1 00:00:58,700 --> 00:01:00,420 kardeşim nerede 2 00:01:00,580 --> 00:01:01,860 Nerede? 3 00:01:06,460 --> 00:01:07,980 Hadi gidelim. 4 00:01:15,660 --> 00:01:18,020 Çöp torbası mı, Madonna? Cidden? 5 00:01:21,140 --> 00:01:23,020 Neyi attığının farkında mısın? 6 00:01:26,060 --> 00:01:28,860 Bir daha asla alamayacak böyle koruyucu ebeveynler. 7 00:02:32,180 --> 00:02:34,860 Uzun zamandır kuzey tarafına gitmedin. 8 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Hadi. 9 00:02:49,460 --> 00:02:56,380 Christy 10 00:03:12,300 --> 00:03:13,580 Biliyorum ama... 11 00:03:13,740 --> 00:03:16,340 Sen de bize gelebilirsin, biliyorsun değil mi? 12 00:03:17,540 --> 00:03:19,780 Güzel, evet. 13 00:03:22,740 --> 00:03:24,500 Merhaba. - İyi misin? 14 00:03:25,020 --> 00:03:26,017 Evet. 15 00:03:26,100 --> 00:03:28,100 İş nasıldı? - Korkunç. 16 00:03:30,900 --> 00:03:33,860 Merhaba. - Oturmak. 17 00:03:34,020 --> 00:03:37,380 En sevdiğin yemeği hazırladım Shan'ın uzmanlığı. - Ben yalancı değilim. 18 00:03:38,300 --> 00:03:39,620 iyi misin christy 19 00:03:40,460 --> 00:03:41,620 Evet harikayım. 20 00:03:44,260 --> 00:03:46,100 Onun yatağını yaptın mı? 21 00:03:48,020 --> 00:03:49,060 Evet. 22 00:03:49,220 --> 00:03:50,900 Bolonezli spagetti ister misiniz? 23 00:03:52,100 --> 00:03:53,300 Neden hala uyanık? 24 00:03:53,460 --> 00:03:56,060 Bu gece bizim odamızda uyuyacak. O da bizim gibi yatağa gidecek. 25 00:03:56,340 --> 00:03:59,020 Dövüldü. Sadece telefona bakıyor. 26 00:03:59,180 --> 00:04:02,300 Onu yatağına yatıracağım. -Seninle yatmayacak. 27 00:04:02,460 --> 00:04:05,380 Her şey yoluna girecek. Oturun, akşam yemeği hazır. 28 00:04:05,900 --> 00:04:08,020 Sen ye, ben onu uyutacağım. 29 00:04:10,580 --> 00:04:12,020 Sorun değil. 30 00:04:53,780 --> 00:04:56,100 Sadece birkaç hafta sürecek. 31 00:04:58,180 --> 00:04:59,260 Kalmak. 32 00:05:01,660 --> 00:05:02,740 O zaman 18 yaşına girecek. 33 00:05:05,140 --> 00:05:07,260 Peki o zaman ona ne olacak? 34 00:06:12,220 --> 00:06:14,340 Evet oraya gittim. 35 00:06:14,500 --> 00:06:15,820 Kimse yoktu. 36 00:06:16,460 --> 00:06:18,260 Evet, kaplan gibi boyanmış anne. 37 00:06:18,460 --> 00:06:19,740 Bir bebeğe benziyor. 38 00:06:21,420 --> 00:06:24,700 Parti gelecek cumartesi. Yanılmışsın. 39 00:06:26,060 --> 00:06:28,500 Tamamen dışarı çıkmak zorunda kaldım Leisureplex'e, 40 00:06:28,660 --> 00:06:30,380 ama hiç eğlence yoktu. 41 00:06:50,340 --> 00:06:53,660 Şenlik ateşi iki hafta sonra, ama hiçbir şey toplamadın. 42 00:06:53,900 --> 00:06:56,420 Kenara çekil, tembel. -Goffle'ı kapat. 43 00:06:56,620 --> 00:06:59,420 Beni kim yapacak, sen mi? - Evet. 44 00:07:00,140 --> 00:07:03,860 Leona, telefonu bırak ve yardım et. -Çık dışarı, seni sümük. 45 00:07:04,020 --> 00:07:06,180 Jordan seni terk etti Kiminle konuştuğunu bilmiyorum. 46 00:07:07,660 --> 00:07:10,620 Bize yardım et. - Hırsızlık mı yapıyorsun? 47 00:07:10,980 --> 00:07:12,660 Hayır, şenlik ateşi için odun topluyoruz. bebeğim. 48 00:07:12,820 --> 00:07:14,380 Şu paleti al. 49 00:07:14,860 --> 00:07:16,860 Neredeyse çıkardım. 50 00:07:17,460 --> 00:07:19,460 Bana "chik"ini ver? 51 00:07:19,620 --> 00:07:22,060 Sana ne söyledim? sigara konusunda mı? 52 00:07:22,220 --> 00:07:24,900 Durması gerekiyor. -Onu rahat bırak. 53 00:07:25,060 --> 00:07:28,700 Seni göreceğim. - Sen Shan'ın kardeşisin, değil mi? 54 00:07:28,860 --> 00:07:31,500 Evet. - Hayatta olduğunu duydum orada. Charli'ye ben bakıyorum. 55 00:07:32,220 --> 00:07:36,420 Facebookta mısınız? - Evet. - Beni ekle Leona Hegarty. 56 00:07:37,460 --> 00:07:39,220 Leona'yı gör, hâlâ ayarlanıyor. 57 00:07:39,780 --> 00:07:40,860 Bir ucube! 58 00:07:41,020 --> 00:07:42,900 Bu paletlerle ortadan kaybolun, duvarcılık! 59 00:07:43,060 --> 00:07:44,180 Şanslı olacak mısın Leona? 60 00:07:44,580 --> 00:07:45,940 çeneni kapat bu benim kız kardeşim. 61 00:07:46,900 --> 00:07:48,340 Onlarla uğraşmayın, onlar aptaldır. 62 00:07:48,860 --> 00:07:51,260 seninle konuştum çünkü sreelov üzerinde çalışıyorum. 63 00:07:51,420 --> 00:07:53,100 Bu hafta farklı içeceklerimiz var. 64 00:07:53,260 --> 00:07:54,940 İki Coors Light kasamız var. 65 00:07:55,100 --> 00:07:58,100 Budweiser, Carlsberg vakası, bir şişe Bacardi, 66 00:07:58,260 --> 00:08:01,020 bir şişe Malibu, Gordon's Pembe Gina, Jaegra 67 00:08:01,180 --> 00:08:03,500 ve bir kasa Bulmers. Sadece Cuma için. 68 00:08:04,420 --> 00:08:05,780 Hiç nakitim yok. 69 00:08:05,940 --> 00:08:08,980 sayılar yalnızca Salı günü çekiliyor, o zamana kadar bana ödeme yapabilir. 70 00:08:09,420 --> 00:08:14,340 14 numaram var 31, 44 ve 47. Hangisini istiyor? 71 00:08:14,820 --> 00:08:15,860 Bana 47'yi ver. 72 00:08:16,980 --> 00:08:19,660 47... Adın ne? 73 00:08:20,100 --> 00:08:22,700 Christy. -Shan'ın kardeşi Christy. 74 00:08:23,060 --> 00:08:24,540 Güzel. Güzel, gitmeliyim. 75 00:08:24,700 --> 00:08:28,420 Tekrar hoşgeldiniz. selamlar Stacey. - Yapacağım. - Robot! 76 00:08:28,580 --> 00:08:31,460 Eve gidiyorum. Yakalanmadığınızdan emin olun yoksa boynunu kırarım. 77 00:08:31,620 --> 00:08:32,820 İncir olacak. 78 00:08:50,020 --> 00:08:53,620 Gerard, ne? - Shane, seni gördüğüme sevindim. 79 00:08:55,980 --> 00:08:57,060 Şu anda çok iş var mı? 80 00:08:57,220 --> 00:09:01,460 Hiçbir fikri yok. 44 vakam var ama bana daha fazlasını vermek istiyorlar. 81 00:09:01,620 --> 00:09:03,260 Durdur şunu. 82 00:09:03,940 --> 00:09:05,180 Hadi. 83 00:09:05,980 --> 00:09:07,300 Ona bak. 84 00:09:09,300 --> 00:09:10,660 Ev çok güzel. 85 00:09:12,140 --> 00:09:13,420 Gerçek bir ev, Shane. 86 00:09:15,340 --> 00:09:17,380 Koruyucu ebeveynler dava açmayacak. 87 00:09:17,540 --> 00:09:19,020 Tanrıya şükür! 88 00:09:19,700 --> 00:09:22,340 Gerard, o bizimle yaşayamaz. Bu yalnızca geçici olmalıdır. 89 00:09:22,500 --> 00:09:26,460 Stacey'nin işleri zaten dolu Charli'yle çalışıyor. 90 00:09:29,260 --> 00:09:30,257 Merhaba Christy. 91 00:09:31,300 --> 00:09:32,780 Biz nasılız? -Nasılsın? 92 00:09:33,660 --> 00:09:34,657 Harika. 93 00:09:37,860 --> 00:09:40,940 Ben aynı zamanda Shan'ın sosyal hizmet görevlisiydim. Sana söyledim, değil mi? 94 00:09:41,100 --> 00:09:42,460 Evet. 95 00:09:43,260 --> 00:09:47,100 Bunu şimdi yapmalıyız senin için bir plan. 96 00:09:49,140 --> 00:09:51,260 sordum geçici kurulumlarda. 97 00:09:51,420 --> 00:09:52,740 Gençlik merkezini mi kastediyorsun? 98 00:09:53,100 --> 00:09:54,420 Hayır, hiç şansım yok. 99 00:09:54,860 --> 00:09:57,300 Oraya gitmeyecek. Orada başarısız olacak. 100 00:09:57,460 --> 00:09:59,340 Artık orada durum tamamen farklı. 101 00:09:59,500 --> 00:10:02,540 Hayır, ailenin yanında olması gerekiyor. O her zaman öyleydi. 102 00:10:02,700 --> 00:10:04,100 Bu en iyisi. -Tamam aşkım. 103 00:10:04,820 --> 00:10:06,420 Aileleri soracağım. Sağ? 104 00:10:06,620 --> 00:10:08,660 Ama bu o kadar basit değil. 105 00:10:08,980 --> 00:10:12,300 Christy birkaç hafta içinde burada olacak 18 yaşına girdi. 106 00:10:12,660 --> 00:10:15,380 Çok fazla aile yok bunu kabul ederlerdi. 107 00:10:15,820 --> 00:10:19,260 Ama asıl konuya henüz değinmedik. 108 00:10:19,420 --> 00:10:24,420 Hizmetlerimizi kullanamazsınız, Ağlamıyorsa meslek okuyor demektir. 109 00:10:37,820 --> 00:10:40,260 Bugün benimle işe gidiyor. poba. 110 00:10:43,300 --> 00:10:44,420 Hadi kalk. 111 00:11:09,060 --> 00:11:12,500 Bu rengi daha çok seviyorum. Terapötik olarak işe yarıyor, değil mi? 112 00:11:12,820 --> 00:11:15,820 Mavi yumurta kabuğu. Rüya gibi. 113 00:11:15,980 --> 00:11:17,740 Belki böyle yeniden boyayacağım Kendi odası var. 114 00:11:17,900 --> 00:11:21,380 Christy, bana biraz çay getirir misin? - Onu bana ver. 115 00:11:22,260 --> 00:11:23,540 İki şekerli. 116 00:11:26,740 --> 00:11:28,980 Tekrar ne zaman dışarı çıkacağız? 117 00:11:29,140 --> 00:11:31,380 Hafta sonu bana gel maç izleyeceğiz. 118 00:11:31,540 --> 00:11:33,500 yapamam Ona sahibim. Ve benzeri. 119 00:11:33,660 --> 00:11:35,220 Kafam stresle dolu. 120 00:11:35,900 --> 00:11:38,300 Seni hiç görmüyorum. Son zamanlarda sadece resim yapıyoruz. 121 00:11:38,460 --> 00:11:43,620 Stacey'e şunu sormak istiyor: ne istersen. - Yapacağım. 122 00:11:44,860 --> 00:11:46,300 Ben büyüleyiciyim. 123 00:11:46,460 --> 00:11:48,140 eğer ona sorarsam gitmene izin verecek. 124 00:11:48,380 --> 00:11:52,780 Hiç boşluk kalmamalı duvar ve priz arasında, 125 00:11:52,940 --> 00:11:54,580 çünkü boya akacaktır. 126 00:11:55,180 --> 00:11:56,580 O zaman bir tane daha ver. 127 00:12:00,540 --> 00:12:01,940 Bu doğru. Hadi. 128 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 İnanılmaz. Şuna bak. 129 00:12:07,180 --> 00:12:08,177 Sen doğuştan bir ressamsın. 