1
00:00:10,520 --> 00:00:12,756
"پیارے جانور، میرا پیارا جانور۔"
2
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
براہ کرم مت مرو۔ میرے ساتھ رہو۔"
3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
"ان الفاظ کے ساتھ،
اس نے اسے چوما اور آنکھیں بند کر لیں۔"
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
اور پھر، قلعہ بھر گیا
ہزاروں روشنیوں اور موسیقی کے ساتھ۔
5
00:00:23,400 --> 00:00:27,116
اور جب اس نے آنکھیں کھولیں،
جانور غائب ہو گیا تھا.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,436
اور بجائے اس کے سامنے کھڑا تھا۔
ایک مسکراتا نوجوان شہزادہ۔
7
00:00:31,440 --> 00:00:35,356
"'میں وہ جانور ہوں جس سے تم بہت ڈرتے ہو،'
شہزادے کو سمجھایا۔"
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,276
فوبی، چلو۔
9
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
چلے جاؤ! مجھے نیند نہیں آرہی
10
00:00:43,160 --> 00:00:46,320
ارے، میں جلدی کروں گا۔ فکر نہ کرو۔
11
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
آخر میں.
12
00:00:54,640 --> 00:00:55,800
بی بی ابھی تک سوئی نہیں ہے۔
13
00:00:57,880 --> 00:00:59,640
-کچھ نہیں ہونے والا۔
-ارے!
14
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
مزید تین یا چار بار اور آپ کا کام ہو گیا۔
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,720
مجھے اپنی چھوٹی بہن کو اکیلا چھوڑنے سے نفرت تھی۔
16
00:01:15,680 --> 00:01:16,840
بیا اور کوئی نہیں تھا۔
17
00:01:20,120 --> 00:01:23,000
ہم نے سب کچھ کھو دیا تھا۔
آخری بڑی وبائی بیماری کے دوران
18
00:01:23,640 --> 00:01:26,276
ہمارا گھر، ہمارا خاندان۔
19
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
برلن ناقابل برداشت ہو گیا تھا۔
20
00:01:39,960 --> 00:01:43,680
شہر کا دم گھٹ گیا۔
گرمی کے نیچے، ردی کی ٹوکری، بیماری
21
00:01:46,680 --> 00:01:48,196
-کتنا؟
-پچاس۔
22
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
پچاس؟ ٹھیک ہے
23
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
لوگوں کو ایک خلفشار کی ضرورت تھی۔
24
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
اور کاروبار عروج پر تھا۔
25
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
بی اور میں بس بھاگنا چاہتے تھے۔
26
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
کہیں جہاں چیزیں بہتر تھیں۔
27
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
لیکن اگلی صبح، سب کچھ بدل گیا۔
28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
مجھے لگتا ہے کہ ہم اچھے ہیں۔
29
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
کل اسی وقت؟
30
00:02:49,800 --> 00:02:55,316
توجہ، واضح
سڑکوں پر، گاڑیوں سے دور کھڑے رہیں۔
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
یہ کیا ہو رہا ہے؟
32
00:02:58,120 --> 00:02:59,876
- کیا یہ بدھ ہے؟
-آپ کی حفاظت کے لیے...
33
00:02:59,880 --> 00:03:03,680
- ڈس انفیکشن۔
-براہ کرم اپنے گھروں میں رہیں۔
34
00:03:05,160 --> 00:03:09,240
ہم وسیع پیمانے پر کام کر رہے ہیں۔
پڑوس میں جراثیم کشی کے اقدامات۔
35
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
آپ کا نقد!
36
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
تمام کھڑکیاں اور دروازے بند رکھیں۔
37
00:03:19,680 --> 00:03:22,400
وینٹیلیشن بند کر دیں۔
اور ایئر کنڈیشنگ سسٹم۔
38
00:03:23,320 --> 00:03:27,000
کسی بھی گلی میں داخل نہ ہوں۔
یا عوامی مقامات۔ ہم دہراتے ہیں...
39
00:03:28,400 --> 00:03:32,036
سڑکوں اور عوامی علاقوں میں داخلہ
سختی سے منع ہے۔
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
ارے! رکو! وہاں رہو!
41
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
بھاڑ میں جاؤ. رکو!
42
00:03:43,960 --> 00:03:46,520
فوبی۔ فوبی!
43
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
رکو!
44
00:04:04,400 --> 00:04:05,876
ارے!
45
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
- اب وہاں سے نکل جاؤ! جاؤ!
- میری چھوٹی بہن وہاں ہے۔
46
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
ٹھہرو!
47
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
بیا؟ بیا؟
48
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
بیا
49
00:04:24,680 --> 00:04:27,636
ارے میں تمہاری بہن کو لے جاؤں گا۔
تم میرے پیچھے رہو، سمجھ گیا؟
50
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
ٹھیک ہے۔ یہاں سے باہر۔ جاؤ
51
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
چلو!
52
00:04:32,960 --> 00:04:36,040
بی بچ گیا،
لیکن زہریلے دھوئیں نے اسے بیمار کر دیا۔
53
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
اسے نیا گھر ملا
جہاں وہ اس کی بہتر دیکھ بھال کر سکیں
54
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
اور میں اپنے جرم کے ساتھ اکیلا رہ گیا تھا۔
55
00:04:49,200 --> 00:04:52,116
{\an8}15 سال بعد
56
00:04:52,120 --> 00:04:54,760
{\an8}دنیا کو ابھی بحال ہونا ہے۔
معاشی تباہی سے
57
00:04:56,760 --> 00:04:59,196
جرمنی ٹوٹ گیا۔
متعدد چھوٹی ریاستوں میں۔
58
00:04:59,200 --> 00:05:00,480
اب ہر کوئی الگ تھلگ ہے۔
59
00:05:01,720 --> 00:05:05,840
صرف جمہوریہ برلن لڑ رہا ہے۔
جمہوریت اور آزادی کے لیے شدت سے
60
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
جو میں چاہتا ہوں وہ موقع ہے۔
Bea کو دوبارہ صحت یاب ہونے میں مدد کرنے کے لیے
61
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
تیار
62
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
میں اپنے کیے پر شرمندہ ہوں۔
63
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
جو میں بن گیا ہوں اس کا۔
64
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
آپ خون کا کیا کر رہے ہیں؟
65
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
میرے باس سے پوچھیں۔
66
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
میں بی کو دوبارہ دیکھنے سے ڈرتا ہوں۔
ان تمام سالوں کے بعد
67
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
ڈرتا ہوں کہ میں ایک اور غلطی کروں گا۔
68
00:06:26,280 --> 00:06:29,956
آپ پوچھتے ہیں کہ ذمہ دار کون ہے؟
میں صرف اپنے آپ کو دہرا سکتا ہوں۔
69
00:06:29,960 --> 00:06:31,716
ہلڈا کلین اور اس کا بی ڈی پی۔
70
00:06:31,720 --> 00:06:35,680
ان کے خالی وعدے
برلن کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے تباہ کر رہے ہیں۔
71
00:06:36,200 --> 00:06:39,276
سب سے زیادہ، ان کا بالکل
نااہل سیکیورٹی
72
00:06:39,280 --> 00:06:41,076
اور امیگریشن پالیسیاں،
73
00:06:41,080 --> 00:06:44,356
سماجی ڈھانچے کی کمی،
کھلی سرحدیں.
