1 00:00:54,599 --> 00:00:58,603 Nikasema, “Angalia, bibi, viti havina ilikua ndogo... 2 00:00:58,937 --> 00:01:01,606 ... punda wako amekuwa mkubwa zaidi." 3 00:01:45,942 --> 00:01:49,696 Samahani, bwana. Kabati hili ni imezuiliwa kwa daraja la kwanza. 4 00:01:50,030 --> 00:01:51,948 Je, unatafuta hii? 5 00:01:53,867 --> 00:01:55,785 Je, ninaweza kukupata chochote? 6 00:01:56,119 --> 00:01:59,789 Scotch. Imechanganywa. Moja kwa moja. 7 00:02:03,043 --> 00:02:05,545 Huyu ndiye nahodha wako anayezungumza. 8 00:02:05,879 --> 00:02:08,715 Tuna ripoti ya misukosuko fulani mbeleni. 9 00:02:09,049 --> 00:02:13,386 Tafadhali rudi kwenye viti vyako na funga mikanda yako... 10 00:02:13,720 --> 00:02:18,058 ... na kubaki huko hadi tutakapoachiliwa funga mkanda wa kiti chako. 11 00:02:26,566 --> 00:02:29,069 Nasikia ndege hawawezi kuruka juu hivi. 12 00:02:29,903 --> 00:02:32,489 Nasikia malaika tu wanaweza. 13 00:02:38,328 --> 00:02:39,913 Bomu liko wapi? 14 00:02:41,581 --> 00:02:43,166 Mimi ndiye bomu. 15 00:02:46,169 --> 00:02:50,090 -Je, mimi kumwaga scotch yako? - Hapana, nitachukua chupa. 16 00:02:58,431 --> 00:03:01,268 Filamu nyingine kutoka kwa kipindi cha zamani cha TV. 17 00:03:01,601 --> 00:03:03,270 Utafanya nini? 18 00:03:06,106 --> 00:03:07,440 Toka nje. 19 00:03:08,275 --> 00:03:09,776 Inachekesha sana. 20 00:03:10,360 --> 00:03:11,736 Hapana, sivyo. 21 00:03:12,612 --> 00:03:14,781 Unafanya nini?! 22 00:03:15,115 --> 00:03:17,617 Unafanya nini?! Ondoka kwangu! 23 00:03:43,226 --> 00:03:45,145 Nisaidie! Nisaidie! 24 00:03:48,690 --> 00:03:50,525 Nisaidie! Kuwa mwangalifu! 25 00:04:30,065 --> 00:04:31,608 Ndege nzuri? 26 00:04:54,589 --> 00:04:56,091 Mwanaharamu mwendawazimu wewe! 27 00:04:58,426 --> 00:05:00,929 Nadhani unamaanisha "bitch kichaa." 28 00:05:06,268 --> 00:05:08,937 Hii ni nini? Nini kinaendelea hapa? 29 00:05:09,604 --> 00:05:11,273 Damn, nachukia kuruka. 30 00:05:11,773 --> 00:05:13,942 Hapana! Hapana! 31 00:05:14,276 --> 00:05:17,279 Kuna nini hapo?! Nyie watu ni akina nani?! 32 00:05:17,612 --> 00:05:19,614 Nyie watu ni akina nani?! 33 00:05:23,785 --> 00:05:28,290 Hapo zamani za kale, kulikuwa na watatu wasichana wadogo tofauti sana. 34 00:05:55,817 --> 00:05:58,820 ...ni nani alikua wanawake watatu tofauti sana. 35 00:05:59,154 --> 00:06:02,824 --kumfanya kuwa bingwa wa siku tano. Sawa, Natalie. 36 00:06:03,158 --> 00:06:07,162 Wana mambo matatu yanayofanana: Wao ni wazuri, wazuri ... 37 00:06:07,495 --> 00:06:09,497 Nitakuwa juu yako! 38 00:06:09,748 --> 00:06:12,083 Utakuwa unambusu punda wangu-- 39 00:06:14,169 --> 00:06:16,338 ...na wananifanyia kazi. 40 00:06:16,671 --> 00:06:18,840 Jina langu ni Charlie. 41 00:06:31,895 --> 00:06:33,688 - Twende hivi. -Hapana! 42 00:06:34,105 --> 00:06:35,023 Kwa njia hii! 43 00:06:35,690 --> 00:06:37,526 Subiri. Mimi si yo-yo! 44 00:07:09,891 --> 00:07:11,726 Habari za asubuhi, Starfish. 45 00:07:14,062 --> 00:07:16,398 Habari za asubuhi, Chad. 46 00:07:16,731 --> 00:07:18,567 Chad tamu. 47 00:07:19,234 --> 00:07:21,736 Nilidhani tunaweza kuwa na kidogo kifungua kinywa. 48 00:07:22,070 --> 00:07:24,573 Na kisha, labda, baada ya ... 49 00:07:25,407 --> 00:07:27,742 ...tunaweza kuwa na Chad kidogo. 50 00:07:32,163 --> 00:07:33,498 Shikilia wazo hilo. 51 00:07:39,588 --> 00:07:41,756 Ndiyo, nitaingia moja kwa moja. 52 00:07:45,260 --> 00:07:47,262 Je, hiyo si bahati tu? 53 00:07:47,596 --> 00:07:49,431 Naweza kutengeneza kitu badala ya mayai. 54 00:07:49,598 --> 00:07:52,142 Hapana, sio mayai. 55 00:07:52,434 --> 00:07:53,768 Je, ni mashua? 56 00:07:54,102 --> 00:07:57,606 Sio mashua. Lazima niende. 57 00:07:59,274 --> 00:08:00,859 Je, ni Chad? 58 00:08:02,611 --> 00:08:04,613 Huenda ikawa Chad. 59 00:08:09,951 --> 00:08:11,453 Ni Chad! 60 00:08:12,954 --> 00:08:14,623 Ni Chad! 61 00:08:17,792 --> 00:08:19,961 Eduardo, nisogeze. 62 00:09:40,292 --> 00:09:41,209 Habari za asubuhi. 63 00:09:41,710 --> 00:09:45,213 Nilitia saini msamaha, kwa hivyo jisikie huru kubandika vitu kwenye nafasi yangu. 64 00:09:49,384 --> 00:09:50,719 Asante. 65 00:09:51,011 --> 00:09:52,220 Hakuna tatizo. 66 00:09:57,350 --> 00:09:59,811 Habari! Nitakuwa ndani. 67 00:10:01,354 --> 00:10:04,858 Nataka kupata jambo moja sawa kati yetu. 68 00:10:05,066 --> 00:10:08,737 Nenda mbele. Tumepita kutunza siri katika hatua hii. 69 00:10:09,029 --> 00:10:10,864 Hii itakuwa ndefu... 70 00:10:11,198 --> 00:10:13,867 ... ngumu na mbaya. 71 00:10:15,035 --> 00:10:18,038 Wakati mwingine ni mbaya, Ninafika huko haraka zaidi. 72 00:10:18,371 --> 00:10:22,876 Ikiwa hautapunguza bomu hili, L.A. itakuwa kivutio cha chini ya maji. 73 00:10:23,376 --> 00:10:26,213 Waya gani? Nyekundu au ya bluu? 74 00:10:28,215 --> 00:10:29,883 Hiyo haisaidii. 75 00:10:30,217 --> 00:10:31,885 Ooh, muffins wangu. 76 00:10:32,719 --> 00:10:36,389 Huu ni ujinga, hata hivyo. Kwa nini nisingepiga tu waya? 77 00:10:36,723 --> 00:10:40,560 Wao ni waya dummy, asali. Utaratibu halisi uko ndani. 78 00:10:40,894 --> 00:10:44,564 Safiri mzunguko wa maoni ya nje, bomu litalipuka. 