1 00:01:10,503 --> 00:01:12,814 - Oh, Matt, cette banane Il y a des taches brunes dessus. 2 00:01:12,917 --> 00:01:14,917 - Quoi? Hé. 3 00:01:15,021 --> 00:01:16,538 Euh. 4 00:01:37,572 --> 00:01:39,538 Selon vous, qui conçoit Ces tasses à café ? 5 00:01:39,641 --> 00:01:42,779 - Étudiant en art raté Une énorme dette universitaire. 6 00:01:42,883 --> 00:01:45,331 -J'ai l'impression de ne jamais l'utiliser Mon diplôme en communication. 7 00:01:45,434 --> 00:01:47,227 Je veux dire, je pense Je parle maintenant. 8 00:01:47,331 --> 00:01:48,917 C'est quelque chose. 9 00:01:49,021 --> 00:01:51,158 - Je me suis spécialisé en anglais, Cela devrait être illégal. 10 00:01:51,262 --> 00:01:52,503 - Bonjour les gars. 11 00:01:52,607 --> 00:01:54,124 Je veux voir le dernier cauchemar Avez-vous vécu ? 12 00:01:54,227 --> 00:01:55,607 - J'aimerais bien. 13 00:01:55,710 --> 00:01:57,434 - C'est le sifflet HD. 14 00:01:57,538 --> 00:02:00,227 C'est un sifflet inconnu Application de soufflage développée par RH. 15 00:02:00,331 --> 00:02:01,986 Si vous voyez quelqu'un faire quelque chose de mauvais, 16 00:02:02,089 --> 00:02:05,365 Trouvez le bon catégorie, comme le détournement de fonds, 17 00:02:05,469 --> 00:02:08,124 Et cliquez sur "Sifflet". 18 00:02:08,227 --> 00:02:09,986 Puis un montant ennuyeux Des feuilles 19 00:02:10,089 --> 00:02:12,021 Il apparaît comme par magie sur mon bureau. 20 00:02:12,124 --> 00:02:13,607 - Pourquoi devrait-elle le faire ? Faire ce bruit ? 21 00:02:13,710 --> 00:02:14,848 - Je ne sais pas. 22 00:02:14,952 --> 00:02:16,434 Cela me rappelle marcher sur un chantier de construction, 23 00:02:16,538 --> 00:02:19,193 Ou tout autre lieu d'hommes. 24 00:02:19,296 --> 00:02:21,572 - La nuit dernière, j'ai fait un rêve. 25 00:02:21,676 --> 00:02:23,434 Christian me donnait Évaluation des performances. 26 00:02:23,538 --> 00:02:25,158 - Ne me regarde pas, baisse les yeux ! 27 00:02:25,262 --> 00:02:26,917 -Et au final, Expulsez-moi. 28 00:02:27,021 --> 00:02:28,331 -Vous êtes viré. 29 00:02:28,434 --> 00:02:30,745 - Puis il m'a écrasé le crâne A mains nues. 30 00:02:33,158 --> 00:02:35,021 J'étais terrifié. 31 00:02:35,124 --> 00:02:38,262 Mais c'est un honneur de tuer Par quelqu'un que je respecte beaucoup. 32 00:02:38,365 --> 00:02:41,124 - en effet. Il pourrait être chrétien Un peu intimidant. 33 00:02:41,227 --> 00:02:42,572 Lui parler, c'est comme... 34 00:02:42,676 --> 00:02:46,055 Parler avec une arme à feu Éducation de l’Ivy League. 35 00:02:46,158 --> 00:02:47,607 Propre comme un sifflet. 36 00:02:47,710 --> 00:02:49,710 - Le chrétien approche À une vitesse fulgurante. 37 00:02:52,434 --> 00:02:54,986 - Non. Peut-être qu'il est de mauvaise humeur. 38 00:02:55,089 --> 00:02:57,641 John? 39 00:02:57,745 --> 00:03:00,193 - Kate, appelle tout le monde Dans la salle de réunion. 40 00:03:00,296 --> 00:03:01,814 J'ai une excellente nouvelle. 41 00:03:01,917 --> 00:03:05,745 Il y aura la guerre. 42 00:03:05,848 --> 00:03:08,193 - Oh. C'est une guerre. 43 00:03:09,331 --> 00:03:11,262 Quel soulagement. 44 00:03:11,365 --> 00:03:13,469 - La CIA soutient Coup d'État militaire 45 00:03:13,572 --> 00:03:15,193 Renverser Président bolivien. 46 00:03:15,296 --> 00:03:16,641 Et nous avons l'opportunité Présentons-nous 47 00:03:16,745 --> 00:03:19,607 Comme armes exclusives Fournisseur. 48 00:03:19,710 --> 00:03:22,469 Les Hampton Devils n'ont jamais été relégués guerre à grande échelle avant... 49 00:03:22,572 --> 00:03:24,952 Eh bien, à moins que tu comptes Îles Falkland. 50 00:03:25,055 --> 00:03:25,952 Mais qui le fait ? 51 00:03:28,469 --> 00:03:31,400 - Ouah. 10h00 lundi Il y a déjà une guerre. 52 00:03:31,503 --> 00:03:33,193 j'espérais vraiment Pour faciliter cette semaine. 