74
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
باقی سب بند ہو چکے ہیں۔
ان کی سرحدیں سوائے ہمارے۔
75
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
اس نے اپنے وعدے نبھائے، ہاں،
لیکن صرف امیروں کے لیے
76
00:06:51,800 --> 00:06:55,516
{\an8}برلن کے اوسط شہریوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ٹھیک ہے، وہ بالکل بے سہارا رہ گئے ہیں۔
77
00:06:55,520 --> 00:06:59,396
اس دو درجے کا معاشرہ ختم ہونا چاہیے۔
78
00:06:59,400 --> 00:07:04,556
میں... میں جانتا ہوں کہ یہ ڈرامائی لگتا ہے،
لیکن برلن کے زوال کو روکنا ضروری ہے،
79
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
{\an8}اور اس حکومت کو جانا چاہیے۔
80
00:07:06,760 --> 00:07:10,316
{\an8}تازہ ترین پولز کے مطابق،
اوبرچ برلن کے اولیور لاول،
81
00:07:10,320 --> 00:07:14,076
{\an8}سب سے زیادہ ممکنہ چیلنجر ہے۔
موجودہ وزیر اعظم ہلڈا کلین۔
82
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
انتخابات سے پانچ ہفتے پہلے...
83
00:07:16,720 --> 00:07:19,676
-اس آدمی کو سننا بہت جلدی ہے۔
-وہ اچھی فارم میں ہے۔
84
00:07:19,680 --> 00:07:20,720
ایم ایم۔
85
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
- اور تم کیسے ہو؟
-اچھا
86
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
آپ کو یقین ہے؟
87
00:07:27,680 --> 00:07:29,640
مزید کتنی بار
کیا تم مجھ سے یہ پوچھو گے؟
88
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
ٹھیک ہے، میں محتاط رہوں گا۔
89
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
-ٹھیک ہے۔
- اور آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
90
00:07:38,840 --> 00:07:41,080
کیا آپ نے کچھ آرام کیا؟
کیا آپ آج کے بارے میں دباؤ میں ہیں؟
91
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
میں صرف اس وقت تناؤ میں ہوں جب کافی نہ ہو۔
92
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
- وہ آج اس چیز کو نشر کر رہے ہیں؟
-ایم ایم ایم۔
93
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
ٹھیک ہے، امید ہے کہ وہ آپ کو اچھی طرح سے روشن کریں،
اس سے مدد ملی۔
94
00:07:52,400 --> 00:07:53,520
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
95
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
کچھ لکھنا؟
96
00:08:02,960 --> 00:08:04,956
ہاں، یہ خون کی غیر قانونی تجارت کے بارے میں ہے۔
97
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
عجیب بات ہے کوئی نہیں جانتا
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
98
00:08:09,120 --> 00:08:10,516
- یہ مجھے پڑھو.
-ہاں
99
00:08:10,520 --> 00:08:13,316
مجھے ابھی بھی کچھ درست کرنا ہے،
لیکن میں آپ کو ایک ای میل بھیجوں گا۔
100
00:08:13,320 --> 00:08:15,680
ٹھیک ہے۔ مجھے بلاؤ
جب کافی تیار ہے، ٹھیک ہے؟
101
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
اہ۔
102
00:08:18,880 --> 00:08:21,040
اور، بیا؟
-ہم؟
103
00:08:22,720 --> 00:08:24,520
مجھے افسوس ہے کہ وہ آپ کو نہیں دیکھنا چاہتی۔
104
00:08:25,960 --> 00:08:28,440
میں صرف پسند کرتا
سرجری سے پہلے اس سے بات کرنا۔
105
00:08:38,080 --> 00:08:40,876
اور سبز سوٹ پہن لو۔
یہ بہت بہتر لگتا ہے۔
106
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
ایم ایم۔ تم سے بھی پیار کرتے ہیں۔
107
00:09:10,680 --> 00:09:13,516
کلارا - کلینک -
فوبی کی ملاقات ملتوی کر دی گئی۔
108
00:09:13,520 --> 00:09:18,076
فوبی کی تقرری
ملتوی کر دیا گیا ہے۔
109
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
اس کی ابھی پری اپ میٹنگ ہے۔
110
00:09:28,680 --> 00:09:31,116
زائرین، خون کی کمی کی وجہ سے،
111
00:09:31,120 --> 00:09:33,036
ہم آپ سے خون کا عطیہ دینے کی درخواست کرتے ہیں۔
112
00:09:33,040 --> 00:09:36,080
اگر دلچسپی ہو تو رابطہ کریں۔
وارڈ 2 میں ہمارے ساتھی۔
113
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
-ارے
- تم وہاں ہو
114
00:09:39,120 --> 00:09:40,556
اس نے ڈاکٹر کارلیسیک کے ساتھ ختم کیا۔
115
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
- دو منٹ پہلے چلا گیا۔
-کیا؟
116
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
وہاں۔ وہ وہاں ہے۔
لیکن آپ کو یہ بات مجھ سے نہیں ملی۔
117
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
شکریہ
118
00:10:22,800 --> 00:10:26,116
ہیلو، کیا آپ کے پاس مدد کرنے کے لیے ایک منٹ ہے؟
یہاں کے کلینک آپ کے خون پر منحصر ہیں۔
119
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
120
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
-ارے! فوبی!
-ارے یہاں لوگ مر رہے ہیں۔
121
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
یہ میں ہوں۔
122
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
بیا
123
00:10:49,240 --> 00:10:50,880
کیا ہم ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتے ہیں؟
124
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
ہاں؟
125
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
میں اپنے راستے پر ہوں۔
126
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
ہاں، پرسکون ہو جاؤ۔ میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
127
00:11:18,680 --> 00:11:20,760
اوہ... یہ میرا کام ہے۔
128
00:11:23,160 --> 00:11:24,760
ہم سرجری کے بعد بات کریں گے، ٹھیک ہے؟
129
00:11:26,240 --> 00:11:27,600
مجھے جانا ہے۔ مجھے افسوس ہے
130
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
آپ صرف چھوڑ نہیں سکتے۔
131
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
فوبی۔
132
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
ارے، انتظار کرو. رکو!
133
00:11:46,760 --> 00:11:48,476
براہ کرم، روکیں.
134
00:11:48,480 --> 00:11:50,276
ارے، رکو!
135
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- دروازہ بند کرو.
136
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
دروازہ بند کرو!
137
00:12:07,120 --> 00:12:08,356
کیا کر رہے ہو؟
138
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
-ہمیں ایک ملا...
- تعاقب میں۔
139
00:12:18,480 --> 00:12:19,716
فوبی، روکو.