79 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 Lo! 80 00:10:48,568 --> 00:10:52,405 Kwa nta ya bikini, unajua mengi kuhusu mabomu. 81 00:10:56,243 --> 00:11:00,455 Je! haishangazi ni habari ngapi unaweza kujifunza nje ya mtandao? 82 00:11:08,964 --> 00:11:11,132 Nitakuwa pale pale. 83 00:11:14,261 --> 00:11:16,471 Nitakutana lini na Charlie huyu? 84 00:11:16,763 --> 00:11:19,099 Charlie si mtu wa kijamii sana. 85 00:11:19,766 --> 00:11:22,435 Lakini Charlie ni kifaranga ingawa, sawa? 86 00:11:24,104 --> 00:11:27,440 Ninamaanisha, hakika mwanamke, sawa? 87 00:11:31,444 --> 00:11:34,114 Siwezi kuendelea na facade hii na Jason tena. 88 00:11:34,447 --> 00:11:37,492 Nani anataka mwanaume anayetishwa na mwanamke mwenye nguvu? 89 00:11:37,784 --> 00:11:42,622 Wanakuja vizuri mpaka wajue Ninaweza kuvunja kizuizi kwa kichwa changu. 90 00:11:42,831 --> 00:11:44,082 Nimeipenda hila hiyo. 91 00:11:44,291 --> 00:11:45,834 Muffins za Blueberry. 92 00:11:46,126 --> 00:11:48,128 Niliwafanya kutoka mwanzo. 93 00:11:51,131 --> 00:11:52,465 Yum. 94 00:11:52,674 --> 00:11:54,009 Inasikika vizuri. 95 00:11:54,634 --> 00:11:56,970 Hizi zinaonekana nzuri, Alex. 96 00:11:57,637 --> 00:11:58,972 Ee Mungu wangu. 97 00:12:09,524 --> 00:12:10,692 Hii ni nini? 98 00:12:11,151 --> 00:12:12,652 Muffin ya mapigano ya Kichina. 99 00:12:14,321 --> 00:12:15,655 Hakuna cha kucheka. 100 00:12:15,864 --> 00:12:20,327 Rafiki yangu alichukua muffin ya kupigana huko kifuani, alikwenda nyumbani katika mifuko 4 ya Ziploc. 101 00:12:20,660 --> 00:12:24,164 Wao si Wachina. Wao si kupigana. Wao ni blueberry. 102 00:12:27,000 --> 00:12:28,001 Uko sawa? 103 00:12:28,210 --> 00:12:30,712 Ana shida ya utambulisho wa siri. 104 00:12:31,004 --> 00:12:32,005 Si sisi sote? 105 00:12:32,339 --> 00:12:33,507 Scoot. 106 00:12:37,177 --> 00:12:38,512 Alex... 107 00:12:38,845 --> 00:12:40,680 ... Malaika wangu wote... 108 00:12:41,890 --> 00:12:44,351 ...moyo ni msuli. 109 00:12:45,685 --> 00:12:48,188 Katika kujenga mwili, tunafanya mazoezi ya misuli... 110 00:12:48,396 --> 00:12:51,024 ...na inakua kubwa na yenye nguvu. 111 00:12:51,316 --> 00:12:53,401 Ni sawa na moyo. 112 00:12:53,610 --> 00:12:55,362 Lazima niwe na moyo wa kifaru. 113 00:12:55,695 --> 00:12:58,031 Unafanya. Jivunie. 114 00:13:00,867 --> 00:13:02,536 Mes Anges... 115 00:13:02,869 --> 00:13:04,538 ...machungu haya madogo yatapona. 116 00:13:05,705 --> 00:13:09,876 Na wakati wa shida, Mioyo yenu itasumbua sana... 117 00:13:10,210 --> 00:13:13,213 ...utaweza kusafisha na kutikisa mapenzi yake... 118 00:13:13,547 --> 00:13:16,049 ...seti tatu, reps 1 0 kila moja. 119 00:13:16,383 --> 00:13:18,051 Asante, Bos. 120 00:13:19,886 --> 00:13:23,056 Samahani. Lazima nipige simu. 121 00:13:28,562 --> 00:13:29,896 Habari za asubuhi, Malaika. 122 00:13:30,230 --> 00:13:31,565 Habari za asubuhi, Charlie. 123 00:13:31,773 --> 00:13:36,111 Dylan, Alex, Natalie, natumai uko tayari kwa kazi yako inayofuata. 124 00:13:37,571 --> 00:13:42,576 Kutana na Eric Knox, mhandisi mahiri na mwanzilishi wa Knox Technologies... 125 00:13:42,909 --> 00:13:46,246 ...mawasiliano yanayokuja kampuni ya programu. 126 00:13:46,580 --> 00:13:48,748 Jana usiku, Knox alitekwa nyara... 127 00:13:48,957 --> 00:13:51,918 ...na utambulisho wake wa sauti programu iliibiwa. 128 00:13:55,922 --> 00:13:57,257 Mwanamke ni nani? 129 00:13:57,591 --> 00:14:00,927 Vivian Wood, Rais wa Knox Technologies. 130 00:14:01,136 --> 00:14:02,637 Loo, alifanya hivyo. 131 00:14:03,847 --> 00:14:05,891 Nadhani sote tunaweza kwenda nyumbani basi. 132 00:14:06,099 --> 00:14:09,603 Malaika, kutana na Vivian Wood, mteja wetu mpya. 133 00:14:10,312 --> 00:14:12,480 Ametukodisha kumtafuta Eric Knox. 134 00:14:12,814 --> 00:14:13,773 Habari. 135 00:14:13,982 --> 00:14:17,485 Nani angekuwa na faida zaidi kutokana na kutoweka kwa Knox? 136 00:14:17,777 --> 00:14:19,988 Mimi, pengine. Mimi ni mshirika wake. 137 00:14:20,614 --> 00:14:22,616 Kabla hatujawa washirika... 138 00:14:23,450 --> 00:14:24,951 ... tulikuwa marafiki. 139 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 Je, Knox ana maadui wowote? 140 00:14:27,954 --> 00:14:29,956 Roger Corwin. Yeye ni mmiliki... 141 00:14:30,165 --> 00:14:34,794 ... ya Red Star, kubwa zaidi kampuni ya satelaiti ya mawasiliano. 142 00:14:35,003 --> 00:14:37,839 Miezi sita iliyopita, alijaribu kununua Knox Technologies. 143 00:14:38,131 --> 00:14:40,800 Knox alipokataa kuuza, Corwin aliipoteza. 144 00:14:41,134 --> 00:14:42,135 Haiba. 145 00:14:42,344 --> 00:14:43,678 Je, kulikuwa na hitaji la fidia? 146 00:14:44,012 --> 00:14:47,474 Hakuna kitu. Lakini najua bado yu hai. 147 00:14:47,807 --> 00:14:50,977 Nitasoma picha za karakana. Huenda kuna kitu. 148 00:14:51,311 --> 00:14:55,315 Kwa hivyo Corwin ndiye kiongozi wetu pekee. Tunatumahi, atatupeleka hadi Knox. 149 00:14:55,649 --> 00:15:00,153 Corwin anapata massage ya kila wiki katika House of Blossoms ya Madame Wong. 150 00:15:00,487 --> 00:15:03,657 Hiyo ndiyo nafasi yetu ya kuhisi yuko nje. 151 00:15:04,157 --> 00:15:05,825 Alisema nini? 152 00:15:06,326 --> 00:15:08,828 "Juu ya maiti yangu"? 