,638
potentsiaalsed töötajad minu põldudele,

402
00:27:18,763 --> 00:27:20,848
miks me siis ei tee
see lihtsam?

403
00:27:21,767 --> 00:27:25,728
Sinu parim sõdalane minu oma vastu?

404
00:27:25,853 --> 00:27:29,523
Isa, sa oled rohkem kui
vaste igale vilistile.

405
00:27:29,648 --> 00:27:33,152
Besides, God fights for us.

406
00:27:33,277 --> 00:27:35,738
Olgu nii.

407
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
Choose your man to fight,
Achish.

408
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
Hea.

409
00:27:39,450 --> 00:27:42,578
Väga hea. Väga, väga,
väga hea.

410
00:27:42,703 --> 00:27:43,913
Tehing.

411
00:27:44,038 --> 00:27:46,123
Tooge Koljat välja.

412
00:28:09,272 --> 00:28:11,023
Ta on tohutu.

413
00:28:11,148 --> 00:28:14,985
Oh, see pole tema.
See on tema soomuskandja.

414
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
- Ta on tohutu.
- Nagu mägi.

415
00:29:12,752 --> 00:29:14,753
Ta on kõige suurem asi
Olen kunagi näinud,

416
00:29:14,878 --> 00:29:16,297
ja ma nägin kord vaala.

417
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
Mulle meeldivad hobused.

418
00:29:23,053 --> 00:29:27,017
Ega palju muud ei teegi
täida mind.

419
00:29:40,988 --> 00:29:45,577
Seda päeva trotsib Koljat
Iisraeli ridadesse.

420
00:29:45,702 --> 00:29:47,953
Choose a man to fight me.

421
00:29:48,788 --> 00:29:53,793
If he wins, the Philistines
on teie teemad.

422
00:29:54,252 --> 00:29:59,132
Kui ma teda peksan,
sa teenid meid.

423
00:30:02,177 --> 00:30:04,178
Kutsuge mu nõustajad.

424
00:30:09,517 --> 00:30:12,812
Ärge muretsege, võtke aega.

425
00:30:12,937 --> 00:30:15,565
Koljat pole midagi, kui mitte...

426
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
patsient.

427
00:30:36,460 --> 00:30:39,047
Shimea saab eefa vilja.

428
00:30:39,172 --> 00:30:40,548
Mis on eefa?

429
00:30:40,673 --> 00:30:42,467
Ozem, lammas.

430
00:30:52,352 --> 00:30:54,103
Ima, Ima, vaata.

431
00:30:54,228 --> 00:30:55,938
Jah, kallis. See on ilus.

432
00:30:56,940 --> 00:30:58,567
Hmm, jälle stressi kudumine?

433
00:30:59,108 --> 00:31:01,152
Mul on lubatud.

434
00:31:01,277 --> 00:31:03,822
Eliabil ja Abinadabil on
kutsutud sõtta,

435
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
Ma ei tea siiani, mida
toimub koos...

436
00:31:07,033 --> 00:31:07,742
David.

437
00:31:07,867 --> 00:31:08,702
David!

438
00:31:09,827 --> 00:31:12,080
Oh jaa. Oh.

439
00:31:13,957 --> 00:31:16,250
Oh, ma igatsesin teid.

440
00:31:16,375 --> 00:31:19,587
Kas sa oled juba kuningas?
Kas teil on kroon?

441
00:31:19,712 --> 00:31:21,297
Kas ma saan seda kanda?

442
00:31:21,422 --> 00:31:23,842
Ei.

443
00:31:23,967 --> 00:31:24,800
David.

444
00:31:24,925 --> 00:31:26,928
Seda on kergendus näha
sa ühes tükis.

445
00:31:27,053 --> 00:31:27,803
Kas sinuga on kõik korras?

446
00:31:27,928 --> 00:31:30,013
Kas ta sai teada
võidmine?

447
00:31:30,138 --> 00:31:31,765
Kas sa oled söönud?

448
00:31:31,890 --> 00:31:33,058
Kas perekond on ohus?

449
00:31:33,183 --> 00:31:34,643
Nad puudutasid
teie juuksed.

450
00:31:34,768 --> 00:31:36,353
Mis juhtus Sauliga?

451
00:31:36,478 --> 00:31:38,022
Midagi ei juhtunud.

452
00:31:38,147 --> 00:31:40,190
Mis siin toimub?

453
00:31:40,317 --> 00:31:43,820
Noh, linn on olnud
küsis sõjaks tarvikuid.

454
00:31:45,488 --> 00:31:46,780
Kus on tarvikud?

455
00:31:46,905 --> 00:31:48,282
Mul hakkas kõht tühi.

456
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
Majast eeslini?

457
00:31:53,412 --> 00:31:56,832
Huh-uh-ah. Kus teha
arvad, et lähed?

458
00:31:56,958 --> 00:31:58,458
Sa pole mulle öelnud, mida
veel juhtunud.

459
00:31:58,583 --> 00:32:00,295
Ei midagi, kõik on korras.

460
00:32:00,420 --> 00:32:02,422
Ma tahan lihtsalt pähe minna
tagasi põldudele.

461
00:32:02,547 --> 00:32:04,840
Saul oli mures ja
Ma mängisin tema eest,

462
00:32:04,965 --> 00:32:06,175
see on kõik.

463
00:32:15,685 --> 00:32:18,855
Ma lihtsalt... Kogu
kui ma Gibeas olin,

464
00:32:18,980 --> 00:32:20,230
millestki polnud mõtet.

465
00:32:21,732 --> 00:32:22,817
Kas ma peaksin valetama?

466
00:32:24,277 --> 00:32:27,988
Kas ma tahan Sauli aidata,
või vihkan teda,

467
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
või kuuletuda talle või võidelda temaga?

468
00:32:32,410 --> 00:32:34,453
Ma lihtsalt ei tea!

469
00:32:36,872 --> 00:32:38,498
Väljas on asjad lihtsad.

470
00:32:39,583 --> 00:32:41,877
Kõik on loogiline.

471
00:32:42,003 --> 00:32:45,757
Aga võidmisega,
kuninga asjaga...

472
00:32:46,423 --> 00:32:50,302
Ma lihtsalt ei tee seda
mõista, mida Jumal teeb.

473
00:32:50,428 --> 00:32:52,138
Mina ka mitte.

474
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
Ja sellepärast ma seda teen.

475
00:32:55,223 --> 00:32:57,018
Jälle stressi kudumine?

476
00:32:57,143 --> 00:32:58,812
Asi pole selles.

477
00:32:58,937 --> 00:33:02,357
Vaata siit. Ilus kas pole?

478
00:33:03,648 --> 00:33:06,152
Ee, see pole sinu parim.

479
00:33:06,277 --> 00:33:09,238
Iga lõng
on eesmärk.

480
00:33:09,363 --> 00:33:10,865
Neil kõigil on oma koht.

481
00:33:10,990 --> 00:33:13,533
Tundub räpane, aga millal
näete valmis pilti

482
00:33:13,658 --> 00:33:16,912
teisel pool,
neil kõigil on mõte.

483
00:33:17,872 --> 00:33:19,915
Sa oled nagu üks
nendest lõimedest.

484
00:33:20,875 --> 00:33:21,833
Kas ma olen isegi seal?

485
00:33:21,958 --> 00:33:26,630
Jah, siin sa oled
ja seal on Tali.

486
00:33:26,755 --> 00:33:28,925
Jah, Ozem, isegi sina.

487
00:33:29,050 --> 00:33:31,468
Ima.

488
00:33:31,593 --> 00:33:32,720
ma armastan sind.

489
00:33:32,845 --> 00:33:34,013
Ima!

490
00:33:37,267 --> 00:33:38,977
Hei las ma vaatan.

491
00:33:39,102 --> 00:33:41,270
Ei, see pole veel lõppenud.

492
00:33:42,313 --> 00:33:43,605
Mängi mulle midagi.

493
00:33:43,732 --> 00:33:44,982
Aga...

494
00:33:45,107 --> 00:33:46,733
Jätkake, midagi uut.

495
00:33:49,570 --> 00:33:52,073
♪ Ma ei tea, mida mängida ♪

496
00:33:52,198 --> 00:33:54,283
♪ See on okei ♪

497
00:33:54,492 --> 00:33:58,037
♪ See on lihtsalt juhuslik fraas ♪

498
00:33:58,747 --> 00:34:01,040
♪ Aga see kõlab igatahes hästi ♪

499
00:34:01,665 --> 00:34:04,418
♪ Ühtegi laulu ei tule
täielikult kirjutatud ♪

500
00:34:04,543 --> 00:34:07,045
♪ Ükski pott ei alga täielikult vormituna ♪

501
00:34:07,380 --> 00:34:09,298
Kas sa kutsud mind potiks?

502
00:34:09,423 --> 00:34:11,675
Omamoodi...

503
00:34:13,762 --> 00:34:16,138
♪ Aga sa oled palju enamat ♪

504
00:34:17,013 --> 00:34:21,393
♪ Lambad, mida nad ei tee
tea, kuhu nad lähevad ♪

505
00:34:21,518 --> 00:34:26,565
♪ aga nad jälgivad
karjane, kuhu ta juhib ♪

506
00:34:26,815 --> 00:34:30,987
♪ Lill ei tee seda
tea, kuidas see kasvab ♪

507
00:34:31,487 --> 00:34:35,950
♪ Aga vihma sajab ikka
ja annab talle, mida ta vajab ♪

508
00:34:36,325 --> 00:34:41,080
♪ Sellel on põhjus
värvid teie loos ♪

509
00:34:41,205 --> 00:34:46,002
♪ Pilt on siiski olemas
sa ei näe seda veel ♪

510
00:34:46,127 --> 00:34:50,965
♪ Igal lõimel on eesmärk
ja varsti sa näed ♪

511
00:34:52,342 --> 00:34:57,388
♪ Sinu osa selles gobelään ♪

512
00:34:59,223 --> 00:35:00,140
Hei, hei!

513
00:35:00,265 --> 00:35:03,895
♪ Ja kui tunned, et tahad
miski ei ühenda ♪

514
00:35:04,437 --> 00:35:09,067
♪ Ja sa otsid
vastust, mida te ei leia ♪

515
00:35:09,192 --> 00:35:13,653
♪ Pea meeles, et igaüks
ahel lõikub ♪

516
00:35:14,238 --> 00:35:19,118
♪ paljastada, mida looja
on kujundanud ♪

517
00:35:19,243 --> 00:35:24,165
♪ Iga meistriteos läheb korda
võta veidi aega ♪

518
00:35:24,290 --> 00:35:27,877
♪ Sellel on põhjus
värvid teie loos ♪

519
00:35:28,002 --> 00:35:29,170
♪ Kui on põhjust ♪

520
00:35:29,295 --> 00:35:30,922
♪ Ma ei leia seda ♪
♪ Pilt siiski on ♪

521
00:35:31,047 --> 00:35:33,883
♪ Sa ei näe seda veel ♪
♪ Muidugi ma usun ♪

522
00:35:34,008 --> 00:35:37,052
♪ Et iga niit
on eesmärk ♪

523
00:35:37,178 --> 00:35:40,640
♪ Aga ma ei näe ♪
♪ Varsti sa näed ♪

524
00:35:40,765 --> 00:35:45,812
♪ Sinu osa selles gobelään ♪

525
00:35:46,187 --> 00:35:48,563
♪ Nii et tõstke oma silmad üles
mägede kohal ♪

526
00:35:48,688 --> 00:35:51,025
♪ Üha kõrgemale ja kõrgemale ♪

527
00:35:51,150 --> 00:35:53,652
♪ Kui sa näeksid
taeva pilguga ♪

528
00:35:53,777 --> 00:35:56,363
♪ Kõik plaanid joonistatud
sinu eest välja ♪

529
00:35:56,488 --> 00:35:58,657
♪ Nagu meie viis
tööta kangasteljed ♪

530
00:35:58,782 --> 00:36:01,327
♪ Ta koob sind
emakas ♪

531
00:36:01,452 --> 00:36:06,290
♪ Iga stringi kasutatakse
Tema kujunduses ♪

532
00:36:06,415 --> 00:36:08,877
♪ Tõstan silmad
mägede kohal ♪

533
00:36:09,002 --> 00:36:11,337
♪ Kuigi see pole selge
Ma tean, et teen ♪

534
00:36:11,462 --> 00:36:13,838
♪ Püüdke vaadet
et taevas näeb ♪

535
00:36:13,965 --> 00:36:16,425
♪ Ja hüppa sisse
Tema plaanid minu jaoks ♪

536
00:36:16,550 --> 00:36:17,635
♪ Ma uurin, kus ♪

537
00:36:17,760 --> 00:36:19,178
♪ See lugu läheb ♪
♪ Nüüd sa näed ♪

538
00:36:19,303 --> 00:36:20,178
♪ Ma pole veel kohal ♪

539
00:36:20,303 --> 00:36:21,597
♪ Aga nüüd ma tean ♪
♪ Lihtsalt usu ♪

540
00:36:21,722 --> 00:36:22,723
♪ See, kes tõi ♪

541
00:36:22,848 --> 00:36:23,933
♪ see maailm ellu ♪
♪ Adonai ♪

542
00:36:24,058 --> 00:36:25,058
♪ On seda kõike näinud ♪

543
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
♪ enne kui aeg käes ♪
♪ Ideaalne aeg ♪