140
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
کیا آپ پاگل ہیں؟
141
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
باکس کو مضبوطی سے پکڑو۔
142
00:12:54,240 --> 00:12:55,716
- وہاں کیا ہے؟
- بس اسے پکڑو.
143
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
شٹ
144
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
فوبی!
145
00:13:05,920 --> 00:13:07,196
تم ٹھیک ہو؟
146
00:13:07,200 --> 00:13:08,356
اہ، آپ؟
147
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
باکس کہاں ہے؟
148
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
اوہ، شٹ.
149
00:13:36,960 --> 00:13:38,480
-کیا؟
- نہیں، نہیں، نہیں
150
00:13:58,520 --> 00:13:59,800
تم خون کا سودا کر رہے ہو؟
151
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
یہ ایک کام ہے۔
152
00:14:02,040 --> 00:14:03,796
میں صرف ان کے لیے گاڑی چلاتا ہوں۔
153
00:14:03,800 --> 00:14:05,520
بٹویا قبیلے کے لیے، ٹھیک ہے؟
154
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
پلیز بس چھوڑ دو۔
155
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
پولیس کسی بھی لمحے یہاں موجود ہوگی۔
اور میں نہیں چاہتا کہ آپ اس میں شامل ہوں۔
156
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
فوبی۔
157
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
شٹ
158
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
پلیز جاؤ۔ یہ خطرناک ہے۔
159
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
میں اسے اندر سے پکڑوں گا۔
160
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
بی ڈی پی
ایک ساتھ مستقبل کے لیے۔
161
00:15:37,040 --> 00:15:38,756
زیادہ ٹریفک ہے
162
00:15:38,760 --> 00:15:41,116
روڈولفسٹین-ہرشبرگ میں
بارڈر کراسنگ
163
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
باویریا سے تھورنگیا تک۔
موجودہ انتظار کا وقت تین گھنٹے سے زیادہ ہے۔
164
00:15:45,280 --> 00:15:47,596
اگر ممکن ہو تو متبادل راستہ اختیار کریں۔
165
00:15:47,600 --> 00:15:51,036
کسی بھی صورت میں، براہ کرم یاد رکھیں
اپنے ساتھ کافی پانی لانے کے لیے
166
00:15:51,040 --> 00:15:56,036
چونکہ ہم دوبارہ درجہ حرارت کی توقع کر رہے ہیں۔
سایہ میں 40 ڈگری سیلسیس تک۔
167
00:15:56,040 --> 00:15:58,516
ٹھنڈا رہیں
اور محفوظ طریقے سے اپنی منزل تک پہنچیں۔
168
00:16:08,400 --> 00:16:10,236
ڈسپیچ، یہ ڈیلٹا 51 ہے۔
169
00:16:10,240 --> 00:16:13,640
ایک مشکوک گاڑی پر نظر پڑی۔
B34 پر، مارکر 53۔
170
00:16:14,360 --> 00:16:15,796
گاڑی کی چیکنگ کرنا۔
171
00:16:15,800 --> 00:16:20,196
لائسنس پلیٹ، جمہوریہ برلن،
193-جے ڈبلیو۔ تم نقل کرتے ہو؟
172
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
اندر آو، ڈیلٹا...
173
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
شٹ
174
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
چلو۔
175
00:16:46,440 --> 00:16:48,120
لائسنس اور رجسٹریشن، براہ مہربانی.
176
00:16:53,640 --> 00:16:54,880
اسٹیئرنگ وہیل پر ہاتھ۔
177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
ٹیکسی سے باہر نکلو۔
178
00:17:08,440 --> 00:17:09,516
کارگو کے دروازے کھولیں۔
179
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
میں نہیں کر سکتا
180
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
مدد!
181
00:18:48,000 --> 00:18:50,840
برائے مہربانی مدد کریں! مجھے باہر جانے دو! مدد! نہیں!
182
00:19:09,600 --> 00:19:11,676
ڈسپیچ، یہ ڈیلٹا 51 ہے۔
183
00:19:11,680 --> 00:19:15,520
فوری طور پر یہاں بیک اپ کی درخواست کی جا رہی ہے۔
B34 پر، مارکر 53۔
184
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
شٹ مجھے بیک اپ کی ضرورت ہے، اب!
185
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
کوئی ہے؟
186
00:19:24,960 --> 00:19:26,236
شٹ!
187
00:19:26,240 --> 00:19:28,556
ڈیلٹا 51،
آپ کا مقام کیا ہے؟
188
00:19:28,560 --> 00:19:30,196
کمک بھیجیں۔
189
00:19:30,200 --> 00:19:31,480
میں B34 پر ہوں...
190
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
ڈیلٹا 51، براہ کرم رپورٹ کریں۔
191
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
ڈیلٹا 51، ڈسپیچ۔ اندر آو
192
00:20:30,720 --> 00:20:36,080
ریپبلک آف برلن
193
00:20:39,280 --> 00:20:42,276
اعلیٰ ترین عہدے کی دوڑ
جمہوریہ برلن میں
194
00:20:42,280 --> 00:20:43,636
ایک نازک مرحلے میں داخل ہو رہا ہے۔
195
00:20:43,640 --> 00:20:46,636
ایک بڑا مسئلہ متنازعہ ہے۔
کلائمیٹ ڈوم پروجیکٹ...
196
00:20:46,640 --> 00:20:48,236
- ارے، آکاش.
- ارے، لورا.
197
00:20:48,240 --> 00:20:50,836
کے ٹوٹنے کا باعث بنی۔
کلین کی بی ڈی پی کے درمیان اتحاد
198
00:20:50,840 --> 00:20:53,756
اور برلن کے آزاد شہری
فیلکس پراجر،
199
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
کلائمیٹ ڈوم کا سخت حامی۔
200
00:20:56,120 --> 00:21:00,116
حالانکہ ہلڈا کلین نے اس کے بعد سے دوری اختیار کر لی ہے۔
مزید گنبد کے منصوبوں سے،
201
00:21:00,120 --> 00:21:03,996
{\an8}بہت سے لوگ اختراعی تعمیر کو موردِ الزام ٹھہراتے ہیں۔
بڑھتی ہوئی سماجی ناانصافی کے لیے پروجیکٹ
202
00:21:04,000 --> 00:21:05,160
{\an8}جس کا ہمیں برلن میں سامنا ہے۔
203
00:21:06,360 --> 00:21:09,916
انچارج کی قیادت اولیور لاول کر رہے ہیں،
Aufbruch برلن کے امیدوار...
204
00:21:09,920 --> 00:21:13,036
میں نے سنا ہے کہ وہ انتخابی مہم چلا رہا ہے۔
اب ریٹائرمنٹ ہومز اور ہسپتالوں میں۔
205
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
ہم
206
00:21:15,320 --> 00:21:16,556
- وہ کہاں ہے؟
-وہاں واپس۔
207
00:21:16,560 --> 00:21:19,236
کل، ہزاروں
مظاہرین دوبارہ جمع ہوئے
208
00:21:19,240 --> 00:21:21,556
{\an8-گنبد کے سامنے۔
- سونا مت۔
209
00:21:21,560 --> 00:21:24,796
{\an8}...ہفتوں تک وہاں کیمپنگ
رہائش کی کمی کی طرف توجہ مبذول کرنے کے لیے
210
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
{\an8}ایک مطلق اکثریت...
