1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
अतीत के बीच के भेद, 1999।
वर्तमान आ भविष्य के बारे में बतावल गइल बा

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,920
त खाली एगो जिद्दी ह
लगातार भ्रम के भाव बा। अल्बर्ट आइंस्टीन के नाम से जानल जाला

3
00:00:24,708 --> 00:00:30,418
हमनी के भरोसा बा कि समय रेखीय होला।

4
00:00:33,416 --> 00:00:38,126
कि ई शाश्वत रूप से, एक समान रूप से आगे बढ़ेला।

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,503
अनंत में घुस गइल।

6
00:00:44,541 --> 00:00:49,831
बाकिर भूत, वर्तमान के भेद

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,666
आ भविष्य के बारे में बतावल गइल बा

8
00:00:52,208 --> 00:00:54,828
एगो भ्रम के अलावा कुछुओ ना ह।

9
00:00:57,041 --> 00:01:02,791
काल्हु, आजु आ काल्हु
लगातार ना होखे के चाहीं,

10
00:01:03,666 --> 00:01:09,126
उ लोग जुड़ल बाड़े
कबो ना खतम होखे वाला घेरा में।

11
00:01:10,625 --> 00:01:14,705
सब कुछ जुड़ल बा।

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,748
21 जून 2019 के भइल

13
00:02:26,125 --> 00:02:28,825
ना खोलल जाव
4 नवंबर से पहिले 10:13 पी.एम.

14
00:04:39,666 --> 00:04:44,326
राज के बात बा

15
00:04:45,583 --> 00:04:49,383
4 नवंबर 2019 के भइल

16
00:05:13,000 --> 00:05:13,830
भाड़ में जाओ।

17
00:05:15,000 --> 00:05:16,420
माई।

18
00:05:19,083 --> 00:05:20,043
माई!

19
00:05:22,333 --> 00:05:25,133
रउरा 16, 2019 तक सोचब।
उ लोग के टोस्ट बनावे के तरीका मालूम हो जाता।

20
00:05:27,041 --> 00:05:28,171
माई!

21
00:05:28,250 --> 00:05:30,080
पावर फेरु से खतम हो गइल बा.

22
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
माई!

23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
नाश्ता खातिर धन्यवाद।

24
00:05:49,166 --> 00:05:50,916
आज रात के सभा में आवत बानी?

25
00:05:52,541 --> 00:05:53,831
हम ना जनेलीं।

26
00:05:54,375 --> 00:05:56,915
-कैथरीन उहाँ हो जइहें।
-आ हम उहाँ रहब।

27
00:05:57,833 --> 00:05:59,673
हँ, रउरा त उहाँ रहब.

28
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
ठीके कहत बानी.

29
00:06:10,791 --> 00:06:11,831
उलरिच के ह।

30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
हम तोहसे प्यार करेलीं।

31
00:06:26,208 --> 00:06:27,578
तू त सुन्दर बाड़ू।

32
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
लापता हो गइल बा

33
00:07:56,000 --> 00:07:59,130
हवा के गुफा 0.6 मील के दूरी पर बा

34
00:08:16,875 --> 00:08:17,705
कइसन रहल?

35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
ई पिछला दू महीना रउरा कइसन रहल बानी?

36
00:08:27,041 --> 00:08:29,921
एकरा बारे में बात करे के जरुरत नइखे
अगर रउरा नइखीं चाहत त.

37
00:08:31,083 --> 00:08:33,673
नोट पढ़त बानी
रउरा थेरेपी सत्रन से मिलल बा.

38
00:08:34,375 --> 00:08:37,495
रउरा त बहुते बढ़िया काम कइले बानी,
खासकर के समूह सत्र में .

39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
हम आजुओ ओकरा के देखत बानी.

40
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
तोहरा सपना में?

41
00:08:47,458 --> 00:08:48,878
रउरा काहे लागत बा कि रउरा ओकरा के देखत बानी?

42
00:08:50,625 --> 00:08:52,955
हमार चिकित्सक के रूप में रउरा हमरा के ना बतावे के चाहीं?

43
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
का रउवा आपन मेड्स ले रहल बानी?

44
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
हमरा लागता कि उ हमरा के कुछ बतावे के कोशिश करतारे।

45
00:09:03,791 --> 00:09:06,501
भा शायद हम त बस उनुका के चाहत बानी
हमरा के कुछ बतावे खातिर।

46
00:09:06,583 --> 00:09:08,293
रउरा का लागत बा कि ऊ का हो सकेला?

47
00:09:15,208 --> 00:09:16,878
हमरा लागत बा कि ई का हो सकेला?

48
00:09:17,708 --> 00:09:18,538
काहें?

49
00:09:19,541 --> 00:09:20,831
उ काहे चल गईले?

50
00:09:21,458 --> 00:09:23,078
अयीसन काहें?

51
00:09:23,708 --> 00:09:26,168
काहे ऊ कमबख्त फाँसी पर लटक गइल?

52
00:09:26,250 --> 00:09:28,330
आ ऊ एक शब्द काहे ना छोड़ले?

53
00:09:28,416 --> 00:09:30,576
एह भोसड़ी के बकवास के समझावे खातिर कुछुओ ना!

54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
ना खोलल जाव
4 नवंबर से पहिले 10:13 पी.एम.

55
00:09:56,041 --> 00:09:59,541
विंडेन परमाणु ऊर्जा संयंत्र के नाम से जानल जाला
के एगो लमहर इतिहास बा.

56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनावे के योजना बा
1953 तक के बात बा।

57
00:10:04,708 --> 00:10:09,328
एकरा के पहिला बेर 1960 में अधिकृत कइल गइल
परमाणु ऊर्जा अधिनियम पारित भइला का बाद.

58
00:10:09,416 --> 00:10:13,876
सरकार के डगमगात योजना के तहत
परमाणु ऊर्जा के चरणबद्ध तरीका से खतम करे खातिर,

59
00:10:13,958 --> 00:10:17,998
विंडेन बिजली संयंत्र के नाम से जानल जाला
2020, 2020 में ग्रिड से हटा दिहल जाई।

60
00:10:18,083 --> 00:10:22,963
जवना से ई जर्मनी के बिजली संयंत्रन में से एगो बन गइल बा
सबसे लंबा विफलता मुक्त संचालन के साथ।

61
00:10:28,958 --> 00:10:31,248
मिकेल, 1999 के बा।
तू त अईसन स्कूल नईखू जा रहल बाड़ू।

62
00:10:31,333 --> 00:10:33,503
एगो बढ़िया जादूगर के एगो अलगे स्टाइल के जरूरत होला.