544
00:36:26,518 --> 00:36:28,938
♪ Nii valmis või mitte,
tulgu mis tuleb ♪

545
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
♪ Ma tulen vastu kõigele
tule minu teele ♪

546
00:36:31,398 --> 00:36:36,403
♪ Sest kõik on
kasutatud Tema disainis ♪

547
00:36:38,572 --> 00:36:43,535
♪ Sellel on põhjus
värvid minu loos ♪

548
00:36:44,037 --> 00:36:48,958
♪ El Shaddai on sinu
juhend, kui sa ei näe ♪

549
00:36:49,083 --> 00:36:54,088
♪ Igal lõimel on a
eesmärk ja ma usun ♪

550
00:36:54,422 --> 00:36:57,258
♪ Ma olen osa sellest ♪
♪ Sa oled selles osaline

551
00:36:57,383 --> 00:37:01,762
♪ Gobelään ♪

552
00:37:02,763 --> 00:37:06,308
♪ Oleme osa sellest ♪

553
00:37:06,433 --> 00:37:12,398
♪ Gobelään ♪

554
00:37:20,740 --> 00:37:22,198
Milleks te laulate?

555
00:37:22,325 --> 00:37:24,327
Tassimist on vaja teha.

556
00:37:24,452 --> 00:37:27,120
Keegi peab võtma
meie varud sõjaväele.

557
00:37:27,788 --> 00:37:31,625
Nad ei tulnud kaasa
Nethanel, võib-olla Ozem?

558
00:37:34,295 --> 00:37:37,213
Ma tean, kes võib selle vastu võtta, eks?

559
00:37:48,142 --> 00:37:51,895
Siin, hoolitse Tali eest
minu jaoks, kas pole?

560
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
Õige.

561
00:37:57,192 --> 00:37:59,570
Oota, kuhu David läheb?

562
00:38:09,747 --> 00:38:12,123
Värsked varud siin.

563
00:38:16,587 --> 00:38:18,005
Hei poiss, siia!

564
00:38:18,130 --> 00:38:20,717
ma naeran
samal ajal kui sa koperdad.

565
00:38:20,842 --> 00:38:22,593
Kuhu sa lähed?

566
00:38:25,470 --> 00:38:26,888
Vabandage.

567
00:38:27,097 --> 00:38:28,182
David!

568
00:38:29,308 --> 00:38:30,810
Mida sa siin teed?

569
00:38:30,935 --> 00:38:33,145
Tõin juustu ja leiba.

570
00:38:33,270 --> 00:38:35,022
Oeh ja viigimarjad.

571
00:38:35,147 --> 00:38:38,192
Ma võidan sind
sõrmegi tõstmata.

572
00:38:39,943 --> 00:38:41,195
Kes karjub?

573
00:38:41,320 --> 00:38:43,488
Sa paned
terve perekond ohus

574
00:38:43,613 --> 00:38:46,117
milleks siin olles?
Vaata lahingut?

575
00:38:46,242 --> 00:38:49,370
Ole rahu Eliab,
kes ei tahaks näha

576
00:38:49,495 --> 00:38:52,457
kuulsusrikas iisraellane
sõjavägi tegevuses?

577
00:38:53,457 --> 00:38:55,083
Sa oled an
argpükste armee.

578
00:38:55,625 --> 00:38:58,045
- Ta ei eksi.
- Õiglane punkt, õiglane punkt.

579
00:38:58,170 --> 00:39:01,090
Isegi mitte sinu
Jumal võib sind päästa

580
00:39:01,215 --> 00:39:03,050
võimsusest
vilistid.

581
00:39:03,175 --> 00:39:05,803
Oh jah? Tule siia
ja me näeme seda.

582
00:39:05,928 --> 00:39:07,930
Sh-sh-shhh,
Koljat võib sind kuulda.

583
00:39:08,055 --> 00:39:09,223
Kes on Koljat?

584
00:39:09,348 --> 00:39:13,477
Kujutage ette suurimat
sõdalane, keda olete kunagi näinud.

585
00:39:13,602 --> 00:39:14,478
okei?

586
00:39:14,603 --> 00:39:16,647
Kujutage nüüd ette, et keegi sõi ta ära.

587
00:39:16,772 --> 00:39:18,857
Vahet pole
kui suur ta on.

588
00:39:18,982 --> 00:39:22,737
Kui Jumal on meie poolel,
isegi mina suutsin temaga võidelda.

589
00:39:22,862 --> 00:39:23,987
- Sina?
- Jah.

590
00:39:25,782 --> 00:39:28,325
Ta arvab, et suudab
võita Koljat!

591
00:39:28,450 --> 00:39:33,455
Kui Jumal meie eest võitleb
võid olla sina või sina või sina.

592
00:39:33,788 --> 00:39:36,917
Mina?

593
00:39:38,377 --> 00:39:40,838
No näeb välja
nagu see oleks sina.

594
00:39:43,923 --> 00:39:47,470
Ma ei jõua ära oodata
vaata, kelle sa mulle vastu saadad.

595
00:39:47,595 --> 00:39:49,222
Aga meie uus
lepingu ettepanek?

596
00:39:49,347 --> 00:39:51,557
Härra, kogu lugupidamisega

597
00:39:51,682 --> 00:39:54,477
Kuningas Achish teab teda
omab ülekaalu.

598
00:39:54,602 --> 00:39:56,437
Teda ei huvita
uues lepingus.

599
00:39:56,562 --> 00:39:58,147
Jah, aga kas esitati
talle?

600
00:39:58,272 --> 00:39:59,148
Mida ta ütles?

601
00:39:59,273 --> 00:40:02,025
Ta ütles:
"Mul on ülekaal,

602
00:40:02,150 --> 00:40:03,943
ja mind ei huvita
uues lepingus."

603
00:40:04,068 --> 00:40:06,405
Isa, meil on valikuvõimalused otsas.

604
00:40:06,530 --> 00:40:07,782
Ma lähen ja võitlen temaga.

605
00:40:07,907 --> 00:40:10,827
Ma ei saada oma poega
enesetapumissioonil.

606
00:40:10,952 --> 00:40:14,372
See vilist ei ole
vaste Iisraeli Jumalale.

607
00:40:14,497 --> 00:40:15,538
Ma ütlesin, et ei!

608
00:40:18,625 --> 00:40:19,418
Sina jälle?

609
00:40:19,543 --> 00:40:22,420
Laul ei saa siin midagi teha, poiss.

610
00:40:22,547 --> 00:40:23,713
Ma ei ole laulma tulnud.

611
00:40:23,838 --> 00:40:26,008
Miks sa siis siin oled?

612
00:40:27,175 --> 00:40:28,427
Mina- Ma võitlen Koljatiga.

613
00:40:33,890 --> 00:40:37,018
ma olen tõsine.
Ma võitlen Koljatiga.

614
00:40:37,143 --> 00:40:41,398
Ah David. Taaskord sina
on mu tuju kergendanud.

615
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
Sinu kohalolek siin
on igati teretulnud.

616
00:40:43,775 --> 00:40:45,568
Sa oled nii väike.

617
00:40:45,693 --> 00:40:47,905
Mis vahe on
suurus teha hiiglaseks?

618
00:40:48,030 --> 00:40:50,448
ma rebin ta ära
jäse jäsemest-

619
00:40:50,573 --> 00:40:52,577
Sa ei karda
minna sinna üksi?

620
00:40:52,702 --> 00:40:53,910
Ma ei jää üksi.

621
00:40:54,035 --> 00:40:56,913
Oh see on naeruväärne.
Lihtsalt vaadake teda.

622
00:40:57,038 --> 00:40:59,040
Jah, vaata mind.

623
00:40:59,167 --> 00:41:02,587
Ma olen võidelnud lõvide ja karudega, mina!

624
00:41:02,712 --> 00:41:05,755
Jumal kaitses mind, kui nad
tulin oma isa lammastele,

625
00:41:05,882 --> 00:41:08,467
ja Ta teeb sama
Koljat vastu.

626
00:41:08,592 --> 00:41:13,097
Ja ma nägin, kuidas ta üksteist taltsutas
metsaline, kui teised seda ei suutnud.

627
00:41:14,432 --> 00:41:17,727
Kas see on see, mis mul on
saada metsaliseks?

628
00:41:18,935 --> 00:41:22,022
Ma tean, kes sa tegelikult oled.

629
00:41:22,147 --> 00:41:26,360
Üks Jumal valis
oma rahvast juhtida.

630
00:41:26,485 --> 00:41:28,903
Ma tean, et tunned ikka ära
Tema hääl.

631
00:41:29,947 --> 00:41:31,448
Mida see sulle räägib?

632
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
Härra, te ei saa
kaaluma...

633
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
Riietu talle.

634
00:41:41,125 --> 00:41:42,543
Aga härra...

635
00:41:42,668 --> 00:41:45,295
Või võite minna,
kui tahad?

636
00:41:45,420 --> 00:41:46,922
Pange ta valmis.

637
00:41:50,842 --> 00:41:52,135
Ma võidan sind ilma-

638
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
Kas see on tõesti
vajalik? Olgu.

639
00:41:53,887 --> 00:41:56,265
Täna näeme, kas Jumal
on ikka meiega...

640
00:41:58,475 --> 00:41:59,477
Või mitte.

641
00:42:00,268 --> 00:42:02,353
Ma ei saa sellest välja minna.

642
00:42:02,478 --> 00:42:05,148
Sul on õigus, seal
on ikka liiga palju lünki.

643
00:42:05,273 --> 00:42:07,483
Siin, siin ja siin.

644
00:42:10,737 --> 00:42:11,780
Palju parem.

645
00:42:11,905 --> 00:42:14,032
Jah, aga kas ta saab liikuda?

646
00:42:14,157 --> 00:42:15,867
Muidugi saab.

647
00:42:16,952 --> 00:42:17,912
Saab ju?

648
00:42:19,372 --> 00:42:20,413
David?

649
00:42:22,498 --> 00:42:23,625
Oh kallis.

650
00:42:23,750 --> 00:42:26,878
Kellele see läheb
olla, Saul?

651
00:42:58,952 --> 00:42:59,953
Oeh.

652
00:43:23,977 --> 00:43:29,065
♪ Ma ei karda... ♪

653
00:43:34,153 --> 00:43:35,322
Oh-oh.

654
00:43:36,657 --> 00:43:38,283
David, sa loll.

655
00:44:10,023 --> 00:44:11,233
Vaikus.

656
00:44:27,040 --> 00:44:29,083
Ah, kuhu sa lähed?

657
00:44:29,208 --> 00:44:32,420
See on solvang.

658
00:44:32,545 --> 00:44:34,798
Jah, suur solvang.

659
00:44:35,215 --> 00:44:37,508
Solvang, mida peaksite purustama.

660
00:44:37,633 --> 00:44:41,972
Laps? Sa ootad mind
lapsega võitlema?

661
00:44:42,097 --> 00:44:44,975
Ei ei ei ei ei.