130 00:12:13,140 --> 00:12:14,660 Beğendin mi Christy? 131 00:12:14,820 --> 00:12:18,020 Ayakkabıyla harikaydın. 132 00:12:18,180 --> 00:12:19,940 "Mary Poppins"i görmüş olmalısın. 133 00:12:21,220 --> 00:12:25,060 Şaşırtıcı teknik. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 134 00:12:40,100 --> 00:12:41,460 Kalk. 135 00:12:41,620 --> 00:12:43,420 Önce dava açabilirsin ama hemen işemem lazım. 136 00:12:43,780 --> 00:12:46,540 Ona gösterdin nasıl kullanılır? - Evet. 137 00:12:48,220 --> 00:12:49,900 Sorun için özür dilerim, Christy. 138 00:12:50,380 --> 00:12:52,260 Bu bok için. 139 00:12:55,100 --> 00:12:56,097 Hayır, harika. 140 00:12:56,380 --> 00:12:59,340 Ballincollig'de olmalısın iyi vakit geçirdin, değil mi? 141 00:12:59,500 --> 00:13:00,660 O kötü değildi. 142 00:13:06,860 --> 00:13:09,420 Bu İngilizler seni mahvedebilir. 143 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 İş nasıldı? 144 00:13:12,660 --> 00:13:14,340 Trevor bir aptal, değil mi? 145 00:13:15,300 --> 00:13:16,297 Sorun değil. 146 00:13:18,100 --> 00:13:19,340 Bugün fena değildin. 147 00:13:20,020 --> 00:13:22,020 İyi bir tane bile değil. 148 00:13:22,940 --> 00:13:26,220 Trevor'ı görmelisin. çalışmaya başladığında. 149 00:13:26,580 --> 00:13:28,100 Renk her yerdeydi. 150 00:13:28,340 --> 00:13:30,660 Sanki yere vuruyormuş gibiydi. 151 00:13:31,900 --> 00:13:35,580 Pazartesi günü tekrar gelin en azından biraz dışarı çıkacak. 152 00:13:44,300 --> 00:13:46,420 Zinciri nereden aldın? 153 00:13:48,300 --> 00:13:49,297 Annemindi. 154 00:13:55,900 --> 00:13:58,660 Sahip olmalısın onun bir sürü eşyası. 155 00:14:00,940 --> 00:14:01,937 Hayır. 156 00:14:09,380 --> 00:14:10,780 Merhaba. Christy burada mı? 157 00:14:11,180 --> 00:14:15,140 Evet. - Rezza'ya gidiyoruz. Belki o da bizimle kalmak ister. 158 00:14:15,300 --> 00:14:17,660 Christy, birisi seni arıyor. 159 00:14:17,820 --> 00:14:19,340 Leona seni dışarı davet ediyor arkadaşlarla. 160 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Hayır, işten yoruldum. 161 00:14:22,260 --> 00:14:24,940 Haydi, orospuluk yapma. 162 00:14:28,740 --> 00:14:30,380 Haydi Parmaklar. 163 00:14:30,740 --> 00:14:32,780 Ne içiyor? 164 00:14:33,900 --> 00:14:36,700 Rom ve enerji içeceği. -Ne? 165 00:14:37,060 --> 00:14:38,740 Korkunç. - Sen normal değilsin. 166 00:14:38,900 --> 00:14:41,580 Harika. Anne sütü gibi. 167 00:14:42,580 --> 00:14:45,420 Christy, onlar Ballincollig'deki kızlar çok mu sinir bozucu? 168 00:14:45,780 --> 00:14:47,740 derdim daha sofistike olduklarını söylüyorlar. 169 00:14:47,900 --> 00:14:50,020 Mağazaya gitmiyorlar pijamalı, değil mi? 170 00:14:50,380 --> 00:14:54,140 Sofistikelikten bahsedeyim mi? Parmaklar takma adıyla mı? -Nasıl aldım? 171 00:14:55,500 --> 00:14:56,497 Sadece hayal et. 172 00:14:56,580 --> 00:14:59,460 Katır gibi olduğu için bunu anladı çikolata parmaklarına takıntılı. 173 00:14:59,900 --> 00:15:02,140 Onları bugün hala seviyorum. - Kesinlikle. 174 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 Kim bundan biraz ister? 175 00:15:04,140 --> 00:15:06,860 Sen ve senin takozların. - Onları rahat bırak. 176 00:15:07,020 --> 00:15:09,140 İğrençler. - Yapmadılar. 177 00:15:09,660 --> 00:15:11,380 eğer onlar olsaydı Onları satın almazdım. Onlar mükemmel. 178 00:15:11,540 --> 00:15:12,780 İki günlükler. 179 00:15:13,460 --> 00:15:15,860 Onlar soğuk ve öyle onlar daha lezzetli. 180 00:15:16,620 --> 00:15:17,617 Bana bir tane ver. 181 00:15:18,700 --> 00:15:20,220 Bir tane ister misin Christy? 182 00:15:20,380 --> 00:15:22,220 Çok ateşliler. 183 00:15:22,380 --> 00:15:24,140 İğrençler. 184 00:15:29,220 --> 00:15:30,500 Tükür şunu. 185 00:15:31,020 --> 00:15:32,900 Kapa çeneni. 186 00:15:33,620 --> 00:15:37,700 Christy, biraz al anne sütü. - Hadi, siktir git. 187 00:16:02,100 --> 00:16:03,460 Stacey bir efsane. 188 00:16:04,060 --> 00:16:06,340 Onun bana her zaman vakti var. 189 00:16:07,380 --> 00:16:10,700 Shane nasıl bir yer? - Onu iyi tanımıyorsun, değil mi? 190 00:16:12,300 --> 00:16:14,460 Hayır pek takılmadık. 191 00:16:16,580 --> 00:16:17,780 Paul'u gördün mü? 192 00:16:17,940 --> 00:16:19,140 Onunla takılmıyoruz. 193 00:16:19,300 --> 00:16:20,860 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 194 00:16:21,700 --> 00:16:24,260 Kuzenin Troy. - Peki sohbet etmeye ne dersin? 195 00:16:24,500 --> 00:16:27,620 Bu Leona mı? - Evet. -senin kim oğlum? 47 yaşında gibi görünüyor. 196 00:16:27,780 --> 00:16:29,740 O benim erkek arkadaşım değil. Bu Christy. 197 00:16:29,900 --> 00:16:30,940 Hangi Christy? 198 00:16:31,100 --> 00:16:33,180 Christy McCarthy. 199 00:16:33,340 --> 00:16:34,700 Ünlü mü? 200 00:16:35,180 --> 00:16:36,860 O senin kuzenin. - Kuzen? 201 00:16:37,060 --> 00:16:38,300 Evet. - Hayır değil. 202 00:16:38,460 --> 00:16:39,540 Öyle. - Öyle değil. 203 00:16:39,700 --> 00:16:41,140 O senin kuzenin. -Kapa çeneni. 204 00:16:41,980 --> 00:16:45,580 Senin ve onun annesi kız kardeşlerdi, dolayısıyla kuzenlerdi. 205 00:16:46,700 --> 00:16:47,940 Aptal mısın? 206 00:16:48,100 --> 00:16:50,180 Gremlin'in bunu yapmasına izin vereceğim seninle mi konuşuyorum Troy? 207 00:16:50,340 --> 00:16:51,337 Bana ne dedin? 208 00:16:52,540 --> 00:16:53,540 Christy, olamaz. 209 00:16:53,900 --> 00:16:55,300 Yok olmak. 210 00:16:55,460 --> 00:16:57,340 bana bir kez dokun Parmaklarını kıracağım. 211 00:16:57,540 --> 00:16:58,700 Seni göreyim. 212 00:16:59,020 --> 00:17:00,380 Kim... 213 00:17:02,500 --> 00:17:03,660 Sen öldün. 214 00:17:04,940 --> 00:17:07,420 Christy, ona meydan okuma. 215 00:17:07,580 --> 00:17:10,060 Kardeşinin kim olduğunu biliyor musun? Senin derdin ne? 216 00:17:39,580 --> 00:17:41,420 Cidden? 217 00:17:48,820 --> 00:17:50,420 Lanet sirkeler! 218 00:17:56,020 --> 00:17:57,017 Pizzaria! 219 00:18:00,780 --> 00:18:03,180 Komşuları var arabalardaki kameralar? 220 00:18:03,540 --> 00:18:05,860 kendim ayarlayacağım Sana zaten söyledim. 221 00:18:06,060 --> 00:18:08,580 Peki ya sen Mary Poppins? Sokakta ne konuşuluyor? 222 00:18:08,740 --> 00:18:10,700 Ona zaten söyledim Bilmiyorum. 223 00:18:10,900 --> 00:18:11,897 Sirje. 224 00:18:12,220 --> 00:18:14,740 Şaka yapmıyorum. - Çeneni keser misin? 225 00:18:16,500 --> 00:18:17,620 Artık kaset yok. 226 00:18:18,820 --> 00:18:22,260 Bir şeyler yapmayı dene, gittiğimde. 227 00:18:22,620 --> 00:18:24,660 Matervola! 228 00:18:29,620 --> 00:18:33,660 Bu zavallı çocuk kimdi Ballincollig'de mi? 229 00:18:35,460 --> 00:18:36,940 Aynı koruyucu ailenin bir çocuğu. 230 00:18:37,380 --> 00:18:38,460 Ne? 231 00:18:38,620 --> 00:18:40,580 Onu neden dövdün? 232 00:18:42,620 --> 00:18:44,460 O bunu hak etti. 233 00:18:46,140 --> 00:18:47,780 Tıpkı Shane gibisin. 234 00:18:48,900 --> 00:18:50,940 Ayrıca sık sık kavga ediyordu. 235 00:18:52,460 --> 00:18:53,700 Onunla okula mı gittin? 236 00:18:54,060 --> 00:18:55,860 Hayır, evde birlikteydik. 237 00:18:57,180 --> 00:18:58,177 Orada beni izliyordu. 238 00:19:00,180 --> 00:19:02,580 düşündüm akrabalarıyla birlikte yaşadığını söyledi. 239 00:19:04,260 --> 00:19:05,860 Bu konuya girmeyeceğim. 240 00:19:10,740 --> 00:19:13,300 Şuna bak. Senin için daha iyi olacak. 241 00:19:14,580 --> 00:19:16,860 Bu nedir? - Ben. 242 00:19:17,020 --> 00:19:20,180 O Litvanyalıyı döveceğim "Neptün" stadyumunda. 243 00:19:21,180 --> 00:19:22,620 Yemin ederim. 244 00:19:22,780 --> 00:19:27,580 Yemin ederim o piçi yere sereceğim ilk turun sonuna kadar. 245 00:19:27,740 --> 00:19:29,100 Kesinlikle öyleyim. 246 00:19:29,260 --> 00:19:31,500 Şimdi Christy'ye ihtiyacımız var kalacak yer bulun. 247 00:19:31,660 --> 00:19:32,940 Bir şey mi oldu? 248 00:19:33,100 --> 00:19:35,420 Minibüsün camını kırdılar. 249 00:19:35,580 --> 00:19:38,060 Christy'nin bununla bir ilgisi var mı? - Bilmiyorum. 250 00:19:39,700 --> 00:19:40,940 Onun için endişeleniyorum. 251 00:19:41,340 --> 00:19:42,337 İyi. 252 00:19:43,220 --> 00:19:44,980 Burası Ballincoliig değil. Gerard. Anlıyor musunuz? 253 00:19:45,420 --> 00:19:48,260 Eğer burada böyle olacaksa, başka bir hikaye olacak. 254 00:19:49,300 --> 00:19:51,500 çok denedim sorunları önlemek için. 255 00:19:51,660 --> 00:19:55,420 Biliyorum. Deniyorum. Ama ona bir aile bulmamı istiyor. 256 00:19:55,580 --> 00:19:58,620 ama şu anda Cork'ta onun için kimse yok. 257 00:20:03,020 --> 00:20:06,140 Peki Cork'un dışında? -Gerçekten mi? 258 00:20:07,380 --> 00:20:10,460 Tamam, açıklayabilirim. 259 00:20:10,620 --> 00:20:11,740 Harika. 