63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
आपन कपड़ा बदल लीं। धन्यबाद।

64
00:10:35,666 --> 00:10:37,456
ई हमार काम के कपड़ा ह।

65
00:10:37,916 --> 00:10:39,496
आ स्कूल चूस जाला!

66
00:10:39,583 --> 00:10:41,793
हमरा पूरा विश्वास बा कि बड़का होदिनी स्कूल गइल रहले.

67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
-हौडिनी के बा! ई त ओतना कठिन नइखे!
-आओ नाश्ता करऽ।

68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
-अब तक के सबसे बड़ जादूगर।
-का रउरा पक्का विश्वास बा कि ऊ गोद नइखे लिहले?

69
00:10:47,541 --> 00:10:50,331
-आ उनकर नाम हौडिनी ह!
-रोज सबेरे उहे बकवास।

70
00:10:51,416 --> 00:10:53,246
मम्मी, हमार करिया हुडी कहाँ बा?

71
00:10:53,333 --> 00:10:55,213
हम ना जनेलीं। शायद जैकेट के साथे हो सकेला।

72
00:10:55,291 --> 00:10:57,171
मैग्नस, अइसे रौंदल बंद करऽ!

73
00:10:57,250 --> 00:10:59,080
-सबेरे, मिकेल के बा।
-शुभ प्रभात।

74
00:10:59,166 --> 00:11:01,326
उलरिच के बा! एतना देर काहे लागल?

75
00:11:01,416 --> 00:11:04,456
स्कूल के पहिला दिन।
बेकरी में एगो विशाल लाइन।

76
00:11:04,666 --> 00:11:07,326
एपोकैलिप्स हमनी पर बा।
तू खाये आवत बाड़ू?

77
00:11:07,416 --> 00:11:09,036
जैकेट के साथे नइखे।

78
00:11:09,125 --> 00:11:10,285
आऊच बा!

79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
-तब शायद रउरा जिम बैग में बा।
-अब इहाँ का हो रहल बा? मैग्नस के बा?

80
00:11:15,541 --> 00:11:18,131
-नास्ता।
-मम्मी हम अनशन पर बानी।

81
00:11:18,208 --> 00:11:21,918
लइका के रूप में हम आपन चेहरा ना भरब
हर दस सेकंड में भूखे मर जाला।

82
00:11:22,041 --> 00:11:23,171
हम करेबि।

83
00:11:23,791 --> 00:11:25,751
लानत बा हुडी बैग में नइखे।

84
00:11:28,458 --> 00:11:30,538
-का तू हमार हुडी चोरा लेले बाड़ू?
-ना, हम ना कइनी!

85
00:11:30,625 --> 00:11:34,205
-का रउरा एक बेर खातिर बहस ना छोड़ सकेनी?
-मम्मी हम कुछ ना कइनी।

86
00:11:34,583 --> 00:11:37,633
-कहाँ हो सकेला?
-का हम कृपया आपन लाइन वापस कर सकेनी?

87
00:11:38,833 --> 00:11:41,293
मैग्नस, शायद कपड़ा धोवे में ऊपर बा।

88
00:11:41,375 --> 00:11:43,455
मार्था, भूखे मरला से केहू के कवनो फायदा ना होई।

89
00:11:43,541 --> 00:11:46,171
मिकेल, अब बदल जा। आखिरी चेतावनी दिहल गइल बा!

90
00:11:46,250 --> 00:11:48,670
-ना त हमनी के देर हो जाई।
-लइका पैदा करे के केकर विचार रहे?

91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
-का रउरा कृपया ई खोल सकेनी?
-तू रास्ता में बाड़ू!

92
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
का रउवा हमरा के समझ गईले?

93
00:11:55,583 --> 00:11:57,173
ठीक बा तब हौडिनी।

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,923
एगो आखिरी चाल, फेर स्कूल खातिर रवाना हो गइल.

95
00:12:02,041 --> 00:12:04,581
ठीक बा, तब सब केहू अपना मन मुताबिक कर सकेला।

96
00:12:06,458 --> 00:12:07,288
मिल गइल बा!

97
00:12:13,041 --> 00:12:13,881
ठीक बा।

98
00:12:14,875 --> 00:12:15,785
उहाँ...

99
00:12:16,500 --> 00:12:17,380
आ उहाँ के।

100
00:12:30,291 --> 00:12:32,671
शानदार! अयीसन कईसे कईनी?

101
00:12:33,250 --> 00:12:35,080
बाबूजी सवाल ई नइखे कि कइसे,

102
00:12:35,583 --> 00:12:37,213
सवाल बा कि कब।

103
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
अरे!

104
00:12:53,958 --> 00:12:55,668
पागल घर में वापसी के स्वागत बा।

105
00:12:55,750 --> 00:12:57,580
इहाँ तोहरा बिना लानत बा नीरस रहे।

106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
-अरे का नरक के टकटकी लगा के देखत बाड़ू?
-कतना सनकी बा।

107
00:13:04,500 --> 00:13:05,830
कवन बेवकूफ लोग बा।

108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
केहू के बतवले बानी का?

109
00:13:09,458 --> 00:13:12,828
हम सबके कहनी कि तू हउअ
फ्रांस में दू महीना के स्कूल एक्सचेंज पर,

110
00:13:12,916 --> 00:13:15,076
लुका-छिपी के बैगेट खेलत बा।

111
00:13:23,250 --> 00:13:25,170
आराम। अरे आवऽ।

112
00:13:25,250 --> 00:13:27,290
ठीक हो जाई। चलीं चलल जाव.

113
00:13:28,125 --> 00:13:29,205
अरे आवऽ।

114
00:13:30,041 --> 00:13:32,631
-इहाँ के का हाल बा?
-रउरा बहुत कुछ ना छूटल।

115
00:13:32,708 --> 00:13:34,538
एरिक के साथे बात के छोड़ के।

116
00:13:42,125 --> 00:13:43,665
तू त कवनो बकवास ना देत बाड़ू!

117
00:13:43,750 --> 00:13:47,040
केहू कुछ काहे नइखे करत?
हमार बेटा कहाँ बा? एरिक कहाँ बाड़े?