211
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
ہیلو
212
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
ہیلو
213
00:21:37,360 --> 00:21:40,476
-ہاں؟ تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟
-جی ہاں
214
00:21:40,480 --> 00:21:41,720
خوشی ہوئی کہ آپ وقت پر یہاں آئے ہیں۔
215
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
-گھبراہٹ؟
-کیوں؟
216
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
آج کا دن اہم ہے۔
217
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
اسے اپنے بٹن دبانے نہ دیں۔
218
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
بس اسے دیکھ کر میرے بٹن دباتا ہے۔
- ہاں، میں یہی سمجھ رہا ہوں۔
219
00:21:52,920 --> 00:21:55,956
پولز کے مطابق،
وہ جرائم جیسے معاملات میں ہم سے آگے ہے،
220
00:21:55,960 --> 00:21:57,676
سیکورٹی اور امیگریشن.
221
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
ہمیں ایک مضبوط موقف اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے، ہم ہیں.
222
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
کافی نہیں۔
223
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
دیکھو وہ کیا مانگ رہا ہے۔
224
00:22:05,040 --> 00:22:07,080
انہیں دکھائیں کہ ہم اتنے مختلف نہیں ہیں۔
225
00:22:08,760 --> 00:22:11,676
وہ ہر اس چیز کے لیے کھڑا ہے جس کے ہم خلاف ہیں۔
کوئی سمجھوتہ نہیں ہوتا۔
226
00:22:11,680 --> 00:22:14,040
سیاست کا مطلب ہمیشہ سمجھوتہ ہوتا ہے۔
227
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
اسے جواب دو۔
آپ حل پیش کرتے ہیں جہاں وہ بولتا ہے۔
228
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
اس طرح ہم اسے قائل کر سکتے ہیں۔
229
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
تو اسے چوسنا؟
230
00:22:26,680 --> 00:22:28,156
کیا آپ اتحاد کی تجویز دینا چاہتے ہیں؟
231
00:22:35,920 --> 00:22:38,320
یقینی بنائیں اور مجھے بتائیں
اگر یہ بہت زیادہ ہے.
232
00:22:40,840 --> 00:22:42,356
تو آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں؟
233
00:22:42,360 --> 00:22:46,000
نہیں، لیکن میں بی کا آپریشن دیکھ سکتا ہوں۔
آپ کو پریشان کر رہا ہے.
234
00:22:47,840 --> 00:22:49,920
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
-اچھا
235
00:22:50,720 --> 00:22:53,720
نئی حکومت میں، میں آپ کو پسند کروں گا۔
مزید ذمہ داریاں لینے کے لیے۔
236
00:23:02,840 --> 00:23:04,040
وہ کیسے کر رہی ہے؟
237
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
-بیا؟
-ایم ایم ایم۔
238
00:23:07,480 --> 00:23:09,556
سچ میں، مجھے واقعی یقین نہیں ہے۔
239
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
مجھے ان دونوں سے ڈر لگتا ہے۔
ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھنا.
240
00:23:14,040 --> 00:23:15,756
آپ ہر چیز کا دوسرا اندازہ لگا رہے ہیں۔
241
00:23:15,760 --> 00:23:16,996
آپ کی ملاقات ہے،
242
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
فوبی اپنا گردہ عطیہ کر رہی ہے۔
اچھا چلے گا۔
243
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
اسے کرنا ہے۔
244
00:23:23,280 --> 00:23:25,600
مجھے اسے سچ بتانا چاہیے تھا۔
ایک طویل وقت پہلے.
245
00:23:42,960 --> 00:23:44,520
ٹرین...
246
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
براہ کرم واضح رہیں۔
247
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
باقی مجھے دے دو۔
248
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
ایک پانی۔
249
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
آپ اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟
250
00:24:12,080 --> 00:24:14,280
بس وہیں ہے۔ یہ آپ کو گھر پہنچا دے گا۔
251
00:24:21,040 --> 00:24:22,240
انتظار کرو۔ تو یہ تھا؟
252
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
دیکھو، آپریشن اہم ہے۔
253
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
ہم جمعہ کو بات کریں گے، جب یہ ختم ہو جائے گا۔
254
00:24:37,600 --> 00:24:38,720
ارے جلدی کرو۔
255
00:25:24,040 --> 00:25:26,836
ارے، اگر آپ خون کا عطیہ دے رہے ہیں،
یہ وہاں ہے، ٹھیک ہے؟
256
00:25:26,840 --> 00:25:28,596
کیا آپ یہاں خون دینے آئے ہیں؟
-نہیں
257
00:25:28,600 --> 00:25:31,236
ایک جوان عورت
ابھی ایک سیکنڈ پہلے یہاں آیا تھا۔
258
00:25:31,240 --> 00:25:32,560
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟
259
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
فوبی کایا۔
260
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
تم کیا پکڑے ہوئے ہو؟
261
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
یہ اس کا ہے۔
262
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
یہ اس کا نہیں ہے۔
263
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
یہاں آؤ۔
264
00:25:54,640 --> 00:25:57,116
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اس بار آپ کا کیا عذر ہے.
265
00:25:57,120 --> 00:25:59,560
- مجھے اس کی اطلاع دینی ہے۔
- آپ کیا رپورٹ کر رہے ہیں؟
266
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
تم اب یہ دے رہے ہو؟
267
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
تم اسے راستے پر لے گئے؟
268
00:26:12,800 --> 00:26:14,756
ہاں، میں نے کیا، لیکن یہ ٹھیک ہے۔
وہ میری بہن ہے۔
269
00:26:14,760 --> 00:26:16,796
آپ نے ان میں سے دو کو کھو دیا۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔
270
00:26:16,800 --> 00:26:19,320
پرسکون ہو جاؤ، رابی.
میں کل اس کا خیال رکھوں گا۔
271
00:26:20,520 --> 00:26:22,316
ارے، تم نہیں سمجھتے، کیا تم؟
272
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
تم نے سامان کھو دیا، تم میری گاڑی کو کریش کرو۔
273
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
ٹھیک ہے، سب باہر۔ چلو۔ جاؤ!
274
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
تم بھی آؤ۔
275
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
یہاں.
276
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
رکو!
277
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
ایک صحافی؟
278
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
کیا آپ مجھے اس کے ذریعے لے جا سکتے ہیں جو ہو رہا ہے؟
آپ کے اس بیمار سر کے ذریعے؟
279
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
میں قسم کھاتا ہوں، وہ ابھی یہاں ہے۔
کیونکہ وہ میری بہن ہے۔
280
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
یہاں، ایک تصویر لیں.