153 00:15:09,829 --> 00:15:12,165 Ninaweza kukubali masharti hayo. 154 00:15:13,667 --> 00:15:18,672 Kuna baridi kidogo humu ndani, Yoko. Ningeweza kutumia kuongeza joto. 155 00:15:22,175 --> 00:15:23,677 Katika huduma yako. 156 00:15:24,010 --> 00:15:25,178 Nzuri. 157 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 Je, tunaweza kuanza milenia hii? 158 00:15:30,851 --> 00:15:32,519 Banzai! 159 00:15:37,691 --> 00:15:39,359 Ooh, ndio. 160 00:15:40,068 --> 00:15:42,237 Una mvutano mkubwa ... 161 00:15:42,529 --> 00:15:44,531 ...katika vertebrae ya 4 na 5. 162 00:15:44,739 --> 00:15:45,740 Najua. 163 00:15:46,032 --> 00:15:48,702 Ngoja nione kama naweza kufanya kazi hiyo... 164 00:15:50,704 --> 00:15:52,038 ... nje. 165 00:15:54,374 --> 00:15:59,379 Kwa kuwezesha pointi sahihi za nishati, unaweza kuongeza mzunguko wa damu... 166 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ...kupunguza maumivu... 167 00:16:03,717 --> 00:16:05,552 ... au hata ... 168 00:16:07,762 --> 00:16:09,764 ...kumfanya mwanaume kupoteza fahamu. 169 00:16:26,907 --> 00:16:28,575 Sawa, twende. 170 00:16:33,246 --> 00:16:34,581 Palm Pilot. 171 00:16:41,630 --> 00:16:43,089 Nimepata ufunguo wa gari. 172 00:16:46,092 --> 00:16:47,928 Nilipata ratiba yake. 173 00:16:58,271 --> 00:17:00,273 Lazima uwe umesinzia. 174 00:17:00,941 --> 00:17:02,609 Uko vizuri sana... 175 00:17:03,151 --> 00:17:05,111 ... kwa mikono yako. 176 00:17:05,946 --> 00:17:08,782 Ningeweza kutumia mtu kama wewe kwenye fimbo yangu. 177 00:17:09,282 --> 00:17:14,287 Asante kwa ofa, lakini mikono yangu hawaendi popote karibu na wafanyikazi wako. 178 00:17:20,502 --> 00:17:23,255 Ikiwa Corwin yuko nyuma ya Knox kutoweka... 179 00:17:23,588 --> 00:17:26,508 ...mtu mwingine anafanya kazi yake chafu. 180 00:17:34,933 --> 00:17:37,394 Inakujaje na picha za utekaji nyara? 181 00:17:37,727 --> 00:17:40,772 Ninaongeza tafakari kutoka kwa dirisha la gari. 182 00:17:45,652 --> 00:17:46,820 Naweza kuchukua oda yako?. 183 00:17:47,153 --> 00:17:51,491 Cheeseburgers tatu, tatu Fries za Kifaransa na mikate mitatu ya cherry. 184 00:17:51,700 --> 00:17:53,034 nyie mnataka nini? 185 00:17:55,871 --> 00:17:57,539 Huyu hapa mmoja wa watekaji nyara. 186 00:17:57,831 --> 00:17:59,499 Mtu Mwembamba Mchafu. 187 00:17:59,833 --> 00:18:01,501 Sasa tunamtafuta tu. 188 00:18:01,835 --> 00:18:03,545 Na uone ikiwa anafanya kazi kwa Corwin. 189 00:18:03,837 --> 00:18:05,172 Corwin anafanya nini usiku wa leo? 190 00:18:05,380 --> 00:18:07,174 Nani yuko tayari kugonga sherehe? 191 00:18:30,197 --> 00:18:31,531 Bos. 192 00:18:31,865 --> 00:18:33,867 - Asante, Nat. - Hakuna shida. 193 00:18:34,868 --> 00:18:37,871 Ni kisambazaji maikrofoni. Weka kwenye molar ya nyuma yako. 194 00:18:38,205 --> 00:18:39,873 Najua. Ni mdomo-mic. 195 00:18:40,081 --> 00:18:42,417 Tutaweza kuwasiliana kila wakati. 196 00:18:49,174 --> 00:18:52,052 Tuko kwenye jalada la kina sasa, kwa hivyo ikiwa ... 197 00:18:52,385 --> 00:18:57,224 ...huwezi kumkumbuka John David, niite tu J.D. Fikiria.... 198 00:18:57,432 --> 00:19:00,101 - Jelly donut. - Jack Daniels. 199 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 -Wahalifu wachanga. -John DeLorean. 200 00:19:09,778 --> 00:19:12,113 Kuna tarehe yako, J.D. 201 00:19:13,573 --> 00:19:15,575 Samahani, wanawake. 202 00:19:19,246 --> 00:19:20,914 Roger Corwin. Karibu. 203 00:19:21,248 --> 00:19:23,917 John David Rage, gwiji wa kujisaidia. 204 00:19:24,251 --> 00:19:26,253 John David Rage? 205 00:19:26,586 --> 00:19:28,755 Pumzika, Bos. Agiza kinywaji. 206 00:19:29,756 --> 00:19:31,424 Samahani. Binti? 207 00:19:32,259 --> 00:19:33,635 Hi...miss. 208 00:19:33,927 --> 00:19:35,929 -Nyundo, tafadhali. - Hakuna shida. 209 00:19:37,806 --> 00:19:39,808 Kuna wanaume wembamba wa kutisha? 210 00:19:40,267 --> 00:19:42,143 Mengi ya kutisha, hakuna nyembamba. 211 00:19:42,435 --> 00:19:44,104 -nilikuwa najiuliza kama-- -Hapana. 212 00:19:44,437 --> 00:19:47,148 - Kwa hivyo hakuna nafasi - -Hapana. 213 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 Hiyo ni ajabu. 214 00:19:57,450 --> 00:19:58,451 Ni nini? 215 00:19:59,160 --> 00:20:00,537 Tabasamu lako. 216 00:20:02,205 --> 00:20:03,456 Asante. 217 00:20:05,333 --> 00:20:09,171 Mahali hapa, ni Kijapani, sivyo? 218 00:20:09,504 --> 00:20:11,715 Ni hekalu la Shinto la karne ya 1. 219 00:20:12,549 --> 00:20:13,884 nilikuwa nayo.... 220 00:20:14,676 --> 00:20:17,137 Nilikuwa nayo FedEx'd kutoka Kyoto. 221 00:20:17,512 --> 00:20:18,847 Blowfish? 222 00:20:19,055 --> 00:20:20,390 Je, hiyo si sumu? 223 00:20:20,682 --> 00:20:25,645 Ni kitoweo cha nadra kwa mtu ambaye hana hofu ya kifo cha kutisha. 224 00:20:27,689 --> 00:20:30,317 Kitaalam, 1 kati ya 60 ni mbaya. 225 00:20:41,203 --> 00:20:42,162 Ladha kama kuku. 226 00:20:43,038 --> 00:20:45,373 Hiyo ingeenda vizuri sana na broccoli. 