53 00:03:33,296 --> 00:03:34,986 Les guerres, c'est bien. ils créent des emplois, 54 00:03:35,089 --> 00:03:37,262 Prévenir la surpopulation et Bénéficie aux riches et aux puissants, 55 00:03:37,365 --> 00:03:38,434 Ce que j'ai l'intention de devenir un jour. 56 00:03:40,055 --> 00:03:41,158 -Vous venez d'informer quelqu'un ? 57 00:03:41,262 --> 00:03:42,814 - Cet homme a enlevé ses chaussures En réunion. 58 00:03:42,917 --> 00:03:44,538 Qui fait ça ? 59 00:03:44,641 --> 00:03:46,365 - Pourquoi tu prends quelqu'un Des ennuis pour ça ? 60 00:03:46,469 --> 00:03:48,745 - Cet homme est raciste. - il? 61 00:03:48,848 --> 00:03:52,538 - Je veux dire, c'est un homme blanc Plus de 50 ans, très probablement. 62 00:03:52,641 --> 00:03:54,676 - Pensez-vous que nous serions racistes ? Quand on aura 50 ans ? 63 00:03:54,779 --> 00:03:56,607 - certainement. 64 00:03:56,710 --> 00:03:59,400 - Ouah. C’est une pilule difficile à avaler. 65 00:03:59,503 --> 00:04:02,331 - je suis toujours hanté De la guerre en Irak. 66 00:04:02,434 --> 00:04:04,262 Stockheed a volé Barton Ce contrat 67 00:04:04,365 --> 00:04:06,089 Dès Sous nous. 68 00:04:06,193 --> 00:04:09,158 Et pendant 15 ans, j'ai dû Regardez le Moyen-Orient 69 00:04:09,262 --> 00:04:12,296 être déstabilisant Avec les bombes d'un autre homme. 70 00:04:12,400 --> 00:04:16,193 Mais c'est notre chance Pour le salut. 71 00:04:16,296 --> 00:04:19,572 Maintenant, j'ai déjà écrit Montrer. 72 00:04:19,676 --> 00:04:23,710 Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un Pour le convertir en PowerPoint. 73 00:04:23,814 --> 00:04:25,469 - Je vais vraiment bien Dans PowerPoint. 74 00:04:25,572 --> 00:04:27,193 - Voici mon impression Personne disparue. 75 00:04:27,296 --> 00:04:29,021 "En fait, je suis vraiment bon Dans PowerPoint". 76 00:04:29,124 --> 00:04:30,262 -Tu as mal Mon estime de soi. 77 00:04:30,365 --> 00:04:32,503 - Bien. - Lequel d'entre vous ? 78 00:04:32,607 --> 00:04:34,607 Serez-vous à la hauteur du défi ? 79 00:04:37,641 --> 00:04:39,296 - Que fais-tu? - Vous ne comprenez pas. 80 00:04:39,400 --> 00:04:41,434 Au lycée, J'étais un gars de PowerPoint. 81 00:04:41,538 --> 00:04:43,676 Tout le monde attendra avec impatience À mes atouts. 82 00:04:43,779 --> 00:04:46,193 - N'importe qui? 83 00:04:46,296 --> 00:04:48,814 Oh, allez, les gens. 84 00:04:56,676 --> 00:04:59,227 Êtes-vous un expert PowerPoint? 85 00:04:59,331 --> 00:05:00,503 - Je suis plus que doué. 86 00:05:00,607 --> 00:05:02,676 Je l'ai répertorié comme une compétence spéciale Sur mon CV 87 00:05:02,779 --> 00:05:04,986 À côté de Microsoft Word Clarinette. 88 00:05:06,124 --> 00:05:07,469 - Bien. 89 00:05:07,572 --> 00:05:10,296 Je te fais confiance. 90 00:05:10,400 --> 00:05:12,365 Ne me laisse pas tomber. 91 00:05:12,469 --> 00:05:13,883 - Oui Monsieur. 92 00:05:16,848 --> 00:05:19,469 - je suis écrasé C'est PowerPoint. 93 00:05:19,572 --> 00:05:21,089 En onzième année, J'ai fait PowerPoint 94 00:05:21,193 --> 00:05:24,331 A propos de la chemise triangle Usine qui était très bien 95 00:05:24,434 --> 00:05:26,193 Elle m'a donné une fille Mon premier vrai travail. 96 00:05:26,296 --> 00:05:28,434 - Écoute, le choix de Karen Son nez. 97 00:05:28,538 --> 00:05:30,883 Grosse erreur, Karen. 98 00:05:30,986 --> 00:05:32,158 -Cette application est incroyable. 99 00:05:32,262 --> 00:05:33,503 J'ai passé beaucoup de temps Dans cette entreprise 100 00:05:33,607 --> 00:05:35,469 J'essaye de me construire, Quand c'est long, 101 00:05:35,572 --> 00:05:37,814 j'aurais dû être Démolir les autres. 102 00:05:37,917 --> 00:05:41,710 - Matt, c'était courageux de ta part Pour y faire du bénévolat. 103 00:05:41,814 --> 00:05:45,124 Comme un pilote Kamikaze On ne lui a pas demandé de voler. 104 00:05:45,227 --> 00:05:47,193 - Tout ce dont vous avez besoin Sur ce. 105 00:05:48,676 --> 00:05:49,848 - Oh, et Matt, s'il te plaît, arrête 106 00:05:49,952 --> 00:05:52,883 Débarrassez-vous des bananes Dans la salle de repos. 