260 00:20:11,940 --> 00:20:15,780 Ama görmem lazım Bu Christy'e yakışıyor mu? 261 00:20:17,660 --> 00:20:19,700 İyi. Hoşçakal. 262 00:20:27,060 --> 00:20:28,060 Böyle. 263 00:20:29,500 --> 00:20:30,700 Şuna bak. 264 00:20:31,060 --> 00:20:33,780 Klin'in fütüristik terazileri. 265 00:20:41,820 --> 00:20:43,180 Ne, evlat? 266 00:20:43,780 --> 00:20:45,900 Kırık, o kadar ağırlığım yok. 267 00:20:46,060 --> 00:20:48,180 Kendinizi tartın. 268 00:20:50,340 --> 00:20:51,740 Kırık değil mi? 269 00:20:53,860 --> 00:20:56,420 67 kilo mu? Bu kadar mı ağır? - Evet. 270 00:20:56,780 --> 00:20:59,660 Ne? Geri çekilin. 271 00:21:01,100 --> 00:21:02,420 Ne oluyor? 272 00:21:02,700 --> 00:21:05,020 Savaşmak zorundayım 77 kg'dan az. 273 00:21:12,500 --> 00:21:13,820 Ne yapıyorsun? 274 00:21:15,380 --> 00:21:17,740 Adam telefonda bana bağırdı. 275 00:21:17,900 --> 00:21:19,540 Onun odasında mıydın? 276 00:21:19,700 --> 00:21:22,740 Hayır, sadece... -Neden? Lanet "Fitbit"i çıldırdı mı? 277 00:21:23,180 --> 00:21:26,180 Bu onun ile alakalı terazi, salak Preklemanska! 278 00:21:26,700 --> 00:21:29,300 Hiç komik değil. Ve zaten önemli bir toplantıdaydı. 279 00:21:29,460 --> 00:21:30,500 Kuré'nin avukatı. 280 00:21:30,660 --> 00:21:33,820 Ne olacak? Seni dava edecek mi? Rahatlamak. 281 00:21:35,300 --> 00:21:38,420 Bana bunu söyleme. Senin yüzünden rahatlayamıyorum. 282 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 sen istedin seninle çalışmaya gitmek için. 283 00:21:41,140 --> 00:21:42,220 Başka ne yapardın? 284 00:21:42,380 --> 00:21:44,860 Evimde oturuyorum amin için depresyona mı girdin? 285 00:21:45,020 --> 00:21:46,820 Biliyor musun? Siktir git Shane. 286 00:21:47,740 --> 00:21:49,900 Neler oluyor? Geri dön ve şunu al. 287 00:21:50,180 --> 00:21:51,540 Öylece ayrılacak mı? 288 00:21:51,700 --> 00:21:54,180 Beni dinle, ben senin kardeşinim! - Üvey erkek kardeş! 289 00:22:20,900 --> 00:22:22,820 Bu kim? - Bilmiyorum. 290 00:23:09,420 --> 00:23:10,980 Beklemek. 291 00:23:12,580 --> 00:23:14,100 Bekle dedim. 292 00:23:15,300 --> 00:23:17,140 Bir tuzağa mı düştün? 293 00:23:21,340 --> 00:23:22,337 Senin derdin ne? 294 00:23:22,420 --> 00:23:23,620 Öyle değil. 295 00:23:23,780 --> 00:23:26,180 Bir şeyler olmalı. Ölü görünüyorsun. 296 00:23:26,340 --> 00:23:27,980 Bu seni ilgilendirmez. 297 00:23:28,140 --> 00:23:31,500 Böyle olma. iyi misin Neler oluyor? 298 00:23:31,660 --> 00:23:33,580 Benden ne istiyor? param yok 299 00:23:33,740 --> 00:23:36,260 o yüzden siktir git ve beni bırak huzur içinde. 300 00:23:37,420 --> 00:23:39,380 Ne demek istiyor, kiminle konuşuyor? 301 00:23:41,700 --> 00:23:44,620 Neden herkes bu gece sinirlendin mi? 302 00:23:50,380 --> 00:23:51,980 Beklemek. 303 00:23:53,380 --> 00:23:55,300 Bir dakika bekle. 304 00:24:58,060 --> 00:24:59,220 Anne. 305 00:25:00,140 --> 00:25:01,500 Shane. 306 00:25:02,580 --> 00:25:03,820 Beni kaydetmeyi bırak. 307 00:25:04,580 --> 00:25:06,180 Sen değil. 308 00:25:07,820 --> 00:25:10,660 Çek şu kamerayı üzerimden. -Bu sana bağlı değil. 309 00:25:12,540 --> 00:25:15,860 Beni filme almayı bırak. - Sen değil. Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 310 00:25:17,340 --> 00:25:18,700 Siktir git. 311 00:25:37,460 --> 00:25:38,780 ne zaman doğdun 312 00:25:38,940 --> 00:25:40,660 Haziran ayında. -Yani sen... 313 00:25:41,940 --> 00:25:44,700 İkizler veya Yengeç. 314 00:25:45,060 --> 00:25:48,500 Bu ikili bir kişiliktir. Bunu sende görüyorum. 315 00:25:48,660 --> 00:25:50,500 Evet ben böyleyim. 316 00:25:52,500 --> 00:25:56,740 Olacak başka yer yok burada benimle oturmak ister misin? 317 00:25:58,740 --> 00:25:59,737 Hayır. 318 00:26:05,460 --> 00:26:07,940 Peki ya sen? Ailesi yok mu? 319 00:26:09,020 --> 00:26:11,300 O köprüleri uzun zaman önce yıktım. 320 00:26:16,740 --> 00:26:18,020 Burada mı uyuyacak? 321 00:26:27,660 --> 00:26:29,980 Yakınlarda pansiyon yok mu? 322 00:26:30,140 --> 00:26:32,700 Evet ama oraya gitmek istemiyorum. Onlar eğlenmek için. 323 00:26:32,860 --> 00:26:34,100 Burası daha güvenli. 324 00:26:34,900 --> 00:26:38,060 gitmeye çalıştım kadınlar için bir sığınma evine 325 00:26:38,220 --> 00:26:39,460 ama yer yok. 326 00:26:39,620 --> 00:26:41,660 Ama başarılı olduğumda, 327 00:26:41,820 --> 00:26:44,260 beni taburcuya gönderebilirler. 328 00:26:46,460 --> 00:26:49,060 İki hafta boyunca hiçbir şey almadım. 329 00:26:49,460 --> 00:26:52,340 Bu benim için uzun bir zaman. - Harika. 330 00:26:57,500 --> 00:27:00,340 Adın ne demiştin? -Christy. 331 00:27:02,660 --> 00:27:04,780 Sen iyi bir insansın, Christy. 332 00:27:05,980 --> 00:27:08,420 sevindim bu gece seninle tanıştığımı. 333 00:27:08,860 --> 00:27:10,140 Aynısı. 334 00:27:22,740 --> 00:27:27,100 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? - Hayır, sorun değil. 335 00:28:40,980 --> 00:28:43,020 Christie mi? Hadi. 336 00:28:49,540 --> 00:28:51,820 Ölümüne endişelendim. neredeydin 337 00:28:51,980 --> 00:28:53,620 Bir arkadaşımın evinde. 338 00:28:54,540 --> 00:28:55,820 otur Senin için bir şeyler hazırlayacağım. 339 00:28:55,980 --> 00:28:57,860 Bunu yapmak zorunda değilsin. -Oturmak. 340 00:29:00,820 --> 00:29:02,860 Çay ve tost alacağım. Sen de ister misin? 341 00:29:03,780 --> 00:29:06,980 Yapabilirsin, ama sadece kızart. 342 00:29:08,020 --> 00:29:09,460 Sıcak çikolataya ne dersiniz? 343 00:29:11,220 --> 00:29:13,260 Yapabilirsiniz. Teşekkür ederim. 344 00:29:15,900 --> 00:29:16,940 İşte buyurun. 345 00:29:31,860 --> 00:29:33,740 Shane'in işe gitmesi gerekiyordu. 346 00:29:35,220 --> 00:29:38,900 Sana kızma. Sadece stresli. 347 00:29:55,020 --> 00:29:56,017 Evet. 348 00:30:04,500 --> 00:30:07,700 bir ara tanışmak isterim kiminle konuştun... 349 00:30:08,620 --> 00:30:09,900 Buradayım. 350 00:30:11,620 --> 00:30:13,420 Gerçekten mi. Seni dinleyeceğim. 351 00:30:21,940 --> 00:30:24,900 İzin vermemeliyim geçmişin seni umutsuzluğa sürüklediğini. 352 00:30:26,620 --> 00:30:27,980 Seni yok edecek. 353 00:30:32,340 --> 00:30:35,380 Bir geleceği olabilir, biliyor musun? 354 00:30:48,980 --> 00:30:51,900 Çok sakin. - Evet. 355 00:30:52,060 --> 00:30:53,940 yani amcasının Christy olduğunu. 356 00:30:54,380 --> 00:30:55,780 Evet. 357 00:32:08,940 --> 00:32:11,220 Kardeşim seninle konuşmak istiyor. 358 00:32:12,420 --> 00:32:13,417 Neden? 359 00:32:14,500 --> 00:32:15,860 Sadece seni görmek istiyorum. 360 00:32:17,020 --> 00:32:19,460 Hayır, burada çözelim. 361 00:32:19,980 --> 00:32:21,340 Hayır söylendi. 362 00:32:22,260 --> 00:32:25,340 Bana söyledi biz kuzeniz. - Ben senim. 363 00:32:26,340 --> 00:32:27,660 Bir milyon kuzenim var. 364 00:32:27,820 --> 00:32:30,780 Oradaki kuzenim olabilir. Bunu bilmiyorum. 365 00:32:31,500 --> 00:32:32,780 İçeri otur. 366 00:32:35,020 --> 00:32:36,060 Haydi sizi pislikler. 367 00:33:28,580 --> 00:33:29,660 Hadi. 368 00:33:58,700 --> 00:33:59,900 Bakın kim geldi? 369 00:34:02,460 --> 00:34:05,380 Beni becerme! 370 00:34:06,340 --> 00:34:08,740 Bir hayalet görmek gibi. 371 00:34:17,100 --> 00:34:18,460 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 372 00:34:20,140 --> 00:34:21,500 Evet. 373 00:34:22,060 --> 00:34:23,100 Carmela'nın gücü. 374 00:34:24,060 --> 00:34:25,260 Carmela'nın gücü mü? 375 00:34:25,940 --> 00:34:27,940 Ne? Hayır. 376 00:34:28,780 --> 00:34:29,900 Bu benim kuzenim. 377 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Miriam'ın oğlu. 378 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Durdur şunu. 379 00:34:36,740 --> 00:34:38,180 Peki Christie... 380 00:34:40,460 --> 00:34:42,100 Troy'u siktin. 381 00:34:46,340 --> 00:34:48,100 Çok komik. 382 00:34:48,540 --> 00:34:51,020 Bu pislik bunu kazandı. 383 00:34:52,260 --> 00:34:54,460 Troy, Christy'ye biraz çay yap. 384 00:34:54,620 --> 00:34:56,700 Gerek yok, içmem. 385 00:34:56,860 --> 00:34:59,940 Çay içmiyor musun? Kalk ve onun için yemek pişir. 386 00:35:00,580 --> 00:35:01,780 O bunu istemiyor. 387 00:35:01,940 --> 00:35:03,740 Onun terbiyesi nerede? 388 00:35:04,260 --> 00:35:06,060 Kalk ve biraz çay yap. 389 00:35:06,220 --> 00:35:08,500 annem nerede? Christy onu görmek istiyor. 390 00:35:09,540 --> 00:35:12,940 Fairfield Tavern'de ikindi çayında. 391 00:35:13,340 --> 00:35:14,660 Ne demek istiyor, nerede? 392 00:35:17,540 --> 00:35:18,537 Anne! 393 00:35:20,380 --> 00:35:21,980 Anne! -Nedir? 394 00:35:23,420 --> 00:35:24,740 Birisi seni arıyor. 395 00:35:25,380 --> 00:35:26,460 DSÖ? 396 00:35:27,140 --> 00:35:29,020 İnanmayacak. Hadi. 397 00:35:32,620 --> 00:35:34,140 Christie, otur. 398 00:35:40,340 --> 00:35:42,460 Kendini doğrult. Her şey burada. 399 00:35:44,740 --> 00:35:46,020 Nasılsın? 