227 00:20:47,709 --> 00:20:49,336 Mwanaume anacheka kifo. 228 00:20:49,711 --> 00:20:53,340 Kazi nzuri, Bos. Mfanye azungumze kuhusu Knox. 229 00:20:53,715 --> 00:20:56,551 Hatimaye, adui anayestahili. 230 00:20:57,052 --> 00:21:00,764 Wacha tuone ikiwa unaweza kuishi mtihani wa intuition na hukumu. 231 00:21:06,895 --> 00:21:09,731 Nat, mhudumu wa baa huyo ni mzuri. 232 00:21:10,065 --> 00:21:11,441 Ninafanya kazi. 233 00:21:11,650 --> 00:21:14,653 Anakupenda. Rudi na ucheze kidogo. 234 00:21:20,367 --> 00:21:21,535 Hiyo ilikuwa haraka. 235 00:21:21,868 --> 00:21:24,412 Siitwa Balls-Out Natalie kwa chochote. 236 00:21:25,872 --> 00:21:27,040 Sawa. 237 00:21:28,208 --> 00:21:29,918 Sijawahi kukuona ukifanya kazi hapa kabla. 238 00:21:30,210 --> 00:21:33,922 Mimi ni mpya. Mimi ni kama bikira. Namaanisha, ni mara yangu ya kwanza ... 239 00:21:35,257 --> 00:21:37,425 ... hapa Corwin's. 240 00:21:38,385 --> 00:21:41,054 Loo, kijana. Anaenda chini. 241 00:21:41,388 --> 00:21:43,223 Hakuna njia. Yuko ndani yake. 242 00:21:43,557 --> 00:21:46,393 Chukua tu tray na uondoke. 243 00:21:46,893 --> 00:21:49,729 Hapana, hapana. Kaa. Kaa na kuzungumza naye. 244 00:21:50,897 --> 00:21:52,566 Geuza nywele zako. 245 00:21:53,233 --> 00:21:56,236 Geuza nywele zako za mungu. 246 00:22:10,250 --> 00:22:14,087 Samahani. Mimi huwa sifanyi hivi, lakini nilikuwa najiuliza-- 247 00:22:14,421 --> 00:22:17,090 Isipokuwa uko tayari kuona mtu mwingine. 248 00:22:17,424 --> 00:22:18,300 Ndiyo. 249 00:22:18,592 --> 00:22:19,968 - Bila shaka wewe ni. -Hapana! 250 00:22:20,260 --> 00:22:21,636 Sioni mtu yeyote. 251 00:22:23,638 --> 00:22:24,973 Bure. 252 00:22:25,432 --> 00:22:28,101 Sawa, Alhamisi? 253 00:22:29,311 --> 00:22:30,312 Siku yangu ninayoipenda. 254 00:22:30,770 --> 00:22:32,439 Kubwa. Nitapata tikiti. 255 00:22:32,647 --> 00:22:33,773 Ninapenda tiketi. 256 00:22:35,108 --> 00:22:37,611 Unajua nini? Mwanamume anayezungumza Natalie. 257 00:22:37,944 --> 00:22:38,987 J.D. yuko wapi? 258 00:23:09,935 --> 00:23:11,937 Kuna mtu atanisaidia, tafadhali? 259 00:23:12,187 --> 00:23:14,648 Habari, wasichana? Je, unanisikia? 260 00:23:22,989 --> 00:23:24,324 Mtu Mwembamba, 10:00. 261 00:24:01,987 --> 00:24:03,697 Kwa nini wanakimbia kila wakati? 262 00:24:40,108 --> 00:24:41,067 Itazame! 263 00:24:53,079 --> 00:24:53,914 Nat! 264 00:25:04,633 --> 00:25:05,467 Brace! 265 00:25:05,926 --> 00:25:06,676 Rukia! 266 00:27:00,081 --> 00:27:01,041 Angalia zote! 267 00:27:08,840 --> 00:27:10,008 -Wazi! -Wazi! 268 00:27:10,258 --> 00:27:11,343 Wazi! 269 00:27:39,204 --> 00:27:40,205 Knox. 270 00:27:42,707 --> 00:27:45,710 Kazi nzuri, Malaika, lakini kazi yetu imekamilika nusu tu. 271 00:27:46,044 --> 00:27:49,464 Bado kuna jambo ya teknolojia iliyoibiwa ya Bw. Knox. 272 00:27:50,298 --> 00:27:52,634 Ni nini maalum kuhusu programu yako? 273 00:27:53,718 --> 00:27:57,055 Ni.... Inashangaza sana. 274 00:27:57,389 --> 00:28:01,726 Tulianzisha programu. Unaona, sauti ya kila mtu ni ya kipekee. 275 00:28:02,060 --> 00:28:03,728 Ina saini ya kipekee ... 276 00:28:04,062 --> 00:28:07,899 ...kama theluji. Na inaweza kuchorwa-- 277 00:28:08,233 --> 00:28:13,154 DNA ya sauti. Inafanya kuwa haiwezekani ficha au piga ishara ya sauti. 278 00:28:13,405 --> 00:28:15,740 Ndio maana Corwin anataka. 279 00:28:15,991 --> 00:28:20,745 Bila shaka. Satelaiti zote za Red Star kuwa na mifumo ya nafasi ya kimataifa. 280 00:28:21,162 --> 00:28:23,748 Unganisha hilo na kitambulisho cha sauti-- 281 00:28:23,999 --> 00:28:26,626 --simu yoyote ya rununu inaweza kuwa homing kifaa. 282 00:28:26,918 --> 00:28:28,336 Hakuna aliyeweza kujificha. 283 00:28:28,587 --> 00:28:32,090 Fikiria jinsi hii ingekuwa hatari katika mikono isiyo sahihi. 284 00:28:32,340 --> 00:28:33,300 Mwisho wa faragha. 285 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 Hapo ndipo mnapoingia, Malaika. 286 00:28:35,886 --> 00:28:39,306 Corwin anaonyesha onyesho lake la kwanza la Red Star racer katika California Speedway. 287 00:28:39,556 --> 00:28:42,809 Nafasi yetu ya kupanda kamera iliyofichwa kwenye Corwin. 288 00:28:43,059 --> 00:28:45,395 Inaonekana imetoka kwenye mbio, Malaika. 289 00:28:46,062 --> 00:28:50,066 Wakati Roger Corwin alipopata kwanza kushiriki katika ulimwengu wa mbio ... 290 00:28:50,400 --> 00:28:55,071 ... watu wengi walisema hivyo kizuizi kwa libido yangu kupungua. 291 00:28:55,572 --> 00:28:57,574 Niliwafukuza wote. 292 00:29:00,368 --> 00:29:02,787 Ni nini kinachekesha? nilifanya. 293 00:29:04,581 --> 00:29:07,250 Asante kwa kuja kwa jaribio hili dogo. 294 00:29:16,676 --> 00:29:17,677 Nat... 295 00:29:18,803 --> 00:29:19,804 ...naingia. 296 00:29:21,473 --> 00:29:22,974 Lakini naweza kusema nini? 297 00:29:23,308 --> 00:29:25,602 Ni siku ya Nyota Nyekundu kwangu. 298 00:29:27,437 --> 00:29:29,773 Kisha ni nyuma kwa uhondo wa kila siku... 299 00:29:30,106 --> 00:29:33,276 ... ya kutawala ulimwengu na utumwa. 300 00:29:41,451 --> 00:29:42,786 Habari. 