107 00:06:02,089 --> 00:06:04,124 - ♪ Gratuit - ♪ La vie est la guerre 108 00:06:04,227 --> 00:06:07,124 ♪ Chaque jour tu dois te battre - ♪ Gratuit 109 00:06:07,227 --> 00:06:08,400 -Tu dois te battre dur 110 00:06:08,503 --> 00:06:10,883 C Parce que tu ne veux pas Perdez la bataille ♪ 111 00:06:10,986 --> 00:06:12,227 - ♪ Gratuit 112 00:06:12,331 --> 00:06:15,055 - C'est parti, il faut se battre Dans la guerre pour gagner♪ 113 00:06:15,158 --> 00:06:16,676 ♪ Beaucoup de combats, Tu ne perdras jamais ♪ 114 00:06:16,779 --> 00:06:18,227 -Attends une minute. Que dois-je faire? 115 00:06:18,331 --> 00:06:19,607 C'est terrible. 116 00:06:19,710 --> 00:06:21,952 - ♪ Heureux toi - Et voilà. 117 00:06:22,055 --> 00:06:23,158 au mieux. 118 00:06:23,262 --> 00:06:27,986 - ♪ Tu es le gentil Pour que tu puisses gagner ♪ 119 00:06:29,676 --> 00:06:32,503 › Tu dois gagner, crois-le - ♪ Bonjour 120 00:06:32,607 --> 00:06:33,986 - ♪ Tout dépend de toi 121 00:06:35,814 --> 00:06:38,296 - Waouh. Regarder Où vas-tu, Levinson ? 122 00:06:38,400 --> 00:06:39,710 - Désolé, Baron. 123 00:06:43,124 --> 00:06:48,538 - ♪ Tu es le gentil Pour que tu puisses gagner ♪ 124 00:06:48,641 --> 00:06:50,400 la guerre La guerre est une bataille Et tu dois gagner la bataille ♪ 125 00:06:50,503 --> 00:06:52,917 ♪ Croyez en vous et en vous Réussissez le combat ♪ 126 00:06:53,021 --> 00:06:56,538 ♪ Oui 127 00:06:56,641 --> 00:06:57,814 -À un certain moment, j'ai réalisé 128 00:06:57,917 --> 00:06:59,607 je n'y arrivais pas Des décisions conscientes. 129 00:06:59,710 --> 00:07:01,503 Les options de police étaient Coulant juste de moi, 130 00:07:01,607 --> 00:07:03,641 Waouh Je ne l'ai même pas contrôlé. 131 00:07:03,745 --> 00:07:04,814 - Matt, nous avons cherché Pour vous. 132 00:07:04,917 --> 00:07:06,124 - Nous venons de revoir Votre PowerPoint. 133 00:07:06,227 --> 00:07:08,158 - Eh bien, garde à l'esprit La première ébauche était, 134 00:07:08,262 --> 00:07:09,848 Je suis ouvert à tout changement. 135 00:07:09,952 --> 00:07:11,331 -Nous avons adoré. 136 00:07:11,434 --> 00:07:13,158 - Votre PowerPoint est un art. 137 00:07:13,262 --> 00:07:16,538 Votre décision d'utiliser le plomb Comme points à puces... 138 00:07:16,641 --> 00:07:18,538 - Le génie. 139 00:07:18,641 --> 00:07:19,986 Oh, je suis si heureuse. 140 00:07:20,089 --> 00:07:22,055 Je veux dire, c'était bien, tu sais ? Mais on ne sait jamais. 141 00:07:22,158 --> 00:07:24,193 - Nous irons déjeuner Avec Christian et nous te voulons 142 00:07:24,296 --> 00:07:25,676 être là Pour soumettre votre travail. 143 00:07:25,779 --> 00:07:29,469 - Oui, je - j'aime déjeuner, Cela fonctionne donc parfaitement de mon côté. 144 00:07:29,572 --> 00:07:31,227 - Et Jake, Vous devez vous adresser aux RH. 145 00:07:31,331 --> 00:07:34,779 -Quelqu'un vous a informé Utiliser à mauvais escient l’application HD-Whistle. 146 00:07:36,676 --> 00:07:38,607 Vous ne pouvez pas nous informer Pour vous le faire savoir. 147 00:07:40,917 --> 00:07:42,952 -Je viens de leur dire Elle adore le déjeuner. 148 00:07:43,055 --> 00:07:44,607 -J'aime le déjeuner. 149 00:07:47,883 --> 00:07:49,572 - Oui, je le prends Roulade de homard 150 00:07:49,676 --> 00:07:53,158 Et une bouteille de Château Montrose Sur la table. 151 00:07:53,262 --> 00:07:54,331 -Et pour vous, monsieur ? 152 00:07:54,434 --> 00:07:58,641 - Euh, je vais prendre... 153 00:07:58,745 --> 00:08:00,365 Lame de mouton ? - Excellent choix. 154 00:08:00,469 --> 00:08:02,883 -Tu vas adorer. -Ça a le goût du poulet. 155 00:08:02,986 --> 00:08:05,400 Sauf que ce sont les organes reproducteurs D'un autre animal. 156 00:08:05,503 --> 00:08:08,021 -Alors... 157 00:08:08,124 --> 00:08:12,400 Voyons ce PowerPoint Tout le monde applaudit. 