118
00:13:47,583 --> 00:13:48,793
श्री ओबेनडॉर्फ के ह।

119
00:13:49,250 --> 00:13:52,880
इहाँ हमनी खातिर केहू बेमतलब नइखे।
हमनी के 172 गो साक्षात्कार लेले बानी जा।

120
00:13:52,958 --> 00:13:56,498
हम पड़ोसी आ दोस्तन से पूछताछ कइले बानी,
पूरा जंगल के कंघी कइले,

121
00:13:56,583 --> 00:13:59,383
घर आ तहखाना के तलाशी लिहलसि
पास के निवासी लोग के।

122
00:13:59,458 --> 00:14:02,578
23 गो अधिकारी आ 50 से अधिका स्वयंसेवक

123
00:14:02,666 --> 00:14:04,626
दिन से तोहरा बेटा के खोजत बानी।

124
00:14:04,708 --> 00:14:07,788
हम आपन काम कर रहल बानी।
आ हमनी का एकरा के बेहतर कर देब जा अगर रउरा शांत हो जाईं.

125
00:14:07,875 --> 00:14:10,165
-तू त बकवास नइखऽ करत!
-अरे!

126
00:14:11,208 --> 00:14:13,288
शांत हो जाइए!
रूकीं। अब शांत हो जाइए।

127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
अरे! अब आ जाइए।

128
00:14:15,583 --> 00:14:16,793
सुनीं।

129
00:14:17,250 --> 00:14:20,540
हमनी के एह संभावना के खारिज नईखी क सकत
कि कवनो अपराध नइखे भइल.

130
00:14:20,625 --> 00:14:23,915
-एकर का मतलब होखे के चाहीं?
-शायद एरिक स्वेच्छा से चल गइलन।

131
00:14:24,041 --> 00:14:25,251
उ त पहिले भी कईले बाड़े।

132
00:14:25,333 --> 00:14:28,423
बाकिर जब ऊ भाग गइल त
ऊ हमेशा दू दिन बाद लवटत रहले.

133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
-उ तहखाना में भा कहीं भी सुत जास।
-13 दिन हो गइल।

134
00:14:33,416 --> 00:14:35,876
अब 13 दिन हो गईल।

135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
हम तोहार बेटा के खोज लेब, हम वादा करतानी।

136
00:14:42,708 --> 00:14:44,828
अब घरे जा। ठीक बा?

137
00:14:45,416 --> 00:14:46,626
घरे जाइए।

138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
फ्रांजिस्का के ह।

139
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
मैग्नस के ह।

140
00:15:42,833 --> 00:15:44,383
का रउरा गीक लोग के साथे ना रहे के चाहीं?

141
00:15:44,833 --> 00:15:48,543
का प्रिंसिपल के बेटा के होखे के चाहीं
स्कूल के मैदान में एगो जोड़ के धूम्रपान करत बानी?

142
00:15:56,750 --> 00:15:58,080
खासकर के अइसन खराब खरपतवार।

143
00:16:11,708 --> 00:16:15,748
एह तरह के विधानसभा बेवकूफन खातिर होला.
ओह लोग के एह लोग से छुटकारा पावे के जरूरत बा.

144
00:16:34,833 --> 00:16:37,293
शायद रउरा कुछ छूट गइल होखी.

145
00:16:43,291 --> 00:16:44,131
अरे।

146
00:16:45,208 --> 00:16:46,038
अरे।

147
00:16:48,750 --> 00:16:49,790
फ्रांस के हालत कईसन रहे?

148
00:16:51,500 --> 00:16:53,210
फ्रेंच भाषा के बा। अउरी कइसे?

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,918
केतना बढ़िया स्वागत भइल. धन्यबाद।

150
00:17:06,166 --> 00:17:09,376
जवना कारण से हम रउरा से पूछले बानी
क्लास से पहिले इहाँ इकट्ठा होखे खातिर

151
00:17:09,458 --> 00:17:13,038
एह से बा कि हम रउरा से बात कइल चाहत रहीं
कवनो महत्वपूर्ण बात के बारे में।

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,920
एरिक ओबेनडोर्फ के बारे में।

153
00:17:16,583 --> 00:17:19,753
रउरा सभे जानत बानी कि एरिक लापता हो गइल बा
अब लगभग दू हफ्ता हो गइल बा.

154
00:17:20,416 --> 00:17:23,576
हम रउरा के बतावल चाहत बानी
कि अगर रउरा केहू से बात करे के जरूरत बा त

155
00:17:23,666 --> 00:17:27,666
अगर रउरा कवनो सवाल बा भा रउरा मालूम बा
एरिक के गायब होखे के बारे में कुछुओ,

156
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
रउआ कबो भी हमनी के लगे आ सकेनी।

157
00:17:30,500 --> 00:17:32,380
हमनी के लगे आ जा, हमनी से बात करीं।

158
00:17:32,458 --> 00:17:34,788
एह मामिला में कवनो राज ना हो सके.

159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
ठीक बा?

160
00:17:38,333 --> 00:17:41,423
अभ्यास के बाद केहू उनका के ना देखलस।
ना कवनो निशान, कुछुओ ना।

161
00:17:41,791 --> 00:17:45,171
-जइसे ऊ पतली हवा में गायब हो गइल होखे।
-शायद उ बस ना पावल चाहत होखे।

162
00:17:45,250 --> 00:17:48,630
बिछौना के नीचे के पईसा के? उनकर फोन बा?
रउरा त ऊ ले लेतीं अगर रउरा भागत रहतीं.

163
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
कबो-कबो लोग त बस दूर होखे के मन करेला।

164
00:17:55,041 --> 00:17:58,421
बीच सड़क पर 49 टायर के पटरी
स्कूल आ आवासीय इलाका के बारे में बतावल गइल बा.

165
00:17:58,500 --> 00:18:00,710
एहमें से दू गो ट्रक के ह.

166
00:18:00,791 --> 00:18:04,881
21,312 गाड़ी पंजीकृत बा
अकेले विंडेन जिला में बा।

167
00:18:06,041 --> 00:18:08,961
-हमनी के लगे बस एतने बा।
-त हमनी के कुछुओ बिल्कुल नइखे मिलल।

168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
एरिक के पिता एगो वैन चलावेले।

169
00:18:12,333 --> 00:18:14,133
रउरा नइखे लागत कि ऊ एहमें शामिल बाड़े.

170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
रउरा एतना पक्का काहे बा कि एरिक भाग गइल?

171
00:18:18,416 --> 00:18:20,126
ई त विंडेन हउवें.