301 00:29:50,502 --> 00:29:52,003 Fanya kazi uchawi wako. 302 00:29:56,967 --> 00:29:59,469 Kuna joto huko nje. 303 00:30:03,306 --> 00:30:05,308 Kuna joto humu pia. 304 00:30:07,060 --> 00:30:09,229 Labda naweza kufanya unastarehe zaidi. 305 00:30:18,822 --> 00:30:21,491 Lo, nimekuja kutenduliwa. 306 00:30:23,994 --> 00:30:25,328 Hiyo inajisikia vizuri. 307 00:30:26,288 --> 00:30:27,706 Asante. 308 00:30:35,172 --> 00:30:37,007 Ninapenda ulichofanya nacho. 309 00:30:39,676 --> 00:30:41,261 Yetu ina vioo vikubwa zaidi. 310 00:30:48,018 --> 00:30:50,187 Ninapenda magari. 311 00:30:51,438 --> 00:30:52,856 Unapenda magari ya haraka? 312 00:30:57,861 --> 00:31:00,197 Ninapenda kila kitu haraka. 313 00:31:03,366 --> 00:31:04,367 Ee Mungu wangu. 314 00:31:08,121 --> 00:31:09,456 Asante kwa usafiri. 315 00:31:09,706 --> 00:31:11,041 Unakaribishwa. 316 00:31:18,131 --> 00:31:22,469 Dhamira imekamilika. Kesho, Corwin atatupa ziara ya Red Star. 317 00:31:23,053 --> 00:31:25,889 Wapanda, mchunga ng'ombe. Nifanye nijivunie. 318 00:32:06,596 --> 00:32:07,430 Nat! 319 00:32:08,765 --> 00:32:09,933 Nini kinaendelea? 320 00:32:10,183 --> 00:32:11,852 Tulipata rafiki kwenye wimbo. 321 00:32:12,143 --> 00:32:13,812 Huo utambaji kutoka Chinatown. 322 00:32:14,062 --> 00:32:14,980 Mtu Mwembamba Mchafu. 323 00:32:27,659 --> 00:32:29,995 Ni wimbo wa pande zote. Yeye haendi popote. 324 00:32:54,436 --> 00:32:56,062 Anamfuata. 325 00:34:23,024 --> 00:34:26,987 Kamera ndogo imeturuhusu kusoma mpangilio wa Red Star. 326 00:34:27,279 --> 00:34:30,115 Mfumo mkuu uko nyuma kabisa mlango huo. 327 00:34:30,448 --> 00:34:34,619 Hapo ndipo programu yangu ingekuwa, lakini usalama unaonekana wa ajabu. 328 00:34:35,287 --> 00:34:36,746 -Ufikiaji uliozuiliwa. -Alama ya vidole I.D. 329 00:34:36,955 --> 00:34:38,164 Scanner ya retina. 330 00:34:38,623 --> 00:34:40,625 Malaika, ivunje. 331 00:34:40,959 --> 00:34:43,795 Wakurugenzi wawili tu wa Red Star inaweza kufikia mfumo mkuu. 332 00:34:44,129 --> 00:34:48,175 Ili kupata ufikiaji, wanayo ili kusawazisha kiingilio chao. 333 00:34:50,802 --> 00:34:54,306 Sahani ya skanning ya gelatin inachukua alama za vidole halisi. 334 00:34:54,806 --> 00:34:58,476 Leza sahihi hadi milimita .009 huchunguza retina. 335 00:35:02,647 --> 00:35:07,652 Inapatikana tu kupitia antechamber inayofuatiliwa isiyo na hewa. 336 00:35:10,113 --> 00:35:15,035 Kuna njia moja tu ya kupita bila kutambuliwa: Usionekane. 337 00:35:20,165 --> 00:35:22,501 Sakafu imefungwa na unyeti wa shinikizo. 338 00:35:22,751 --> 00:35:26,213 Anwani yoyote inayozidi sekunde .25 huchochea kengele. 339 00:35:28,924 --> 00:35:30,258 Inaonekana haiwezekani. 340 00:35:31,176 --> 00:35:32,844 Inaonekana kama furaha. 341 00:35:43,396 --> 00:35:46,066 Mkurugenzi 1 342 00:36:36,950 --> 00:36:38,994 Mkurugenzi 2 343 00:36:44,416 --> 00:36:47,419 Mein Siegenbock ni mrembo! 344 00:36:52,591 --> 00:36:54,593 Walipata anwani isiyo sahihi. 345 00:37:28,960 --> 00:37:31,796 Uko tayari kuwapiga kwa sura, Alex? 346 00:37:47,979 --> 00:37:50,398 Lazima uwe Miss Aarons. Mimi ni Doris. 347 00:37:51,816 --> 00:37:53,151 Pole kwa kuchanganyikiwa. 348 00:37:53,401 --> 00:37:57,405 Nilikupangia wiki ijayo. Sijui nini kilitokea. 349 00:37:58,406 --> 00:38:00,242 Hiyo ndio niko hapa kujua. 350 00:38:00,659 --> 00:38:02,577 Wewe ni mtaalam wa ufanisi. 351 00:38:02,827 --> 00:38:04,162 Ndiyo. 352 00:38:04,829 --> 00:38:06,164 mimi niko. 353 00:38:07,332 --> 00:38:08,250 Bitch. 354 00:38:08,667 --> 00:38:10,502 Nilisikia hivyo. 355 00:38:18,844 --> 00:38:22,681 Mbinu zako ni za kizamani na dhaifu. 356 00:38:23,014 --> 00:38:27,352 Taratibu zako za idhini hakikisha kwamba ni mawazo madogo tu makubwa... 357 00:38:28,186 --> 00:38:29,521 ... wanatuzwa. 358 00:38:29,855 --> 00:38:33,024 Wakati huo huo, ushindani wako ni ubunifu! 359 00:38:36,194 --> 00:38:37,362 Lo! 360 00:38:40,198 --> 00:38:41,366 Wewe. 361 00:38:42,868 --> 00:38:45,287 Nini ilikuwa mwisho pendekezo ulilotoa? 362 00:38:46,872 --> 00:38:48,874 Kufanya mashine ya Coke bure. 363 00:38:49,124 --> 00:38:50,208 Kwa nini? 364 00:38:50,542 --> 00:38:52,544 Kafeini hutusaidia kupanga. 365 00:38:55,881 --> 00:38:58,049 Kamilifu. Smart... 366 00:38:58,717 --> 00:39:01,386 ... rahisi na mantiki. 367 00:39:03,054 --> 00:39:04,472 Bosi wako alisema nini? 368 00:39:06,224 --> 00:39:07,893 Alisema hapana. 369 00:39:09,728 --> 00:39:11,062 Swali! 370 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Nani hutengeneza bidhaa za kampuni hii? 371 00:39:14,649 --> 00:39:16,067 Unafanya. 372 00:39:18,236 --> 00:39:20,238 Wahandisi hufanya. 373 00:39:21,740 --> 00:39:23,742 Sio wasimamizi. 374 00:39:25,076 --> 00:39:29,414 Wanapaswa kukujibu, sio wewe kwao! 375 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 Nani mwingine ana wazo kama mashine ya Coke ya mtu huyu? 376 00:39:34,419 --> 00:39:36,588 Sawa! Niambie. 377 00:39:37,339 --> 00:39:38,673 Bora bado... 378 00:39:39,591 --> 00:39:42,093 ... kuna mtu yeyote anaweza kunionyesha? 379 00:39:44,679 --> 00:39:48,266 Kiwango cha 4 cha Mfumo Mkuu wa Nyota Nyekundu 380 00:40:34,771 --> 00:40:35,856 Haifanyi kazi. 381 00:41:08,972 --> 00:41:13,727 Kuna njia moja tu ya kupita bila kutambuliwa: Usionekane. 