662
00:44:45,100 --> 00:44:47,895
Ei, mitte mingil juhul. Ei, muidugi mitte.

663
00:44:49,980 --> 00:44:54,233
Aga jah, täpselt nii
mida ma sinult ootan.

664
00:44:55,943 --> 00:44:57,695
Kas see on teie arvates mäng?

665
00:45:01,533 --> 00:45:06,080
Ma teen sind
suupiste varestele.

666
00:45:07,372 --> 00:45:09,833
Või äkki saavadki
saada hiiglaslik pidu.

667
00:45:14,045 --> 00:45:15,255
Ma arvan, et sellest oleks kahju

668
00:45:15,380 --> 00:45:18,300
et see kõik tuli
tee asjata.

669
00:45:18,425 --> 00:45:20,802
Imeline.

670
00:46:01,593 --> 00:46:03,637
Oih, jäi vahele.

671
00:46:05,555 --> 00:46:08,725
Kas olete kindel, et soovite
seda jätkata, poiss?

672
00:46:08,850 --> 00:46:10,977
Sul pole isegi
tõeline relv.

673
00:46:11,102 --> 00:46:12,980
Võib-olla ta ei suuda ühte tõsta.

674
00:46:18,485 --> 00:46:20,362
Sa arvad oma relvad
saab midagi teha

675
00:46:20,487 --> 00:46:22,738
jumala vastu
kes lahutas mere?

676
00:46:22,865 --> 00:46:25,200
Jumal, kes tuli sisse
tulesammas?

677
00:46:25,325 --> 00:46:28,578
Oota, mida sa räägid?

678
00:46:28,703 --> 00:46:31,122
Sa tuled mulle vastu
mõõga ja odaga,

679
00:46:32,123 --> 00:46:34,208
aga ma tulen sulle vastu

680
00:46:34,333 --> 00:46:36,670
jumala nimel
taevast ja maast.

681
00:46:37,503 --> 00:46:41,883
Võitlus on Tema ja Tema
annab teid meie kätesse.

682
00:46:51,227 --> 00:46:53,978
Dagoni poolt. Siin ma olin

683
00:46:54,103 --> 00:46:58,817
arvates, et Saul oli saatnud
poiss mehetööd tegema.

684
00:46:58,942 --> 00:47:04,823
Kuigi tegelikult ta oli
pannes mind võitlema Jumalaga.

685
00:47:07,075 --> 00:47:08,618
No see on rohkem selline.

686
00:47:09,327 --> 00:47:11,162
Selle taha saan ma jääda.

687
00:47:11,788 --> 00:47:16,042
Kes tahaks näha
Koljat võtab endale jumala!

688
00:47:21,172 --> 00:47:23,967
nõustun
Sinu väljakutse.

689
00:47:24,092 --> 00:47:29,723
Ja ma kutsun teid nüüd üles
näita ennast ja lase meil võidelda.

690
00:47:30,390 --> 00:47:33,435
Tule siia alla, Iisraeli Jumal,

691
00:47:33,893 --> 00:47:40,275
ja ma panen sind põlvitama
enne Koljati vägevust!

692
00:47:56,792 --> 00:47:57,625
Ah!

693
00:48:35,788 --> 00:48:38,208
Kas sa tõesti arvad ühe hoobiga

694
00:48:38,333 --> 00:48:41,252
lüüasaamiseks piisab
kogu mu armee?

695
00:49:11,575 --> 00:49:12,408
Jah!

696
00:49:18,915 --> 00:49:19,750
Hm?

697
00:49:30,385 --> 00:49:32,345
Kas sa nägid seda, Eliab?

698
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
See on meie vend!

699
00:49:38,102 --> 00:49:40,187
Jumal on temaga, isa.

700
00:49:40,312 --> 00:49:41,563
Jumal on temaga!

701
00:49:41,688 --> 00:49:42,522
Jahhh!

702
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
ma ütlesin sulle.

703
00:49:53,158 --> 00:49:56,495
Aga nüüd vajab ta Jumalat
rohkem kui kunagi varem.

704
00:49:58,538 --> 00:50:01,458
Palun. Hoolitse tema eest.

705
00:50:15,180 --> 00:50:16,473
See on kuningas!

706
00:50:16,598 --> 00:50:18,267
Siit tuleb kuningas!

707
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
David! David! David!

708
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
David, sa päästsid meid!

709
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
Laenasin talle oma lüüra, tead.

710
00:50:44,708 --> 00:50:46,127
Sa oled meie meister!

711
00:50:46,252 --> 00:50:48,380
Ta on julge, ta on tõsi.

712
00:50:48,505 --> 00:50:49,213
Ei!

713
00:50:49,338 --> 00:50:50,090
- Ei?
- Ei?

714
00:50:50,215 --> 00:50:51,882
Ei! Asi pole minus.

715
00:50:51,883 --> 00:50:53,677
Ja ta on ka nii alandlik!

716
00:50:53,802 --> 00:50:56,220
David! David! David!

717
00:50:56,345 --> 00:50:57,055
Ei!

718
00:50:57,180 --> 00:50:59,057
Ära vaata mind, vaata Jumalat.

719
00:50:59,182 --> 00:51:01,893
Lihtsalt vaadake teda,
kuidas ta Jumalat vaatab.

720
00:51:02,018 --> 00:51:03,437
Ei, sa ei saa aru.

721
00:51:03,562 --> 00:51:04,353
Mida me ei saa?

722
00:51:04,478 --> 00:51:05,772
- Me ei saa aru.
- Räägi meile!

723
00:51:05,897 --> 00:51:06,648
Aga ta teeb!

724
00:51:06,773 --> 00:51:08,400
Jah, ütle meile.

725
00:51:08,525 --> 00:51:10,193
Olgu, okei, kuula, kuula!

726
00:51:10,318 --> 00:51:11,737
Kõik vait!

727
00:51:12,737 --> 00:51:14,907
David hakkab rääkima!

728
00:51:15,032 --> 00:51:16,825
Ee...

729
00:51:17,492 --> 00:51:18,577
Kas oleksite vastu?

730
00:51:28,878 --> 00:51:30,630
♪ Mul on tuli
alati järginud ♪

731
00:51:30,755 --> 00:51:32,507
♪ Kui ma otsin
tee jaoks ♪

732
00:51:32,632 --> 00:51:34,383
♪ Kui ma otsin
vastuse eest ♪

733
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
♪ Hetkedel
Ma kardan ♪

734
00:51:36,343 --> 00:51:39,973
♪ Tuules kostab sosin
ja lugu taevas ♪

735
00:51:40,098 --> 00:51:43,810
♪ Kui ma otsin laternat
öö valgustamiseks ♪

736
00:51:43,935 --> 00:51:48,940
♪ Kui tahad saladust
vabadus ja tunne elus ♪

737
00:51:50,983 --> 00:51:54,278
♪ Sa pead
järgi valgust ♪

738
00:51:55,780 --> 00:51:57,907
♪ Jälgi valgust ♪

739
00:51:58,450 --> 00:52:03,330
♪ Tunne tormavat tuult nagu
sa jooksed loodusesse ♪

740
00:52:03,455 --> 00:52:05,790
See on õige, jah!

741
00:52:05,915 --> 00:52:09,710
♪ Näeme päikest
tõuse tuhast välja ♪

742
00:52:09,837 --> 00:52:12,880
♪ Kuna me ei hoia midagi tagasi ♪

743
00:52:13,423 --> 00:52:18,387
♪ Kui varjud tulevad,
me ei jookse võitlusest ♪

744
00:52:19,678 --> 00:52:21,515
♪ Tule ja järgi valgust ♪

745
00:52:21,640 --> 00:52:24,058
♪ Oh ♪

746
00:52:24,183 --> 00:52:27,937
♪ Oh, jah, jah, jah ♪
♪ Oh ♪

747
00:52:28,062 --> 00:52:31,650
♪ Oh, jah, jah, jah ♪
♪ Oh ♪

748
00:52:31,775 --> 00:52:34,610
♪ Oh, jah, jah, jah ♪
♪ Oh ♪

749
00:52:34,735 --> 00:52:37,113
♪ Tule ja järgi valgust ♪

750
00:52:40,075 --> 00:52:43,703
♪ Kui on üks asi, mida ma
tea, ma pole midagi muud kui mees ♪

751
00:52:43,828 --> 00:52:47,457
♪ Lõvisüdamega
ja lamba vaim ♪

752
00:52:47,582 --> 00:52:51,293
♪ Iga lahing, mille olen võitnud,
iga hiiglane, kellega olen silmitsi seisnud ♪

753
00:52:51,418 --> 00:52:55,048
♪ Ma pole kunagi olnud üksi,
isegi mu kõige mustemal päeval ♪

754
00:52:55,173 --> 00:53:00,137
♪ Kui tahad saladust
vabadus ja tunne elus ♪

755
00:53:02,097 --> 00:53:05,225
♪ Sa pead järgima
valgus ♪

756
00:53:07,018 --> 00:53:09,562
♪ Jälgi valgust ♪

757
00:53:09,687 --> 00:53:14,692
♪ Tunne tormavat tuult nagu
sa jooksed loodusesse ♪

758
00:53:16,068 --> 00:53:18,697
♪ Oh, jah, jah, jah, jah ♪
♪ Näeme, kuidas päike tõuseb ♪

759
00:53:18,822 --> 00:53:20,990
♪ Tuhast välja ♪

760
00:53:21,115 --> 00:53:24,577
♪ Kuna me ei hoia midagi tagasi ♪

761
00:53:24,702 --> 00:53:29,707
♪ Kui varjud tulevad,
me ei jookse võitlusest ♪

762
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
♪ Nii et tule ja
järgi valgust ♪

763
00:53:35,505 --> 00:53:38,383
♪ Oh, jah, jah, jah, jah ♪

764
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
♪ Tule ja järgi valgust ♪

765
00:53:42,178 --> 00:53:44,013
♪ Jah, jah, jah, jah ♪

766
00:53:44,138 --> 00:53:45,807
♪ Oh ♪

767
00:53:45,932 --> 00:53:47,892
♪ Tule ja järgi valgust ♪

768
00:53:48,017 --> 00:53:49,810
Tuli!
♪ Üks samm, üks hüpe usus, ♪

769
00:53:49,937 --> 00:53:51,478
Vaata!
♪ läheb vaja vaid lahti laskmist

770
00:53:51,605 --> 00:53:53,690
♪ Ühega koos jooksmine
kes kuuleb su häält ♪

771
00:53:53,815 --> 00:53:55,608
♪ Ja teeb
mäed värisevad ♪

772
00:53:55,733 --> 00:53:59,028
♪ Kui sa ei näe teed,
su hinges on tuli ♪

773
00:53:59,153 --> 00:54:03,157
♪ Usalda ja lase tal juhtida
kuhu iganes sa lähed ♪

774
00:54:05,827 --> 00:54:09,080
♪ Sa pead
järgi valgust ♪

775
00:54:10,790 --> 00:54:13,250
♪ Jälgi valgust ♪

776
00:54:13,377 --> 00:54:18,340
♪ Tunne tormavat tuult nagu
sa jooksed loodusesse ♪

777
00:54:19,423 --> 00:54:22,385
♪ Oh, jah
♪ Näeme, kuidas päike tõuseb ♪

778
00:54:22,510 --> 00:54:24,678
♪ Tuhast välja ♪

779
00:54:24,803 --> 00:54:28,265
♪ Kuna me ei hoia midagi tagasi ♪

780
00:54:28,392 --> 00:54:33,270
♪ Kui varjud tulevad,
me ei jookse võitlusest ♪

781
00:54:34,522 --> 00:54:36,565
♪ Nii et tule ja
järgi valgust ♪

782
00:54:36,692 --> 00:54:38,610
♪ Oh ♪

783
00:54:38,735 --> 00:54:40,278
♪ Tule ja järgi ♪

784
00:54:40,403 --> 00:54:42,155
♪ Oh ♪

785
00:54:42,280 --> 00:54:47,243
♪ Tule ja järgi valgust ♪
♪ Oh ♪

786
00:54:47,910 --> 00:54:49,495
♪ Oh ♪

787
00:54:49,620 --> 00:54:51,622
♪ Tule ja järgi valgust ♪

788
00:54:58,087 --> 00:54:58,922
David!