172
00:18:20,208 --> 00:18:23,788
-इहाँ कबो कुछ ना होला।
-लेकिन हमेशा से अइसन ना रहल बा।

173
00:18:25,583 --> 00:18:29,003
एकर भाई से कवनो लेना-देना नइखे।

174
00:18:29,791 --> 00:18:31,331
कवनो बात ना।

175
00:18:38,666 --> 00:18:41,536
अरे तोहार माई फोन कइले
आजु सबेरे फेरू आपातकालीन नंबर पर.

176
00:18:42,041 --> 00:18:43,961
शायद रउरा उनुका से भेंट करे के चाहीं.

177
00:18:45,208 --> 00:18:48,168
का रउरा कबो सोचत बानी
जहाँ रउरा गलत मोड़ ले लिहले बानी?

178
00:18:48,708 --> 00:18:52,628
जहाँ राउर जिनगी एकदम उल्टा हो गइल
के जवन रउरा हमेशा से चाहत रहनी कि ई होखे?

179
00:19:07,333 --> 00:19:09,793
वन होटल विंडन के बा

180
00:19:30,250 --> 00:19:33,920
होटल विंडेन के ह। रेजिना टाइडमैन बोलत बाड़ी.
हम रउरा के कइसे मदद कर सकीले?

181
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
देखत बानी, बाकिर जरूर
कुछ ना कुछ हमनी के कर सकेनी जा।

182
00:19:47,375 --> 00:19:50,245
अस्थायी तौर पर निलंबित कर दिहल गइल
उदाहरण खातिर लोन के चुकावे के काम।

183
00:19:55,666 --> 00:19:59,876
बस भुगतान में तनी सा स्थगन
जबले एहिजा फेर से हालात शांत ना हो जाव.

184
00:20:01,125 --> 00:20:04,915
हम गलत गणना नइखीं कइले.
का रउवा हमार बात तक सुनत बानी?

185
00:20:05,000 --> 00:20:08,790
केकरा कवनो टोला में छुट्टी मनावे के मन करेला
जहाँ एगो लइका गायब हो गइल बा?

186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
का रउरा अयीसन चाहब?

187
00:20:10,458 --> 00:20:12,828
हमरा लगे एगो फैमिली सुइट उपलब्ध बा।

188
00:20:12,916 --> 00:20:16,076
छोट-छोट लइकन के साथे एगो वीकेंड?
उ लोग के बहुत पसंद आई ना?

189
00:20:16,166 --> 00:20:19,666
रउरा बैंकर लोग अपना पइसा के ढेर पर बइठल बानी
आ सोचीं कि रउरा लोग के धमकाव सकेनी.

190
00:20:20,250 --> 00:20:22,880
इहाँ एगो बिजनेस बनवले बानी।
खुदे से कहल जाला। बिना कवनो मदद के।

191
00:20:22,958 --> 00:20:25,668
हम आ हमार पति रहल बानी जा
20 साल से आपके बैंक के ग्राहक!

192
00:20:25,750 --> 00:20:27,960
आ अब रउरा ई खींचत बानी?
तू बेवकूफ गदहा!

193
00:20:28,041 --> 00:20:30,131
हम राउर सुपरवाइजर से बात कइल चाहत बानी.

194
00:20:31,375 --> 00:20:32,455
प्रणाम?

195
00:20:32,583 --> 00:20:33,463
प्रणाम?

196
00:20:35,208 --> 00:20:36,578
बकवास, बकवास, बकवास!

197
00:20:44,083 --> 00:20:45,883
एगो ब्लैक होल बन जाला

198
00:20:45,958 --> 00:20:49,918
जब कवनो तारा के केंद्र गिर जाला
सुपरनोवा विस्फोट के बाद अपना में घुस गईल।

199
00:20:50,041 --> 00:20:52,791
इहाँ तक कि नया न्यूट्रॉन पदार्थ भी
गिरला के रोक नइखे सकत।

200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
रउरा त जानते बानी
जवन हम दिन से सोचत रहनी ह?

201
00:20:55,458 --> 00:20:59,168
अगर सब से करिया छेद होखे त
फ्रांजिस्का डॉपलर के गांड में खड़ा बा।

202
00:21:05,208 --> 00:21:08,128
लेकिन, गंभीरता से,
जवन बात हमरा असल में आश्चर्य होला ऊ ई कि:

203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
अगर एरिक ना भागल रहित त
बाकिर ओकरा बदले धुँआ निकल गइल भा कुछ अउर,

204
00:21:12,291 --> 00:21:14,461
तब उनकर सब डोप अबहियों गुफा में बा।

205
00:21:16,958 --> 00:21:18,828
ऊ आपन पूरा स्टैश ओहिजे रखले रहले.

206
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
-एही से?
-अरे यार!

207
00:21:21,875 --> 00:21:24,325
हम ओहिजा भीतर जाइले आ... बिंगो!

208
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
-ई त बकवास बा।
-ई त लाजवाब बा।

209
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
बहुत दिन से रउआ इहाँ नइखी आइल।

210
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
बाबूजी कहाँ बाड़े?

211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
रउरा अधिका बेर आ सकेनी.

212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
मम्मी, अगर रउरा चाहत बानी कि हम रुक जाईं
तब हमरा के फोन करीं, इमरजेंसी नंबर पर ना.

213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
जंगल में फेरु कुछ देखनी।

214
00:21:51,041 --> 00:21:53,001
अबकी बेर बहुते साफ बा.

215
00:21:53,083 --> 00:21:56,003
एगो करिया रंग के आकृति जवना के माथा विशालकाय बा।

216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
माई।

217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
रउरा हमरा पर विश्वास नइखे करत.

218
00:22:02,166 --> 00:22:05,326
बाहर के बात बा
कि हमनी के छोट-छोट दिमाग

219
00:22:06,250 --> 00:22:07,580
कबो समझ में ना आई।

220
00:22:17,791 --> 00:22:20,461
आ ई हमरा जंगल में मिलल।

221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
मैड्स के ओह लोग से बहुते प्यार रहे.

222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
ओह लापता एरिक के साथे ई बिजनेस...

223
00:22:31,958 --> 00:22:32,918
मदर्स डे 1986 के खातिर

224
00:22:33,000 --> 00:22:35,040
...जइसे तहरा भाई के साथे, तब।

225
00:22:35,125 --> 00:22:36,745
सब कुछ दोहरावत बा।

226
00:22:38,250 --> 00:22:40,790
सब कुछ ठीक ओसही बा जईसे रहे
33 साल पहिले के बात बा।

227
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
REST HOME WINDEN के बा

228
00:22:51,291 --> 00:22:52,671
फेरु से होखे वाला बा।

229
00:22:54,458 --> 00:22:55,998
फेरु से होखे वाला बा।

230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
फेरु से होखे वाला बा।

231
00:23:45,500 --> 00:23:47,830
बकवास बा।
तब बेचत घूमब भा का?