382 00:41:28,742 --> 00:41:31,161 Sakafu imefungwa na unyeti wa shinikizo. 383 00:41:31,411 --> 00:41:35,498 Anwani yoyote ambayo inazidi sekunde .25 itasababisha kengele. 384 00:41:57,604 --> 00:41:58,939 Asante, bwana. 385 00:42:14,120 --> 00:42:17,123 Natumai haujali ikiwa tunatazama pande zote. 386 00:42:43,817 --> 00:42:46,820 Kwa hivyo tuna ufikiaji kamili kwa kompyuta ya Red Star. 387 00:42:47,153 --> 00:42:49,823 Na hawana wazo tunaweza kuchungulia ndani. 388 00:42:50,073 --> 00:42:52,325 Nyinyi ni watu wa ajabu. Asante. 389 00:42:53,827 --> 00:42:58,665 Nahitaji ushahidi wa Knox Technologies programu katika mfumo wa Nyota Nyekundu. 390 00:42:58,915 --> 00:43:02,335 - Iko wapi? -Bosley anayo kwenye kompyuta ya mkononi. 391 00:43:02,586 --> 00:43:05,338 Ina kiungo cha moja kwa moja kwa mfumo mkuu wa Nyota Nyekundu. 392 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 Bosley? 393 00:43:08,008 --> 00:43:11,011 Labda tunapaswa kufanya uchambuzi wetu wenyewe. 394 00:43:11,344 --> 00:43:14,514 Hakika Eric angekuwa mtu bora -- 395 00:43:14,848 --> 00:43:18,685 Lengo letu lilikuwa kujifunza kama Red Star alikuwa ameiba programu yako. 396 00:43:18,935 --> 00:43:22,105 Itakuwa kinyume cha maadili kukuruhusu kufikia mifumo yao. 397 00:43:22,355 --> 00:43:24,357 Tukipata uthibitisho, tutakuambia. 398 00:43:24,608 --> 00:43:27,277 Hiyo inaleta maana. Hiyo ni nzuri. Kweli? 399 00:43:27,861 --> 00:43:29,196 Kweli, Viv? 400 00:43:30,989 --> 00:43:33,909 Unajua, Knox inaweza kuwa nje ya hatari bado. 401 00:43:34,117 --> 00:43:36,077 Tabasamu. Usiogope mteja. 402 00:43:36,286 --> 00:43:40,457 Mmoja wetu anapaswa kuangalia usalama nyumbani kwake. 403 00:43:40,749 --> 00:43:42,501 Kabisa. Nakubali. 404 00:43:48,215 --> 00:43:50,383 - Kila kitu sawa? -Ndio. Hakuna kitu hapa. 405 00:43:54,721 --> 00:43:57,057 Wow, hiyo ilikuwa nzuri. 406 00:43:58,850 --> 00:44:00,352 Beret ya Kijani ni nani? 407 00:44:01,228 --> 00:44:02,395 Baba yangu. 408 00:44:02,729 --> 00:44:04,064 Hiyo ni nzuri. 409 00:44:07,234 --> 00:44:08,902 Huyo ndiye aliyemuua. 410 00:44:12,739 --> 00:44:16,409 Ndiyo. Walikuwa katika Jeshi la Ujasusi pamoja. 411 00:44:16,660 --> 00:44:19,412 Huyu alikuwa ni rafiki yake mkubwa naye akamgeukia. 412 00:44:21,081 --> 00:44:22,582 samahani. 413 00:44:22,916 --> 00:44:24,084 Asante. 414 00:44:24,918 --> 00:44:26,503 Kwa nini unaiweka? 415 00:44:26,753 --> 00:44:31,758 Ili kunikumbusha: Kuwa mwangalifu wewe ni nani uaminifu. Usichukue nikeli yoyote ya mbao. 416 00:44:32,592 --> 00:44:35,595 Vipi kuhusu wewe? Uliwahi kuwa na wazazi? 417 00:44:35,929 --> 00:44:38,932 Namaanisha - najua una wazazi, lakini ninamaanisha-- 418 00:44:39,432 --> 00:44:40,934 Mama yako yuko wapi? 419 00:44:41,685 --> 00:44:44,855 Alikufa nikiwa na miaka 6, na sikuwahi kukutana na baba yangu. 420 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 Hujawahi kukutana na baba yako? 421 00:44:50,360 --> 00:44:51,862 Sasa unafanya kazi kwa... 422 00:44:53,613 --> 00:44:56,116 ...mwanaume ambaye hujawahi kumuona. 423 00:44:56,616 --> 00:44:59,119 Huo ni mwelekeo unaovutia. 424 00:45:00,287 --> 00:45:01,621 Hiyo ilikuwa laini. 425 00:45:01,955 --> 00:45:03,790 Unataka kucheza Scrabble? 426 00:45:04,624 --> 00:45:07,294 Usijali kuhusu hilo. Nilipata mtu-- 427 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 Hiyo ni sawa. 428 00:45:09,629 --> 00:45:11,798 Wanaitwaje? Unajua.... 429 00:45:19,806 --> 00:45:21,975 Kwa hiyo, sawa. 430 00:45:23,643 --> 00:45:25,478 -Hii ni kifungo cha hofu. -Sawa. 431 00:45:27,314 --> 00:45:30,817 Ukibonyeza tu, basi mmoja wetu... 432 00:45:31,067 --> 00:45:34,821 ...yeyote aliye karibu zaidi, atakuwa hapa kama kuna tatizo lolote. 433 00:45:35,071 --> 00:45:38,408 Je! Sawa. Hivi sasa, hiyo ingekuwa wewe. 434 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 Lakini huna tatizo. 435 00:45:40,994 --> 00:45:42,662 Ndiyo, ninafanya. 436 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 sijui... 437 00:45:48,835 --> 00:45:50,670 ...jinsi ya kutengeneza kuku. 438 00:45:53,673 --> 00:45:54,674 Kukwaruza? 439 00:45:55,091 --> 00:45:56,259 Shake 'N Bake? 440 00:45:56,510 --> 00:45:58,178 Nitatikisa, unaoka? 441 00:46:13,026 --> 00:46:14,694 Nataka kutetereka. 442 00:46:18,698 --> 00:46:20,367 - Halo, Pete. -Inaendeleaje? 443 00:46:20,617 --> 00:46:24,287 -Nzuri. Habari yako? -Nzuri. Ni vizuri kukuona. 444 00:46:24,704 --> 00:46:27,207 -Unataka tikiti yako? -Sawa! 445 00:46:29,543 --> 00:46:32,546 - Asante kwa kunipa nafasi. - nilitaka kukuona. 446 00:46:32,879 --> 00:46:34,214 - Kweli? -Ndio. 447 00:46:34,548 --> 00:46:36,716 - Unaonekana mzuri. -Asante. 448 00:46:37,968 --> 00:46:39,803 Nimefikiria sana kuhusu sisi. 449 00:46:40,053 --> 00:46:43,390 Hapana, hapana, hapana. Najua una la kusema... 450 00:46:43,640 --> 00:46:45,976 ...lakini nina jambo la kusema pia. 451 00:46:46,226 --> 00:46:50,063 Nimekuwa nikifikiria sana juu yako na mimi na, vizuri, sisi. 452 00:46:50,397 --> 00:46:54,901 Na ninajua kuwa tuna mambo haya maisha, lakini siwezi kujizuia. 