789
00:55:01,548 --> 00:55:04,677
Olete andnud meie inimestele

790
00:55:04,802 --> 00:55:06,470
loodan veel kord!

791
00:55:06,763 --> 00:55:09,932
Me pole kunagi olnud nii ühtsed.

792
00:55:10,725 --> 00:55:15,063
Nüüd on aeg selleks
täielikult kehtestada

793
00:55:15,188 --> 00:55:17,732
meie kuningriigi au!

794
00:55:20,235 --> 00:55:23,780
Me lööme igaüks
vilisti eelpost.

795
00:55:23,905 --> 00:55:25,782
Alustades Ziklagist.

796
00:55:25,907 --> 00:55:28,117
Purustame nad jalge all,

797
00:55:28,242 --> 00:55:31,412
kuidas nad meid kunagi purustasid!

798
00:55:32,997 --> 00:55:37,752
Ja kes meid paremini juhiks
lahingusse kui Taavet!

799
00:55:39,087 --> 00:55:41,715
Mu kuningas, kas sa
nagu meie, et küsida Jumalalt

800
00:55:41,840 --> 00:55:43,425
kui see on Tema tahe?

801
00:55:44,675 --> 00:55:47,553
Ma olen Jumala võitud kuningas.

802
00:55:47,970 --> 00:55:50,848
Minu soov on Tema tahe.

803
00:56:19,252 --> 00:56:20,087
Vau!

804
00:56:30,805 --> 00:56:32,348
Mis juhtus
vilistid?

805
00:56:32,473 --> 00:56:33,767
See on maha jäetud.

806
00:56:33,892 --> 00:56:36,185
Nad lahkusid
kõik taga.

807
00:56:40,107 --> 00:56:42,775
Miks nad seda teeksid
lahkuda nii kiirelt?

808
00:56:47,530 --> 00:56:48,698
Mis see on?

809
00:56:49,323 --> 00:56:50,408
Amalekid.

810
00:56:58,082 --> 00:56:59,000
Lõpeta!

811
00:56:59,125 --> 00:57:00,793
Isa?

812
00:57:02,045 --> 00:57:02,878
Saul.

813
00:57:04,380 --> 00:57:05,215
Ei.

814
00:57:06,925 --> 00:57:08,718
Isa? Mis see on?

815
00:57:08,843 --> 00:57:09,885
Isa?

816
00:57:10,010 --> 00:57:11,805
Peame sellest kohast lahkuma.

817
00:57:11,930 --> 00:57:13,013
- Nüüd.
- Aga isa.

818
00:57:13,138 --> 00:57:14,223
Ma ütlesin nüüd!

819
00:57:33,785 --> 00:57:34,577
Saul.

820
00:57:42,668 --> 00:57:44,587
On liiga hilja, Saul.

821
00:57:44,712 --> 00:57:46,797
Ei, palun ei.

822
00:57:46,923 --> 00:57:49,675
Amalekid põgenevad!

823
00:57:50,760 --> 00:57:54,597
Kuningriik on rebenenud.

824
00:58:01,103 --> 00:58:04,607
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!

825
00:58:16,912 --> 00:58:19,205
Kas ma pole võitu toonud?

826
00:58:19,330 --> 00:58:22,667
Vaadake, kuidas me austame Jumalat
selle pakkumisega!

827
00:58:24,335 --> 00:58:26,087
Sa austad ennast!

828
00:58:27,297 --> 00:58:31,092
Sel ajal kui pidutsete,
amalekid põgenevad!

829
00:58:31,217 --> 00:58:33,720
Nii nagu nad ründasid ja
tappis meist nõrgima

830
00:58:33,845 --> 00:58:36,472
kui me vaaraost põgenesime!

831
00:58:36,597 --> 00:58:39,892
Olete pannud kogu oma
ohus olevad inimesed

832
00:58:40,058 --> 00:58:41,895
oma uhkuse pärast.

833
00:58:45,357 --> 00:58:49,610
Me ei saa kunagi tõeliselt vabaks
sinuga troonil.

834
00:58:50,903 --> 00:58:53,280
Ära pööra mulle selga!

835
00:58:59,495 --> 00:59:01,622
On liiga hilja, Saul.

836
00:59:01,747 --> 00:59:05,083
Täna on kuningriigil
sinust ära rebitud

837
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
ja antakse teisele.

838
00:59:43,665 --> 00:59:44,915
See oled sina.

839
00:59:53,298 --> 00:59:56,260
Selle valisid Samuel
mind asendama!

840
00:59:57,928 --> 00:59:58,972
Ütle mulle...

841
00:59:59,513 --> 01:00:01,807
Ütle mulle, et see pole nii.

842
01:00:02,142 --> 01:00:04,143
Ma, ma ei saa.

843
01:00:04,602 --> 01:00:07,897
Kutsusin teid oma koju!

844
01:00:08,438 --> 01:00:09,398
Minu kuningas.

845
01:00:09,523 --> 01:00:11,358
Ma armastasin sind nagu poega!

846
01:00:11,483 --> 01:00:15,028
Ma pole midagi teinud
vaid teenin sind.

847
01:00:15,153 --> 01:00:17,157
Sina oled võitud kuningas.

848
01:00:17,282 --> 01:00:18,407
Jonathan on lihtsalt-

849
01:00:18,532 --> 01:00:19,992
Ära tee!

850
01:00:20,910 --> 01:00:22,162
Ütle seda.

851
01:00:23,495 --> 01:00:27,125
Sinu sõnad, sinu laulud,

852
01:00:28,668 --> 01:00:30,587
nad on mind ära võlunud!

853
01:00:34,632 --> 01:00:35,967
Mine edasi.

854
01:00:36,092 --> 01:00:40,303
Kas sa pole selleks piisavalt mees
võidelda minuga trooni eest?

855
01:00:40,430 --> 01:00:42,223
Ma pole kunagi tahtnud
troonile.

856
01:00:42,348 --> 01:00:43,348
Valed!

857
01:00:43,473 --> 01:00:46,560
Olete varastanud
minu inimeste südamed.

858
01:00:46,685 --> 01:00:50,063
Isegi mu enda pere
armastab sind rohkem kui mind.

859
01:00:53,442 --> 01:00:55,068
Mis võtta jääb

860
01:00:56,403 --> 01:00:57,822
aga minu kroon?

861
01:00:58,865 --> 01:01:01,908
Kroon kuulub Jumalale.

862
01:01:02,452 --> 01:01:03,618
Jumal küll!

863
01:01:04,203 --> 01:01:07,290
Jumal on mulle selja pööranud,

864
01:01:08,123 --> 01:01:12,795
ja nüüd on ta pöördunud
tema selg sulle!

865
01:01:18,425 --> 01:01:21,387
Võtke ta kinni, ta üritas mind tappa!

866
01:01:21,887 --> 01:01:23,180
Hei, sina!

867
01:01:23,305 --> 01:01:24,682
Seal ta on!

868
01:01:24,807 --> 01:01:26,433
- Võtke ta kätte!
- Tule siia tagasi!

869
01:01:26,558 --> 01:01:27,643
Ta proovis
kuningat tapma!

870
01:01:27,768 --> 01:01:29,478
Lõpeta!

871
01:01:29,937 --> 01:01:31,438
Isa, mis juhtus?

872
01:01:31,563 --> 01:01:34,067
Ta üritas mind tappa!

873
01:01:34,192 --> 01:01:35,025
WHO?

874
01:01:37,487 --> 01:01:38,695
Tule siia tagasi!

875
01:01:38,822 --> 01:01:40,948
- Peatage ta!
- Ära lase tal põgeneda!

876
01:01:41,073 --> 01:01:42,617
Tulista, poeg, tulista!

877
01:01:42,742 --> 01:01:44,660
Ära lase
ta põgene!

878
01:01:44,785 --> 01:01:46,120
- David?
- David?

879
01:01:47,872 --> 01:01:49,498
See on tema, Jonathan.

880
01:01:49,623 --> 01:01:53,210
Tema valis Samuel
mind asendama.

881
01:01:53,335 --> 01:01:54,587
Sind asendama.

882
01:01:55,422 --> 01:01:59,550
Reetur, kes ussitab
tee meie südamesse.

883
01:01:59,675 --> 01:02:01,552
Lõpeta see nüüd!

884
01:02:01,885 --> 01:02:05,848
Kuni David ei ela kumbagi
sina ega mina pole kaitstud.

885
01:02:05,973 --> 01:02:09,143
Kroon kuulub meile.

886
01:02:22,198 --> 01:02:23,115
Vaata seda!

887
01:02:31,957 --> 01:02:35,168
Kroon kuulub Jumalale.

888
01:02:39,507 --> 01:02:41,258
Hüvasti, mu vend.

889
01:02:42,427 --> 01:02:44,053
Sulgege linn.

890
01:02:44,178 --> 01:02:46,263
Keegi ei sisse ega välja
kuni ta on leitud.

891
01:02:46,388 --> 01:02:47,723
Ära lase teda välja
teie vaatamisväärsused!

892
01:02:47,848 --> 01:02:48,557
Tule siia tagasi!

893
01:02:48,682 --> 01:02:50,477
Pole kuhugi joosta!

894
01:02:59,360 --> 01:03:00,778
Mehed. Jälgi mind.

895
01:03:14,042 --> 01:03:15,125
Hei, David!

896
01:03:16,418 --> 01:03:18,838
David, kuhu sa lähed?

897
01:03:20,507 --> 01:03:21,507
Leia ta üles!

898
01:03:21,632 --> 01:03:23,927
Pane igaüks mõõgale
kes teda aitab!

899
01:03:24,052 --> 01:03:25,762
Davidile lojaalsed...

900
01:03:26,720 --> 01:03:28,680
on mulle ebalojaalsed!

901
01:03:37,815 --> 01:03:39,067
Otsi David!

902
01:03:39,192 --> 01:03:41,027
Ta püüdis Sauli tappa!

903
01:03:42,320 --> 01:03:43,403
See on David!

904
01:03:48,367 --> 01:03:49,868
Jookse, jookse, kiirusta!

905
01:03:51,578 --> 01:03:52,455
Mis toimub?

906
01:03:52,580 --> 01:03:53,747
David proovis
Sauli tapma!

907
01:03:53,873 --> 01:03:56,833
David?
Ei! Mitte kunagi!

908
01:04:04,175 --> 01:04:05,050
Hei! Varas!

909
01:04:05,175 --> 01:04:06,343
Peatage varas!

910
01:04:08,012 --> 01:04:10,013
- Uhh!
- Hei, vaata seda!

911
01:04:10,138 --> 01:04:11,223
David?

912
01:04:11,348 --> 01:04:12,517
Mida sa teinud oled?

913
01:04:12,642 --> 01:04:13,725
Mitte midagi!

914
01:04:13,850 --> 01:04:16,228
Loputage reetur välja!

915
01:04:16,353 --> 01:04:17,062
Kus ta on?

916
01:04:17,187 --> 01:04:18,982
See ei kõla nagu midagi!

917
01:04:21,067 --> 01:04:22,150
Eliab, palun.

918
01:04:22,277 --> 01:04:24,445
Ei. See peatub täna õhtul.

919
01:04:24,570 --> 01:04:26,113
Olete meid kõiki ohtu seadnud.

920
01:04:26,238 --> 01:04:27,657
Kui sa ei ole nõus
teha õiget asja

921
01:04:27,782 --> 01:04:30,702
et kaitsta meie perekonda, ma teen seda.

922
01:04:30,827 --> 01:04:32,077
Lase minust lahti.

923
01:04:33,328 --> 01:04:34,830
Ma pean minema.

924
01:04:38,167 --> 01:04:39,627
Jälgi mind.

925
01:04:40,753 --> 01:04:41,587
Jookse! Jookse!

926
01:04:45,633 --> 01:04:46,967
Kus ta on?

927
01:04:47,092 --> 01:04:47,927
Seda teed pidi.

928
01:04:51,513 --> 01:04:52,848
Mis see oli?

929
01:04:52,973 --> 01:04:55,893
Mine Petlemma ja
viige meie pere turvalisse.