158 00:08:15,572 --> 00:08:17,538 - Qui m'a dénoncé, Grâce ou temps de grâce ? 159 00:08:17,641 --> 00:08:20,331 Qui est le rat ? Dites-moi. 160 00:08:20,434 --> 00:08:22,296 Dites-moi! Dites-moi. 161 00:08:22,400 --> 00:08:24,952 -Tu dis que tu seras violé Ma section en tant qu'administrateur 162 00:08:25,055 --> 00:08:29,434 ressources humaines, Et je ne ferai jamais ça 163 00:08:29,538 --> 00:08:31,400 Pour moins de 20$. 164 00:08:35,607 --> 00:08:38,469 - là. Maintenant, qui était-il ? 165 00:08:38,572 --> 00:08:40,883 - C'était moi. - Grâce, pourquoi ? 166 00:08:40,986 --> 00:08:42,986 - Parce que tu crées Trop de travail pour moi. 167 00:08:43,089 --> 00:08:45,365 Tu as sifflé Plus de 23 personnes hier. 168 00:08:45,469 --> 00:08:48,021 - Eh bien, je suis désolé d'avoir révélé La vérité ressemble à Edward Snowden. 169 00:08:48,124 --> 00:08:50,952 - S'il te plaît, tu n'es rien Comme Edward Snowden. 170 00:08:51,055 --> 00:08:53,331 Manquant de courage, Sa sécurité, 171 00:08:53,434 --> 00:08:55,158 Son sexe brut. 172 00:08:55,262 --> 00:08:57,365 - Oh mon Dieu, il est tellement sexy. - Oh mon Dieu, il est tellement sexy. 173 00:08:57,469 --> 00:08:59,676 -Je veux juste lécher ses lunettes. - Voulez-vous pirater son ordinateur principal ? 174 00:08:59,779 --> 00:09:01,193 - Je veux juste le mettre à la cuillère Dans la froide nuit russe. 175 00:09:01,296 --> 00:09:05,434 - Quoi qu'il en soit, cette entreprise Des choses répréhensibles au quotidien. 176 00:09:05,538 --> 00:09:06,710 Si tu t'en soucies vraiment, 177 00:09:06,814 --> 00:09:08,710 Trouver un vrai problème Pour dénoncer. 178 00:09:08,814 --> 00:09:11,365 - D'accord, mais et si je ne le fais pas ? Tu t'en soucies vraiment ? 179 00:09:11,469 --> 00:09:12,676 -Tu vois, 180 00:09:12,779 --> 00:09:15,607 Le Diable de Hampton frappe La concurrence est loin. 181 00:09:15,710 --> 00:09:19,641 La star essuie... La fin. 182 00:09:19,745 --> 00:09:23,434 - Que Dieu la maudisse. Maintenant alors... 183 00:09:23,538 --> 00:09:25,193 C'est PowerPoint. 184 00:09:25,296 --> 00:09:26,434 - Merci. 185 00:09:26,538 --> 00:09:28,021 Tu sais, je me suis promis Je vais écraser ça, 186 00:09:28,124 --> 00:09:30,814 Et je l'ai fait. - et des puces, 187 00:09:30,917 --> 00:09:33,745 Génial. Hum... 188 00:09:33,848 --> 00:09:35,469 Je suis désolé, rappelle-moi. Quel est ton nom déjà ? 189 00:09:35,572 --> 00:09:38,296 - Oh merde. Voici Stockheed. 190 00:09:47,814 --> 00:09:50,848 - Christian, ça fait plaisir de te voir. 191 00:09:50,952 --> 00:09:54,814 - Ça faisait longtemps, Arthur. Je suis surpris que tu sois encore en vie. 192 00:09:54,917 --> 00:09:57,952 - J'ai été surpris que tu puisses Manger ici. 193 00:09:58,055 --> 00:09:59,055 Qu'est-ce que tu as là ? 194 00:09:59,158 --> 00:10:00,848 - Oh, c'est la lame du mouton. 195 00:10:00,952 --> 00:10:03,745 - Ce n'est rien. Juste un petit PowerPoint. 196 00:10:03,848 --> 00:10:05,883 - Ah, top secret. 197 00:10:05,986 --> 00:10:09,055 Je me demande si c'était pour la CIA. 198 00:10:10,262 --> 00:10:12,331 tu sais, Vous n'êtes pas la seule entreprise 199 00:10:12,434 --> 00:10:15,538 Promouvoir la Décennie de la Bolivie. 200 00:10:15,641 --> 00:10:17,331 - Peut-être que tu as gagné l'Irak, 201 00:10:17,434 --> 00:10:20,331 Mais vos prix sont gonflés Comme la prostate. 202 00:10:20,434 --> 00:10:21,676 La Bolivie ne gagnera pas. 203 00:10:21,779 --> 00:10:24,986 - La CIA ne traitera jamais Avec Hampton Devil. 204 00:10:25,089 --> 00:10:29,469 Vos produits n'ont pas été testés Sur le champ de bataille. 205 00:10:29,572 --> 00:10:30,710 Belle réplique, mon garçon. 206 00:10:30,814 --> 00:10:33,469 -Oh, merci, je- - Non. 207 00:10:33,572 --> 00:10:35,952 Non... non... non... 208 00:10:36,055 --> 00:10:40,124 je pense que je vais te quitter Pour couper vos moutons. 