400 00:35:47,140 --> 00:35:48,460 Şimdi fena değil. 401 00:35:50,780 --> 00:35:52,380 Bunu istiyor musun? 402 00:35:53,540 --> 00:35:54,660 Bu bir hediye kartı. 403 00:35:55,700 --> 00:35:57,300 Kullanabilirsin� şehrin her yerinde. 404 00:35:58,500 --> 00:36:02,580 Eczaneden satın alabilirsin yüz kremi. 405 00:36:03,660 --> 00:36:04,780 Ancak durumu kontrol edin. 406 00:36:04,940 --> 00:36:07,140 Belki 15 euro kalmıştır. 407 00:36:08,140 --> 00:36:09,740 Bu kim? 408 00:36:12,180 --> 00:36:16,100 Merhaba. - Ben Christy, yeğeniniz. 409 00:36:16,660 --> 00:36:19,540 Ne? Christie mi? 410 00:36:19,900 --> 00:36:21,220 Ona sarıl. 411 00:36:21,620 --> 00:36:23,340 Tanrı aşkına. - Özür dilerim Christy. 412 00:36:25,620 --> 00:36:28,220 Ne istiyorsun? -HAYIR. 413 00:36:28,380 --> 00:36:29,460 Troy çay yapıyor. 414 00:36:30,580 --> 00:36:33,540 Oraya otur canım. Zaten sıçmam lazım. 415 00:36:39,700 --> 00:36:41,100 Onun burada ne işi var? 416 00:36:42,300 --> 00:36:44,660 Shan'la yaşıyorum. - Shan mı? 417 00:36:45,020 --> 00:36:46,380 Burada olduğunu biliyor mu? 418 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Hayır. 419 00:36:49,380 --> 00:36:52,100 Onu yıllardır görmedim. O nasıl? 420 00:36:52,620 --> 00:36:53,617 Güzel. 421 00:36:54,420 --> 00:36:56,620 biliyorsun beni Facebook'ta engellediğini mi? 422 00:36:56,680 --> 00:36:59,560 Bir bebeği olduğunu bile bilmiyordum. Ta ki karısı bunu yayınlayana kadar. 423 00:36:59,620 --> 00:37:01,780 O salağı dinleme Christy. 424 00:37:03,980 --> 00:37:06,300 Ne kadar zamandır yoktun bu evde mi? 425 00:37:06,540 --> 00:37:08,580 Kaç yaşında olduğumu bilmiyorum. Belki... 426 00:37:08,780 --> 00:37:09,777 Beş mi? 427 00:37:09,980 --> 00:37:11,020 Yani... 428 00:37:11,940 --> 00:37:13,300 12 yıl. 429 00:37:16,140 --> 00:37:17,540 12 yıl. 430 00:37:18,540 --> 00:37:19,740 Tanrım. 431 00:37:21,820 --> 00:37:23,260 Siktir et şunu. 432 00:37:24,180 --> 00:37:25,780 Bu çok uzun. 433 00:37:31,660 --> 00:37:34,620 Annen olduğunu hayal et burada oturduğunu görebiliyordu. 434 00:37:35,420 --> 00:37:36,980 Huzur içinde yatsın. 435 00:37:39,180 --> 00:37:41,940 Her şeyi yaptık elimizden geldiğince. 436 00:37:45,820 --> 00:37:47,500 Onu nereden tanıdığımı biliyorum. 437 00:37:47,660 --> 00:37:48,657 Buradan. 438 00:37:50,100 --> 00:37:51,700 37.000 görüntüleme. 439 00:37:51,860 --> 00:37:53,700 Nerede bu? -Ballincollig'e evet. 440 00:37:53,860 --> 00:37:54,857 Bu, Christy! 441 00:37:55,460 --> 00:37:57,300 Bu onu yere serer. 442 00:37:57,980 --> 00:38:00,620 Bu benim kuzenim. - Çocuk bir canavar. 443 00:38:28,420 --> 00:38:32,740 Christy, ona göz kulak olur musun? Resmi bir çağrım var. 444 00:38:42,660 --> 00:38:43,980 Merhaba. 445 00:38:45,420 --> 00:38:46,580 Merhaba. 446 00:38:49,300 --> 00:38:50,860 Merhaba. 447 00:38:51,700 --> 00:38:54,500 Gerard, neler oluyor? - Merhaba Shane. Nasılsın 448 00:38:54,660 --> 00:38:56,580 Christy'i alamıyorum. 449 00:38:57,260 --> 00:38:59,460 Bir e-posta aldım. Tralee'de bir aile 450 00:38:59,620 --> 00:39:01,820 kabul ederdi. 451 00:39:02,500 --> 00:39:04,900 Aile? İnanılmaz. - Evet. 452 00:39:05,060 --> 00:39:08,020 Az önce yazdılar henüz hiçbir şey üzerinde anlaşmaya varılmadı. 453 00:39:08,180 --> 00:39:10,700 Hiç Cork'un dışında yaşamamıştı. 454 00:39:11,100 --> 00:39:13,540 İki saat önceydi. 455 00:39:14,180 --> 00:39:17,260 tamamen olmasını istemiyorum raydan çıkarmak. 456 00:39:17,420 --> 00:39:20,020 Ne düşündüğünü bilmem gerekiyor. 457 00:39:23,900 --> 00:39:25,580 Kesinlikle bunun için olacak. 458 00:39:26,460 --> 00:39:27,580 Yüzde yüz. 459 00:39:56,620 --> 00:39:57,940 Uyuyakaldı. 460 00:40:01,700 --> 00:40:04,460 pasta almak isterim Robot'un doğum günü için mi? 461 00:40:05,100 --> 00:40:07,060 Sorun değil, ödeyeceğim. 462 00:40:10,620 --> 00:40:13,020 Sorun değil kızım. 463 00:40:29,220 --> 00:40:30,980 Taksisi olduğunu söylemiştin. bebek arabası için uygundur. 464 00:40:31,140 --> 00:40:32,900 Hayır, beni yeni gönderdiler. 465 00:40:33,060 --> 00:40:35,700 Bu yolculuğu kabul etmemeliydim. Sıkıştı. 466 00:40:35,860 --> 00:40:39,020 Sakin ol. İçeri girdiyse çıkacaktır. 467 00:40:39,980 --> 00:40:41,060 En iyi dileklerimle, Robot. 468 00:40:41,220 --> 00:40:42,500 Teşekkür ederim. 469 00:40:42,660 --> 00:40:45,260 Kırmamaya dikkat edin�, yoksa yenisini alacağım. 470 00:40:45,420 --> 00:40:46,620 Kapa çeneni. 471 00:40:47,020 --> 00:40:49,140 Dışarıda. Kod yok. 472 00:40:50,260 --> 00:40:51,540 Ne kadar? 473 00:40:52,780 --> 00:40:56,300 Taksimetre çalışıyor mu? - Öyle Çalışıyorum, değil mi? -Gün ışığında soygun. 474 00:41:03,620 --> 00:41:06,820 Zaten zamanı gelmişti. annem nerede? - Saçını kesecek vakti yok. 475 00:41:06,980 --> 00:41:08,900 Çünkü sana tuzak kuruyor Klin'in partisi. 476 00:41:09,060 --> 00:41:11,260 Bu şekilde dolaşamam. Öyle görünüyorum. 477 00:41:11,420 --> 00:41:14,660 Umursamadığımı mı sanıyorsun? - Saçını kesebilirim. 478 00:41:14,820 --> 00:41:16,420 Başıma yaklaşmana izin vermezdim. 479 00:41:16,580 --> 00:41:18,460 Her zaman Ballincollig'teyim oğlanların saçlarını kestik. 480 00:41:18,620 --> 00:41:20,300 Hayır, olmayacak. 481 00:41:20,460 --> 00:41:23,940 İçeri girsen iyi olur. Çocuk delirecek. 482 00:41:24,100 --> 00:41:26,060 İyi. Nerede olduğumu biliyorsun. 483 00:41:27,260 --> 00:41:29,660 Christy, saçımı kesebilirsin. 484 00:41:34,580 --> 00:41:36,660 Bunu benim için yaptığın için teşekkür ederim. 485 00:41:36,860 --> 00:41:38,420 Sorun değil evlat. 486 00:41:42,740 --> 00:41:44,420 Sana bir şey sorabilir miyim? 487 00:41:44,580 --> 00:41:46,180 Yaz Ortası Arifesi için ne yapıyor? 488 00:41:48,460 --> 00:41:50,180 O zaman doğum günüm. 489 00:41:50,340 --> 00:41:52,260 Evet? Her yıl şenlik ateşi yakarım. 490 00:41:53,500 --> 00:41:55,060 Bunu sana ithaf edeceğim. 491 00:41:56,180 --> 00:41:58,300 Öldürücü olacak. - Teşekkür ederim. 492 00:41:58,460 --> 00:41:59,460 Boşuna değil. 493 00:42:02,780 --> 00:42:04,220 Ne görüyorum? 494 00:42:04,380 --> 00:42:07,060 Christy saçımı kesiyor çünkü hiçbir şeye vaktin yok. 495 00:42:07,220 --> 00:42:08,780 umrumda değil kafasıyla ne yapıyor 496 00:42:08,940 --> 00:42:11,540 Christy. Ah. 497 00:42:11,820 --> 00:42:14,700 Bunca yıldan sonra... - Ne, Madonna? 498 00:42:14,860 --> 00:42:17,020 Bunu al. Bana gel oğlum. 499 00:42:17,940 --> 00:42:20,140 nasılsın -Aptallık etme. 500 00:42:20,300 --> 00:42:22,280 sana yalvarıyorum! Onu hatırlıyorum hâlâ bebek beziyleyken. 501 00:42:22,340 --> 00:42:23,820 Beni hatırladın mı? 502 00:42:24,540 --> 00:42:25,740 Hayır, üzgünüm. 503 00:42:27,300 --> 00:42:29,980 Yararlı ol Leona. - Doğru olan reklamdır. 504 00:42:30,820 --> 00:42:32,500 Beni hatırlamıyor musun? Gerçekten mutlu. 505 00:42:32,660 --> 00:42:35,300 Sık sık seni gözetledim sen küçükken. 506 00:42:39,420 --> 00:42:44,420 Nasılsın hayatım? -İyi. - Shan'la yaşaması güzel. 507 00:42:44,580 --> 00:42:47,340 Saçımı kesmesine izin ver. - Kapa çeneni, sadece konuşuyoruz. 508 00:42:47,500 --> 00:42:49,140 Bir ara bize gel. 509 00:42:49,660 --> 00:42:52,060 Her zaman hoş geldiniz. - Saçımı kesmesine izin ver. 510 00:42:52,220 --> 00:42:53,620 Sadece onunla konuşuyorum. 511 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Çay ve sohbet için gelin. Sana birçok şey söyleyebilirim. 512 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 Ayrıca bu konuda burada. Ona bak. 513 00:42:58,460 --> 00:43:01,980 Berber olduğunu söyleme. - Hayır, bunu sadece bazen yapıyorum. 514 00:43:02,780 --> 00:43:03,940 Sen mükemmelsin. - Geri çekilin. 515 00:43:04,100 --> 00:43:06,380 Sadece ensemden bakıyorum. 516 00:43:06,540 --> 00:43:08,420 görebilir miyim 517 00:43:14,220 --> 00:43:16,580 Çok mega. Christy'nin uzmanlığı. 518 00:43:17,580 --> 00:43:20,860 Sen yeteneklisin. Ona harika bir saç kesimi yapmışsın. 519 00:43:21,020 --> 00:43:22,260 Beni işten kurtardın. 520 00:43:23,060 --> 00:43:24,300 Onun için üzgünüm. 521 00:43:24,460 --> 00:43:26,540 Seni görüyorum. - Ben de bunu istiyorum. 522 00:43:28,700 --> 00:43:31,060 Şu ekipmana bakın! 523 00:43:31,220 --> 00:43:32,660 Başka bir uzantıya mı ihtiyacınız var? 524 00:43:32,820 --> 00:43:34,260 Evet. Onu bulabilir mi? 525 00:43:34,420 --> 00:43:35,540 Evet. Bütün bunlar nedir? 526 00:43:35,700 --> 00:43:38,380 On yaşında bir çocuk seni manipüle ediyor. 527 00:43:39,380 --> 00:43:41,540 Sigara içiyor. Biliyorum çünkü bunları ondan alıyorum. 528 00:43:41,700 --> 00:43:43,820 O da sigara içiyor. Bu doğru. 529 00:44:01,380 --> 00:44:03,100 Christy, balonu şişir. 530 00:44:03,260 --> 00:44:04,660 Bunu yapamayacak. 