281
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
آپ اچھے محلے میں رہتے ہیں،
کیا تم نہیں
282
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
میں نے اسے آپ کی بدتمیزی سے حاصل کیا ہے۔
283
00:27:44,480 --> 00:27:46,160
وہ آج سورین کا راستہ اختیار کر رہی ہے۔
284
00:27:46,920 --> 00:27:50,120
-میں پہلے ہی دس گھنٹے کے لیے باہر رہا ہوں۔
- آپ ابھی چھاترالی کر رہے ہیں۔
285
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
رابی آپ کو پلان بھیجے گی۔
اب گم ہو جاؤ۔
286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
اور تم۔
287
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
بو!
288
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
کیا تم ڈر رہے ہو؟
289
00:28:06,240 --> 00:28:07,320
چلو۔
290
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
آپ کو آج رات بھی کسی کی ضرورت ہے؟
291
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
باس کی پارٹی کے لیے۔
292
00:28:33,360 --> 00:28:36,400
تمہیں یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔
- آپ کو وہاں مل گیا اچھا کام۔
293
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
براہ مہربانی، یہ صرف وقت نہیں ہے.
294
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
پندرہ سال، کوئی رابطہ نہیں۔
295
00:28:46,120 --> 00:28:48,956
آپ مجھے اپنا گردہ کیوں دے رہے ہیں؟
اگر آپ مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتے؟
296
00:28:48,960 --> 00:28:51,236
کیا لورا آپ کو ادائیگی کر رہی ہے؟ کیا یہ پیسہ ہے؟
-نہیں
297
00:28:51,240 --> 00:28:53,796
پھر کیا؟ تم نے پرواہ نہیں کی۔
کہ تم پہلے میری بہن تھی۔
298
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
تم نے مجھے چھوڑ دیا۔
299
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
میں غائب ہو گیا، ہہ؟
300
00:28:58,640 --> 00:29:00,000
کیا لورا نے آپ کو یہ بتایا؟
301
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
ٹھیک ہے، کیا یہ سچ نہیں ہے؟
302
00:29:06,920 --> 00:29:09,840
وہ دو بچوں کو گود نہیں لینا چاہتی تھی
اور تم ہی بیمار تھے۔
303
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
کوئی رابطہ نہیں۔
304
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
یہ اس کی ایک شرط تھی۔
آپ کے فائدے کے لیے۔
305
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
306
00:29:27,640 --> 00:29:30,480
وہ ایسا کبھی نہیں کرتی۔
وہ جانتی تھی کہ میں تمہیں کتنا یاد کرتا ہوں۔
307
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔
308
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
تو آپ کبھی ملنے کیوں نہیں آئے؟
309
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
کیا لورا نے کہا کہ آپ نہیں کر سکتے؟
310
00:30:30,240 --> 00:30:33,516
آپ ہمیں تباہ کر دیں گے۔
برلن کی فروخت بند کرو!
311
00:30:33,520 --> 00:30:35,716
ڈوم پروجیکٹ میں خوش آمدید۔
312
00:30:35,720 --> 00:30:39,280
داخل ہونے سے پہلے،
براہ کرم ہمارے سیکیورٹی چیک اِن ملاحظہ کریں۔
313
00:30:39,840 --> 00:30:42,076
شکریہ
314
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
بیگ، براہ مہربانی.
315
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
کیا میں؟
316
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
یہ کیا ہے؟
317
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
مجھے طبی وجوہات کی بنا پر اس کی ضرورت ہے۔
گردے کی خرابی۔
318
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
یہاں.
319
00:31:18,080 --> 00:31:19,600
میں آج تقریب کے لیے حاضر ہوں۔
320
00:31:22,120 --> 00:31:24,000
صحافی کا داخلہ دائیں طرف ہے۔
321
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
شکریہ
322
00:31:33,840 --> 00:31:35,560
ہیلو میرا ایک سوال ہے۔
323
00:32:12,520 --> 00:32:14,636
ہم اور کہاں صاف ہوا سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں،
324
00:32:14,640 --> 00:32:17,276
آرام دہ درجہ حرارت
اور سبز پودوں
325
00:32:17,280 --> 00:32:20,876
استعمال کیے بغیر
غیر موجود توانائی کی وسیع مقدار؟
326
00:32:20,880 --> 00:32:22,716
گنبد اور اس کی خصوصی ٹیکنالوجی
327
00:32:22,720 --> 00:32:25,076
جوابات ہیں
ہمارے وقت کے مسائل کے بارے میں۔
328
00:32:25,080 --> 00:32:28,760
ایک جنت۔ پہلے کی طرح، بہتر بھی۔
329
00:32:29,600 --> 00:32:32,276
اس لیے یہ بہت اہم ہے۔
ہم آج یہاں مل رہے ہیں۔
330
00:32:32,280 --> 00:32:36,600
تو آپ امید کی مقدار کو سمجھ سکتے ہیں۔
دوسرا گنبد برلن لا سکتا ہے۔
331
00:32:37,800 --> 00:32:40,196
محترمہ ہوفمین،
تعمیرات کے سیکرٹری کے طور پر،
332
00:32:40,200 --> 00:32:41,276
آپ کیا کہتے ہیں
333
00:32:41,280 --> 00:32:43,756
آپ کی جماعت نے پہلے گنبد کی منظوری کیوں دی؟
334
00:32:43,760 --> 00:32:46,836
لیکن اب شدید مخالفت کرتا ہے۔
مزید گنبد منصوبوں؟
335
00:32:46,840 --> 00:32:49,636
گنبد
ایک آزمائش تھی جس سے ہمیں بڑی امیدیں تھیں۔
336
00:32:49,640 --> 00:32:50,996
اور میں واضح ہونا چاہتا ہوں،
337
00:32:51,000 --> 00:32:54,396
بالکل سرکاری فنڈز نہیں
تعمیر کے لئے استعمال کیا گیا تھا.
338
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
یہ مکمل طور پر نجی طور پر فنانس کیا گیا تھا.
339
00:32:56,880 --> 00:32:58,916
ہماری واضح پالیسی ہے۔
دوسرے گنبد کے خلاف۔
340
00:32:58,920 --> 00:33:00,996
ہم فکر مند ہیں۔
سماجی تانے بانے کے ساتھ،
341
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
- پورا سیاق و سباق...
- سماجی تانے بانے؟
342
00:33:04,120 --> 00:33:07,196
وہ فکر کہاں تھی جب تمہاری
انتظامیہ نے منصوبے کو آگے بڑھایا؟
343
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
میرا مطلب ہے، یہی اصل اسکینڈل ہے۔
برلن والوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
344
00:33:10,720 --> 00:33:14,276
نچلے سے متوسط طبقے کے لوگ،
جنہیں اپنے خاندانی گھروں سے بے دخل کیا گیا۔
345
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
اور وہاں رہنے والے کون لوگ ہیں؟
346
00:33:17,080 --> 00:33:20,556
صرف انتہائی امیر،
دنیا بھر سے oligarchs
347
00:33:20,560 --> 00:33:22,876
جن کی آمدنی کے ذرائع نامعلوم ہیں۔
348
00:33:22,880 --> 00:33:26,356
کسی بھی صورت میں، یہ رہائشی نہیں ہے
برلن کے جو وہاں رہتے ہیں۔
349
00:33:26,360 --> 00:33:30,436
آپ نے "جنت" بیچ دی ہے۔
یا تو آپ اسے کہتے ہیں، غیر ملکیوں کو۔
350
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
برلن میں ایک گنبد ہے۔
351
00:33:33,400 --> 00:33:34,676
لیکن گنبد برلن نہیں ہے۔
352
00:33:34,680 --> 00:33:35,756
ہاں۔
353
00:33:39,200 --> 00:33:41,836
جی ہاں، یہ واقعی ایک شاندار چیز ہے.