930
01:05:18,623 --> 01:05:19,750
♪ Ma ei saa sellest aru ♪

931
01:05:20,752 --> 01:05:24,672
♪ Mida ma peaksin tegema
ilma Sinu valguseta ♪

932
01:05:24,797 --> 01:05:27,967
♪ Sest ma ei saa aru
kuidas see on õigustatud ♪

933
01:05:28,592 --> 01:05:32,178
♪ Ma pole seda kunagi palunud,
Ma ei ajanud seda ♪ taga

934
01:05:32,305 --> 01:05:34,723
♪ Aga nüüd on mind jahitud
nagu loom ♪

935
01:05:34,848 --> 01:05:35,808
♪ Aga ma olen süütu

936
01:05:35,933 --> 01:05:40,020
♪ Ma olen eksinud, kui lähen
aga ma olen surnud, kui jään ♪

937
01:05:40,145 --> 01:05:43,857
♪ Olenemata teest,
Ma ei võida kummalgi juhul ♪

938
01:05:43,983 --> 01:05:45,818
♪ Kas ma pean selle üksi minema ♪

939
01:05:45,943 --> 01:05:48,695
♪ Kas ma olen kunagi turvaline?

940
01:05:48,820 --> 01:05:51,282
♪ AHHHHHHH ♪

941
01:05:52,742 --> 01:05:57,747
♪ Miks Jumal, miks sul
hüljanud mu nüüd ♪

942
01:05:58,663 --> 01:06:01,750
♪ Püüan tunda
Sa kuidagi ♪

943
01:06:02,585 --> 01:06:05,755
♪ Kuna ma põgenen
surma vari ♪

944
01:06:06,922 --> 01:06:09,217
♪ Tagasi kõrbesse ♪

945
01:06:09,342 --> 01:06:14,305
♪ Miks jumal, miks peaks
Sa juhid mind edasi ♪

946
01:06:15,638 --> 01:06:18,767
♪ Sa näitad mulle pilgu
siis sa oled läinud ♪

947
01:06:19,518 --> 01:06:22,688
♪ Ma üritan jätkata ♪

948
01:06:23,397 --> 01:06:26,942
♪ Oh miks jumal ♪

949
01:06:38,287 --> 01:06:39,663
Ima!

950
01:06:39,788 --> 01:06:40,622
Ima!

951
01:06:43,875 --> 01:06:46,753
♪ Kui me ei saa
vaata teist poolt ♪

952
01:06:47,797 --> 01:06:51,050
♪ Olge täht, keda jälgime
öö läbi ♪

953
01:06:52,050 --> 01:06:55,637
♪ Kuni me päikest näeme,
o Adonai ♪

954
01:06:55,763 --> 01:06:58,140
♪ Kuulake meie nuttu ♪

955
01:06:58,265 --> 01:07:02,853
♪ Kui oleme eksinud ja kardame
ole tee ja valgus ♪

956
01:07:02,978 --> 01:07:07,065
♪ Näita meile oma jõudu
kui me kõnnime läbi tule ♪

957
01:07:07,190 --> 01:07:11,528
♪ Iisraeli juht,
minu El Shaddai ♪

958
01:07:11,653 --> 01:07:15,448
♪ Ah ♪

959
01:07:15,573 --> 01:07:19,787
♪ Mu jumal, sa pole seda teinud
on meid nüüd maha jätnud ♪

960
01:07:19,912 --> 01:07:23,165
♪ Oh ♪
♪ Te töötate sellega koos ♪

961
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
♪ Kuidagi ♪

962
01:07:25,125 --> 01:07:28,878
♪ Kui me põgeneme
surma vari ♪

963
01:07:30,005 --> 01:07:31,757
♪ Tagasi kõrbesse ♪

964
01:07:31,882 --> 01:07:34,135
♪ Mu jumal ♪
♪ Miks jumal ♪

965
01:07:34,260 --> 01:07:38,138
♪ Ma tean, et sa juhid meid ♪
♪ Ma ei tunne sind ♪

966
01:07:38,263 --> 01:07:40,682
♪ Sinuga pole me kunagi üksi♪

967
01:07:40,808 --> 01:07:42,643
♪ Ma ei kuule sind ♪
♪ Sina oled see Üks ♪

968
01:07:42,768 --> 01:07:45,772
♪ Kes toob meile Shalomi ♪

969
01:07:46,480 --> 01:07:50,733
♪ Mu jumal ♪
♪ Miks jumal ♪

970
01:07:52,862 --> 01:07:57,115
♪ Oh ♪

971
01:07:57,240 --> 01:08:02,245
♪ Oh ♪

972
01:08:05,415 --> 01:08:10,420
♪ Oh ♪

973
01:08:14,048 --> 01:08:15,633
♪ Kas sa oled seal väljas ♪

974
01:08:15,758 --> 01:08:17,803
♪ Ma tean, et sa kuuled mind ♪

975
01:08:19,930 --> 01:08:24,560
♪ Mu jumal ♪

976
01:09:05,433 --> 01:09:06,935
Ärka üles.

977
01:09:07,060 --> 01:09:09,188
Ärka üles, surnud mees.

978
01:09:09,313 --> 01:09:10,397
Äratus, äratus!

979
01:09:12,482 --> 01:09:13,942
Kindlasti surnud.

980
01:09:14,067 --> 01:09:15,193
Hea.

981
01:09:15,318 --> 01:09:16,195
Olgu.

982
01:09:16,320 --> 01:09:18,030
Ära nüüd järsku
elusaks osutuda

983
01:09:18,155 --> 01:09:20,448
samal ajal kui ma su võtan
sandaalid, eks?

984
01:09:20,573 --> 01:09:22,117
Surnud surnukehad ärkavad ellu,

985
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
oh, hirmuta mind ära.

986
01:09:29,123 --> 01:09:31,418
Mida ma just ütlesin?

987
01:09:33,837 --> 01:09:36,382
Hei, mis sul on
leitud, Zaydel?

988
01:09:36,507 --> 01:09:38,467
Pole piisavalt surnud surnud mees.

989
01:09:38,592 --> 01:09:40,760
Sa röövid
jälle kaitsetu mees?

990
01:09:40,887 --> 01:09:44,013
Ei, ma rüüstasin ta surnukeha.

991
01:09:44,138 --> 01:09:45,182
Suur vahe.

992
01:09:46,475 --> 01:09:47,602
See on David!

993
01:09:50,062 --> 01:09:51,688
Mida? Mida sa teed?

994
01:09:51,813 --> 01:09:53,440
Ära anna talle asju!

995
01:09:53,565 --> 01:09:55,858
See on vastupidine
mida ma teha üritan.

996
01:09:55,985 --> 01:09:58,362
Jumal soosib teda täna seda
sattusime tema teele.

997
01:09:58,487 --> 01:10:02,448
Jumala soosing seda ei tee
näeb välja selline nagu ootasin.

998
01:10:05,535 --> 01:10:06,578
Aidake mind.

999
01:10:09,205 --> 01:10:12,918
Oota, tal on ikka veel
üks mu uutest sandaalidest!

1000
01:10:13,543 --> 01:10:14,378
Ooo!

1001
01:10:32,772 --> 01:10:37,025
Elhanan, Abisai,
mida sa siin teed?

1002
01:10:37,317 --> 01:10:41,072
Saul ei suhtunud liiga sõbralikult
kõigile, kes on teile lojaalsed.

1003
01:10:41,197 --> 01:10:42,572
Või vargad.

1004
01:10:42,698 --> 01:10:44,367
Talle need ei meeldinud.

1005
01:10:46,577 --> 01:10:48,203
Kenad sandaalid.

1006
01:10:48,328 --> 01:10:49,622
Oh! Aitäh!

1007
01:10:49,747 --> 01:10:51,373
Mul olid need juba ammu.

1008
01:10:51,498 --> 01:10:53,375
Meil on hea meel, et sinuga on kõik korras.

1009
01:10:58,755 --> 01:11:00,465
Hei sina. Huh!

1010
01:11:01,175 --> 01:11:03,927
Tule nüüd,
teised tahavad sind näha.

1011
01:11:04,052 --> 01:11:04,887
Teised?

1012
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
Kes kõik need inimesed on?

1013
01:11:30,787 --> 01:11:32,998
Kõik, kes on
põgenes Sauli eest.

1014
01:11:33,123 --> 01:11:34,875
David! Oh!

1015
01:11:35,417 --> 01:11:36,252
Ima!

1016
01:11:37,168 --> 01:11:39,422
Ma igatsesin sind nii väga!

1017
01:11:39,547 --> 01:11:40,422
Kas pere on turvaline?

1018
01:11:40,547 --> 01:11:41,757
David!

1019
01:11:41,882 --> 01:11:43,008
Oi!

1020
01:11:43,133 --> 01:11:43,925
Zeruiah!

1021
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
Oota, kuni me oleme
välja löödud

1022
01:11:46,720 --> 01:11:49,180
kuningriigist kokkutulekuks?

1023
01:11:49,305 --> 01:11:50,973
Kas te olete kõik siin?

1024
01:11:51,100 --> 01:11:52,977
Noh,
maja sai natuke rahvast täis

1025
01:11:53,102 --> 01:11:55,270
sõduritega ja kõigega.

1026
01:11:58,732 --> 01:12:00,650
Too talle süüa.

1027
01:12:03,070 --> 01:12:06,157
Sa tuled mulle vastu
mõõk ja oda.

1028
01:12:06,282 --> 01:12:07,825
- Ah!
- Oh!

1029
01:12:07,950 --> 01:12:09,242
Lint ei tööta nii.

1030
01:12:09,368 --> 01:12:11,245
Sa oled surnud a
minut, hiiglane.

1031
01:12:11,370 --> 01:12:12,913
Nüüd öelge oma järgmine rida!

1032
01:12:13,663 --> 01:12:14,582
Hmp!

1033
01:12:14,707 --> 01:12:16,083
Hei! Vaata seda.

1034
01:12:24,048 --> 01:12:26,008
Kuidas sul gobelään on
trenni teha?

1035
01:12:27,052 --> 01:12:30,638
Oh lihtsalt, tead, viis...

1036
01:12:31,013 --> 01:12:33,100
Palju hullem, kui ma arvasin!

1037
01:12:33,767 --> 01:12:37,103
Ma ei tunne, et ma olen
on kootud,

1038
01:12:37,228 --> 01:12:39,105
niipalju kui pussitati!

1039
01:12:40,315 --> 01:12:42,317
Oh ma nii armastan sind.

1040
01:12:43,735 --> 01:12:46,363
Mõnikord niit
on nii kõvasti tõmmatud

1041
01:12:46,488 --> 01:12:48,157
arvad, et see võib ära kukkuda.

1042
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
Aga usalda kudujat.

1043
01:12:52,243 --> 01:12:54,788
Mul on tunne, nagu oleksin napsanud
mõni aeg tagasi, Ima.

1044
01:12:55,455 --> 01:12:58,542
Seejärel usaldage teda siduma
te tagasi koos.

1045
01:13:11,888 --> 01:13:16,352
Kuidas saate naerda, kui meie
kas Saul jahib?

1046
01:13:17,227 --> 01:13:19,897
Kas sa ei kuulnud, mida
ta tegi preestritele?

1047
01:13:25,193 --> 01:13:26,862
See oli minu süü.

1048
01:13:27,822 --> 01:13:29,322
See kõik on minu süü.

1049
01:13:29,448 --> 01:13:30,407
Ei, David.

1050
01:13:30,532 --> 01:13:32,533
Ma ei saanud alguses aru.

1051
01:13:32,658 --> 01:13:35,995
Aga see on selge, meie kuningas
on mõistuse kaotanud.

1052
01:13:36,122 --> 01:13:37,288
Vaata enda ümber.

1053
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
Need inimesed on teile lojaalsed.

1054
01:13:39,542 --> 01:13:42,377
See ei saa olla asjata
et sind võidi.

1055
01:13:42,502 --> 01:13:43,503
Abba!

1056
01:13:44,463 --> 01:13:46,132
- Mida ta ütles?
- David võitud?

1057
01:13:46,257 --> 01:13:47,967
- See on hull!
- Mida see tähendab?