531 00:44:04,820 --> 00:44:06,140 Hiç şansım yok. 532 00:44:07,500 --> 00:44:11,180 Bak Radar. O öyle diyor adam balonu şişiriyor. 533 00:44:12,540 --> 00:44:16,700 Leona, o dudaklarla Bundan keyif alacağım. -Kapa çeneni. 534 00:44:18,900 --> 00:44:20,100 Açlıktan ölüyorum. 535 00:44:20,580 --> 00:44:23,380 Kardeşin bunlarla ne yapıyor? sosis mi? 536 00:44:24,980 --> 00:44:26,500 Shane ne oluyor? 537 00:44:27,300 --> 00:44:28,380 nasılsın 538 00:44:28,940 --> 00:44:30,620 Ne yapıyor? 539 00:44:31,660 --> 00:44:32,860 Ne demek istiyor? 540 00:44:33,020 --> 00:44:34,180 Bu sosisleri yakacak. 541 00:44:34,340 --> 00:44:35,980 Mühürlendiler. Bu bıçağın büyüsü. 542 00:44:36,140 --> 00:44:37,380 Onlar siyah! 543 00:44:37,540 --> 00:44:39,660 Shane, bunlar sosis... - Henüz emin değiller. 544 00:44:39,820 --> 00:44:43,020 Emin görünüyorlar. Çok iyi benziyorlar. - Başlatıldılar. 545 00:44:43,900 --> 00:44:47,860 Herkesin sırlarını biliyorum. Bu yüzden hepsi bana iyi davran - Bir şey söyle. 546 00:44:48,580 --> 00:44:50,060 Onun hakkında. 547 00:44:50,220 --> 00:44:54,140 Gary hakkında mı? İyi. Yaklaşık bir veya iki ay önce 548 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 bütün ay giydi bir çift kot pantolon, 549 00:44:56,860 --> 00:44:59,380 ama onun kıçında olduğunu bilmiyordu kalpler ışıltılardan yapılmış. 550 00:44:59,780 --> 00:45:02,140 Sonra fark etti bunlar annemin kot pantolonları. 551 00:45:02,340 --> 00:45:03,660 Ne? 552 00:45:03,820 --> 00:45:06,500 Robot, bu hediyeye bayılacaksın. 553 00:45:06,660 --> 00:45:08,380 Bakmak. 554 00:45:09,420 --> 00:45:10,580 Daha fazlası var mı? 555 00:45:10,740 --> 00:45:12,700 Bununla ne yapmalı? 556 00:45:12,860 --> 00:45:14,420 Bu bir boksör. - Boksör. 557 00:45:14,580 --> 00:45:16,500 Frizini kıracağım bu yüzden o bir boksör. 558 00:45:16,900 --> 00:45:18,380 Bu konuda insanları kırmayacağım. 559 00:45:18,540 --> 00:45:21,100 Bu antika bir silah. biliyorsun onu elde etmek ne kadar zor oldu? 560 00:45:21,260 --> 00:45:25,180 Peki, onu kardeşinden çaldın. - Hayır, mağazada. 561 00:45:25,340 --> 00:45:26,580 Peki Fingers ve Aveen? 562 00:45:26,940 --> 00:45:28,260 Parmaklar ve Aveen... 563 00:45:29,100 --> 00:45:31,220 O ona aşık beş yaşından itibaren, 564 00:45:31,380 --> 00:45:33,460 ama lezbiyen olduğunu biliyor 565 00:45:33,620 --> 00:45:36,020 ve her gün umduğunu söylüyor onu dönüştürebilmesi için. 566 00:45:36,580 --> 00:45:38,060 "Her gün traparii yapıyorum, 567 00:45:38,120 --> 00:45:39,720 Yeni bir isim ekleyeceğim öldürme listesinde. 568 00:45:39,780 --> 00:45:41,440 Koşmuyorlar farklı olduğumuzu 569 00:45:41,500 --> 00:45:43,540 seni sikiyorum sanki mutfaktayım 570 00:45:43,700 --> 00:45:45,340 Rekabetten korkmuyorum 571 00:45:45,500 --> 00:45:46,900 şaka yapan insanlar ama değişmiyorum. 572 00:45:47,060 --> 00:45:48,860 Ateşe bir roket gibi karşılık veriyorum 573 00:45:49,020 --> 00:45:50,740 başaracağım ama öfke beni ele geçiriyor. 574 00:45:51,260 --> 00:45:52,380 Her şey sessiz ama yok 575 00:45:52,440 --> 00:45:53,800 Çocuk mikrofonun önünde muhteşem. 576 00:45:53,860 --> 00:45:55,840 Bisküvi gibi çaya batırırım ezelden beri yetenekli. 577 00:45:55,900 --> 00:45:57,680 Gelişim gerçek bir bo�i� sürekli bir nimet. 578 00:45:57,740 --> 00:46:00,360 Sombrero giyerek sokakta yürüyorum. 579 00:46:00,420 --> 00:46:02,540 herkes bana bakıyor sanki ben bir mucizeyim. 580 00:46:03,460 --> 00:46:05,820 istediğimi yaparım çünkü ben bir kahramanım 581 00:46:06,460 --> 00:46:08,580 mantarın etrafında dolaşmak fötr şapka giyiyorum... 582 00:46:08,740 --> 00:46:09,737 Sombrero. 583 00:46:09,820 --> 00:46:12,500 Başımı dik tutuyorum, Yüzümde parlıyorum 584 00:46:12,660 --> 00:46:15,300 bu dünyada hiçbir şey için Göz yaşı dökmüyorum. 585 00:46:15,460 --> 00:46:17,420 olmak istediğim yerdeyim 586 00:46:17,580 --> 00:46:19,780 sevdiğim insanlarla ve onlar benim yanımdalar. 587 00:46:19,940 --> 00:46:22,620 Her şeyi yapıyorlar özgür olmak 588 00:46:22,780 --> 00:46:25,820 büyümeme yardım etmek için Daha iyi oluyorum. 589 00:46:25,980 --> 00:46:27,780 Geleceğe umutla bakıyorum 590 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 çünkü burası parlak. 591 00:46:30,860 --> 00:46:32,500 bana bak 592 00:46:33,380 --> 00:46:35,340 çünkü tırmanıyorum 593 00:46:36,180 --> 00:46:38,180 geleceği sabırsızlıkla bekliyorum 594 00:46:38,340 --> 00:46:40,060 çünkü burası aydınlık. 595 00:46:40,700 --> 00:46:41,900 bana bak 596 00:46:43,260 --> 00:46:44,700 çünkü tırmanıyorum. 597 00:46:45,060 --> 00:46:49,220 Size en iyi dileklerimle, 598 00:46:49,700 --> 00:46:52,900 sizin için en iyisi... 599 00:46:53,060 --> 00:46:54,057 Kahretsin. 600 00:46:54,140 --> 00:46:58,580 En iyi dileklerimle sevgili Robot, 601 00:46:58,740 --> 00:47:02,020 sizin için en iyisi. 602 00:47:02,180 --> 00:47:04,900 Onları hızla üfle onlar dışarı çıkmadan önce. 603 00:47:06,540 --> 00:47:07,700 Bir şey istiyorsun. 604 00:47:07,860 --> 00:47:09,180 En iyi dileklerimle bebeğim! 605 00:47:09,780 --> 00:47:10,980 seni seviyorum 606 00:47:25,260 --> 00:47:27,180 Onu uyutabilirim. 607 00:47:27,340 --> 00:47:30,260 Yapabilirim, teşekkürler. -asla vermedim. 608 00:47:30,420 --> 00:47:32,420 İyi olacak. 609 00:47:33,180 --> 00:47:34,540 Bırak denesin. 610 00:47:35,900 --> 00:47:38,220 Nasıl yapıldığını biliyorum. 611 00:47:44,780 --> 00:47:46,900 Christy gerçekten kendini iyi hissetmeye başlıyor ev gibi, değil mi? 612 00:47:48,740 --> 00:47:51,580 görmek güzel yeni arkadaşlar ediniyor, değil mi? 613 00:47:51,780 --> 00:47:52,900 İşte buyurun. 614 00:48:02,340 --> 00:48:05,580 En son ne zaman yalnızdık masaya oturdun mu? 615 00:48:07,500 --> 00:48:10,820 Bunu Charli'den önce de yapmadık. 616 00:48:11,420 --> 00:48:14,820 Ondan nefret ettiğini unutmuşum. Kahveyi tercih ediyor. 617 00:48:15,900 --> 00:48:18,180 Yaşlı bir kadın gibisin Skibbereen'den. 618 00:48:18,500 --> 00:48:20,900 Bütün günleri isterim masaya oturdu. 619 00:48:21,060 --> 00:48:24,380 Kapı açıkken, ve komşular gelirdi. 620 00:48:31,540 --> 00:48:34,420 Onun ne istediğini biliyorum çünkü o şarkıyı sen çaldın. 621 00:48:34,700 --> 00:48:35,697 Ne demek istiyor? 622 00:48:37,100 --> 00:48:39,860 Olmayı bırakmamı istiyor hepsi öldürüldü, değil mi? 623 00:48:40,580 --> 00:48:42,700 Bu şarkıyı hatırlıyor musun? 624 00:48:43,900 --> 00:48:45,220 Elbette öyle. 625 00:48:45,380 --> 00:48:48,420 İlk nerede duydunuz? - Cubin'de. tanıştığımızda. 626 00:48:48,580 --> 00:48:50,660 Sanki hatırlıyormuş gibi. O gecede iyi şanslar! 627 00:48:50,980 --> 00:48:54,500 O ve Trevor gerçekten çok ateşliydi. danstan sonra düşüyorlardı. 628 00:48:54,780 --> 00:48:56,380 Neyse o şarkıyı hatırlıyorum. 629 00:48:57,700 --> 00:49:00,340 seni gördüğümü tezgahta. 630 00:49:02,220 --> 00:49:04,180 Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 631 00:49:04,500 --> 00:49:06,820 "Neden kimse ona hizmet etmedi? 632 00:49:07,540 --> 00:49:08,940 O harika." 633 00:49:09,100 --> 00:49:10,420 Hadi. 634 00:49:12,740 --> 00:49:13,980 Hala öylesin. 635 00:49:19,380 --> 00:49:20,700 Evet... 636 00:49:23,380 --> 00:49:24,940 Sen de harikasın. 637 00:49:39,900 --> 00:49:41,940 Bu hareketleri biliyor mu? 638 00:49:43,620 --> 00:49:46,060 Hayır. -Hadi, Onları tanıdığını biliyorum. 639 00:49:46,220 --> 00:49:48,300 Bu gece dans etmeyeceğim. - Neden? 640 00:49:48,460 --> 00:49:50,260 Çünkü istemiyorum. - Lütfen. 641 00:49:50,780 --> 00:49:54,900 Stace, dans etmek istemiyorum. - Lütfen, benim için. 642 00:49:55,060 --> 00:49:56,820 Benim için. Hadi. 643 00:49:57,420 --> 00:49:59,940 Hadi. 644 00:50:01,140 --> 00:50:02,137 Böyle. 645 00:50:54,100 --> 00:50:55,097 Christie! 646 00:50:57,700 --> 00:50:58,697 Christie! 647 00:51:01,780 --> 00:51:02,777 Christie! 648 00:51:08,780 --> 00:51:10,900 Güzel saç kesimi. - Sağ? 649 00:51:11,060 --> 00:51:13,300 Bunu ondan beklemiyordum. 650 00:51:13,980 --> 00:51:15,540 Hadi ama. 651 00:51:18,180 --> 00:51:20,340 Her zaman bundan bahsediyor. 652 00:51:20,500 --> 00:51:22,780 söylemedin Robot'un saçını kestin. 653 00:51:23,020 --> 00:51:24,420 Pauline oraya gitmek istiyor. 654 00:51:24,620 --> 00:51:26,940 Jackie Tenerife'de ortadan kayboldu. bize söylemeden. 655 00:51:27,460 --> 00:51:28,740 Kaba. 656 00:51:29,340 --> 00:51:32,260 Ben sadece Robot'un saçını kestim. Ben kuaför değilim. 657 00:51:32,420 --> 00:51:33,820 Yapabilecektir. 658 00:51:33,980 --> 00:51:37,020 bunu benim için yap Bir daha senden hiçbir şey istemeyeceğim. 659 00:51:40,540 --> 00:51:44,020 Merak etmeyin, hiçbir şeyi bozmaz. 660 00:51:44,180 --> 00:51:45,540 Olabilir. 