453 00:46:55,402 --> 00:46:57,070 nakupenda. 454 00:46:59,239 --> 00:47:03,243 Inatafuta mfumo mkuu wa Red Star kwa programu ya Knox Technologies. 455 00:47:03,577 --> 00:47:05,245 Programu haijatambuliwa. 456 00:47:07,414 --> 00:47:08,748 Inakuja. 457 00:47:13,086 --> 00:47:14,087 Habari. 458 00:47:14,296 --> 00:47:16,256 Hila au kutibu kwa UNICEF. 459 00:47:23,096 --> 00:47:25,599 Hilo ni vazi zuri sana, mwanadada. 460 00:47:25,932 --> 00:47:27,934 Inang'aa gizani. 461 00:47:29,686 --> 00:47:30,770 Natumai unapenda kucheza. 462 00:47:31,021 --> 00:47:33,607 Je, unatania? Ninapenda kucheza! 463 00:47:43,283 --> 00:47:45,285 Wewe. Unataka kucheza jukwaani? 464 00:47:45,702 --> 00:47:46,703 Sisi? 465 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 Ndiyo! 466 00:47:48,121 --> 00:47:50,123 Hapana, jukwaa ni la wanawake. 467 00:47:50,457 --> 00:47:53,460 Lo, usijali. Nitapata tu doa kwenye sakafu. 468 00:47:53,793 --> 00:47:55,128 Hapana, hapana, subiri. 469 00:47:55,378 --> 00:47:57,714 Hii ni heshima ya juu kabisa ya Soul Train. 470 00:47:57,964 --> 00:48:01,051 Sitakuruhusu usiende huko. Ndio, atakwenda. 471 00:48:01,301 --> 00:48:04,137 Kweli? Siku zote nilitaka kwenda huko juu! 472 00:48:04,471 --> 00:48:05,805 Kuwa na wakati mzuri. 473 00:48:06,139 --> 00:48:08,141 Sawa. Nitarudi. 474 00:48:09,809 --> 00:48:13,813 Bi. Wood, kuna baadhi ya mistari kwamba mimi kamwe kuvuka. 475 00:48:14,147 --> 00:48:15,899 Mistari haijawahi kunizuia. 476 00:48:16,483 --> 00:48:18,652 Ni "Bibi." Na ni "Vivian." 477 00:48:18,985 --> 00:48:20,820 Sawa. Bibi Vivian. 478 00:48:22,489 --> 00:48:24,991 Sawa, Bibi Vivian. Wewe ni mtaalamu. 479 00:48:25,325 --> 00:48:28,995 Namaanisha, wewe si mtaalamu, lakini wewe ni mtendaji. 480 00:48:29,663 --> 00:48:32,499 Lazima tudumishe uhusiano wetu mtaalamu. 481 00:48:32,832 --> 00:48:34,334 Naweza l? 482 00:48:36,336 --> 00:48:38,004 Nitakuletea glasi. 483 00:49:16,877 --> 00:49:19,212 Yeye ni mzuri sana, sivyo? 484 00:49:29,222 --> 00:49:31,558 Nikasema, yeye ni mzuri sana, sawa? 485 00:49:45,739 --> 00:49:48,074 Nyie mko katika hali nzuri sana. 486 00:49:48,408 --> 00:49:50,577 Hakika. Hakika. 487 00:49:55,582 --> 00:49:57,584 Sawa. Roboti! 488 00:49:57,918 --> 00:50:01,254 Nenda, msichana mweupe! Nenda, msichana mweupe! 489 00:50:01,671 --> 00:50:05,175 Hiyo ni shule ya zamani, sawa? Hakika. 490 00:50:06,426 --> 00:50:08,512 Mimi ni Pete. Habari yako? 491 00:50:13,934 --> 00:50:15,352 Mwanaume Mkimbiaji! Tazama! 492 00:50:24,110 --> 00:50:26,279 Ajabu! Ilikuwa nzuri! 493 00:50:26,530 --> 00:50:29,533 Nina furaha sana! Hii inasisimua sana! 494 00:50:29,783 --> 00:50:31,868 Unajua, lazima niende nambari moja. 495 00:50:36,039 --> 00:50:37,123 Angalia... 496 00:50:38,625 --> 00:50:40,627 ...ninachojaribu kusema ni... 497 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 ...utanioa? 498 00:50:47,467 --> 00:50:49,636 Oh, hapana, mtoto! Mtoto?! 499 00:50:50,470 --> 00:50:52,806 Mtoto?! Mungu, hapana. 500 00:50:53,640 --> 00:50:55,809 Pole sana, Salazar. 501 00:50:56,142 --> 00:50:58,979 Pole sana, Salazar! 502 00:50:59,646 --> 00:51:00,981 Kata! 503 00:51:01,231 --> 00:51:03,650 Je, hiyo ilikuwa juu? Ilijisikia juu. 504 00:51:03,984 --> 00:51:08,238 Hapana. Hiyo ndiyo risasi bora zaidi, bora zaidi eneo, sinema bora zaidi kwenye sayari! 505 00:51:18,790 --> 00:51:19,958 Habari. 506 00:51:20,542 --> 00:51:22,878 Siku yako ilikuwaje? Kubwa. 507 00:51:23,628 --> 00:51:28,300 Unajua jinsi mashujaa walivyo na haya vitambulisho vya siri, ambapo - 508 00:51:28,800 --> 00:51:30,552 Hapana. Hakuna mashujaa. 509 00:51:33,638 --> 00:51:37,309 Wewe ni nyota wa hatua. Ninapata hatua nyingi. 510 00:51:38,643 --> 00:51:40,812 Hiyo ni kilema sana. 511 00:51:41,730 --> 00:51:43,398 Halo, wasichana, mnafurahiya? 512 00:51:43,648 --> 00:51:45,650 Nina furaha sana Ningeweza kufa tu. 513 00:51:45,984 --> 00:51:49,112 Jason, mimi ni theluthi moja ya wasomi timu ya kupambana na uhalifu... 514 00:51:49,738 --> 00:51:51,907 ...ikiungwa mkono na milionea asiyejulikana. 515 00:51:53,325 --> 00:51:55,327 Ndiyo, ndivyo hivyo. 516 00:52:08,507 --> 00:52:10,342 Unafanya nini hapa? 517 00:52:19,601 --> 00:52:20,602 Kamilifu. 518 00:52:58,974 --> 00:53:00,809 Haya! Nenda! Piga! 519 00:53:11,069 --> 00:53:12,904 Murphy O'Meyer... 520 00:53:13,738 --> 00:53:15,073 ...hilo linafanya hivyo. 521 00:53:15,323 --> 00:53:16,658 Nani alikutuma? 522 00:53:18,743 --> 00:53:19,911 WHO?! 523 00:53:22,914 --> 00:53:24,583 Woo--Woo-- 524 00:53:24,916 --> 00:53:26,585 -Nani? -Woo-- 525 00:53:29,254 --> 00:53:31,590 -Vivian-- -Itemee mate! 526 00:53:32,257 --> 00:53:33,258 Vivian Wood! 527 00:53:36,761 --> 00:53:38,180 Wewe kenge. 528 00:53:44,436 --> 00:53:46,104 Ninapenda moto. 529 00:54:11,546 --> 00:54:12,380 Habari. 530 00:54:13,465 --> 00:54:15,133 Oh, Mungu wangu! Umepigwa! 531 00:54:15,467 --> 00:54:19,554 Hapana. Namaanisha, squibs zinaumiza kidogo wanapoondoka, lakini niko sawa. 532 00:54:19,804 --> 00:54:21,473 Nini kilitokea kwa trela yangu? 