1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,428
Yardım edin! Birisi yardım etsin!
Bir hemşireye ihtiyacımız var! Hızlı! [pantolon]

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,931
Herkes nerede? [yoğun nefes alır]

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
Çocuklar, o... gerçekten üşümeye başladı.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
Bu oluyor olamaz.

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,645
Bu oluyor ve bunu düzeltmemiz gerekiyor.

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,979
Neler oluyor?

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
[yoğun nefes alıyor]

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
Onu revire götürelim. Şimdi.

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
(Jake homurdanır)

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
İyileşecek mi?

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
Ne yazık ki,
buna şu anda cevap veremeyiz.

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,413
Onun nesi var?

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,792
Büyüsünü çok ileri, çok hızlı bir şekilde zorladı.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
Vücudu bunu kaldıramadı.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,170
Aklı derinlerde kaybolmuştur.

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
-Ne?
-Aslında komada.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,759
Burası bir büyü okulu.
Biraz iksir olmalı

19
00:00:50,842 --> 00:00:53,720
veya birinin hayatını kurtarabilecek bir büyü.

20
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
Var. Her şeyi denemekteyiz.

21
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
-Peki, daha çok deneyelim.
-Maalesef bazı şeyler var

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
geri dönemezsin,
sihirle bile.

23
00:01:04,231 --> 00:01:05,691
Koridora çık ve beni bekle.

24
00:01:05,774 --> 00:01:07,526
Tam olarak bilmem gerekiyor
bu gece ne oldu?

25
00:01:08,485 --> 00:01:10,279
[♪ tema müziği çalıyor]

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
Bunun korkutucu olduğunu biliyorum...

27
00:01:18,620 --> 00:01:20,414
ama yaptığımıza güvenin
yapabileceğimiz tek şey.

28
00:01:20,497 --> 00:01:22,958
Herhangi bir sorunuz varsa,
herhangi bir şey,

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,460
-Sormaktan çekinmeyin, tamam mı?
-Teşekkür ederim.

30
00:01:25,961 --> 00:01:27,004
Tamam aşkım.

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,717
Tanrım, bunu asla yapmamalıydık.

32
00:01:32,551 --> 00:01:35,220
-Onu çok ileri götürdük.
-Onu biz zorlamadık.

33
00:01:35,304 --> 00:01:37,639
[♪ melankolik müzik çalıyor]

34
00:01:38,140 --> 00:01:40,726
-Yaptım.
-Hayır, hayır. Tegan kendine özgü bir insan.

35
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
Hey, o aramayı yaptı.
Bu senin suçun değil.

36
00:01:42,894 --> 00:01:44,229
Ne yapardık bilmiyorum

37
00:01:44,313 --> 00:01:45,522
Bize yardım etmek için her şeyi bırakmasaydın.

38
00:01:45,647 --> 00:01:49,526
Elbette sana yardım edeceğim.
Senin için buradayım. Her zaman.

39
00:01:49,985 --> 00:01:52,029
Her zaman oradaydın
Sana ihtiyacım vardı ve...

40
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
çok şey ifade ediyor.

41
00:02:01,496 --> 00:02:03,915
Pekala, söyle bana, ne oldu?

42
00:02:03,999 --> 00:02:05,917
Kendini güçlendirmek isteyeceksin.

43
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
Bu iyi değil.

44
00:02:10,339 --> 00:02:11,965
Jake, bize bir dakika verir misin?

45
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
Evet.

46
00:02:16,345 --> 00:02:17,638
Tegan'ı kurtarmak istiyorsan,

47
00:02:17,721 --> 00:02:19,264
en baştan başlaman gerekiyor

48
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
ve hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın.

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,271
Tegan güçlerini kullandı
hepimizi bir yıl geriye götürecek.

50
00:02:27,272 --> 00:02:28,315
Bir yıl mı?

51
00:02:28,815 --> 00:02:30,609
Annemin öldüğü geceye.

52
00:02:31,610 --> 00:02:34,029
Öldüğünü anladık
burada, New Orleans'ta.

53
00:02:35,364 --> 00:02:36,823
Zaten bildiğin

54
00:02:36,907 --> 00:02:38,742
tamamen sen olsan da
bu bilgiyi sakladı.

55
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
Görünüşe göre bu şu anda da oluyor.

56
00:02:45,540 --> 00:02:49,461
sana soramadık
bu konuda çünkü apaçık ortada.

57
00:02:50,379 --> 00:02:53,715
Biz de düşündük... biz... umduk ki,

58
00:02:53,799 --> 00:02:56,259
belki gidip annemi takip edebiliriz
ve onu kimin öldürdüğünü görün.