209 00:10:42,848 --> 00:10:44,710 - Toute cette ligne est fausse. 210 00:10:44,814 --> 00:10:47,986 Ce PowerPoint est tout un gâchis. Que Dieu la maudisse. 211 00:10:49,986 --> 00:10:52,848 - ♪ Tu es un perdant 212 00:10:52,952 --> 00:10:55,745 ♪ Parce que tu as perdu la bataille 213 00:10:55,848 --> 00:10:56,952 -Tu vois, 214 00:10:57,055 --> 00:10:59,745 Diable de Hampton Époustoufle la concurrence. 215 00:10:59,848 --> 00:11:02,572 La star essuie... La fin. 216 00:11:02,676 --> 00:11:05,676 Alors qu'en pensez-vous ? Chrétien C'est fou de ne pas utiliser ça, non ? 217 00:11:05,779 --> 00:11:07,124 - Ah... - Ah... 218 00:11:07,227 --> 00:11:09,089 - La puce unique Cela m'inquiète. 219 00:11:09,193 --> 00:11:10,641 J'utilise principalement Helvetica New, 220 00:11:10,745 --> 00:11:12,158 Mais j'ai essayé de socialiser Un peu de palatin 221 00:11:12,262 --> 00:11:13,745 Juste pour l'obtenir Un esclave là-bas. 222 00:11:13,848 --> 00:11:15,952 Est-ce que ça marche ? - en effet. 223 00:11:16,055 --> 00:11:18,710 Je pense que les lignes sont bonnes. 224 00:11:18,814 --> 00:11:22,400 Ma grande observation est que ceci... 225 00:11:22,503 --> 00:11:24,745 C'est un crime de guerre. - Je suis d'accord. 226 00:11:24,848 --> 00:11:26,848 Et aussi mélanger ces lignes Cela ne fonctionne pas pour moi. 227 00:11:26,952 --> 00:11:29,400 -J'ai fait un PowerPoint C'est une preuve 228 00:11:29,503 --> 00:11:32,745 Collusion du gouvernement Avec une entreprise 229 00:11:32,848 --> 00:11:34,676 Pour déclencher une guerre illégale. 230 00:11:34,779 --> 00:11:36,745 Comment pouvez-vous faire cela ? 231 00:11:36,848 --> 00:11:39,641 - Euh, honnêtement, tu étais belle Je me suis concentré sur les lignes. 232 00:11:39,745 --> 00:11:41,710 Mais maintenant que Vous le signalez, wow. 233 00:11:41,814 --> 00:11:44,710 Bonne note, Grace, et merci Pour des critiques constructives. 234 00:11:44,814 --> 00:11:45,986 - Tu vois, c'est le genre de chose 235 00:11:46,089 --> 00:11:47,641 Être Détecteur de corruption. 236 00:11:47,745 --> 00:11:49,710 - C'est une excellente idée. On devrait divulguer ça. 237 00:11:49,814 --> 00:11:51,089 Les conséquences seront énormes. 238 00:11:51,193 --> 00:11:52,572 Les cadres supérieurs peuvent être licenciés, 239 00:11:52,676 --> 00:11:54,158 Ensuite, nous pouvons remplir Ces endroits. 240 00:11:54,262 --> 00:11:57,089 - Oui, c'est génial comment tu t'arrêtes La guerre vous sera bénéfique. 241 00:11:57,193 --> 00:11:58,883 - Exactement, Grace. Matt, qui connaît-on ? 242 00:11:58,986 --> 00:12:01,986 Qui pourrait divulguer cela de manière anonyme ? Mat? Mat? 243 00:12:02,089 --> 00:12:04,572 - Oh, désolé, je pensais juste Encore une fois à propos des lignes. 244 00:12:06,124 --> 00:12:08,469 - Eh bien, nous aussi Dans un parking couvert. 245 00:12:08,572 --> 00:12:09,779 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 246 00:12:09,883 --> 00:12:11,400 - Eh bien, nous savons Que tu aimes, comme, 247 00:12:11,503 --> 00:12:15,469 Internet et autres choses, et, Euh, nous nous demandions juste... 248 00:12:15,572 --> 00:12:18,710 Etes-vous dans l'inconnu ? 249 00:12:18,814 --> 00:12:20,296 - Avant de répondre à cette question, 250 00:12:20,400 --> 00:12:22,917 Je dois m'assurer Vous ne portez pas de micro. 251 00:12:30,779 --> 00:12:32,331 - Satisfait? 252 00:12:36,572 --> 00:12:38,538 - Enlève juste mes vêtements Dans un parking couvert. 253 00:12:38,641 --> 00:12:40,779 bien. - Voir? Pas de fil. 254 00:12:40,883 --> 00:12:42,883 Seulement deux idéalement Bites de taille moyenne. 255 00:12:44,917 --> 00:12:47,193 - chantage. Bien. 256 00:12:47,296 --> 00:12:49,158 -Donc tu es dans l'inconnu, N'est-ce pas ? 