661 00:51:45,940 --> 00:51:47,540 Annem seni istiyor 662 00:51:47,700 --> 00:51:50,180 çünkü artık erkeklerin saçını kesemiyorum 663 00:51:50,340 --> 00:51:51,660 Geçen sefer bir şeyi berbat ettim. 664 00:51:51,820 --> 00:51:55,500 Bir şeyler ters giderse endişelenmeyin, saç büyüyecek. 665 00:51:55,660 --> 00:51:59,500 Katırların pek umrunda değil, tıraş olabilirler. 666 00:51:59,660 --> 00:52:02,380 Bir keresinde bir adamın kafasını tıraş etmiştim 667 00:52:02,740 --> 00:52:05,860 ve elim... Öksürdü. 668 00:52:06,020 --> 00:52:08,700 Elim kaydı 669 00:52:08,860 --> 00:52:12,340 ve kafasının arkasında büyük çizgi. 670 00:52:12,500 --> 00:52:13,497 Ama harika olacaksın. 671 00:52:13,580 --> 00:52:17,060 Anladığını söyledin Ballincollig'de deneyim. - Evet. 672 00:52:27,060 --> 00:52:30,700 Anne, Christy'yi getirdim. -Christy, sen altınsın. 673 00:52:31,380 --> 00:52:32,620 Bu Miriam McCarthy'nin oğlu. 674 00:52:32,780 --> 00:52:34,820 Gerçekten mi? - Seni uyarmalıyım Christy. 675 00:52:34,980 --> 00:52:37,980 Sharon'a göre bir müşterim var. Kimseyi talep edilmemiş olarak görmüyorum. 676 00:52:38,260 --> 00:52:40,300 Orada. - Merhaba. 677 00:52:40,540 --> 00:52:42,800 Onu alana kadar ayrılmak istemedi Christy'nin Spesiyalleri. 678 00:52:42,860 --> 00:52:44,660 İyi olacak mıyım bilmiyorum. 679 00:52:44,860 --> 00:52:47,940 Kapa çeneni, harika olacak. Mega. 680 00:52:48,100 --> 00:52:51,460 Eğer bahçede yapabiliyorsa, kesinlikle burada da yapabilirsiniz. 681 00:52:51,620 --> 00:52:54,620 Daha önce İdris'te saçımı kestirmiştim. 682 00:52:54,780 --> 00:52:58,540 ama neredeyse kulaklarımı kesiyordu. sonra Robot'un saçını kestiğini gördüm 683 00:52:58,700 --> 00:53:01,860 ve dedin saçımı kesmesi gerektiğini. 684 00:53:02,900 --> 00:53:04,500 Buralı değilsin, değil mi? 685 00:53:05,220 --> 00:53:06,300 Ben buralıyım. 686 00:53:06,500 --> 00:53:08,540 biliyordum. Çok şey var kuzey kafası. 687 00:53:08,700 --> 00:53:11,460 Bu ne anlama gelir? 688 00:53:11,620 --> 00:53:14,460 Bunu kafasında nasıl görüyor? 689 00:53:14,660 --> 00:53:18,020 Kuzeyliler nasıl bakılacağını biliyor hafifçe ısıtılır. 690 00:53:18,180 --> 00:53:20,580 Ama onlarla karşılaştığında, çok dost canlısılar. 691 00:53:20,860 --> 00:53:21,860 Bu doğru. 692 00:53:23,700 --> 00:53:25,500 Ne demek istiyor? - İnanılmaz. 693 00:53:25,660 --> 00:53:26,700 Harika. 694 00:53:27,140 --> 00:53:29,820 İyi görünüyor. - HAYIR? Komplike. 695 00:53:29,980 --> 00:53:30,980 Nasılsın Robot? 696 00:53:31,140 --> 00:53:32,900 Senden ne haber? -Saç kesimi hakkında ne diyor? 697 00:53:33,220 --> 00:53:34,217 İnsan bir sihirbazdır. 698 00:53:34,860 --> 00:53:38,540 O iyi. Aferin, Christy. - Aferin Christy. - Harika. 699 00:53:39,860 --> 00:53:41,460 Yoğun bir gün değil mi? 700 00:53:41,620 --> 00:53:43,580 Evet. - Ama muhteşemdin. 701 00:53:48,180 --> 00:53:51,180 İşte buyurun. -Ne yapıyor? Sadece yardım etmeye geldim. 702 00:53:51,700 --> 00:53:55,540 Lütfen, neredeyse bütün gün çalıştın. -Parayı almayacağım. 703 00:53:55,700 --> 00:53:58,500 Al bebeğim. 704 00:53:59,780 --> 00:54:02,540 eğer isterse bu sizin mesleğiniz olabilir. 705 00:54:02,900 --> 00:54:03,897 Hayır. 706 00:54:05,540 --> 00:54:07,860 Faydalanmamak ne büyük israf bunların çoğu. 707 00:54:08,100 --> 00:54:10,500 Çoğu süpürme değil. 708 00:54:13,100 --> 00:54:18,180 Ben de yarın isterim O istiyor. 709 00:54:19,780 --> 00:54:20,980 Lütfen. 710 00:54:21,820 --> 00:54:23,380 İyi. - Güzel. 711 00:54:23,540 --> 00:54:26,420 Şimdi güneşin tadını çıkarın, olduğu sürece. 712 00:54:26,580 --> 00:54:29,700 Teşekkürler Pauline. - Sabah dokuzda görüşürüz. 713 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 Beş ez. -Saat dokuzda. 714 00:54:32,020 --> 00:54:33,300 Ve maaşın tamamını içme. 715 00:55:00,860 --> 00:55:03,580 Akşam yemeği için ne yakalamalıyım canım? 716 00:55:04,020 --> 00:55:05,740 Yakalayabilirsin� sadece kalp ağrısı. 717 00:55:07,620 --> 00:55:09,020 Parmakları köpek gibidir. 718 00:55:14,340 --> 00:55:16,780 Biz burada bunu böyle yapıyoruz. 719 00:55:20,260 --> 00:55:21,700 Gelecek hafta 18 yaşında olacağım. 720 00:55:23,180 --> 00:55:24,340 Ne yapacak? 721 00:55:27,540 --> 00:55:29,380 Hiçbir fikrim yok. 722 00:55:29,540 --> 00:55:33,860 Yeni erkek arkadaşım hakkında ne düşünüyor? -10 üzerinden 7,5 veriyorum. 723 00:55:34,380 --> 00:55:38,340 Doğru. - İyi ve güçlü elleri var. 724 00:55:38,500 --> 00:55:41,500 Ve bir ustura kullanıyor. 725 00:55:42,540 --> 00:55:45,380 Ona bunu ben öğrettim. - Ona iyi öğrettin. 726 00:55:46,300 --> 00:55:48,220 Benimle Dublin'e geri dön. 727 00:55:49,380 --> 00:55:50,740 Henüz oraya gitmedim. 728 00:55:50,900 --> 00:55:52,860 Hiç Dublin'e gitmedin mi? -HAYIR. 729 00:55:53,900 --> 00:55:54,897 Nedir? 730 00:55:55,660 --> 00:55:57,380 Siktir git. 731 00:56:01,140 --> 00:56:02,780 Cork'u neden terk ettin? 732 00:56:04,540 --> 00:56:07,220 Mümkün olan en kısa sürede buradan çıkacağım 733 00:56:10,100 --> 00:56:11,340 Benim için daha fazlası var. 734 00:56:15,180 --> 00:56:16,500 Çok teşekkür ederim. 735 00:56:19,060 --> 00:56:21,860 Yeni parfümlerimiz var. 736 00:56:22,020 --> 00:56:23,300 Altın, gümüş ve beyaz. 737 00:56:23,460 --> 00:56:25,900 Hayır, hayır... -Sözlerime güvenmeyin. 738 00:56:26,060 --> 00:56:28,700 Kedi gibi kokuyor. - Bu doğru değil. 739 00:56:40,580 --> 00:56:42,260 Christy. -Ne, evlat? 740 00:56:42,420 --> 00:56:45,180 Bir sürü balık olduğunu biliyordun. hayır mı? - Ben bir profesyonelim. 741 00:56:56,100 --> 00:56:57,500 Bana bir çakmak ver. 742 00:57:00,020 --> 00:57:03,100 Sen de buralı değilsin, değil mi? - Tanrım, hayır. 743 00:57:03,940 --> 00:57:05,780 Meath'te doğdum ve büyüdüm. 744 00:57:09,020 --> 00:57:11,220 Seni buraya ne getirdi? -Ne demek istiyor? 745 00:57:11,860 --> 00:57:13,220 Moki elbette. 746 00:57:14,020 --> 00:57:17,700 Ama sonra gözünü kırpması gereken topları vardı işe geri döndüm ve hepsi bu. 747 00:57:18,780 --> 00:57:21,580 O zamana kadar burası zaten bir ev haline gelmişti. 748 00:57:22,620 --> 00:57:26,420 Buradaki insanlar bana karşı iyiydi. özellikle annen. 749 00:57:27,020 --> 00:57:30,820 O ve salondaki diğer kızlar onlar benim ailem gibiydi. 750 00:57:35,540 --> 00:57:37,060 Gerçek bir kuaför müydü? 751 00:57:39,100 --> 00:57:41,260 Bilmediğini söyleme. 752 00:57:43,420 --> 00:57:46,940 Saçımı evde kestiğini hatırlıyorum. ama başka bir şey yok. 753 00:57:48,580 --> 00:57:50,540 Bana burada yardım etti. 754 00:57:50,700 --> 00:57:53,380 O ve Shana geliyorlardı ve bizi eğlendirdi. 755 00:57:53,540 --> 00:57:55,740 Bunu hatırlamaması çılgınca. 756 00:57:56,780 --> 00:57:59,940 Annen ve ben çok yakındık. 757 00:58:05,060 --> 00:58:07,580 Ona benziyorsun. 758 00:58:07,740 --> 00:58:09,660 Senden bir tür hafiflik parlıyor. 759 00:58:19,860 --> 00:58:22,260 Kurban annendi, Christy. 760 00:58:22,820 --> 00:58:25,180 kimseyi dinleme farklı konuşan biri. 761 00:58:28,860 --> 00:58:31,380 Bu ilaç birçok kişinin hayatını mahvetti. 762 00:58:33,580 --> 00:58:36,780 Bazıları davranır sanki onların suçu yokmuş gibi. 763 00:58:38,420 --> 00:58:39,860 Ne söylemek istiyor? 764 00:58:40,580 --> 00:58:42,300 Öyle değil. 765 00:58:42,460 --> 00:58:44,740 Burada durum böyle. 766 00:58:45,500 --> 00:58:46,780 Pek çok iyi insan 767 00:58:46,940 --> 00:58:48,580 ve bir sürü piç. 768 00:58:50,020 --> 00:58:52,340 Evet her yerde böyle. 769 00:58:53,460 --> 00:58:55,860 Babam şöyle derdi: Asla alma piçlerle birlikte. 770 00:58:56,020 --> 00:58:58,820 Bitiş çizgisinde her zaman sizi bekleyen biri olacaktır. 771 00:59:16,940 --> 00:59:18,180 İşe mi gidecek? 772 00:59:19,020 --> 00:59:21,500 Evet. Neredesin? 773 00:59:22,220 --> 00:59:23,780 Bir süreliğine şehre gideceğim. 774 00:59:24,820 --> 00:59:26,500 Sadece dörde geri dönün. 775 00:59:28,020 --> 00:59:29,060 Neden? 776 00:59:30,500 --> 00:59:32,420 Gerard aradı. Gelmemizi istiyor. 777 00:59:33,940 --> 00:59:36,980 Seni neden aradı? - Çünkü öyle Soğuk bir telefonda reklam yapmazsınız. 778 00:59:43,020 --> 00:59:46,180 Bu her zaman amaçlanmıştı geçici olarak bu kadar. 779 00:59:50,140 --> 00:59:51,740 Daha sonra yola çıkacağım. 780 00:59:59,860 --> 01:00:01,860 Christie! Merhaba Christy! 781 01:00:02,020 --> 01:00:05,260 Daha önce ne bulduğumuzu görün Apple'ın çağrı merkezi. 782 01:00:05,420 --> 01:00:06,417 Kapı. 783 01:00:06,500 --> 01:00:08,100 Doğrudan şenlik ateşine giderler. 784 01:00:08,600 --> 01:00:10,200 dikkat et kifelcilere yakalanmamak için. 785 01:00:10,260 --> 01:00:12,420 Yapmayacaklar. -Bizim için ne yapabilirler? 