354
00:33:41,840 --> 00:33:43,716
اور سب سے بڑھ کر، یہ محفوظ ہے۔
355
00:33:43,720 --> 00:33:46,836
کیونکہ یہاں، باقی برلن کے برعکس،
356
00:33:46,840 --> 00:33:50,756
لوگ سمجھتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے۔
اپنے آپ کو حملہ آوروں سے بچانے کے لیے
357
00:33:50,760 --> 00:33:53,236
اور آپ کو کنٹرول کرنا چاہئے
کون یا کیا آتا ہے.
358
00:33:53,240 --> 00:33:56,516
یہ حفاظتی معیارات کیوں نہیں ہیں؟
تمام برلن کے لیے استعمال کیا جاتا ہے؟
359
00:33:56,520 --> 00:33:57,716
میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔
360
00:33:57,720 --> 00:34:00,236
کیونکہ محترمہ ہوفمین کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
361
00:34:00,240 --> 00:34:02,396
باقی لوگوں میں
جو شہر میں رہتے ہیں۔
362
00:34:02,400 --> 00:34:05,716
تم اچھی طرح جانتے ہو۔
کہ ہمیں برلن کے لوگوں کا خیال ہے۔
363
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
اوہ، واقعی؟
364
00:34:07,280 --> 00:34:11,756
ہماری پارٹی نئی قانون سازی کی منصوبہ بندی کر رہی ہے،
تعلیم میں وسیع اصلاحات
365
00:34:11,760 --> 00:34:14,076
اور صحت کے شعبے میں۔
366
00:34:14,080 --> 00:34:17,236
سیکورٹی میں اضافہ بھی ایک ترجیح ہے۔
- بہت اچھا
367
00:34:17,240 --> 00:34:22,356
شاید آپ ہمارے ناظرین کو سمجھا سکیں
ٹھوس الفاظ میں اس کا کیا مطلب ہے۔
368
00:34:22,360 --> 00:34:23,796
تم کیا کرنے والے ہو؟
369
00:34:23,800 --> 00:34:25,916
آپ اسے خود سامنے لاتے رہیں۔
370
00:34:25,920 --> 00:34:30,036
آپ امیگریشن کو روکنے کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
اور تارکین وطن کی واپسی
371
00:34:30,040 --> 00:34:32,316
آپ میرے منہ میں الفاظ ڈال رہے ہیں۔
میں نے کبھی نہیں کہا۔
372
00:34:32,320 --> 00:34:33,560
- نہیں، نہیں، نہیں
-اوہ
373
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
جی ہاں
374
00:34:37,560 --> 00:34:41,600
یقینا، ہم ترجیح دیں گے
برلن والوں کا بھی علاج۔
375
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
اور امیگریشن کو ریگولیٹ کریں۔
376
00:34:48,640 --> 00:34:51,840
تاہم، اچھے فیصلے کے ساتھ، انسانیت ...
377
00:34:53,840 --> 00:34:57,316
- اور اخلاص کے ساتھ۔
-کیا مجھے یہ حق ملا، محترمہ ہوفمین؟
378
00:34:57,320 --> 00:35:00,396
جس پر بی ڈی پی بھی غور کر رہی ہے۔
امیگریشن کو روکنا؟
379
00:35:00,400 --> 00:35:03,436
کیا یہ فارم کی پیشکش ہے؟
مسٹر لاول کے ساتھ اتحاد؟
380
00:35:03,440 --> 00:35:06,556
- اگر آپ اسے کال کرنا چاہتے ہیں ...
- ہاں، میں سمجھ سکتا ہوں۔
381
00:35:06,560 --> 00:35:09,876
وہ اور اس کی پارٹی تباہ ہونے سے ڈرتی ہے۔
اور ان کے نقطہ نظر کے ساتھ جل رہا ہے.
382
00:35:09,880 --> 00:35:12,476
وہ ہمارے پلیٹ فارم پر جا رہے ہیں۔
آخری لمحے میں
383
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
- یہ وہی ہے.
-کوئی بھی اتحاد الیکشن کے بعد ہوگا۔
384
00:35:17,480 --> 00:35:20,440
امیگریشن پر روک؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
385
00:35:22,480 --> 00:35:24,876
میں وہی ہوں جو یہاں فرش دیتا ہے۔
386
00:35:24,880 --> 00:35:27,036
کوئی مائکروفون پاس کرے۔
نوجوان عورت کو.
387
00:35:27,040 --> 00:35:31,276
کل، آپ نے ایک پارٹی کے ساتھ کام کیا۔
اقتدار میں رہنے کے لیے اس گنبد کی تعمیر۔
388
00:35:31,280 --> 00:35:34,516
اور آج سب بھول گیا ہے۔
اور آپ پاپولسٹ کے ساتھ آرام کر رہے ہیں؟
389
00:35:34,520 --> 00:35:36,956
کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔
برلن میں لوگ کیسے کر رہے ہیں،
390
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
یا آپ ووٹ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
391
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
محترمہ ہوفمین،
کیا آپ اس پر تبصرہ کرنا چاہتے ہیں؟
392
00:35:45,040 --> 00:35:47,556
یہ کسی کا خون ہے۔
جو اسے بیچنے پر مجبور ہے۔
393
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
زندہ رہنے کے لیے بلیک مارکیٹ میں۔
394
00:35:50,240 --> 00:35:52,676
والدین بیچ رہے ہیں۔
ان کے بچوں کا خون.
395
00:35:52,680 --> 00:35:54,516
ہم خون کی اسمگلنگ جانتے ہیں۔
ایک مسئلہ ہے.
396
00:35:54,520 --> 00:35:55,996
اس کے بارے میں کوئی کچھ نہیں کرتا۔
397
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
میری بہن خون کا سوداگر بن گئی۔
صرف زندہ رہنے کے لئے.
398
00:35:59,680 --> 00:36:01,196
لیکن آپ کو اس کی پرواہ نہیں ہے۔
399
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
کیونکہ جو لوگ متاثر ہوتے ہیں۔
ووٹ بھی مت دینا.
400
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
کیا آپ جواب دینا چاہیں گے؟
401
00:36:09,920 --> 00:36:14,956
ہاں خون کی تجارت ایک سنگین مسئلہ ہے۔
اور ہم یقیناً اس پر کام کر رہے ہیں،
402
00:36:14,960 --> 00:36:16,476
اور دیگر مسائل.