257 00:12:49,262 --> 00:12:51,158 - Bien sûr que je suis dans l'inconnu, Tout le monde le sait. 258 00:12:51,262 --> 00:12:52,745 - Eh bien, par défaut, 259 00:12:52,848 --> 00:12:54,296 Si nous en avons Documents sensibles 260 00:12:54,400 --> 00:12:57,055 Impliquer Hampton Deville et la CIA, 261 00:12:57,158 --> 00:12:59,469 Pouvez-vous nous aider à le divulguer ? 262 00:12:59,572 --> 00:13:01,952 - C'est dans mes pouvoirs, oui. 263 00:13:02,055 --> 00:13:03,296 -Tout ce dont tu as besoin c'est Sur ce, 264 00:13:03,400 --> 00:13:05,124 Y compris le très exceptionnel Présentation 265 00:13:05,227 --> 00:13:06,296 Sur lequel j'ai travaillé dur 266 00:13:06,400 --> 00:13:08,262 que tu veux Apparaître en bonne place. 267 00:13:09,986 --> 00:13:11,607 - D'accord, je vais vérifier. 268 00:13:11,710 --> 00:13:14,089 Si tout va bien, je le publierai Demain à 11h00 269 00:13:14,193 --> 00:13:16,021 - Pourquoi est-il 11 heures du matin ? - 11h, 270 00:13:16,124 --> 00:13:17,917 Tout le monde au travail, s'ennuie, surfer sur Internet, 271 00:13:18,021 --> 00:13:20,607 Je cherche quelque chose Pour la colère. 272 00:13:20,710 --> 00:13:22,021 -Quelqu'un arrive ! 273 00:13:23,814 --> 00:13:26,400 -C'est ma voiture. 274 00:13:26,503 --> 00:13:29,296 - Désolé, j'existe juste Réunion secrète. 275 00:13:32,124 --> 00:13:34,986 - Non, non, non, tout cela ne va pas. 276 00:13:35,089 --> 00:13:36,676 Essayez le marqueur feutre. 277 00:13:38,986 --> 00:13:41,469 Oh, ça a l'air génial. Eh bien, euh... 278 00:13:41,572 --> 00:13:43,124 C'est le style ancien de Bookman. 279 00:13:43,227 --> 00:13:45,952 -À l'ancienne mode ? - À l'ancienne mode. 280 00:13:46,055 --> 00:13:47,710 Non, trop vieux. - Très vieux. 281 00:13:47,814 --> 00:13:49,193 - Vieux. -C'est vieux. 282 00:13:49,296 --> 00:13:51,641 - Papyrus. - Délicieux. 283 00:13:51,745 --> 00:13:54,986 - Oh mon Dieu, non. Essayez... les ailes. 284 00:13:55,089 --> 00:13:57,055 - traditionnel. 285 00:13:57,158 --> 00:13:59,021 - Oh non, attends, Nous avons déjà essayé cela. 286 00:13:59,124 --> 00:14:01,986 - Oh Jésus. - Chrétien. 287 00:14:02,089 --> 00:14:03,676 je ne pense pas La ligne est le problème. 288 00:14:03,779 --> 00:14:06,262 Stockhead essayait juste Pour vous monter à la tête. 289 00:14:06,365 --> 00:14:09,538 C'était une guerre psychologique. -Assez juste. 290 00:14:09,641 --> 00:14:12,676 Mais Stockheed a raison Nos produits n'ont pas été testés. 291 00:14:12,779 --> 00:14:14,952 Non, si nous voulons déclencher une guerre, 292 00:14:15,055 --> 00:14:17,503 Nous avons besoin Plus que PowerPoint. 293 00:14:21,158 --> 00:14:23,779 Nous aurons besoin de soldats. 294 00:14:30,607 --> 00:14:33,331 - D'accord, tu es prêt Changer le monde ? 295 00:14:33,434 --> 00:14:35,434 - en effet. 296 00:14:35,538 --> 00:14:37,089 - Eh bien, nous l'avons fait. 297 00:14:37,193 --> 00:14:38,158 -Et tu es positif Ils ne pourront pas 298 00:14:38,262 --> 00:14:40,089 Pour nous remonter cela ? - Pas pour toi. 299 00:14:40,193 --> 00:14:42,296 Mais ils le sont certainement Elle le retrace jusqu'à Jake. 300 00:14:42,400 --> 00:14:44,124 - Quoi? - Oh ouais. 301 00:14:44,227 --> 00:14:45,676 suivra L'adresse IP de votre ordinateur. 302 00:14:45,779 --> 00:14:47,296 Ils sont vraiment rapides Avec ces jours. 303 00:14:47,400 --> 00:14:48,641 Tu voudras Quitter le pays. 304 00:14:48,745 --> 00:14:50,158 Il y a un billet En Ukraine vous attend 305 00:14:50,262 --> 00:14:53,745 A l'aéroport Sous le nom de Ralph Schnader. 306 00:14:53,848 --> 00:14:55,434 Vous pouvez m'indemniser Sur Bitcoin. 307 00:14:55,538 --> 00:14:56,883 bonne chance. 308 00:15:00,055 --> 00:15:01,572 - Matt, il y a beaucoup de choses 309 00:15:01,676 --> 00:15:03,883 je n'ai pas eu la chance pour te dire, 310 00:15:03,986 --> 00:15:05,779 Mais ils sont très gentils, Donc je ne le ferai pas. 311 00:15:05,883 --> 00:15:07,779 Nourrir mon chat. 312 00:15:07,883 --> 00:15:10,331 - Salut Matt, excellente nouvelle. Christian a changé d'avis. 313 00:15:10,434 --> 00:15:11,779 Il veut l'utiliser Votre PowerPoint. 