232
00:23:47,916 --> 00:23:49,996
ना, यार।
एकर आधा हिस्सा हम खुदे धूम्रपान करब।

233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
आ अगर बाजार में क्षमता बा त
रउरा कवनो संकोच ना करीं.

234
00:23:53,416 --> 00:23:55,496
हम ओहिजा जाके सामान ले लेब।

235
00:23:55,583 --> 00:23:57,043
आसान पेसी के बा।

236
00:23:57,500 --> 00:23:59,040
केकरा का सामान मिलत बा?

237
00:23:59,125 --> 00:24:01,075
हम आज रात के गुफा में जात बानी।

238
00:24:02,333 --> 00:24:05,793
-तू बॉय स्काउट में बदल रहल बाड़ू?
-बार्टोस के लागेला कि एरिक के डोप उहाँ बा।

239
00:24:06,833 --> 00:24:10,133
फैनी हमरा के बतवली कि एक बेर उ लोग के मिल गईल रहे
एगो मरल गिलहरी जवना के पांच गोड़ उहाँ बा।

240
00:24:10,208 --> 00:24:12,038
कवनो पुरान बकवास पर रउरा विश्वास कर लेब.

241
00:24:12,666 --> 00:24:14,706
बस एहसे कि रउरा नाक से आगे ना देख पाईं

242
00:24:14,791 --> 00:24:17,671
के मतलब नइखे कि
बाहर कवनो काम नइखे होखत

243
00:24:17,750 --> 00:24:20,920
कि परमाणु ऊर्जा माफिया के
जनता से गुप्त रखेला।

244
00:24:21,041 --> 00:24:22,631
साँस लेबे के मत भुलाईं।

245
00:24:24,708 --> 00:24:25,668
फ्रांजिस्का के ह।

246
00:24:26,333 --> 00:24:27,213
मैग्नस के ह।

247
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
-अब ओकरा पर क्रश हो गइल बा कि का?
-चुप रहऽ।

248
00:24:31,500 --> 00:24:33,920
-अरे बेवकूफ बा।
-ठीक बा, का बा।

249
00:24:34,041 --> 00:24:36,791
-आज रात के गुफा में जाके देखल जाव।
-हँ, यार!

250
00:24:37,708 --> 00:24:38,538
अरे आवऽ।

251
00:24:52,083 --> 00:24:53,673
आधा दिन तक ना टिक पावेला?

252
00:24:54,041 --> 00:24:55,671
असंभव। हम मरत बानी।

253
00:24:57,291 --> 00:24:58,461
रउरा बाद में आवत बानी?

254
00:24:59,416 --> 00:25:00,706
हम ना जनेलीं।

255
00:25:02,291 --> 00:25:03,631
सब लोग उहाँ मौजूद रही।

256
00:25:03,708 --> 00:25:05,128
हमरा पर गॉकिंग करत बानी.

257
00:25:06,250 --> 00:25:09,960
हम एह वीकेंड में फ्रैंकफर्ट में रहब
प्रशिक्षण खातिर, होटल में ठहरला खातिर।

258
00:25:10,041 --> 00:25:11,631
आ...

259
00:25:12,000 --> 00:25:15,040
-उम... हँ, हमरा लागल...
-रउरा सोचले बाड़ू?

260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
ढेर दिन मत सोचीं,

261
00:25:18,583 --> 00:25:20,213
हमरा लगे तरह तरह के उम्मीदवार बाड़े।

262
00:25:22,625 --> 00:25:24,745
-बाद में फेर मुलाकात होई।
- हो सकेला।

263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
हँ, ठीक ओहिजा बा.

264
00:26:25,333 --> 00:26:27,003
एकदम से गाँठल बा।

265
00:26:29,208 --> 00:26:30,668
बाद में बरखा होखे के बा।

266
00:26:31,541 --> 00:26:33,001
निशान के एहसास होला कि.

267
00:26:33,166 --> 00:26:35,626
कहल जा सकेला कि ऊ लोग भविष्य के देख सकेला.

268
00:26:36,166 --> 00:26:38,036
ऊतक सख्त हो जाला

269
00:26:38,625 --> 00:26:40,285
आ ऐंठन हो जाला।

270
00:26:41,833 --> 00:26:42,673
धन्यवाद।

271
00:26:50,666 --> 00:26:53,876
शायद पूरा बात हो सकेला
हमरा जवन सोचले रहनी ओकरा से बेसी हमरा लगे पहुँच रहल बा।

272
00:26:58,291 --> 00:27:01,251
एक साल में इहाँ सब कुछ
के मतलब बा कि खतम हो जाव.

273
00:27:05,875 --> 00:27:09,825
लगभग 33 साल पहिले के दिन तक
जब हम विंडेन आइल रहनी।

274
00:27:10,250 --> 00:27:12,710
हम कबो ना सोचले रहनी कि एकर अंत अयीसन होई।

275
00:27:13,500 --> 00:27:16,330
बाकिर हर चीज के एगो समय होला.

276
00:27:16,708 --> 00:27:17,918
हॅंं।

277
00:27:18,500 --> 00:27:20,290
हर चीज के एगो समय होला।

278
00:27:24,833 --> 00:27:27,633
हमरा के माफ करीं। माइकल के साथे भइल बात के बारे में।

279
00:27:28,500 --> 00:27:31,170
का चलता? जोनास के हालत कइसन बा?

280
00:27:34,916 --> 00:27:36,036
नीमन।

281
00:27:37,083 --> 00:27:38,503
हम त बढ़िया बानी।

282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
इहाँ के हन्ना हई। पावर फेरु से खतम हो गइल बा.

283
00:27:44,666 --> 00:27:48,076
माने अगर रउरा हमनी के घर से बाहर निकालल चाहत बानी त
फेर बस अतने कह दीं.

284
00:27:48,166 --> 00:27:50,376
राउर पोता के बा
तीन महीना से अधिका से रउरा के नइखे देखले.

285
00:27:50,458 --> 00:27:52,078
का रउरा लागत बा कि माइकल के अयीसन चाहत रहे?

286
00:27:52,166 --> 00:27:53,536
कि त बेमार बा।

287
00:27:54,625 --> 00:27:56,035
तू त बेमार बाड़ू।

288
00:28:19,291 --> 00:28:24,081
ना खोलल जाव
4 नवंबर से पहिले 10:13 पी.एम.