403
00:36:16,480 --> 00:36:21,120
یہ ضروری ہے کہ ہم تمام لوگوں سے ملیں۔
برلن کے خلوص اور ایمانداری کے ساتھ۔
404
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
ایمانداری؟
405
00:36:26,040 --> 00:36:27,876
یہ لوگ آپ کی بات کیوں مانیں۔
406
00:36:27,880 --> 00:36:31,120
جب تم نے اپنی بیٹی سے جھوٹ بولا تھا۔
15 سال کے لئے؟
407
00:36:38,360 --> 00:36:40,160
وہ وہیں ہے۔ اسے پکڑو۔
408
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
کیا تم اس کی بیٹی ہو؟
409
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
اسے یہاں سے نکالو!
410
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
پیچھے رہو۔ ارے، ارے. پیچھے رہو۔
411
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
اور تم دونوں کی منگنی کہاں ہوئی تھی؟
412
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
تیونس۔
413
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
اچھا آج کل ممکن نہیں۔
414
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
- کیا تم نے اسے دیکھا؟
- سب نے دیکھا۔
415
00:38:05,480 --> 00:38:07,796
کاش تم وہاں ہوتے۔
بہت اداس۔
416
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
اس کی اپنی بیٹی۔
417
00:38:10,560 --> 00:38:13,040
-فٹز-جیمز یہاں ہے۔
- آج رات نہیں۔
418
00:38:14,720 --> 00:38:17,196
میرے والد کہتے ہیں کہ ان کے سیاسی عزائم ہیں۔
419
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
-مم
- ایک اچھا موقع ہو سکتا ہے۔
420
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
اولیور۔
421
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
سائرس
422
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
یہ صرف لاجواب ہے۔
دعوت کے لیے آپ کا شکریہ۔
423
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
کوئی بھی اپنے خاندان کا انتخاب نہیں کر سکتا۔
424
00:38:34,480 --> 00:38:36,996
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں بابا۔
425
00:38:37,000 --> 00:38:38,680
کیا آپ نے انتخابات دیکھے؟
426
00:38:39,880 --> 00:38:42,560
یہ شام ہے دوستوں کے لیے
مہم چلانے کے لیے نہیں۔
427
00:38:45,280 --> 00:38:46,480
یقینا.
428
00:38:47,200 --> 00:38:50,636
میرا ایک دوست وہیں ہے۔
فٹز جیمز۔
429
00:38:50,640 --> 00:38:54,320
میں اسے ہیلو کہنا چاہوں گا، اگر میں کر سکتا ہوں۔
کیا میں؟ شکریہ
430
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
سب کچھ بہت اچھا ہے۔
431
00:39:03,760 --> 00:39:06,960
جنت اس کی مدد کرے۔
اگر وہ میرے مہمانوں کو پریشان کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
432
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
ان چیزوں پر خوش رہو
ہمارے لئے اچھا چل رہا ہے.
433
00:39:12,280 --> 00:39:13,840
تم آج رات اچھی لگ رہی ہو۔
434
00:39:14,640 --> 00:39:16,800
نجکاری۔ یہ سب صرف...
435
00:39:17,440 --> 00:39:20,476
- جاؤ اور میرے لیے ایک اور روسٹ بیف لے آؤ...
- معذرت، جناب. ہم باہر ہیں۔
436
00:39:20,480 --> 00:39:22,396
باورچی خانے کے ساتھ چیک کریں.
وہ کچھ ڈھونڈ سکتے ہیں۔
437
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
-سمجھا؟
- میں اسے لے لوں گا۔ شکریہ
438
00:39:27,480 --> 00:39:30,756
اولیور لاول۔
-میں جانتا ہوں، داماد۔
439
00:39:30,760 --> 00:39:33,396
اوہ، ٹھیک ہے، میں بننا چاہوں گا۔
اس سے زیادہ سوچا...
440
00:39:33,400 --> 00:39:37,320
یہاں نہیں۔ وہ سائرس بہت خاص ہے۔
آپ کو یقینی طور پر اس کا ووٹ نہیں ملے گا۔
441
00:39:38,680 --> 00:39:40,476
میں یہاں صرف فرح کو ہیلو کہنے آیا ہوں۔
442
00:39:40,480 --> 00:39:42,640
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم نے وقت گزارا ہے۔
لاء اسکول میں ایک ساتھ؟
443
00:39:44,440 --> 00:39:45,516
نہیں
444
00:39:45,520 --> 00:39:48,800
ایم، وہ کچھ خوبصورت جنگلی دن تھے۔
445
00:39:52,400 --> 00:39:55,356
اب بھی ہمیشہ کی طرح خوبصورت لگ رہی ہے۔
ہیلو، ہیلو۔
446
00:39:55,360 --> 00:39:57,920
آج رات آپ کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
کیسی ہو فرح؟
447
00:40:00,240 --> 00:40:01,520
اگر ہلڈا یہی چاہتی ہے۔
448
00:40:02,280 --> 00:40:04,520
مجھے لگتا ہے کہ یہ غلط ہے، اگرچہ.
یہ ایک نجی معاملہ تھا۔
449
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
ہاں، اچھا، میڈیا بات کرے گا۔
کچھ دنوں کے لیے اور پھر...
450
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
لیکن...
451
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
میں...
452
00:40:20,160 --> 00:40:22,080
میں پریشان نہیں ہوں گا۔ ہاں۔
453
00:40:24,480 --> 00:40:27,720
آپ کا شکریہ، Bernd. مجھے لٹکنا پڑے گا۔
میں تمہیں فوراً کال کروں گا۔
454
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
ارے!
455
00:40:40,160 --> 00:40:41,556
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
456
00:40:41,560 --> 00:40:44,596
تم نے اسے اپنے حال پر چھوڑ دیا۔
اور مجھ سے نہ ملنے کا وعدہ کیا؟
457
00:40:44,600 --> 00:40:47,756
-وہ 14 سال کی تھی۔
- یہ بہت مضحکہ خیز ہے۔
458
00:40:47,760 --> 00:40:50,120
- کیا اس نے یہ کہا؟
- اس کی وضاحت کریں۔
459
00:40:53,360 --> 00:40:56,036
میں اکیلا تھا۔ میں دو بچوں کو نہیں سنبھال سکتا تھا۔
460
00:40:56,040 --> 00:40:59,880
اور آپ بیمار تھے، اس لیے میں نے ایک انتخاب کیا۔
اس کا فوبی سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
461
00:41:01,160 --> 00:41:03,516
میں نے اس سے کہا کہ وہ تمہیں دیکھ سکتی ہے۔
جیسے ہی آپ آباد ہوئے
462
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
پھر وہ کیوں نہیں آئی؟
463
00:41:07,080 --> 00:41:09,960
- ٹھیک ہے، آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا۔
ٹھیک ہے، پھر مجھے اس کا نمبر دو۔
464
00:41:27,040 --> 00:41:28,360
وہ ایک کباڑی تھی، بیا۔
465
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
شاید وہ شرمندہ تھا۔
466
00:41:32,840 --> 00:41:36,880
اور ہاں، میں تم لوگوں کو نہیں چاہتا تھا۔
رابطے میں رہنا یا بات کرنا، تو میں معذرت خواہ ہوں۔
467
00:41:39,000 --> 00:41:41,556
آپ کو اس کا گردہ دے رہا ہے۔
اس لیے وہ پرسکون ہو گئی،
468
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
اور میں اس کی مدد کرنے کے لئے خوش تھا.