314 00:15:11,883 --> 00:15:13,779 -Nous sommes sur le point de partir Pour le site noir de la CIA, 315 00:15:13,883 --> 00:15:14,952 Alors prends Les choses, allons-y. 316 00:15:15,055 --> 00:15:16,400 - Amusez-vous sur l'aire de jeux. A plus tard les gars. 317 00:15:16,503 --> 00:15:19,331 - En fait, Jake, un chrétien Il veut que tu sois aussi à la réunion. 318 00:15:19,434 --> 00:15:20,745 - Christy me veut En réunion ? 319 00:15:20,848 --> 00:15:23,469 - Il vous a demandé à tous les deux Conforme à la description physique. 320 00:15:23,572 --> 00:15:26,365 - Deux hommes blancs avec d'autres Caractéristiques exceptionnelles. 321 00:15:29,262 --> 00:15:33,055 -Alors tu veux faire la guerre. 322 00:15:33,158 --> 00:15:36,745 Mais tu ne veux pas coûter cher Un bras et une jambe. 323 00:15:43,400 --> 00:15:45,434 Ici Hampton Devil. 324 00:15:48,434 --> 00:15:51,365 Ces concurrents qui disent La taille n'a pas d'importance ? 325 00:15:51,469 --> 00:15:53,193 Oui c'est le cas. 326 00:15:53,296 --> 00:15:56,262 Un massacre rentable. Que dire de plus ? 327 00:16:00,193 --> 00:16:02,469 Il échappe de manière créative Convention de Genève. 328 00:16:02,572 --> 00:16:06,089 Qui veut s'inquiéter ? Toutes ces lois délicates ? 329 00:16:06,193 --> 00:16:08,779 Tout ce dont tu dois te souvenir Sommes-nous les gentils ? 330 00:16:08,883 --> 00:16:11,158 Et vous pouvez gagner. 331 00:16:11,262 --> 00:16:13,503 Tout d'abord, je veux juste dire Vous êtes tous superbes. 332 00:16:13,607 --> 00:16:15,262 Le noir est une couleur amincissante. 333 00:16:15,365 --> 00:16:17,193 Tu es très beau Et beau. 334 00:16:17,296 --> 00:16:20,262 - Vous obtenez le double des dégâts A moitié prix. 335 00:16:20,365 --> 00:16:23,262 - Nous correspondrons Le rayon d'explosion de n'importe quel adversaire. 336 00:16:23,365 --> 00:16:25,883 C'est Hampton Devil Garantie. 337 00:16:29,158 --> 00:16:31,055 -Et comme tu peux le voir, 338 00:16:31,158 --> 00:16:34,917 Diable de Hampton Époustoufle la concurrence. 339 00:16:35,021 --> 00:16:37,917 Et essuyez l'étoile. 340 00:16:38,021 --> 00:16:39,227 la fin. 341 00:16:43,469 --> 00:16:45,607 -J'ai aimé la balle Points importants. 342 00:16:45,710 --> 00:16:48,089 - Avant de finir, je voudrais inviter 343 00:16:48,193 --> 00:16:50,676 Deux diables de Hampton Employés les plus précieux. 344 00:16:59,227 --> 00:17:02,227 C'est Tom. 345 00:17:02,331 --> 00:17:05,434 Et voici Jerry. 346 00:17:05,538 --> 00:17:09,365 Et nous le ferons Une petite démonstration pour vous. 347 00:17:09,469 --> 00:17:11,952 Pourquoi faut-il faire confiance à une entreprise ? Dont les armes sont complètes 348 00:17:12,055 --> 00:17:13,952 Vous n'avez pas été testé sur le champ de bataille ? 349 00:17:14,055 --> 00:17:18,089 Parce qu'à Hampton Devil, Nous faisons confiance à nos produits. 350 00:17:18,193 --> 00:17:20,883 Maintenant, j'utilise ces vestes Demi-Kevlar 351 00:17:20,986 --> 00:17:23,227 Gilets pare-balles réguliers Ce qui nous permet 352 00:17:23,331 --> 00:17:26,917 Pour réduire les coûts Et les économies vous sont répercutées. 353 00:17:27,021 --> 00:17:31,158 C'est aussi une opportunité Montrez notre fusil de précision HD200 354 00:17:31,262 --> 00:17:33,538 Avec viseurs laser en option. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,986 Nous avons rendu le canon 60 % plus fin L'un de nos principaux concurrents. 356 00:17:37,089 --> 00:17:38,710 Réduit considérablement Coûts 357 00:17:38,814 --> 00:17:41,572 Avec seulement une légère diminution Avec précision. 358 00:17:41,676 --> 00:17:45,503 Ces gars croient À Hampton Diable. 359 00:17:45,607 --> 00:17:49,365 Après cette démonstration, Je sais que tu le feras aussi. 360 00:17:49,469 --> 00:17:51,641 - M. Deville, je ne pense pas C'est important. 