289
00:28:55,250 --> 00:28:56,420
हन्ना के बा!

290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
केतना बढ़िया लागल।

291
00:28:58,875 --> 00:29:01,035
हमनी के युगों से एक दूसरा के ना देखले बानी जा।

292
00:29:03,291 --> 00:29:04,881
का हाल बा?

293
00:29:05,416 --> 00:29:06,496
ठीक बा।

294
00:29:07,458 --> 00:29:10,328
हँ, अच्छा, जानत बाड़ऽ... हम ठीक बानी।

295
00:29:11,541 --> 00:29:12,671
नीमन।

296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
भीतर जाइए। हम ठीक से अंदर आ जाईब, ठीक बा?

297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
एहो।

298
00:30:10,041 --> 00:30:11,081
एहो।

299
00:30:17,541 --> 00:30:19,501
बार्टोज आ बाकी लोग कहाँ बा?

300
00:30:20,833 --> 00:30:22,633
देरी। हमेशा की तरह।

301
00:30:24,541 --> 00:30:27,881
-बार्टोस के साथे बात...
-ठीक बा। रउरा के समझावे के जरूरत नइखे.

302
00:30:29,458 --> 00:30:30,878
बाकिर हम चाहत बानी.

303
00:30:33,541 --> 00:30:36,081
रउरा दूर रहत घरी रउरा के एगो टेक्स्ट लिखले रहीं.

304
00:30:36,166 --> 00:30:37,666
खाली एके गो ना.

305
00:30:38,458 --> 00:30:40,248
बाकिर हम कबो ओह लोग के ना भेजनी.

306
00:30:41,041 --> 00:30:43,001
ई सब कवनो ना कवनो तरीका से गलत लागत रहे।

307
00:30:43,541 --> 00:30:46,001
पिछला गर्मी में हमनी के बीच का भईल रहे...

308
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
-हम...
-सचहूँ ठीक बा।

309
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
कुछ ऊपर बा?

310
00:30:56,375 --> 00:30:57,915
हमरा लागता कि हमरा डेजा वु हो रहल बा।

311
00:30:59,000 --> 00:31:01,170
उजाला, जंगल के बा।

312
00:31:02,125 --> 00:31:04,495
जइसे कि ई सब कुछ
पहिले भी हो चुकल बा।

313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
मैट्रिक्स में एगो गड़बड़ी बा।

314
00:31:10,416 --> 00:31:11,496
का?

315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
अगर दुनिया एगो सिमुलेशन ह त
déjà vu मैट्रिक्स में एगो गड़बड़ी बा।

316
00:31:15,708 --> 00:31:17,788
भा दोसरा तरफ से कवनो संदेश.

317
00:31:19,750 --> 00:31:20,960
ऊ बात कहीं पढ़ले बानी.

318
00:31:25,541 --> 00:31:27,081
हमरा खुशी बा कि रउरा वापस आ गइल बानी.

319
00:31:31,916 --> 00:31:34,666
-अरे, का हो गइल बा?
-माता-पिता के मुलाकात।

320
00:31:35,166 --> 00:31:37,286
हाइड के पेट में कीड़ा हो गईल बा।
हम त ओकरा से अटकल बानी।

321
00:31:37,375 --> 00:31:39,455
हाय, जोनास के बा। परम मुट्ठी के टक्कर हो गइल?

322
00:31:39,541 --> 00:31:41,291
अब ओकरा के वापस ले जा।

323
00:31:41,375 --> 00:31:44,245
-तू ओकरा के वापस ले जा।
-आराम करऽ, यार लोग।

324
00:31:44,333 --> 00:31:46,503
हम अब बच्चा नईखी।

325
00:31:48,208 --> 00:31:49,748
इहाँ बेवकूफ का कर रहल बा?

326
00:31:51,416 --> 00:31:52,916
खाली हमहीं अइसन कर सकीले, ठीक बा?

327
00:31:53,500 --> 00:31:54,880
आऊच बा!

328
00:31:55,625 --> 00:31:57,245
खैर, चलल जाव!

329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
फेरु से होखे वाला बा।

330
00:32:11,541 --> 00:32:13,381
फेरु से होखे वाला बा।

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,326
फेरु से होखे वाला बा।

332
00:32:20,708 --> 00:32:23,788
रउरा सभे जानत बानी कि एरिक
अब 14 दिन से लापता बा।

333
00:32:24,833 --> 00:32:28,253
एह घरी,
हमनी के लगे कवनो नया खोज नइखे जवना के रिपोर्ट करे के बा.

334
00:32:29,375 --> 00:32:32,325
हमनी के भी विचार कर रहल बानी जा
कि शायद ऊ बस भाग गइल होखी.

335
00:32:33,625 --> 00:32:38,455
अगर रउरा कवनो लइका के...
एरिक के बारे में कुछ कहें भा कुछ जानत बानी,

336
00:32:39,416 --> 00:32:40,826
कृपया हमनी के सूचित करीं।

337
00:32:40,916 --> 00:32:43,326
-धन्यवाद बा शार्लोट जी।
-कब ले इंतजार कइल चाहत बानी?

338
00:32:43,416 --> 00:32:46,286
हम त बात कइल चाहब
हमनी के स्कूल में कइसे बातचीत करेनी जा।

339
00:32:47,500 --> 00:32:50,040
आ कवना उपायन का बारे में
हमनी के सुरक्षा बढ़ावे खातिर ले सकेनी जा।

340
00:32:50,125 --> 00:32:52,035
कवना तरह के उपाय कइल जाला?

341
00:32:52,125 --> 00:32:55,035
रउरा सुनले बानी कि ऊ कहत बाड़ी कि ई साफ नइखे
कि कुछुओ हो गईल तक।

342
00:32:56,250 --> 00:32:59,330
लेकिन हमनी के कवनो बात के खारिज नईखी क सकत,
जवना में इहो शामिल बा कि एरिक भागल ना.

343
00:32:59,416 --> 00:33:01,076
5 मिनट में बाहर हो जाई

344
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
ई अलार्मवादी बात बेतुका बा.