786 01:00:12,580 --> 01:00:15,660 Arabadaki kefalleri tutuklayacaklar kapı hırsızlığı yüzünden mi? 787 01:00:19,100 --> 01:00:20,860 Christy, ne? 788 01:00:24,420 --> 01:00:27,660 Senin derdin ne? - Hayır, harikayım. 789 01:00:27,820 --> 01:00:30,580 Haydi Robot! -Kapa çeneni! 790 01:00:32,020 --> 01:00:33,180 Gerçekten iyi misin? 791 01:00:33,540 --> 01:00:35,900 Evet. Oraya gitmeliyim. 792 01:00:38,300 --> 01:00:39,780 Yarın görüşürüz? 793 01:00:40,140 --> 01:00:41,300 Bence de. 794 01:00:41,460 --> 01:00:44,260 Nasıl "düşünürüm"? Şenlik ateşi doğum günün içindir. 795 01:00:45,620 --> 01:00:48,020 Onda benim numaram var Konuşmak isterim, değil mi? 796 01:00:48,180 --> 01:00:49,177 Evet. 797 01:00:58,180 --> 01:01:00,220 Bahisler kapandı, teşekkürler. 798 01:01:03,100 --> 01:01:04,820 28 siyah. 799 01:01:06,180 --> 01:01:07,420 nasıl 800 01:01:11,220 --> 01:01:13,460 En iyi kuzenler yine bir arada. 801 01:01:13,620 --> 01:01:15,500 Christy, gördün Jammy'nin yeni primatı, 802 01:01:16,020 --> 01:01:18,260 kim evinin etrafında atlıyor? - Kahretsin. 803 01:01:18,420 --> 01:01:20,820 Nedir? Seninle mi konuşuyorum? 804 01:01:20,980 --> 01:01:25,340 Bir kafedeydi Fota Park'ta. 805 01:01:25,500 --> 01:01:27,860 O kafenin adı ne tavus kuşlarıyla mı? 806 01:01:28,020 --> 01:01:29,940 Bir lemurla geri döndü tek pençeyle. 807 01:01:30,100 --> 01:01:31,620 Benden daha iyi. 808 01:01:31,780 --> 01:01:33,500 Tekrar geldiğinde onu görecektir. 809 01:01:33,660 --> 01:01:35,540 etrafta dolaşıyor sanki ev onunmuş gibi. 810 01:01:35,700 --> 01:01:38,580 Bu ne karışıklık, Madonna. - Ben? 811 01:01:38,740 --> 01:01:41,740 Kaybettiğin için üzgünsün Maçta bin. 812 01:01:41,900 --> 01:01:43,100 Tanrı aşkına! 813 01:01:43,860 --> 01:01:46,220 Bir süre bizimle yaşaman çok çılgınca. 814 01:01:47,260 --> 01:01:49,180 Hiçbir şey hatırlamıyorum. - Biliyorum. 815 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 Ben de değil. 816 01:01:51,780 --> 01:01:55,500 Shan'ı hatırlıyorum. Bahçede benimle futbol oynadı. 817 01:01:56,420 --> 01:01:57,860 O da ortadan kayboldu. 818 01:02:00,420 --> 01:02:02,260 Yarın gece ne yapıyorsun? 819 01:02:02,740 --> 01:02:06,780 Şenlik ateşine gitmiyor musun? - 12 yaşında değilim. 820 01:02:06,940 --> 01:02:09,220 Kızları kovalamak için şehre gidiyoruz. 821 01:02:14,820 --> 01:02:16,100 Merhaba? 822 01:02:18,660 --> 01:02:19,780 İyi. 823 01:02:23,300 --> 01:02:25,940 Hadi gidelim. Hadi. 824 01:02:36,180 --> 01:02:38,420 Tanrı aşkına, Christy. Soğuk telefona cevap ver. 825 01:02:41,140 --> 01:02:42,580 Acele etmek. 826 01:02:47,300 --> 01:02:48,740 Merhaba. Evcil hayvanınız var mı? 827 01:02:48,900 --> 01:02:51,540 Kendini toparla dostum. 828 01:02:51,700 --> 01:02:53,780 Christie! nasılsın 829 01:02:54,100 --> 01:02:55,300 nasılsın 830 01:02:55,900 --> 01:02:57,420 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 831 01:02:57,820 --> 01:02:59,300 Gitmem gerekiyor, üzgünüm. 832 01:03:00,300 --> 01:03:01,660 Bu piliç kim? 833 01:03:02,180 --> 01:03:04,620 Christy itiyor şehirdeki tüm bağımlılar. 834 01:03:05,020 --> 01:03:08,860 Tanrım, Christy. düşündüm daha yüksek kriterlere sahip olmak. 835 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 Burada bekle. 836 01:03:33,660 --> 01:03:34,657 Nedir? 837 01:03:34,780 --> 01:03:36,540 Onunla ne yapıyor anne? 838 01:03:37,900 --> 01:03:39,260 O bizim kuzenimiz. 839 01:03:40,100 --> 01:03:41,820 Otur, Gerard `aka. 840 01:03:42,140 --> 01:03:43,500 Hayır, git. 841 01:03:43,780 --> 01:03:45,260 Arabaya bin, orospu çocuğu. 842 01:03:48,860 --> 01:03:49,857 Görüşürüz çocuklar. 843 01:04:30,020 --> 01:04:31,700 Christy, sana ulaşmak zor. 844 01:04:34,100 --> 01:04:37,460 seni buraya çağırdım ve kötü haberim olduğu için üzgünüm, 845 01:04:37,620 --> 01:04:40,940 ama konaklama bunda aile suya düştü. 846 01:04:42,420 --> 01:04:43,900 Ne demek istiyor? 847 01:04:45,420 --> 01:04:46,500 Hangi aileyle? 848 01:04:47,180 --> 01:04:49,100 Sorun değil, oluyor. 849 01:04:49,380 --> 01:04:50,540 Hangi aileyle? 850 01:04:51,340 --> 01:04:54,060 Ona aileden bahsetmedin mi? 851 01:04:54,540 --> 01:04:56,940 Ne yapacağız? Artık aramızda olamaz. 852 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 İyi haber şu ki, 853 01:04:59,420 --> 01:05:02,300 gençlik merkezinin olması şimdi boş bir oda, 854 01:05:02,500 --> 01:05:04,380 ama sen bunu istemediğini söyledin. 855 01:05:08,020 --> 01:05:09,740 Belki de bunu düşünmeliyim. 856 01:05:10,220 --> 01:05:13,500 Orada durumun berbat olduğunu düşündüm. Şimdi bu benim için yeterince iyi mi? 857 01:05:13,660 --> 01:05:16,100 Yarın gidip görebiliriz "o istiyor". 858 01:05:16,260 --> 01:05:17,540 Ama hemen şunu söyleyeyim: 859 01:05:17,700 --> 01:05:21,300 odanın artık kullanılamayacağını, Aksi takdirde onu hemen kabul edecektir. 860 01:05:22,500 --> 01:05:24,020 Biz varacağız. 861 01:05:32,260 --> 01:05:33,257 Christy. 862 01:05:33,820 --> 01:05:36,780 Gizli anlaşmayı bırakırdım arkamdan gelen her şey hakkında mı? 863 01:05:37,660 --> 01:05:39,460 Sen nankörsün. 864 01:05:39,620 --> 01:05:41,260 Bu senin sorunun. 865 01:05:41,420 --> 01:05:43,360 Hayatın boyunca her şeye sahip oldun tepside servis edilir. 866 01:05:43,420 --> 01:05:46,100 Ne? Birçok insan sana yardım etti. 867 01:05:46,260 --> 01:05:49,420 Kimse benimle ilgilenmedi. - Yaptım. 868 01:05:49,580 --> 01:05:51,980 Ama bana kim yardım etti? 869 01:05:52,140 --> 01:05:55,420 Gerard, Stacey, akrabalar. -Akrabalar? 870 01:05:56,240 --> 01:05:58,120 Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok bu evde oluyor öyle mi? 871 01:05:58,180 --> 01:06:00,700 Hiçbir fikri yok. 872 01:06:00,860 --> 01:06:04,220 Rüya görmüyorsun. Onlara yalvarmak zorunda kaldım 873 01:06:05,660 --> 01:06:09,340 Sosyal hizmet görevlilerine yalvarmak zorunda kaldım. seni oradan çıkarmak için. 874 01:06:09,500 --> 01:06:11,340 Senden bunu istemedim. 875 01:06:12,500 --> 01:06:16,020 Hiçbir fikri yok. tek kişi benim seninle kim ilgilendi? 876 01:06:16,180 --> 01:06:17,940 Seni tam bir yıldır görmedim. 877 01:06:20,140 --> 01:06:23,500 Bir çocuğum var. - Peki ya ondan önce? 878 01:06:28,180 --> 01:06:29,420 Christie! 879 01:07:11,980 --> 01:07:13,340 Sadece çiviler mi? 880 01:07:13,500 --> 01:07:15,940 Evet, yalnızca bugün zirveye ulaşıyor. 881 01:07:17,500 --> 01:07:19,220 Daha düzenli hale getirmek için. 882 01:07:21,100 --> 01:07:22,780 Küçük bir ikram aldın mı? - Evet. 883 01:07:23,620 --> 01:07:26,220 çocuklar nasıl - Harika. 884 01:08:09,580 --> 01:08:11,020 Çok güzel saçları var Christy. 885 01:08:11,180 --> 01:08:13,620 Hayır. - Bende daha fazlası var. 886 01:08:29,740 --> 01:08:31,220 Merhaba. 887 01:08:32,060 --> 01:08:33,780 Saçımı kesebilir misin? 888 01:08:42,380 --> 01:08:44,340 Sana ne kadar ödüyor? 889 01:08:46,300 --> 01:08:47,660 Saati sekiz euro. 890 01:08:48,780 --> 01:08:50,220 Sekiz? 891 01:08:51,420 --> 01:08:53,260 Asgari ödeme yok değil mi? 892 01:08:55,300 --> 01:08:56,340 Bilmiyorum. 893 01:08:57,660 --> 01:09:00,300 Bir oğlan için çok işim var senin gibi. 894 01:09:01,460 --> 01:09:02,820 Nereye bakacağını biliyor. 895 01:09:07,020 --> 01:09:08,380 Daha sonra ne yapacak? 896 01:09:08,980 --> 01:09:11,820 Yanımda çok kişi olacak öne çık. 897 01:09:12,500 --> 01:09:13,780 Belki yaparım. 898 01:09:14,380 --> 01:09:15,460 Bu mümkün mü? 899 01:09:16,180 --> 01:09:17,700 Başka bir işi yok. 900 01:09:25,380 --> 01:09:27,140 Shane'le bir sorunun mu var? 901 01:09:29,700 --> 01:09:32,300 Birinin konuşması gerekiyor onunla birlikte Christy. 902 01:09:33,900 --> 01:09:35,900 Biz küçükken, Onu yendim. 903 01:09:36,060 --> 01:09:38,220 Tekrar söyleyebilirim. 904 01:09:40,020 --> 01:09:41,340 Sadece söyle. 905 01:09:41,500 --> 01:09:44,780 Bir araba dolusu adam olabilir İki dakika sonra yanına gelir. 906 01:09:48,420 --> 01:09:50,180 Artık çocuk değilsin. 907 01:09:53,020 --> 01:09:54,900 Kendi ayakları üzerinde durmalı. 908 01:10:05,820 --> 01:10:08,980 Christie, konuşmamız lazım. 909 01:10:09,300 --> 01:10:13,020 Neden birdenbire bunu yapmak istesin ki? benimle konuşur musun? 910 01:10:13,260 --> 01:10:15,820 Onlardan kaçının lütfen. 911 01:10:18,420 --> 01:10:19,660 Christy, ne? 912 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 Bok. 913 01:10:43,300 --> 01:10:44,500 Christie mi? 914 01:10:49,820 --> 01:10:51,180 Christie mi? 915 01:10:58,580 --> 01:10:59,660 Neler oluyor? 916 01:11:00,060 --> 01:11:01,780 Bu çantayla nereye gidiyor? 917 01:11:01,940 --> 01:11:04,860 Her şey için teşekkürler Stacey. - Christy, dur. 918 01:11:24,700 --> 01:11:27,100 Neler oluyor? Gelecek mi? 919 01:11:36,700 --> 01:11:39,740 Christy'ye neler oluyor? 