59
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
-Kimin yaptığını gördün mü?
-HAYIR.

60
00:03:01,807 --> 00:03:03,183
Tegan'ın yetkileri başarısız oldu

61
00:03:03,266 --> 00:03:05,352
ve Sasha ve ben geri çekildik
şimdiki zamana.

62
00:03:05,435 --> 00:03:06,603
Tegan bunu kimin yaptığını gördü mü?

63
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
Bilmiyoruz. O çöktü
ikinci kez geri döndü.

64
00:03:08,605 --> 00:03:10,524
-Peki hiçbir şey söylemedi mi?
-Tek kelime değil.

65
00:03:11,650 --> 00:03:13,819
Anneni kimin öldürdüğünü biliyorsan,

66
00:03:13,902 --> 00:03:17,614
-bana söylemelisin.
-Tek bildiğimiz bu. Yemin ederim.

67
00:03:20,242 --> 00:03:23,870
Sasha. Bütün insanlardan sen mi? Şok oldum.

68
00:03:23,954 --> 00:03:27,165
Bu tamamen geçerli.
Ben de kendime şok oluyorum.

69
00:03:27,249 --> 00:03:28,583
[Briar] Bu onun hatası değil.

70
00:03:28,667 --> 00:03:31,253
Eğer birini suçlamak istersen bu benim.

71
00:03:31,336 --> 00:03:32,879
[Emma] Briar, seni suçlamıyorum.

72
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
Tek yapmak istediğim Tegan'ın hayatını kurtarmak.

73
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
-Ne yapabiliriz?
-[iç çeker]

74
00:03:37,634 --> 00:03:40,554
Şu anda, siz çocuklar
odana geri dönebilirsin

75
00:03:40,637 --> 00:03:41,972
ve haber bekleyin.

76
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
[kapı açılır, kapanır]

77
00:03:47,602 --> 00:03:50,021
Sasha, seni tanıyorum
Bayan Graves için sür ya da öl,

78
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
ama öylece haber bekleyemeyiz.

79
00:03:53,733 --> 00:03:55,652
Hiçbir şey beklemiyoruz.

80
00:03:56,611 --> 00:03:59,156
- Tamam, bu uzak bir ihtimal.
-Bir atış olduğu sürece.

81
00:04:00,240 --> 00:04:03,034
Ben küçükken,
kardeşimin gece terörü vardı.

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
Korkunçtu.

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,496
Çığlık atıyor olurdu
ve hiçbir şey onu uyandıramadı,

84
00:04:06,580 --> 00:04:08,457
bazen bir günden fazla bile sürmez.

85
00:04:08,540 --> 00:04:11,460
Soğuk su değil
onu yataktan itmek değil.

86
00:04:11,543 --> 00:04:14,129
[kıkırdar] Bunu denedim
birkaç kez.

87
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
Daha sonra annem bu büyüyü kullandı.
bu onun aklına girmemize izin verdi

88
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
onu bulup dışarı çıkarmak için.

89
00:04:19,676 --> 00:04:20,886
Bunun Tegan'da işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

90
00:04:22,179 --> 00:04:24,222
Agnes, derinlerde kaybolduğunu söyledi.

91
00:04:24,306 --> 00:04:27,350
bu belki birisi anlamına gelir
çıkış yolunu bulmasına yardımcı olabilir.

92
00:04:27,434 --> 00:04:28,935
Peki kız kardeşlerinden daha iyi kim var?

93
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
Yine de riskli.

94
00:04:32,731 --> 00:04:35,317
Annem bizi sürekli uyarıyordu.
eğer dikkatli olmazsan,

95
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
o zaman sen olabilirsin
kurbanla birlikte mahsur kaldık.

96
00:04:38,069 --> 00:04:39,237
Ve sonra hiç umut yok.

97
00:04:39,321 --> 00:04:41,531
Evet, asla öyle biri olmadım
Dikkat etiketini okumak için,

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,366
özellikle şimdi, eğer T'ye faydası olacaksa.

99
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
Kabul ediyorum ama büyü üç tane alır.

100
00:04:45,368 --> 00:04:47,662
Üçüncüye, güçlü birine ihtiyacımız var.

101
00:04:47,746 --> 00:04:51,541
Bu çok aptalca.
ama ilk düşüncem şuydu...

102
00:04:51,625 --> 00:04:53,335
Biliyorum Tegan.

103
00:04:54,753 --> 00:04:57,130
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

104
00:04:58,340 --> 00:04:59,966
Peki ya Jake?