345
00:33:03,041 --> 00:33:05,501
शार्लोट, अगर हम गलत बानी त सुधार करऽ,
बाकिर एह क्षेत्र में,

346
00:33:05,583 --> 00:33:08,173
विंडेन में अपराध के दर सबसे कम बा।

347
00:33:08,250 --> 00:33:10,580
कवनो हत्यारा नइखे
इहाँ इधर-उधर दौड़त बा।

348
00:33:10,666 --> 00:33:14,376
-आँकड़ा खाली देत बा...
-लेकिन हमनी के खाली बइठ के कुछ ना कर सकेनी जा।

349
00:33:14,458 --> 00:33:17,668
आ बस एरिक के आसपास इंतजार करीं
कहीं मरल मिल जाला।

350
00:33:25,208 --> 00:33:27,578
रउरा लोग के का लागत बा कि एरिक के का भइल?

351
00:33:27,666 --> 00:33:30,746
हमनी के क्लास के लइका लोग
कहत बाड़े कि केहू ओकर अपहरण कर लिहलसि,

352
00:33:30,833 --> 00:33:33,253
आ ओकरा के तहखाना में बंद कर दिहले बा.

353
00:33:33,333 --> 00:33:35,213
अरे चुप रहऽ। उ त बस भाग गईले।

354
00:33:35,666 --> 00:33:40,036
बाकिर हो सकेला कि ऊ ताला में बंद हो गइल होखे
कहीं ना निकल पावेला।

355
00:33:40,666 --> 00:33:43,826
केहू अयीसन काहें करी?
केहू अउरी के ताला लगा दीं?

356
00:33:43,916 --> 00:33:46,206
ई त हंसेल आ ग्रेटेल में चुड़ैल जइसन बा.

357
00:33:46,291 --> 00:33:48,501
जब भूख लाग जाला त
ओकरा कुछ खाए के बा।

358
00:33:49,833 --> 00:33:53,753
ना भले मम्मी पापा बतावस
कि अधिकतर लोग नीक होला,

359
00:33:53,833 --> 00:33:56,673
बाहर लोग बा
जे कुछुओ होखे के अलावा नीमन।

360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
-तोहार बहिन जइसन।
-तू बेवकूफ बाड़ू।

361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
बाबूजी नीमन-बाउर कहत रहले
परिप्रेक्ष्य के सवाल बा।

362
00:34:04,791 --> 00:34:06,381
मरल बाप, खराब विषय बा?

363
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
आ अगर एरिक अब जिंदा नइखे त?

364
00:34:10,375 --> 00:34:12,785
अगर ऊ कहीं मरल पड़ल बा
आ केहू ओकरा के ना पावेला?

365
00:34:13,333 --> 00:34:15,043
उहे सबसे खराब होई।

366
00:34:15,125 --> 00:34:17,535
भले तू मर गइल बाड़ू, तू चाहत बाड़ू कि मिल जाव.

367
00:34:17,625 --> 00:34:20,415
केहू मरल नइखे,
आ केहू ना मिली, ठीक बा?

368
00:34:21,583 --> 00:34:23,543
का हमनी के कृपया अब विषय बदल सकेनी जा?

369
00:34:24,208 --> 00:34:26,878
सबसे जरूरी बात बा कि...
कि हमनी के एक संगे चिपकल बानी जा।

370
00:34:26,958 --> 00:34:28,538
कि हमनी के एक संगे खींच लेनी जा।

371
00:34:28,625 --> 00:34:31,535
सबसे जरूरी बात बा
के अनुपात से बाहर ना उड़ावे के बा,

372
00:34:31,625 --> 00:34:33,955
ना त हमनी का लगे प्रेस होखी
कुछ दिन में शहर में आ जाई।

373
00:34:34,041 --> 00:34:37,081
हम जानत बानी कि ऊ बात एकदम फिट नइखे
अपना योजना के साथे रेजिना।

374
00:34:37,166 --> 00:34:39,576
अगर रउरा हमार होटल से मतलब बा त
ई बात ओह बारे में बिल्कुल नइखे.

375
00:34:39,666 --> 00:34:42,666
-ना? तब का बात बा?
-ई त हमनी के टोला के बारे में बा।

376
00:34:43,875 --> 00:34:46,745
गलत। ई एगो लापता बच्चा के बारे में बा।

377
00:34:46,833 --> 00:34:49,923
जे शायद अभी-अभी भाग गईल।
बस रउरा खुदे सुनले बानी.

378
00:34:50,041 --> 00:34:52,791
शायद रउरा बस चिंता करे के चाहीं
अपना समस्या के बारे में।

379
00:34:55,291 --> 00:34:57,501
हमरा त अंदाजा नइखे कि रउरा का बात करत बानी.

380
00:35:06,166 --> 00:35:07,576
फेरु से होखे वाला बा।

381
00:35:08,625 --> 00:35:09,955
हेल्गे के बा!

382
00:35:10,041 --> 00:35:12,711
-इहाँ का कर रहल बाड़ू?
-का पहिलहीं से बहुत देर हो गइल बा?

383
00:35:14,083 --> 00:35:14,923
हेल्गे के बा।

384
00:35:15,625 --> 00:35:16,745
ई त हम हईं, शार्लोट।

385
00:35:17,416 --> 00:35:19,166
अब तोहरा के वापस ले जाइब, ठीक बा?

386
00:35:24,000 --> 00:35:25,830
ई त फेर होखे वाला बा!

387
00:35:40,583 --> 00:35:42,253
हम ऊब गइल बानी।

388
00:35:42,375 --> 00:35:45,535
-का हम कृपया अब घरे जा सकेनी?
-बकवास, हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

389
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
जोनास के बा!

390
00:35:57,291 --> 00:35:58,131
अरे आवऽ!

391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
धेयान!

392
00:37:28,250 --> 00:37:29,790
उहवां।

393
00:37:29,875 --> 00:37:31,455
आर्मचेयर पर बइठल बानी।

394
00:37:46,500 --> 00:37:48,580
-औरी?
-भाड़ में जाओ यार।

395
00:37:49,208 --> 00:37:50,788
-इहाँ त रहे!
-ई खोजत बानी?

396
00:37:53,166 --> 00:37:55,786
-उ इहाँ का कर रहल बाड़ी?
-उ त हमार ह।

397
00:37:56,916 --> 00:37:58,746
मालिकाना हक के परिभाषा में कहल गइल बा

398
00:37:58,833 --> 00:38:02,213
कि कब्जा कानून के नौ दसवां हिस्सा ह,
त फिलहाल इ हमार बा।

399
00:38:02,791 --> 00:38:05,461
बाकिर हम बेचत बानी.
एकरा खातिर तू हमरा के का देबऽ?