1058
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
Kas see on tõsi?

1059
01:13:49,718 --> 01:13:51,178
See on tõsi!

1060
01:13:51,303 --> 01:13:54,973
Prohvet Saamuel
ise tuli minu majja!

1061
01:13:55,098 --> 01:13:57,058
Kas sa oled järgmine kuningas?

1062
01:14:05,900 --> 01:14:06,902
Jah.

1063
01:14:07,862 --> 01:14:08,862
- David?
- David? Kuningas?

1064
01:14:08,987 --> 01:14:10,488
- See on imeline!
- Me võiksime koju minna!

1065
01:14:10,613 --> 01:14:12,240
Kas sellega kaasneb
palju raha?

1066
01:14:12,365 --> 01:14:15,035
Sinuga kui kuningaga,
lõpuks saame vabaks.

1067
01:14:15,160 --> 01:14:16,537
Saul ei anna alla
ilma võitluseta.

1068
01:14:16,662 --> 01:14:17,370
Kodusõda siis?

1069
01:14:17,495 --> 01:14:18,788
Mille vastu saame teha
Sauli armee?

1070
01:14:18,913 --> 01:14:19,873
Saul peab selle eest maksma
mida ta on teinud.

1071
01:14:19,998 --> 01:14:20,832
David päästab meid.

1072
01:14:20,957 --> 01:14:22,583
Jumal on Taaveti valinud.

1073
01:14:22,708 --> 01:14:24,418
Ta on Jumala võitud!

1074
01:14:24,545 --> 01:14:25,837
Ta on Jumala võitud.

1075
01:14:25,962 --> 01:14:27,840
Ta on Jumala võitud.

1076
01:14:27,965 --> 01:14:29,215
Jumala võitud.

1077
01:14:30,383 --> 01:14:32,887
Ta on Jumala võitud.

1078
01:14:37,598 --> 01:14:38,475
Saul.

1079
01:14:44,773 --> 01:14:46,275
Mis viga, sir?

1080
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
N-mitte midagi.

1081
01:14:48,443 --> 01:14:52,238
Ma vajan lihtsalt hetke
sellest armetust päikesest.

1082
01:14:53,865 --> 01:14:54,867
Muidugi.

1083
01:15:01,915 --> 01:15:02,582
David päästab meid!

1084
01:15:02,707 --> 01:15:04,250
Saul peab selle eest maksma
mida ta on teinud!

1085
01:15:04,375 --> 01:15:05,877
Me kogume armee.

1086
01:15:06,002 --> 01:15:06,795
Me kukutame Gibea.

1087
01:15:06,920 --> 01:15:09,088
Lõpuks ometi oleme
Saulist vaba.

1088
01:15:09,213 --> 01:15:12,758
David on õigustatud...

1089
01:15:28,400 --> 01:15:31,528
Me peseme läbi
ala, kui puhkate, sir.

1090
01:16:37,635 --> 01:16:41,515
Minu varjud, need hääled,
kiusab mind.

1091
01:16:45,893 --> 01:16:47,270
Nad ei jäta mind.

1092
01:17:20,720 --> 01:17:22,097
Midagi?

1093
01:17:22,222 --> 01:17:24,223
Neist pole jälgegi, sir.

1094
01:17:30,022 --> 01:17:31,147
Mu isand kuningas.

1095
01:17:43,160 --> 01:17:44,953
Miks sa mind jahid?

1096
01:17:50,042 --> 01:17:53,045
Kas Jumal ei päästnud lihtsalt
sa minu kätesse?

1097
01:17:59,760 --> 01:18:01,720
Mõned kutsusid mind sind tapma,

1098
01:18:02,428 --> 01:18:05,682
aga ma ei pane sulle kätt ette.

1099
01:18:11,103 --> 01:18:12,772
Kui vilist jälitaks mind

1100
01:18:12,897 --> 01:18:16,902
või pidas amaleki jahti
mind maha, ma teaksin, mida teha.

1101
01:18:17,027 --> 01:18:18,903
Ma saaksin, ma võiksin end kaitsta.

1102
01:18:20,155 --> 01:18:21,615
Aga see oled sina...

1103
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
Minu kuningas.

1104
01:18:30,040 --> 01:18:33,585
Ma ei püüa
trooni võtta.

1105
01:18:51,728 --> 01:18:52,812
David I, mina-

1106
01:18:52,937 --> 01:18:53,980
ma...

1107
01:18:54,105 --> 01:18:56,148
Ma tean, ma tean, see on okei.

1108
01:19:05,492 --> 01:19:06,325
Mida?

1109
01:19:31,852 --> 01:19:34,353
- David, ta tegi seda.
- Lõpuks värske õhk.

1110
01:19:34,478 --> 01:19:37,232
Ta lahkub,
saame välja tulla.

1111
01:19:38,733 --> 01:19:41,068
- Ma võin koju minna, tänan.
- Aitäh, aitäh.

1112
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
Peame tähistama!

1113
01:19:42,945 --> 01:19:43,738
Ära tee.

1114
01:19:45,407 --> 01:19:47,200
Eliab.

1115
01:19:47,325 --> 01:19:49,118
Kas sa ei kavatse
järgida oma kuningat?

1116
01:19:51,412 --> 01:19:53,582
tegin vea
järgides Sauli.

1117
01:19:59,045 --> 01:20:01,507
Näita, et see pole viga
sind jälgib.

1118
01:20:04,092 --> 01:20:05,427
Vabandus vastu võetud.

1119
01:20:06,052 --> 01:20:06,887
Oeh.

1120
01:20:09,263 --> 01:20:11,182
Ta ei lõpeta sinu jahtimist.

1121
01:20:13,185 --> 01:20:15,395
On üks koht I
tean, et ta ei järgi.

1122
01:20:33,913 --> 01:20:38,418
No ma ei ütleks
see on kodune.

1123
01:20:38,543 --> 01:20:40,795
Oled sa selles kindel?

1124
01:20:40,920 --> 01:20:43,257
Saul kindlasti mitte
jälitage meid vähemalt siin.

1125
01:20:43,382 --> 01:20:46,467
Ma arvan, et ma pigem võtan
minu võimalused Sauliga.

1126
01:20:53,808 --> 01:20:55,143
Hmmm...

1127
01:20:57,853 --> 01:21:00,482
See on tõsi, teie kõige rohkem
kõrge kõrgus.

1128
01:21:00,607 --> 01:21:02,567
Iisraellased hargnevad lahti.

1129
01:21:02,692 --> 01:21:05,612
Saulil pole enam oma meistrit.

1130
01:21:05,737 --> 01:21:07,988
Imeline.

1131
01:21:08,113 --> 01:21:10,992
Lähme ja maksame neile
külaskäik, eks?

1132
01:21:40,063 --> 01:21:41,648
David, David!

1133
01:21:41,773 --> 01:21:44,317
Vilistid on
marsib Saulile!

1134
01:21:44,442 --> 01:21:46,778
Suurim armee, mida ma kunagi näinud olen!

1135
01:22:36,077 --> 01:22:38,663
Ah, vilist!

1136
01:22:38,788 --> 01:22:40,165
Oi! Oi!

1137
01:22:40,290 --> 01:22:41,207
Võtke see!

1138
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
Zeruiah, oota.

1139
01:22:42,792 --> 01:22:43,918
David?

1140
01:22:44,043 --> 01:22:46,503
Oi! Hea on teada
kuhu maandute

1141
01:22:46,628 --> 01:22:48,005
võitle või põgene asi.

1142
01:22:48,923 --> 01:22:50,133
Vabandust.

1143
01:22:50,258 --> 01:22:52,885
Mis sa siis arvad?

1144
01:22:53,010 --> 01:22:54,720
Ma arvan, et sa oled mõistuse kaotanud.

1145
01:22:56,932 --> 01:22:58,725
Ima, Ima, see olen mina.

1146
01:23:00,935 --> 01:23:02,853
Vabandust, instinkt.

1147
01:23:02,978 --> 01:23:04,605
David, mis kuradi pärast
kas sa teed?

1148
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
Oleksid võinud mulle anda
südameatakk.

1149
01:23:06,440 --> 01:23:08,693
Vilistid on
marssis Saulile.

1150
01:23:08,818 --> 01:23:10,320
Me imbume nende armeesse

1151
01:23:10,445 --> 01:23:12,613
ja lülitage need sisse, kui nad ründavad.

1152
01:23:12,738 --> 01:23:14,615
Kui me selle tarnime
võit Saulile,

1153
01:23:14,740 --> 01:23:19,037
ta teab ilma a
kahtlen, kas ma olen tema poolt.

1154
01:23:19,162 --> 01:23:21,832
Kõik tuleb tagasi
nii nagu see oli.

1155
01:23:22,707 --> 01:23:24,542
Rahvas on lõhenenud, David.

1156
01:23:24,667 --> 01:23:26,377
Samuel ütles, et me oleme
haavatav, kui--

1157
01:23:26,502 --> 01:23:29,672
Püüan meid uuesti ühendada.

1158
01:23:29,797 --> 01:23:31,673
Kas see on nii vale?

1159
01:23:34,135 --> 01:23:36,930
Ma ei lahku lihtsalt
Saul sureb.

1160
01:24:06,417 --> 01:24:07,877
Lõpeta see.

1161
01:24:08,002 --> 01:24:08,837
Olgu.

1162
01:24:12,673 --> 01:24:14,550
See on suur armee.

1163
01:24:14,675 --> 01:24:16,260
Nende arv ei oma tähtsust.

1164
01:24:16,385 --> 01:24:19,347
Peame lihtsalt Kingi jõudma
Achish ja tema kindralid

1165
01:24:19,472 --> 01:24:21,140
ja armee kukub kokku.

1166
01:24:46,833 --> 01:24:51,378
Saul, me kuulsime, et sa kaotasid
sinu meister.

1167
01:24:51,503 --> 01:24:53,465
Korduskohtumise aeg on käes.

1168
01:24:56,383 --> 01:24:58,052
Läheneb rattur.

1169
01:25:10,898 --> 01:25:12,275
Kus su isa on?

1170
01:25:12,400 --> 01:25:14,693
Kas ta kardab meiega silmitsi seista?

1171
01:25:14,818 --> 01:25:16,737
Ta on sinust väsinud
räägi Achish.

1172
01:25:18,363 --> 01:25:21,075
Kas tundub, et oleme
rääkima tulla?

1173
01:25:21,200 --> 01:25:22,952
Arvasin, et tulime rääkima.

1174
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
Noh, jah, räägi nüüd,
aga siis võitlus.

1175
01:25:26,122 --> 01:25:27,165
Nüüd olen sinuga.

1176
01:25:27,290 --> 01:25:28,165
Aitab juttu.

1177
01:25:28,290 --> 01:25:29,875
Me ei tulnud rääkima!

1178
01:25:30,000 --> 01:25:32,628
Oleme arvuliselt üle
teie armee 10 ühele.

1179
01:25:32,753 --> 01:25:35,382
Kus on jumal
Iisraelist praegu?

1180
01:25:35,507 --> 01:25:39,302
Siin ja Tema
kas sa täidad Tema tahet.

1181
01:25:39,968 --> 01:25:40,887
Mida sa sellega mõtled?

1182
01:25:41,012 --> 01:25:42,388
ma ei karda.

1183
01:25:42,513 --> 01:25:45,558
Kui me võidame, siis see on
jumala käe läbi.

1184
01:25:46,475 --> 01:25:50,855
Kui ei, siis täna olete
Taaveti troonile panemine.

1185
01:25:52,565 --> 01:25:55,402
Mõlemal juhul kaotate.

1186
01:25:57,612 --> 01:26:01,157
Tule siia tagasi,
me pole rääkimist lõpetanud!

1187
01:26:01,282 --> 01:26:03,200
ma mõtlesin
sa ei tulnud rääkima.

1188
01:26:23,638 --> 01:26:25,682
- Tulge mehed.
- Mida nad ütlesid?

1189
01:26:29,602 --> 01:26:31,562
Nad värisevad sisse
nende saapad.

1190
01:26:34,940 --> 01:26:35,942
ma olen...