105
00:05:00,050 --> 00:05:01,885
Jake mi? Bir cadıya ihtiyacımız yok mu?

106
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
Sadece güçlü ve istekli biri.

107
00:05:05,472 --> 00:05:08,016
-Ben de varım.
- Riskli olduğunun farkında mısın?

108
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
Evet, demek istediğim
karşıdan karşıya geçmek de öyle.

109
00:05:10,519 --> 00:05:13,396
Bu çok daha tehlikeli.
Bunu bilmemiz gerekiyor.

110
00:05:13,480 --> 00:05:16,316
Çocuklar, onu dışarı çıkaracağız.
tamam mı? Ne gerekiyorsa.

111
00:05:16,399 --> 00:05:19,236
Beklemek. Ya Agnes oradaysa?
Yoksa Bayan Graves mi?

112
00:05:19,736 --> 00:05:21,029
Bunu yapmamıza asla izin vermezler.

113
00:05:21,112 --> 00:05:22,781
Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğiz.

114
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
Burada olmaman gerekiyor.
herhangi biriniz.

115
00:05:32,874 --> 00:05:34,501
Kahve molası vermek istiyorsunuz.

116
00:05:37,045 --> 00:05:38,672
Güzel, uzun bir...

117
00:05:50,475 --> 00:05:53,520
Aman Tanrım. O kadar çok görünüyor ki...

118
00:05:53,603 --> 00:05:55,564
Daha da kötüsü. Çok daha kötü.

119
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
Nefes alıyor. İhtiyacımız olan tek şey bu.

120
00:06:01,903 --> 00:06:03,864
Tamam aşkım. Hazır mısınız?

121
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
Evet.

122
00:06:09,536 --> 00:06:11,079
Benden sonra tekrarla.

123
00:06:12,122 --> 00:06:14,541
[♪ hafif uğursuz müzik çalıyor]

124
00:06:15,250 --> 00:06:17,961
Akıldan zihne, deriden ve omurgadan,

125
00:06:18,044 --> 00:06:19,963
iç dünyalarımızın birbirine geçmesine izin verin.

126
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
[hepsi] Akıldan akla,
deri ve omurga yoluyla,

127
00:06:24,467 --> 00:06:26,887
iç dünyalarımızın birbirine geçmesine izin verin.

128
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
[boğuk sesler]

129
00:06:43,069 --> 00:06:44,571
[kadın] Seninle konuşmak istemiyorum!

130
00:06:44,654 --> 00:06:46,489
-[belirsizce bağırıyor]
-Neredeyiz?

131
00:06:46,573 --> 00:06:48,783
[belirsiz bağırışlar devam ediyor]

132
00:06:48,867 --> 00:06:51,453
Sanırım Tegan'ın çocukluğunun geçtiği evdeyiz.

133
00:06:51,536 --> 00:06:52,996
[belirsizce bağırıyor]

134
00:06:53,079 --> 00:06:55,457
Bir cadının ruhu eve geri döner
içine doğdular.

135
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
Onlardan önce...

136
00:06:58,835 --> 00:06:59,878
Ölmek mi?

137
00:06:59,961 --> 00:07:01,046
[kapı çarpılarak kapanır]

138
00:07:01,921 --> 00:07:04,090
-Sasha...
-Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

139
00:07:04,174 --> 00:07:06,468
[müzik kutusu sesi]

140
00:07:06,551 --> 00:07:07,761
Hey, şunu duydunuz mu?

141
00:07:10,639 --> 00:07:12,349
Orada olmalı.

142
00:07:17,896 --> 00:07:19,439
Tegan.

143
00:07:20,398 --> 00:07:23,068
Tegan, buradayız.

144
00:07:24,069 --> 00:07:25,403
[Tegan]
Siz burada ne yapıyorsunuz?

145
00:07:25,487 --> 00:07:27,989
-Seni geri getirmek için buradayız.
-Nereye?

146
00:07:28,073 --> 00:07:29,157
[Briar] Okul, gerçek hayat.

147
00:07:29,240 --> 00:07:31,368
-Komadasın, T.
-[Jake] Evet ama endişelenme.

148
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
Seni bu durumdan kurtaracağız.

149
00:07:32,619 --> 00:07:34,663
Arkadaşlar ben iyiyim.
Sadece uyumak istiyorum.

150
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
-Hayır, bizimle gelmelisin.
-Lütfen, ben rahatım.

151
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
Ben sadece... sadece gözlerimi kapatmama izin ver.