920 01:11:39,900 --> 01:11:41,820 Shane mi? - Nasıl bileyim? 921 01:11:41,980 --> 01:11:43,700 Ona gitmesi gerektiğini söyledin mi? 922 01:11:43,860 --> 01:11:47,220 Üç hafta geçti. - Aman Tanrım, Shane. Bizimle yaşamalısın. 923 01:11:48,180 --> 01:11:50,900 Ne? O bunu istemiyor. - Nereden biliyorsunuz? 924 01:11:51,060 --> 01:11:52,900 Benimle hiçbir şey hakkında konuşma. 925 01:11:53,140 --> 01:11:54,900 Neden böyle davranıyor? -Nasıl? 926 01:11:55,060 --> 01:11:58,060 Sanki onu umursamıyormuşsun gibi. - Yapmıyorum. 927 01:11:58,300 --> 01:11:59,780 Onu uzaklaştırıyor. 928 01:11:59,940 --> 01:12:02,860 Onun için en iyi olanı yapıyorum. - Bu doğru değil. 929 01:12:07,180 --> 01:12:10,140 ona git Christy'yi bulacağım. 930 01:12:28,300 --> 01:12:31,580 Sorun değil bebeğim. 931 01:12:31,740 --> 01:12:33,060 Sorun değil. 932 01:12:42,180 --> 01:12:43,380 Sorun değil. 933 01:12:44,860 --> 01:12:45,940 Sorun değil. 934 01:13:24,140 --> 01:13:25,940 Hiçbir yerde bulamıyorum. 935 01:13:27,300 --> 01:13:29,140 Nerede olduğunu biliyorum. 936 01:13:33,740 --> 01:13:34,940 Onun burada ne işi var? 937 01:13:36,420 --> 01:13:38,020 Jammy beni davet etti. 938 01:13:38,420 --> 01:13:40,820 Hayır, siktir et. Dışarı çıkıyoruz. 939 01:13:40,980 --> 01:13:44,700 Bu kuzen! Neler oluyor? Hadi. 940 01:13:44,860 --> 01:13:48,580 Anne, bak burada kim var. -Christy. 941 01:13:48,740 --> 01:13:52,100 Geri dönmene sevindim. 942 01:14:21,300 --> 01:14:23,500 Öğüt. 943 01:14:23,660 --> 01:14:26,260 Burada nokta yok. Hadi, çık dışarı. 944 01:14:38,820 --> 01:14:42,100 Sırada kim var? Haydi Troy. Haydi, Christy. 945 01:14:42,260 --> 01:14:46,140 Gömleğini çıkar. İşte böyle olacak kılıç - Bırak beni. 946 01:14:46,740 --> 01:14:49,980 Haydi, Christy. Ona tekrar tokat atar mı? 947 01:14:52,060 --> 01:14:53,780 Sadece şikayet ediyorum. 948 01:14:54,660 --> 01:14:56,700 Gel sana bir şey göstereyim. 949 01:15:10,020 --> 01:15:11,940 Onun anısına biraz dökün. 950 01:15:13,540 --> 01:15:14,580 Hadi. 951 01:15:22,260 --> 01:15:23,500 Çılgın, değil mi? 952 01:15:24,140 --> 01:15:25,700 Onu burada bulduk. 953 01:15:29,220 --> 01:15:30,300 Annen. 954 01:15:32,180 --> 01:15:33,460 En iyi dileklerimle evlat. 955 01:17:05,940 --> 01:17:08,060 Peki ya Ziya? 956 01:17:25,020 --> 01:17:26,100 Christy nerede? 957 01:17:27,900 --> 01:17:29,500 Beni azarlama! 958 01:17:31,020 --> 01:17:33,340 Ama bu gece herkes burada. 959 01:17:34,500 --> 01:17:35,497 Onun burada ne işi var? 960 01:17:35,620 --> 01:17:37,900 Ne? Kardeşlerim var. 961 01:17:38,660 --> 01:17:40,060 O nerede, Finnuala? 962 01:17:40,220 --> 01:17:42,780 Onunla konuşma yani benimle. 963 01:17:42,940 --> 01:17:44,100 Burası benim evim. 964 01:17:44,780 --> 01:17:46,340 O nerede? 965 01:17:47,380 --> 01:17:48,460 O nerede? 966 01:17:49,980 --> 01:17:52,740 Ne zamandan beri onun nerede olduğu umurunda? 967 01:17:53,460 --> 01:17:56,020 Artık seninle yaşamak istemiyorum Shane. 968 01:17:56,220 --> 01:17:58,060 Burada yaşamak istiyor. 969 01:18:01,340 --> 01:18:03,060 Shane. -Kapa çeneni Troy. 970 01:18:05,460 --> 01:18:07,220 Shane. - Kapa çeneni Troy. 971 01:18:10,940 --> 01:18:12,220 O gitti. 972 01:18:13,500 --> 01:18:14,820 Oldukça uzun zaman oldu. 973 01:18:19,660 --> 01:18:21,140 Ne yapacak? 974 01:18:25,180 --> 01:18:26,220 Yapmadın. 975 01:18:26,380 --> 01:18:28,740 Boyun eğmeyecek annenin anısı? 976 01:18:31,540 --> 01:18:33,460 O artık burada değil. 977 01:18:38,260 --> 01:18:39,260 Shane. 978 01:18:41,740 --> 01:18:42,900 Şenlik ateşinde deneyin. 979 01:18:43,140 --> 01:18:44,980 Bahsetmişti. 980 01:18:48,500 --> 01:18:49,660 Teşekkür ederim. 981 01:19:07,940 --> 01:19:08,937 Christy. 982 01:19:09,780 --> 01:19:12,700 neredeydin Her şey seninle ilgilendi. 983 01:19:13,620 --> 01:19:14,780 Ne söylemek istiyor? 984 01:19:14,940 --> 01:19:17,820 Stacy bizimle birlikteydi. seni sordu. 985 01:19:17,980 --> 01:19:19,900 Doğum günü ne? 986 01:19:20,900 --> 01:19:21,897 Evet, evet. 987 01:19:22,580 --> 01:19:24,340 ben de bundan nefret ediyorum doğum günün. 988 01:19:26,540 --> 01:19:28,100 Ona iyi olduğunu söyledim mi? 989 01:19:35,620 --> 01:19:38,660 Ve en iyisi. - Teşekkür ederim. 990 01:19:40,020 --> 01:19:42,380 En azından birisi benimle kutlama yapıyor. 991 01:19:42,540 --> 01:19:44,660 Selam Christy! 992 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Hadi. 993 01:19:49,220 --> 01:19:50,460 Herşey gönlünce olsun. İşte buyurun. 994 01:19:50,620 --> 01:19:52,980 Sana bir hediyem var. - Ne? 995 01:19:54,220 --> 01:19:55,740 Tanrım, hayır! 996 01:19:55,900 --> 01:19:58,060 Hayır, bak. -Mega. 997 01:19:58,220 --> 01:19:59,860 Size en iyi dileklerimle... 998 01:20:00,020 --> 01:20:01,420 Durdur şunu. 999 01:20:02,580 --> 01:20:04,420 Size en iyi dileklerimle... 1000 01:20:04,580 --> 01:20:06,980 Leona, hadi. - Şarkı söylüyorum. 1001 01:20:07,140 --> 01:20:12,100 En iyi dileklerimle sevgili Christy, 1002 01:20:13,020 --> 01:20:16,380 sizin için en iyisi. -Kapa çeneni. 1003 01:20:16,540 --> 01:20:17,940 Tanrım. 1004 01:20:35,140 --> 01:20:37,900 18 yaşında olmak nasıl bir şey? -17 ile aynı. 1005 01:20:38,420 --> 01:20:39,980 Dürüst. 1006 01:20:44,700 --> 01:20:45,940 Fantastik! 1007 01:20:46,100 --> 01:20:49,260 Bu bok için. - Geçen yıla göre çok daha iyi. 1008 01:20:49,420 --> 01:20:51,660 Ballicollig'den daha iyi. En azından ateşimiz var. 1009 01:20:51,820 --> 01:20:54,100 daha iyisini gördüm annemin şöminesinde. 1010 01:20:54,260 --> 01:20:56,060 Kapa çeneni. 1011 01:20:56,220 --> 01:20:58,300 Gelecek yıl daha iyi olacak. -"o sana öyle söylüyor". 1012 01:20:58,660 --> 01:21:00,540 Bu bir gerçek. 1013 01:21:02,100 --> 01:21:03,540 Sana bunu söylüyor. 1014 01:21:36,380 --> 01:21:37,420 Sorunları var. 1015 01:21:37,780 --> 01:21:39,620 Ciddi sorunlar. 1016 01:22:40,300 --> 01:22:41,820 Nasılsın Christy? 1017 01:22:43,340 --> 01:22:44,420 Nasılsın Cian? 1018 01:22:44,580 --> 01:22:46,860 İşe mi gidecek? - Evet. 1019 01:22:47,740 --> 01:22:49,820 Christy, yapacağım saçını yakın zamanda keser misin? 1020 01:22:50,860 --> 01:22:54,620 Christy, şunu gördün mü? Ona göstermesi gerekiyor, bu çok kötü. 1021 01:22:56,780 --> 01:22:59,180 Ne? Lanet olsun. 1022 01:22:59,340 --> 01:23:01,620 Ne yaptın anne? 1023 01:23:01,780 --> 01:23:03,900 Gülmeyi bırak. -Bunu sana kim yaptı? 1024 01:23:04,060 --> 01:23:06,660 Jenny. Bu çok kötü. Evden ayrılmak istemiyorum. 1025 01:23:06,820 --> 01:23:08,460 Şapkanı çıkarma, bu felaket. 1026 01:23:08,620 --> 01:23:09,780 Düzeltecek mi? 1027 01:23:09,940 --> 01:23:11,380 Geri döndüğümde yapacağım. 1028 01:23:11,540 --> 01:23:12,660 Seni göreceğim. 1029 01:23:12,820 --> 01:23:14,340 Görüşürüz Christy. 1030 01:23:14,500 --> 01:23:16,780 Saçlarıma gülmeyi bırak. 1031 01:23:32,540 --> 01:23:33,540 Merhaba Shane. 1032 01:23:34,660 --> 01:23:36,380 Her şey yolunda mı? 1033 01:23:36,860 --> 01:23:39,220 geldim Christy'nin uzmanlığı. 1034 01:23:40,180 --> 01:23:41,700 Oraya otur. 1035 01:23:50,460 --> 01:23:52,220 Merhaba. 1036 01:23:59,620 --> 01:24:01,860 Ondan tam bedeli talep etmelisiniz. 1037 01:24:02,020 --> 01:24:04,580 Yapacağım. -Para iadesi yapmıyoruz. 1038 01:24:19,340 --> 01:24:21,140 Saç kesimim tuhaf. 1039 01:24:21,780 --> 01:24:23,100 Anlıyorum. 1040 01:24:29,820 --> 01:24:30,817 iyi misin 1041 01:24:34,700 --> 01:24:36,180 Sanırım öyle. 1042 01:24:40,220 --> 01:24:41,500 Gerçekten mi? 1043 01:24:43,420 --> 01:24:45,060 Eğer olmasaydın bana söyler miydin? 1044 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Evet. 1045 01:24:54,300 --> 01:24:57,620 Her zaman yanımızda olabilirsin istediği kadar zaman. 1046 01:25:01,380 --> 01:25:02,540 Teşekkürler ama... 1047 01:25:03,580 --> 01:25:06,620 Sanırım ilk ben göreceğim nasılım 1048 01:25:12,900 --> 01:25:14,220 iyi misin 1049 01:25:16,260 --> 01:25:17,340 Evet. 1050 01:25:20,940 --> 01:25:21,937 Christy. 1051 01:25:27,100 --> 01:25:28,740 Annem seninle gurur duyardı. 1052 01:25:32,620 --> 01:25:33,900 Teşekkürler Shane. 1053 01:25:37,340 --> 01:25:40,300 Sadece bana bir delik açma, onun bana olduğu gibi. 1054 01:25:41,020 --> 01:25:42,540 Evet? 1055 01:25:46,300 --> 01:25:47,540 Ondan her şeyi tıraş etmesini istedim. 1056 01:25:47,700 --> 01:25:50,780 beni okula gönderdi Aptal gibi görünüyordum. 1057 01:25:57,140 --> 01:26:00,300 Hala travmam var. Bana Luknja dediler. 1058 01:26:04,260 --> 01:26:06,620 Çok fazla kesti, çok az kesti. 1059 01:26:07,540 --> 01:26:09,820 Benim için böyle bir sorun olmayacak. 1060 01:26:37,940 --> 01:26:42,860 MEDYA ÇEVİRİLERİ