1191
01:26:37,777 --> 01:26:40,153
Mul on kahju, et ma selle teile tõin.

1192
01:26:42,865 --> 01:26:44,783
Pigem oleksin
siin sinu kõrval,

1193
01:26:44,908 --> 01:26:46,452
kui olete sellega üksi silmitsi seisnud.

1194
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
Must suits.

1195
01:26:54,752 --> 01:26:56,420
Vaata, must suits.

1196
01:26:56,545 --> 01:27:00,215
Amalekkidel peab olema
leidnud õnnetuid inimesi.

1197
01:27:00,342 --> 01:27:02,343
Kas see ei tule Ziklagist?

1198
01:27:07,265 --> 01:27:08,265
Me peame tagasi minema.

1199
01:27:08,432 --> 01:27:10,393
Meie pered.

1200
01:27:10,518 --> 01:27:13,437
Oh, see on hea, väga hea.

1201
01:27:13,562 --> 01:27:16,523
Kas nad ei imestanud, miks
kas me jätsime selle linna maha?

1202
01:27:16,648 --> 01:27:17,858
Igatahes, ükskõik.

1203
01:27:17,983 --> 01:27:20,987
Tundub, et amaleklased on
hoolitseb nende eest meie eest.

1204
01:27:22,780 --> 01:27:23,698
Ei.

1205
01:27:26,450 --> 01:27:30,162
Noh, tule, lae!

1206
01:27:41,548 --> 01:27:43,718
Jumala ja au eest!

1207
01:27:49,473 --> 01:27:50,850
Me poleks tohtinud neid maha jätta.

1208
01:27:50,975 --> 01:27:53,185
Meie pered,
me peame tagasi minema.

1209
01:28:46,447 --> 01:28:47,615
Kus nad on?

1210
01:28:52,287 --> 01:28:53,453
Minu lapsed.

1211
01:28:58,208 --> 01:28:59,918
Nad on võetud.

1212
01:29:09,428 --> 01:29:10,680
Miks jumal, miks?

1213
01:29:11,805 --> 01:29:12,640
Miks?

1214
01:29:35,663 --> 01:29:37,038
See on Davidi süü!

1215
01:29:37,165 --> 01:29:38,207
Meie pered.

1216
01:29:38,332 --> 01:29:40,042
Me uskusime sinusse!

1217
01:29:40,167 --> 01:29:41,085
See ei olnud turvaline.

1218
01:29:41,210 --> 01:29:43,545
Sul oli võimalus
tapa Saul koopas.

1219
01:29:43,670 --> 01:29:45,213
- Kus on Jumal praegu?
- Me poleks pidanud

1220
01:29:45,338 --> 01:29:46,382
jättis nad rahule!

1221
01:29:46,507 --> 01:29:49,010
Miks ma sind usaldasin?

1222
01:30:03,023 --> 01:30:04,067
Pea meeles, kui ma sulle ütlesin

1223
01:30:04,192 --> 01:30:05,693
Kas Jumalal olid sinuga suured plaanid?

1224
01:30:06,568 --> 01:30:08,822
Need võisid olla suuremad
kui ma isegi arvasin.

1225
01:30:11,407 --> 01:30:14,952
Täna olete
Taaveti troonile panemine.

1226
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
Meie tõeline lahing

1227
01:30:20,833 --> 01:30:22,835
ei ole liha ja vere vastu,

1228
01:30:22,960 --> 01:30:24,587
vaid meie südametes.

1229
01:30:54,325 --> 01:30:55,827
Mida sa minust tahad?

1230
01:30:57,620 --> 01:30:59,788
Ma olen lihtsalt karjane.

1231
01:30:59,913 --> 01:31:03,960
Karjane on
täpselt keda nad vajavad

1232
01:31:04,085 --> 01:31:07,672
et nad koju tagasi juhataks.

1233
01:31:29,068 --> 01:31:30,152
Kuhu sa lähed?

1234
01:31:31,112 --> 01:31:32,738
Et tuua meie inimesed koju.

1235
01:31:32,863 --> 01:31:34,865
Amalekid tapavad su.

1236
01:31:36,408 --> 01:31:38,035
Ma olen karjane, Eliab.

1237
01:31:38,160 --> 01:31:40,287
Mis ma muud teha saan kui
hoolitsed mu lammaste eest?

1238
01:31:41,122 --> 01:31:44,583
Ja ma usaldan oma karjast
minu eest hoolitsema.

1239
01:31:48,087 --> 01:31:49,547
Mis siis, kui ta seda ei tee?

1240
01:31:51,423 --> 01:31:53,968
Ma pigem võtan oma
võimalus järgida valgust,

1241
01:31:54,093 --> 01:31:56,345
kui valida pimeduses elamine.

1242
01:31:58,680 --> 01:32:00,390
Millise sa valid, Eliab?

1243
01:32:20,368 --> 01:32:21,203
Liiguta.

1244
01:32:24,123 --> 01:32:25,373
Te olete argpüksid!

1245
01:32:29,837 --> 01:32:31,380
Koristajad.

1246
01:32:31,505 --> 01:32:36,010
Kuningad võitlevad, lambad ajavad laiali.

1247
01:32:36,135 --> 01:32:37,762
Me kogume.

1248
01:32:38,637 --> 01:32:40,682
David tuleb.

1249
01:32:40,807 --> 01:32:42,558
Ta päästab meid.

1250
01:32:49,357 --> 01:32:50,900
♪ Issand on minu valgus ♪

1251
01:32:52,108 --> 01:32:53,152
Ütles sulle.

1252
01:32:53,277 --> 01:32:55,905
♪ Keda ma kartma pean ♪

1253
01:32:56,030 --> 01:32:58,865
♪ Minu elu kants ♪

1254
01:33:01,077 --> 01:33:03,412
♪ Keda ma kartma pean ♪

1255
01:33:03,787 --> 01:33:05,205
See on David.

1256
01:33:05,330 --> 01:33:07,792
Oh ho, sa oled nüüd selle jaoks.
♪ Kuigi nooled võivad lennata ♪

1257
01:33:07,917 --> 01:33:10,753
Astuge põlvili.
♪ Öösel ja päeval ♪

1258
01:33:12,547 --> 01:33:17,385
♪ Ma ei karda ♪

1259
01:33:20,805 --> 01:33:22,682
Kus on teised?

1260
01:33:22,807 --> 01:33:23,682
Kas ta on üksi?

1261
01:33:25,183 --> 01:33:27,395
Sa oled
rumal üksi tulla.

1262
01:33:28,520 --> 01:33:30,563
Kas tundub, et olen üksi?

1263
01:33:31,440 --> 01:33:34,402
Minu inimesed on siinsamas

1264
01:33:34,527 --> 01:33:37,447
ja ma tulin näitama
neid koduteel.

1265
01:33:37,572 --> 01:33:38,280
Mida ta ütles?

1266
01:33:38,405 --> 01:33:39,865
Miks ta ei võitle?

1267
01:33:40,742 --> 01:33:42,283
Kui ma Koljatiga võitlesin,

1268
01:33:42,410 --> 01:33:44,912
see ei seisnud poiss
hiiglase vastu.

1269
01:33:46,122 --> 01:33:49,125
See seisis hiiglaslikult
tegija vastu

1270
01:33:49,250 --> 01:33:51,085
taevast ja maast.

1271
01:33:53,378 --> 01:33:54,547
Nii et seisa.

1272
01:33:56,215 --> 01:33:57,925
Sa ei ole üksi.

1273
01:33:58,967 --> 01:34:00,468
- Aga ma kardan.
- Me ei saa.

1274
01:34:02,095 --> 01:34:03,888
Ma tean, et sa kardad,

1275
01:34:04,015 --> 01:34:06,225
aga ma ei näe hunnikut
hirmunud inimestest.

1276
01:34:07,477 --> 01:34:09,937
Näen vägevaid mehi ja
naised--.

1277
01:34:10,938 --> 01:34:11,772
Ei!

1278
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
Ma näen orje.

1279
01:34:17,445 --> 01:34:19,238
Ei, lase mul minna.

1280
01:34:19,363 --> 01:34:21,282
Ta on mu poiss, palun.

1281
01:34:21,407 --> 01:34:22,617
Võta mind hoopis.

1282
01:34:24,243 --> 01:34:26,412
See ei saa juhtuda.

1283
01:34:31,167 --> 01:34:32,418
Ei.

1284
01:34:34,420 --> 01:34:35,253
Ei.

1285
01:34:38,298 --> 01:34:39,467
Jumal, palun.

1286
01:34:40,633 --> 01:34:41,468
Ei.

1287
01:34:48,808 --> 01:34:49,935
Miks Jumal?

1288
01:34:50,060 --> 01:34:51,562
♪ Ainuke asi ♪

1289
01:34:52,522 --> 01:34:54,273
♪ Seda ma tahan ♪

1290
01:34:56,275 --> 01:34:59,487
♪ See on elada koos Issandaga ♪

1291
01:35:01,530 --> 01:35:04,158
♪ Kui me täna ei võida ♪

1292
01:35:05,158 --> 01:35:07,995
♪ Ta on endiselt minu tasu ♪

1293
01:35:09,080 --> 01:35:12,123
♪ Nii et mis iganes võib tulla ♪

1294
01:35:13,250 --> 01:35:16,045
♪ Ükskõik, millega me silmitsi seisame♪

1295
01:35:24,428 --> 01:35:28,557
♪ Ma ei karda ♪

1296
01:35:32,268 --> 01:35:35,313
♪ Ma ei karda ♪

1297
01:35:38,400 --> 01:35:41,862
♪ Ma ei karda ♪

1298
01:35:42,195 --> 01:35:46,158
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1299
01:35:47,283 --> 01:35:49,995
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1300
01:35:50,370 --> 01:35:53,082
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1301
01:35:53,582 --> 01:35:56,002
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1302
01:35:56,460 --> 01:35:59,003
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1303
01:35:59,422 --> 01:36:01,423
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1304
01:36:01,548 --> 01:36:03,633
♪ Ma ei karda ♪
♪ Ma ei karda ♪

1305
01:36:03,758 --> 01:36:07,012
♪ Ma ei karda ♪

1306
01:36:18,690 --> 01:36:21,318
♪ Jälgi valgust ♪

1307
01:36:25,363 --> 01:36:27,575
♪ Jälgi valgust ♪

1308
01:36:34,207 --> 01:36:36,583
♪ Jälgi valgust ♪

1309
01:36:40,420 --> 01:36:42,840
♪ Jälgi valgust ♪

1310
01:36:50,013 --> 01:36:53,142
♪ Jälgi valgust ♪

1311
01:36:53,975 --> 01:36:56,687
♪ Jälgi valgust ♪

1312
01:36:56,812 --> 01:37:01,608
♪ Tunne tormavat tuult nagu
sa jooksed loodusesse ♪

1313
01:37:01,733 --> 01:37:05,112
♪ Ma ei karda ♪

1314
01:37:05,237 --> 01:37:07,405
♪ Jälgi valgust ♪

1315
01:37:07,532 --> 01:37:08,407
Tule nüüd!

1316
01:37:08,532 --> 01:37:10,952
♪ Jälgi valgust ♪

1317
01:37:11,077 --> 01:37:12,745
Seisa omale kohale!

1318
01:37:12,870 --> 01:37:14,162
♪ Kui varjud tulevad ♪

1319
01:37:14,288 --> 01:37:16,498
♪ Me ei jookse võitlusest ♪

1320
01:37:16,623 --> 01:37:18,500
♪ Ma ei ole... ♪

1321
01:37:18,958 --> 01:37:25,715
♪ Shalom, shalom ♪

1322
01:37:26,383 --> 01:37:31,805
♪ Rahu olgu teiega
kuhu iganes sa lähed ♪

1323
01:37:33,057 --> 01:37:35,058
♪ Tule ja järgi valgust ♪

1324
01:37:35,183 --> 01:37:39,397
♪ Mu jumal, sul on
ei jätnud meid nüüd maha ♪

1325
01:37:39,522 --> 01:37:40,772
♪ Jälgi valgust ♪

1326
01:37:42,190 --> 01:37:45,860
♪ Nii et mis iganes võib tulla ♪

1327
01:37:45,987 --> 01:37:49,948
♪ Ükskõik, millega me silmitsi seisame♪

1328
01:37:50,073 --> 01:37:54,620
♪ Ma ei karda ♪

1329
01:38:09,468 --> 01:38:11,178
Kas sa nägid mind?
Ma olin nagu,.