152
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
-[Jake] Ah, ne, o da ne?
-[♪ yoğun müzik çalıyor]

153
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
Tegan, yapamazsın. Bize güvenin.
Hadi kalkalım.

154
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
Çok yorgunum.

155
00:07:44,756 --> 00:07:46,925
[Jake] Ah, bu pek iyi görünmüyor.

156
00:07:47,008 --> 00:07:49,094
- Çocuklar, onu yakalayın.
-[homurdanıyor]

157
00:07:50,095 --> 00:07:52,138
-Seni yakaladık.
-Uyan, Tegan.

158
00:07:52,222 --> 00:07:54,516
Hadi. Sorun değil.

159
00:07:58,978 --> 00:08:00,605
-[Tegan nefesi kesilir, çığlık atar]
-[Jake] Tegan, bekle. Tamam aşkım?

160
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
-Seni yakaladık. Bırakma.
-[Tegan bağırır]

161
00:08:03,191 --> 00:08:05,527
Ah! Çocuklar, bununla savaşmaya devam etmeliyiz!

162
00:08:05,610 --> 00:08:09,030
-Dövüş onunla Tegan!
-Yapamam! Yeterince güçlü değilim!

163
00:08:09,114 --> 00:08:11,491
Birlikte güçlüyüz, pes etmeyin!

164
00:08:11,574 --> 00:08:14,327
[çığlık atar, homurdanır]

165
00:08:15,161 --> 00:08:16,371
Dışarı çıkabilirsiniz!

166
00:08:16,454 --> 00:08:19,165
-Bırak beni! Lütfen!
-HAYIR!

167
00:08:19,249 --> 00:08:20,917
Ben buna değmiyorum!

168
00:08:21,000 --> 00:08:23,378
Bunu asla söyleme!
Sana ihtiyacımız var, sen bizim kardeşimizsin!

169
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
-[homurdanıyor]
-[homurdanıyor]

170
00:08:26,339 --> 00:08:28,675
-[Jake homurdanıyor]
-Sasha!

171
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
Ah! Bilmiyorum! Ben...
Ne yapacağımı bilmiyorum!

172
00:08:33,930 --> 00:08:35,348
-[Jake homurdanıyor]
-[Briar] Jake!

173
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
-[çığlık atıyor]
-[Sasha] Ne yapıyorsun?

174
00:08:37,475 --> 00:08:41,396
[yoğun nefes alır]
Ubram prodeat'ı çağırıyor!

175
00:08:41,479 --> 00:08:45,066
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

176
00:08:56,995 --> 00:08:59,122
-[Jake ağır nefes alır]
-[yoğun nefes alır, kıkırdar]

177
00:08:59,205 --> 00:09:00,415
[♪müzik biter]

178
00:09:00,498 --> 00:09:04,044
(derin nefes alır) Ben öldüm mü?

179
00:09:04,169 --> 00:09:05,336
[♪ umutlu müzik çalıyor]

180
00:09:05,420 --> 00:09:08,214
-Hayır, geri döndün.
-Canlı!

181
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
[yavaşça kıkırdar]

182
00:09:11,301 --> 00:09:13,636
Ah, lütfen bana söyleyin beyler
hiçbir fotoğrafımı görmedim

183
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
garip dönemimden.

184
00:09:16,014 --> 00:09:17,640
Çok üzgünüm.

185
00:09:17,724 --> 00:09:19,768
seni asla yapmamalıydım
o kadar geriye git.

186
00:09:19,851 --> 00:09:20,977
Bu senin hatan değil.

187
00:09:23,229 --> 00:09:24,606
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlamana gerek yok.

188
00:09:24,689 --> 00:09:25,982
Bencilce ve aptalcaydı.

189
00:09:26,900 --> 00:09:29,360
Bunu yapmak istedim. Bunu bilmelisin.

190
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
Ve şimdi iyi.

191
00:09:34,741 --> 00:09:36,576
Bir daha bizi böyle korkutma.

192
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
Annem gibi konuşuyorum. Ve bundan nefret etmiyorum.

193
00:09:41,081 --> 00:09:43,833
[derin bir nefes alır]
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

194
00:09:43,917 --> 00:09:45,001
[Jake boğazını temizler]

195
00:09:46,377 --> 00:09:50,131
Merhaba. Jake, hâlâ buradasın.

196
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
Evet, elbette. Şey...

197
00:09:53,134 --> 00:09:54,719
Ben... Senin de hâlâ burada olduğuna sevindim.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,721
yapabileceğimizi sanmıyorum
bunu o olmadan yaptı.