469
00:41:56,160 --> 00:41:57,680
ہم یہاں نہیں کر رہے ہیں، بی.
470
00:42:27,040 --> 00:42:30,396
ارے، یہ فوبی ہے۔ بات نہیں کر سکتا،
لہذا بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔
471
00:42:32,440 --> 00:42:33,880
ہیلو، فوبی۔ یہ بیا ہے۔
472
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
ہمیں بات کرنی ہے۔
473
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
میں... معاف کیجئے گا۔
474
00:42:45,520 --> 00:42:46,640
مجھے بلاؤ۔
475
00:43:05,920 --> 00:43:08,636
لوگوں کو کیوں کرنا چاہئے۔
جب آپ نے جھوٹ بولا تو آپ پر یقین کریں۔
476
00:43:08,640 --> 00:43:10,680
اپنی بیٹی کو
15 سال کے لیے؟
477
00:43:12,840 --> 00:43:14,200
اوہ، میرے خدا۔
478
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
اس لڑکی کو یہاں کس نے آنے دیا؟
479
00:43:22,000 --> 00:43:26,076
کچھ مشغول ہو گیا۔
برلن کی پریس کانفرنس میں آج۔
480
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
آخر میں، کوئی کچھ کر رہا ہے۔
481
00:43:29,880 --> 00:43:32,156
بہت بہادر!!!
482
00:43:32,160 --> 00:43:33,480
- گمنام فوبی!!!!
- ایکٹو
483
00:43:35,400 --> 00:43:37,960
ویڈیو
فوبی!!!!
484
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
چپ رہو! اٹھو۔
485
00:43:41,800 --> 00:43:43,160
یہاں آؤ۔ اپنا منہ بند کرو۔
486
00:43:43,840 --> 00:43:45,076
-پرسکون ہو جاؤ۔
- ارے!
487
00:43:45,080 --> 00:43:46,560
-ارے!
چلو، مجھے اپنا فون دو۔
488
00:43:48,000 --> 00:43:50,116
دیکھو تمہاری بہن نے کیا کیا ہے۔
489
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
اسے دیکھو۔ اسے دیکھو!
490
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
پولیس کو بھی بھیج سکتا ہے۔
ایک ذاتی دعوت. خاموش!
491
00:43:55,040 --> 00:43:57,240
بس!
اسے دوسروں کے ساتھ باس کے پاس لے جائیں۔
492
00:44:18,240 --> 00:44:19,920
یہ سب ای میل میں ہے، ٹھیک ہے؟
493
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سب کی بریک ڈائون کروا دیں۔
کل تک سوشل میڈیا پر ردعمل۔
494
00:44:26,320 --> 00:44:28,280
ہاں۔ پھر ہم فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کس طرح جواب دینا ہے۔
495
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
ہاں۔ شکریہ کل ملتے ہیں۔
496
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
کیا نظارہ ہے۔
497
00:44:38,000 --> 00:44:39,400
جوہن موڈرسن۔
498
00:44:41,800 --> 00:44:43,920
-فرح لاول۔
-میں جانتا ہوں۔
499
00:44:45,280 --> 00:44:46,920
کیا آپ میرے والد کے دوست ہیں؟
500
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
آپ یہ کہہ سکتے ہیں، ہاں۔
501
00:44:51,040 --> 00:44:55,160
اور... کیا آپ شام سے خوش ہیں؟
502
00:44:58,720 --> 00:45:01,716
ہم ہر موقع لیتے ہیں۔
دلچسپ لوگوں سے بات کرنے کے لیے
503
00:45:01,720 --> 00:45:03,356
معنی خیز موضوعات کے بارے میں۔
504
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
میں دیکھتا ہوں۔
505
00:45:05,320 --> 00:45:07,360
اور تم؟ کیا آپ خود سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
506
00:45:08,640 --> 00:45:10,480
مجھے آپ سے تعارف کروا کر خوشی ہوئی ہے۔
507
00:45:11,280 --> 00:45:14,120
میں نے آپ کے شوہر کے کیریئر کی پیروی کی ہے۔
ابھی کچھ وقت کے لیے
508
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
اوہ، ہاں؟
509
00:45:17,680 --> 00:45:19,636
مجھے اس کی پوری نظر تازگی معلوم ہوتی ہے۔
510
00:45:19,640 --> 00:45:23,400
وہ مستند، ملنسار، جذباتی ہے۔
511
00:45:24,840 --> 00:45:26,440
وہ تھوڑا سا لوک ہیرو ہے۔
512
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
لیکن مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
-ہاں
513
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
جا کر اسے خود بتاؤ۔
514
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
آپ پارٹی کے مالی معاملات کے انچارج ہیں،
تاہم، کیا آپ نہیں ہیں؟
515
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
میں چاہتا ہوں کہ آپ کی مہم کو میری حمایت حاصل ہو۔
516
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
- بس ایسے ہی؟
-کیوں نہیں؟
517
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
میرے خیال میں وہ برلن کے لیے بہترین آدمی ہے۔
518
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
اور آپ پیشہ ورانہ طور پر کیا کرتے ہیں؟
519
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
میں مستقبل میں سرمایہ کاری کرتا ہوں۔
520
00:45:59,200 --> 00:46:01,880
معذرت
521
00:46:04,280 --> 00:46:07,480
تھیرا
وہ یہاں پہنچنے والی ہے۔ تم کہاں ہو؟
522
00:46:09,440 --> 00:46:12,840
میں... مجھے افسوس ہے، لیکن، آہ...
مجھے جانا ہے
523
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
524
00:46:16,160 --> 00:46:19,956
آئیے تفصیلات کے بارے میں مزید بات کرتے ہیں۔
جب زیادہ وقت ہو، اپنے شوہر کے ساتھ۔
525
00:46:19,960 --> 00:46:21,400
-ہاں
-آپ کا شکریہ
526
00:46:22,120 --> 00:46:23,396
شب بخیر۔
527
00:47:31,840 --> 00:47:33,480
یہاں واپس آ کر اچھا لگتا ہے۔
528
00:48:27,960 --> 00:48:28,960
ہم کہاں ہیں؟
529
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
اس طرح۔
530
00:49:01,080 --> 00:49:03,320
اپنے فون، گھڑیاں، زیورات یہاں رکھیں۔
531
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
بالیاں بھی۔ تمام زیورات۔
532
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
کیوں؟
533
00:49:16,400 --> 00:49:19,116
گھر کے قوانین۔ آپ کو مل جائے گا۔
پارٹی کے بعد سب کچھ واپس.
534
00:49:53,120 --> 00:49:56,640
ارے، یہ فوبی ہے۔ بات نہیں کر سکتا،
لہذا بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