1330
01:38:12,137 --> 01:38:13,388
Kes siis Hebronisse läheb?

1331
01:38:13,513 --> 01:38:15,223
Ma ei tee seda.
Raddai saab sellega hakkama.

1332
01:38:15,348 --> 01:38:17,685
Ma teadsin Davidit alati
oli see temas.

1333
01:38:17,810 --> 01:38:19,437
ma näen sind
leidnud huumorimeele,

1334
01:38:19,562 --> 01:38:21,188
samuti mingi usk.

1335
01:38:22,773 --> 01:38:25,985
Ah, jälle stressi kudumine?

1336
01:38:26,110 --> 01:38:27,318
David.

1337
01:38:28,695 --> 01:38:30,322
Vabandust, vabandust.

1338
01:38:30,447 --> 01:38:32,490
Lihtsalt, sinuga on kõik korras.

1339
01:38:33,992 --> 01:38:34,952
Jälle ow-ga.

1340
01:38:35,077 --> 01:38:36,495
Ah, tegele sellega.

1341
01:38:38,163 --> 01:38:42,208
Ülejäänud pere,
Abba, Zeruiah?

1342
01:38:42,333 --> 01:38:43,627
Meil on kõik hästi.

1343
01:38:49,425 --> 01:38:51,760
Hei, vaata seda.

1344
01:38:51,885 --> 01:38:52,720
Tali?

1345
01:38:57,725 --> 01:38:58,975
Hea tüdruk.

1346
01:39:01,187 --> 01:39:02,897
David, tule!

1347
01:39:03,022 --> 01:39:06,233
On veel mõned
inimesed, kes tahavad sind näha.

1348
01:39:42,518 --> 01:39:45,188
David, David, David!

1349
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
Täiuslik.

1350
01:40:50,253 --> 01:40:51,338
Oleme tagasi...

1351
01:40:52,380 --> 01:40:54,048
Sinu kätes.

1352
01:41:28,667 --> 01:41:34,255
♪ Issand on minu karjane ♪

1353
01:41:35,090 --> 01:41:38,052
♪ Mul on kõik, mida vajan ♪

1354
01:41:38,760 --> 01:41:42,305
♪ Mul pole millestki puudust ♪

1355
01:41:42,722 --> 01:41:49,228
♪ Ta juhib mind,
vaikse vee kõrval ♪

1356
01:41:49,437 --> 01:41:52,357
♪ kohta, kus saan pikali heita, ♪

1357
01:41:53,067 --> 01:41:55,985
♪ ja leia oma hingele puhkust ♪

1358
01:41:57,403 --> 01:42:00,573
♪ Ta taastab
ja elustab mu elu ♪

1359
01:42:00,782 --> 01:42:05,995
♪ Ei lahku kunagi minu kõrvalt ♪

1360
01:42:07,705 --> 01:42:10,333
♪ Isegi kui ma kõnnin
läbi oru ♪

1361
01:42:11,168 --> 01:42:13,878
♪ Isegi kui ma olen eksinud
varjus ♪

1362
01:42:14,170 --> 01:42:17,173
♪ Ma ei karda, sest ma tean ♪

1363
01:42:17,298 --> 01:42:20,052
♪ Sa oled minuga ♪

1364
01:42:20,968 --> 01:42:24,388
♪ Kindlasti headus
ja halastus järgneb, ♪

1365
01:42:25,140 --> 01:42:28,268
♪ jälgi mind kõikjal, kuhu ma lähen ♪

1366
01:42:28,560 --> 01:42:29,978
♪ Ma ei karda, ♪

1367
01:42:30,103 --> 01:42:34,273
♪ sest Issand on minu karjane ♪

1368
01:42:35,775 --> 01:42:37,193
♪ Sa oled ♪

1369
01:42:38,320 --> 01:42:41,030
♪ Sa oled mu parim sõber ♪

1370
01:42:42,365 --> 01:42:44,993
♪ Nagu kotkas,
sa uuendad mu jõudu ♪

1371
01:42:46,077 --> 01:42:48,955
♪ Kõigiks mu päevadeks ♪

1372
01:42:49,288 --> 01:42:52,375
♪ Sa oled hea ♪

1373
01:42:52,542 --> 01:42:54,628
♪ ja su süda on minu jaoks ♪

1374
01:42:54,753 --> 01:42:56,630
♪ Ja juhendab mind ♪

1375
01:42:56,755 --> 01:42:59,550
♪ Õigluse teel ♪

1376
01:42:59,967 --> 01:43:04,137
♪ Sinu nime au eest ♪

1377
01:43:07,390 --> 01:43:10,435
♪ Isegi kui ma kõnnin
läbi oru ♪

1378
01:43:11,228 --> 01:43:13,938
♪ Isegi kui ma olen eksinud
varjus ♪

1379
01:43:14,063 --> 01:43:15,815
♪ Ma ei karda ♪

1380
01:43:15,940 --> 01:43:20,362
♪ Sest ma tean, et sa oled minuga ♪

1381
01:43:20,987 --> 01:43:24,575
♪ Kindlasti headus
ja halastus järgneb ♪

1382
01:43:25,075 --> 01:43:28,120
♪ Jälgi mind kõikjal, kuhu ma lähen ♪

1383
01:43:28,328 --> 01:43:29,913
♪ Ma ei karda ♪

1384
01:43:30,038 --> 01:43:35,002
♪ Sest Issand on minu karjane ♪

1385
01:43:36,587 --> 01:43:38,963
♪ Sa valmistad mulle laua ♪

1386
01:43:39,088 --> 01:43:42,800
♪ Õnnistustega
õnnistuste peale ♪

1387
01:43:43,218 --> 01:43:48,515
♪ Sa täidad mind
vaimu väes ♪

1388
01:43:48,640 --> 01:43:52,727
♪ Ja seda ma tean,
Oled alati olnud truu ♪

1389
01:43:52,852 --> 01:43:57,232
♪ Sa jääd igaveseks ♪

1390
01:43:57,565 --> 01:44:01,737
♪ Ja ma jään elama
sinu majas ♪

1391
01:44:01,862 --> 01:44:06,157
♪ Siin Sinu juuresolekul♪

1392
01:44:07,658 --> 01:44:10,912
♪ Isegi kui ma kõnnin
läbi oru ♪

1393
01:44:11,037 --> 01:44:14,165
♪ Isegi kui ma olen eksinud
varjus ♪

1394
01:44:14,290 --> 01:44:16,752
♪ Ma ei karda ♪

1395
01:44:16,877 --> 01:44:20,755
♪ Sest sa oled minuga ♪

1396
01:44:20,963 --> 01:44:24,885
♪ Kindlasti headus
ja halastus järgneb ♪

1397
01:44:25,010 --> 01:44:28,305
♪ jälgi mind kõikjal, kuhu ma lähen ♪

1398
01:44:28,430 --> 01:44:33,268
♪ Ma ei karda
sest Issand on minu karjane ♪

1399
01:44:36,605 --> 01:44:43,112
♪ Jah, Issand on minu karjane ♪

1400
01:44:53,163 --> 01:44:58,085
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1401
01:44:58,668 --> 01:45:00,920
♪ Anname endast kõik
kiitus Sulle ♪

1402
01:45:01,045 --> 01:45:05,675
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1403
01:45:06,677 --> 01:45:12,182
♪ Kui ma mõtlen imedele
Sinu käed on teinud ♪

1404
01:45:14,642 --> 01:45:16,310
♪ Päike, kuu ja tähed, ♪

1405
01:45:16,437 --> 01:45:20,190
♪ kogu Sinu au
täisekraanil ♪

1406
01:45:22,192 --> 01:45:24,610
♪ Kes ma olen, et sa mind tunned, ♪

1407
01:45:24,737 --> 01:45:28,407
♪ ja armasta mind,
ja kutsu mind nimepidi ♪

1408
01:45:30,075 --> 01:45:33,537
♪ Issand, ma ei saa aidata
aga tõsta mu käed üles ♪

1409
01:45:33,662 --> 01:45:37,665
♪ ja laula oma kiitust ♪

1410
01:45:38,292 --> 01:45:42,253
♪ Issand, meie Issand ♪

1411
01:45:42,378 --> 01:45:45,173
♪ Kui majesteetlik on su nimi ♪

1412
01:45:45,673 --> 01:45:53,432
♪ Kogu maailmas oled sa väärt
Kogu au ja kiitus ♪

1413
01:45:53,557 --> 01:45:54,682
♪ Me laulame ♪

1414
01:45:54,808 --> 01:45:59,980
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1415
01:46:00,688 --> 01:46:03,150
♪ Anname endast kõik
meie kiitus teile ♪

1416
01:46:03,275 --> 01:46:08,572
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1417
01:46:10,407 --> 01:46:12,575
♪ Olete loonud
kindlus ♪

1418
01:46:12,700 --> 01:46:16,328
♪ kõigi oma vaenlaste vastu ♪

1419
01:46:18,707 --> 01:46:24,295
♪ Imikute kiituste kohta
ja lapsed on võit ♪

1420
01:46:26,088 --> 01:46:28,675
♪ Kes ma olen, et sa mind tunned, ♪

1421
01:46:28,800 --> 01:46:33,138
♪ ja armasta mind,
ja kutsu mind nimepidi ♪

1422
01:46:34,138 --> 01:46:37,767
♪ Issand, ma ei saa aidata
aga tõsta mu käed üles ♪

1423
01:46:37,892 --> 01:46:40,687
♪ ja laula oma kiitust ♪

1424
01:46:41,228 --> 01:46:45,650
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1425
01:46:46,485 --> 01:46:48,903
♪ Anname
kogu meie kiitus Sulle ♪

1426
01:46:49,028 --> 01:46:53,073
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1427
01:46:53,533 --> 01:46:56,787
♪ Kui hea on su nimi ♪

1428
01:46:56,912 --> 01:47:01,458
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1429
01:47:02,208 --> 01:47:04,837
♪ Anname
kogu meie kiitus Sulle ♪

1430
01:47:04,962 --> 01:47:09,215
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1431
01:47:09,507 --> 01:47:14,805
♪ Kui hea on su nimi ♪

1432
01:47:15,597 --> 01:47:18,850
♪ Kas sinu nimi on ♪

1433
01:47:20,310 --> 01:47:23,938
♪ Issand, meie Issand ♪

1434
01:47:24,147 --> 01:47:27,483
♪ Kui majesteetlik on su nimi ♪

1435
01:47:27,608 --> 01:47:32,072
♪ Kogu maa peal,
Sa väärid ♪

1436
01:47:32,197 --> 01:47:35,867
♪ Kogu au ja kiitus ♪

1437
01:47:36,408 --> 01:47:39,830
♪ Issand, meie Issand ♪

1438
01:47:40,163 --> 01:47:43,040
♪ Kui majesteetlik on su nimi ♪

1439
01:47:43,500 --> 01:47:47,962
♪ Kogu maa peal,
Sa väärid ♪

1440
01:47:48,087 --> 01:47:51,048
♪ Kogu au ja kiitus ♪

1441
01:47:51,508 --> 01:47:52,675
♪ Me laulame ♪

1442
01:47:52,842 --> 01:47:57,597
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1443
01:47:58,265 --> 01:48:00,892
♪ Anname
kogu meie kiitus Sulle ♪

1444
01:48:01,017 --> 01:48:05,105
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1445
01:48:05,605 --> 01:48:08,650
♪ Kui hea on su nimi ♪

1446
01:48:08,775 --> 01:48:13,822
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1447
01:48:14,530 --> 01:48:16,742
♪ Anname
kogu meie kiitus Sulle ♪

1448
01:48:16,867 --> 01:48:21,245
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪

1449
01:48:21,370 --> 01:48:24,958
♪ Kui hea on su nimi ♪

1450
01:48:25,083 --> 01:48:29,170
♪ Halle, halle, halle,
halle, halleluuja ♪