199
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
-[♪ umutlu müzik sona eriyor]
-[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

200
00:10:03,812 --> 00:10:07,107
Konuşmamız gerek. Şimdi.

201
00:10:14,239 --> 00:10:15,740
Peki neden başımın dertte olduğunu hissediyorum?

202
00:10:16,324 --> 00:10:17,784
Tegan'ın zihninde ne yaptığını gördüm.

203
00:10:17,867 --> 00:10:20,578
-Ah, bizi kurtarmaktan mı bahsediyorsun?
- Kara büyü kullandın.

204
00:10:21,538 --> 00:10:22,997
Yapılması gerekeni yaptım, tamam mı?

205
00:10:23,081 --> 00:10:25,166
-Bu... Acil bir durumdu.
-Bana şunu söylerdin

206
00:10:25,250 --> 00:10:27,669
asla kara büyüyü denemezdim.

207
00:10:27,752 --> 00:10:28,962
Yani ateşle oynuyordu.

208
00:10:29,754 --> 00:10:31,381
Evet, gençtim ve aptaldım.

209
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
Akıllı ve düşünceliydin.

210
00:10:35,343 --> 00:10:38,263
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordun.
ne kadar bağımlılık yapıcı.

211
00:10:38,346 --> 00:10:40,807
Ve yanılmışım. Tamam aşkım?
Öyle bir şey değil.

212
00:10:42,225 --> 00:10:43,601
Kimin büyü kitabını kullandın?

213
00:10:45,562 --> 00:10:48,189
-[nefes alır, yavaşça nefes verir]
-[♪ yoğun müzik çalıyor]

214
00:10:50,650 --> 00:10:53,611
Yapma. Hayır, bunu yapma.
Beni okuyorsun. Durdur şunu.

215
00:10:53,695 --> 00:10:56,406
Neden bunu yaptığını bilmem gerekiyor
çok riskli bir şey yap.

216
00:10:56,489 --> 00:11:00,034
[alay ediyor] Sen ciddisin
kendimi kötü hissettirmeye çalışıyorum

217
00:11:00,118 --> 00:11:01,828
bir şey yaptığın için
Bu Tegan'ın hayatını mı kurtardı?

218
00:11:01,911 --> 00:11:05,081
Kendine ve Tegan'a zarar verebilirdin.

219
00:11:05,165 --> 00:11:07,500
Evet, en son kontrol ettiğimde,
herkes gayet iyi durumda.

220
00:11:07,584 --> 00:11:10,003
[♪ yumuşak müzik çalıyor]

221
00:11:12,463 --> 00:11:15,216
Bekle. Katili gördün mü?

222
00:11:16,301 --> 00:11:18,928
Bu gördüğüm son şeydi
bayılmadan önce.

223
00:11:20,763 --> 00:11:24,350
Briar, bu...
bunu duymak zor olabilir.

224
00:11:25,185 --> 00:11:26,311
Bana her şeyi anlat.

225
00:11:29,272 --> 00:11:30,982
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

226
00:11:31,065 --> 00:11:33,860
[Tegan] Yürüyordu
o sokağın aşağısında yapayalnız.

227
00:11:33,943 --> 00:11:36,279
Merhaba Bug. Yine benim.

228
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
[Tegan] Birisi ona yaklaştığında.

229
00:11:44,871 --> 00:11:46,206
Mary.

230
00:11:46,748 --> 00:11:47,916
Emma,

231
00:11:48,750 --> 00:11:51,461
Az önce Briar'ı aradım.
Ona her şeyi anlatacağım.

232
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
Aramızda kalsın, bilmem gerekiyor...

233
00:11:57,425 --> 00:12:00,762
gerçekten düşünüyor musun
Meclisi yeniden bir araya mı getiriyoruz?

234
00:12:03,431 --> 00:12:04,599
Evet.

235
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
Sanırım sonunda hazırım.

236
00:12:10,146 --> 00:12:11,731
Bunu söyleyeceğinden şüpheleniyordum.

237
00:12:14,651 --> 00:12:16,110
[nefes nefese kalır]

238
00:12:16,736 --> 00:12:17,779
[nefes nefese kalır]

239
00:12:19,489 --> 00:12:21,908
Emma mı?

240
00:12:31,668 --> 00:12:34,337
[Tegan] Ben öyleydim,
Tam bir şok içindeydim.

241
00:12:34,420 --> 00:12:37,006
ama kesinlikle oydu, Briar.

242
00:12:43,221 --> 00:12:45,974
Bayan Graves annemi mi öldürdü?

243
00:12:47,016 --> 00:12:48,393
[♪müzik biter]