400
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
गांड में एगो लात लागल।

401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
इहाँ जवन बा ओकर कीमत आसानी से 500 बा।

402
00:38:10,583 --> 00:38:13,633
200 खातिर राउर बा।
बाबूजी के खूब पईसा मिल गईल बा।

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,498
बकवास बंद कर दीं.

404
00:38:15,583 --> 00:38:17,003
बस हमरा के दे दीं।

405
00:38:20,041 --> 00:38:21,461
जैकपॉट के बा!

406
00:38:26,375 --> 00:38:27,415
ऊ का हऽ?

407
00:38:31,291 --> 00:38:32,461
केहू त उहाँ बा।

408
00:38:32,541 --> 00:38:34,001
अरे, बकवास बा!

409
00:38:35,583 --> 00:38:37,423
पवित्र गंदगी बा!

410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
बकवास बा।

411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
-लानत बा टॉर्च!
-ई का हऽ?

412
00:38:45,666 --> 00:38:47,246
ऊ का हऽ?

413
00:38:47,333 --> 00:38:48,633
-दउरीं!
-चलल!

414
00:38:48,708 --> 00:38:50,378
-दउरीं!
-जाईं!

415
00:38:51,375 --> 00:38:52,575
अरे आवऽ।

416
00:39:16,333 --> 00:39:17,423
मिकेल के बा?

417
00:39:18,500 --> 00:39:19,540
मिकेल के बा!

418
00:39:28,208 --> 00:39:29,418
जोनास के ह।

419
00:40:15,541 --> 00:40:17,671
का बकवास बा यार! ऊ का रहे?

420
00:40:17,750 --> 00:40:19,630
कवनो अंदाजा नइखे. बकवास बा!

421
00:40:20,125 --> 00:40:21,915
यार, ऊ का रहे?

422
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
जोनास आ मिकेल कहाँ बाड़े?

423
00:40:30,625 --> 00:40:32,205
मिकेल कहाँ बा?

424
00:40:33,875 --> 00:40:35,455
मिकेल कहाँ बा?

425
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
ऊ रउरा साथे काहे नइखे?

426
00:40:37,875 --> 00:40:39,415
ऊ तहरा साथे रहले!

427
00:40:40,833 --> 00:40:42,753
बकवास बा! मिकेल के बा!

428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
मिकेल के बा!

429
00:41:02,916 --> 00:41:04,536
बहुत देर हो गईल बा।

430
00:41:04,625 --> 00:41:06,205
हमनी के बहुत देर हो गईल बा।

431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
मिकेल के बा!

432
00:42:38,458 --> 00:42:39,498
मिकेल के बा!

433
00:42:45,208 --> 00:42:46,288
मिकेल के बा!

434
00:42:49,208 --> 00:42:50,288
मिकेल के बा!

435
00:42:53,208 --> 00:42:54,628
मिकेल के बा!

436
00:42:58,875 --> 00:43:00,035
मिकेल के बा?

437
00:43:01,791 --> 00:43:02,881
मिकेल के बा!

438
00:43:05,750 --> 00:43:06,830
मिकेल के बा!

439
00:44:14,875 --> 00:44:16,455
रउरा लगे कुछुओ बा का?

440
00:44:17,875 --> 00:44:18,915
ठीक बा।

441
00:44:22,875 --> 00:44:23,705
हॅंं?

442
00:44:25,041 --> 00:44:27,291
-का रउवा ओकरा के पा लेले बानी?
-कुछु ना।

443
00:44:28,291 --> 00:44:29,921
मिकेल के कवनो निशान नइखे.

444
00:44:32,875 --> 00:44:35,415
-फ्रांजिस्का के हालत कइसन बा?
-सूतल बा।

445
00:44:36,666 --> 00:44:38,036
शार्लोट, हम...

446
00:44:40,625 --> 00:44:41,915
का हमनी के...

447
00:44:43,291 --> 00:44:45,131
हमरा त बतावे के बा...

448
00:44:46,625 --> 00:44:47,535
शार्लोट के बा?

449
00:44:47,625 --> 00:44:48,825
हमरा जाए के बा।

450
00:44:49,375 --> 00:44:50,455
ठीक बा।

451
00:44:51,250 --> 00:44:52,330
ठीक बा।

452
00:45:00,541 --> 00:45:04,171
भगवान हमरा के स्वीकार करे के शांति प्रदान करस
जवना चीजन के हम बदल नइखीं सकत,

453
00:45:04,250 --> 00:45:08,290
जवन चीज हम कर सकीले ओकरा के बदले के हिम्मत,
आ अंतर जाने के बुद्धि।

454
00:45:09,208 --> 00:45:11,998
भगवान हमरा के स्वीकार करे के शांति प्रदान करस
जवना चीजन के हम बदल नइखीं सकत,

455
00:45:12,083 --> 00:45:16,043
जवन चीज हम कर सकीले ओकरा के बदले के हिम्मत,
आ अंतर जाने के बुद्धि।

456
00:45:30,708 --> 00:45:33,288
सभ यूनिट के फोन कईल जाता।
न्यूवेइहर में जंगल के किनारे पर,

457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
ऊंचाई F026, दू मील के मार्कर, 1999 के बा।
एगो बच्चा के लाश मिलल बा।

458
00:45:37,458 --> 00:45:40,128
हम दोहरावत बानी, एगो लइका के लाश मिलल बा।

459
00:46:19,958 --> 00:46:21,038
हमरा के माफ करीं।

460
00:47:26,041 --> 00:47:27,171
ऊ त मिकेल ना हउवें.

461
00:47:32,416 --> 00:47:33,496
ऊ त मिकेल ना हउवें.

462
00:47:42,583 --> 00:47:47,963
हम समय के धारा के माध्यम से गिर जानी
फेर एगो सपना से जागल जा सकेला

463
00:47:52,125 --> 00:47:56,535
बाकिर एगो छोट पलक झपकत
आ फेर रात लवटत बा

464
00:48:01,625 --> 00:48:06,165
कहीं ना कहीं भविष्य कहीं से शुरू हो जाला
कबो कबो

465
00:48:06,250 --> 00:48:08,580
ढेर दिन इंतजार ना करब

466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
प्रेम बहादुरी के माध्यम से पैदा होला
त एकरा बारे में दु बेर मत सोची

467
00:48:14,291 --> 00:48:18,921
हमनी के आग के पहिया पर सवारी करेनी जा
रात के माध्यम से भविष्य के ओर

468
00:51:05,541 --> 00:51:09,541
उपशीर्षक के अनुवाद कइल गइल बा
नाथन फ्रिट्ज, पीटर रिग्ने के लिखल ह