361 00:17:51,745 --> 00:17:53,193 - Prêt... 362 00:17:53,296 --> 00:17:54,469 - Ils nous traiteront d'imbéciles, N'est-ce pas ? 363 00:17:54,572 --> 00:17:56,089 - Christian a promis qu'ils le feraient, 364 00:17:56,193 --> 00:17:58,193 Mais Dieu l'a maudite. J'espère que non. 365 00:17:58,296 --> 00:17:59,434 - Objectif... 366 00:17:59,538 --> 00:18:00,952 - D'accord, Vous nous avez convaincu. 367 00:18:01,055 --> 00:18:02,917 -Quel œil fermes-tu ? 368 00:18:15,917 --> 00:18:17,745 -Honnêtement, Je ne peux m'empêcher de ressentir 369 00:18:17,848 --> 00:18:18,952 Que je mérite ça. 370 00:18:19,055 --> 00:18:20,710 - Je suis vraiment désolé. je ne sais pas comment 371 00:18:20,814 --> 00:18:24,331 Pour arrêter Facebook Notifications sur ce téléphone. 372 00:18:24,434 --> 00:18:26,124 Oh, Seigneur. 373 00:18:26,227 --> 00:18:29,089 Diable de Hampton Il a été piraté ! 374 00:18:29,193 --> 00:18:32,193 Ceci est l'intégralité du PowerPoint Disponible sur Facebook. 375 00:18:32,296 --> 00:18:34,158 - Oh, mec, c'est mauvais. 376 00:18:34,262 --> 00:18:37,193 Tout le monde le sait maintenant À propos de notre guerre secrète ! 377 00:19:18,469 --> 00:19:20,814 - Oh, regarde, il est réveillé. 378 00:19:20,917 --> 00:19:23,227 Je dois sortir d'ici. Ils viendront à moi. 379 00:19:23,331 --> 00:19:25,779 - Non, Jake, je me suis caché Votre adresse IP. 380 00:19:25,883 --> 00:19:27,262 Ils ne pourront jamais Pour garder une trace de cela pour vous. 381 00:19:27,365 --> 00:19:28,779 - Alors pourquoi tu me l'as dit ? Ils le feront ? 382 00:19:28,883 --> 00:19:30,676 - Parce que tu m'as informé Sur HD-Whistle, 383 00:19:30,779 --> 00:19:32,158 Vous êtes une fouine avide de pouvoir. 384 00:19:32,262 --> 00:19:33,607 - Comment le sais-tu ? 385 00:19:33,710 --> 00:19:35,434 -Je viens de payer 10$ à Grace. 386 00:19:35,538 --> 00:19:38,503 -Tu m'as fait payer 20. - Apprenez à négocier. 387 00:19:38,607 --> 00:19:40,089 -Tu ferais mieux de regarder Ce que tu dis. 388 00:19:40,193 --> 00:19:42,848 Parce que si quelqu'un appelle Cette fuite est la mienne, 389 00:19:42,952 --> 00:19:43,986 Vous devenez viral. 390 00:19:44,089 --> 00:19:45,952 Wow, si tu le mets les deux ensemble, 391 00:19:46,055 --> 00:19:47,572 Ils feraient un superbe coq. 392 00:19:47,676 --> 00:19:49,641 - La bonne nouvelle est C'est dû à une fuite, 393 00:19:49,745 --> 00:19:53,021 Il n'y a aucun moyen pour la CIA de fonctionner Traverser la guerre. 394 00:19:53,124 --> 00:19:56,986 - Excellente nouvelle. Là Il y aura de nombreuses guerres. 395 00:19:57,089 --> 00:19:59,745 - Des pays que je pensais être Ils ne peuvent pas supporter la guerre 396 00:19:59,848 --> 00:20:03,158 Nous avons vu PowerPoint Nous réalisons maintenant qu’ils le peuvent. 397 00:20:03,262 --> 00:20:07,227 - Hein. Donc la guerre a été interdite Mais causé plusieurs guerres ? 398 00:20:07,331 --> 00:20:10,434 - Oui, mais ça paraît beaucoup des personnes ont aimé votre PowerPoint. 399 00:20:10,538 --> 00:20:12,676 Ces gens sont des terroristes. 400 00:20:12,779 --> 00:20:15,365 - Et le meilleur, c'est que... La CIA a annulé le coup d'État, 401 00:20:15,469 --> 00:20:17,917 Nous sommes fermés Ces connards de Stockheed. 402 00:20:18,021 --> 00:20:20,676 C'est une grande victoire pour tout le monde À Hampton Diable. 403 00:20:20,779 --> 00:20:23,055 Mais je n'oublierai jamais Noms des gens 404 00:20:23,158 --> 00:20:24,745 Ce qui m'a le plus aidé. 405 00:20:27,055 --> 00:20:29,400 inconnu. 406 00:21:10,952 --> 00:21:12,227 -Garamond gras. 407 00:21:12,331 --> 00:21:15,572 -J'adore un bon Garamond. - Merde, ça a l'air terrible. 408 00:21:15,676 --> 00:21:18,814 Non, eh bien, euh... Calibres. 409 00:21:18,917 --> 00:21:21,710 - Ah, très gentil. - Non, non, non, non. 410 00:21:21,814 --> 00:21:24,607 - C'est nul. - Siècle gothique audacieux.