533 00:54:22,140 --> 00:54:23,808 Sijawa mkweli kwako. 534 00:54:24,059 --> 00:54:27,229 Je, ulikuwepo wakati hayo yakitokea? Iangalie. 535 00:54:27,479 --> 00:54:29,064 Mimi si nta ya bikini. 536 00:54:32,317 --> 00:54:36,821 Bummer. Namaanisha, hiyo ilikuwa aina ya kuwasha. 537 00:54:46,081 --> 00:54:47,249 Lazima niende. 538 00:54:47,666 --> 00:54:49,334 -Charlie? -Ndio. 539 00:54:50,168 --> 00:54:53,004 Lazima niende, lakini utanipigia kesho? 540 00:54:53,255 --> 00:54:55,507 -Bila shaka. -Kubwa. Asante. 541 00:55:01,471 --> 00:55:02,556 Samahani. 542 00:55:05,350 --> 00:55:07,018 Wewe ni mbaya. 543 00:55:10,021 --> 00:55:13,024 Jamani, hatimaye mnapata joto kidogo. 544 00:55:14,025 --> 00:55:18,363 Dylan? Ni Nat. Vivian Wood ni ghushi na mzushi wa pande zote. 545 00:55:18,697 --> 00:55:22,033 Muuaji wake alinitembelea tu. Tunapaswa kuonya Knox. 546 00:55:22,534 --> 00:55:24,202 Niko nyumbani kwake sasa. 547 00:55:24,536 --> 00:55:25,871 Wewe ni? 548 00:55:26,788 --> 00:55:28,123 Unajua nini? 549 00:55:28,373 --> 00:55:30,876 Piga simu Alex tukutane kwenye wakala. 550 00:55:33,879 --> 00:55:36,047 Dylan! Shit. 551 00:55:42,721 --> 00:55:45,724 Usisimame karibu na dirisha, si salama. 552 00:55:46,391 --> 00:55:47,726 Toga. 553 00:55:51,897 --> 00:55:55,233 Sikiliza, nimegundua kuwa-- Ni nani huyo? 554 00:55:57,235 --> 00:55:58,904 Unafanya kazi kwa siri? 555 00:55:59,404 --> 00:56:02,240 Ni kazi ya utumishi kamili. 556 00:56:03,575 --> 00:56:04,910 Mimi itabidi bet. 557 00:56:05,410 --> 00:56:08,747 Ninaona kwa "gauni" lako kwamba huna silaha. 558 00:56:09,080 --> 00:56:12,751 Mwendawazimu fulani angeweza kuingia tu na kuwapiga vipande viwili. 559 00:56:13,001 --> 00:56:17,923 Viv, wewe ni obsessed. Kazi zote na hakuna mchezo unaomfanya Viv kuwa msichana mtupu. 560 00:56:18,256 --> 00:56:21,760 Lazima nifunge ncha zingine zilizolegea hapa, kwa hivyo kaa. 561 00:56:22,677 --> 00:56:24,429 Unataka champagne? 562 00:56:31,269 --> 00:56:32,687 "Adui." 563 00:56:37,275 --> 00:56:38,610 Najua. 564 00:56:48,286 --> 00:56:50,121 Habari za kusikitisha. 565 00:56:50,455 --> 00:56:52,123 Rafiki zako wa kike wamekufa. 566 00:56:52,457 --> 00:56:53,792 Na Corwin? 567 00:57:16,731 --> 00:57:19,568 Sidhani itafanikiwa, wewe na mimi. 568 00:57:19,818 --> 00:57:22,988 Ambayo ni balaa kweli, kwani wewe Dylan... 569 00:57:23,321 --> 00:57:26,157 ...ni tomcat kwenye gunia. 570 00:57:28,493 --> 00:57:32,998 Wacha nieleweke sawa. Wewe ni mwanamke. Wanawake wana intuition ya asili. 571 00:57:33,248 --> 00:57:38,086 Na wewe ni mpelelezi. Na ulikuwa nayo hujui kuwa hii itatokea? 572 00:57:39,004 --> 00:57:41,006 - nilijua. - Alijua. 573 00:57:41,339 --> 00:57:43,175 Na ninajua kitakachofuata. 574 00:57:43,425 --> 00:57:44,759 Mwambie, mtoto. 575 00:57:47,012 --> 00:57:50,182 Malaika wote wanaenda mbinguni. 576 00:57:50,515 --> 00:57:51,683 Na Bosley? 577 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Tutamuweka. Tunampenda. Na kompyuta yake. 578 00:57:54,936 --> 00:57:56,271 Yeye ni maalum. 579 00:57:59,608 --> 00:58:01,610 Corwin hakuwa na uhusiano wowote na hili. 580 00:58:01,860 --> 00:58:04,863 Hapana. Lakini sikuwahi kumpenda sana. 581 00:58:05,197 --> 00:58:08,116 -Na utekaji nyara ulikuwa ni mpangilio. - Kuogopa hivyo. 582 00:58:08,366 --> 00:58:09,868 Na Red Star ilikuwa usanidi. 583 00:58:10,118 --> 00:58:13,705 Umeelewa yote. Maswali mengine yoyote? 584 00:58:14,039 --> 00:58:15,040 Kwa nini? 585 00:58:17,375 --> 00:58:18,710 Muulize bosi wako. 586 00:58:19,878 --> 00:58:21,213 Charlie? 587 00:58:23,048 --> 00:58:24,299 Unamfuata Charlie. 588 00:58:25,967 --> 00:58:28,053 Charlie, Charlie, Charlie. 589 00:58:30,555 --> 00:58:33,058 Wanasema kwamba katika kifo ... 590 00:58:33,391 --> 00:58:36,228 ...maswali yote ya maisha yanajibiwa. 591 00:58:37,395 --> 00:58:38,980 Je, utanijulisha? 592 00:58:46,321 --> 00:58:47,989 Twende tukamchukue Charlie. 593 00:58:52,911 --> 00:58:54,079 Njoo. 594 00:59:07,008 --> 00:59:08,009 Uko sawa? 595 00:59:08,218 --> 00:59:10,011 -Ni nini kinaendelea? - Kitu kinaendelea. 596 00:59:10,220 --> 00:59:11,179 Dylan yuko wapi? 597 00:59:24,276 --> 00:59:29,281 Wanasema katika kifo, maswali yote ya maisha yanajibiwa. 598 00:59:30,949 --> 00:59:32,450 Je, utanijulisha? 599 01:00:04,149 --> 01:00:06,985 Tunafanya nini? Nyumba ya Pancakes? Sizzler? 600 01:00:07,319 --> 01:00:09,988 Wewe ndiye mtu wa bei rahisi zaidi kwenye sayari. 601 01:00:23,835 --> 01:00:25,337 Ilionekanaje? 602 01:00:25,670 --> 01:00:30,342 Loo, sijui. Ilikuwa, kama, yote ya baridi na mengine. 603 01:00:31,092 --> 01:00:32,511 Wewe hujawahi kuona booby. 604 01:00:32,761 --> 01:00:34,095 - Kuwa nayo. -Je, si. 605 01:00:34,346 --> 01:00:36,681 -Nimeona boobi nyingi. - Ndio, sawa. 606 01:00:40,185 --> 01:00:42,020 Msaada kidogo? 607 01:00:56,284 --> 01:00:57,452 Usiulize. 608 01:00:57,702 --> 01:00:59,704 Knox yuko wapi? Je, yuko sawa? 609 01:01:00,038 --> 01:01:02,541 Oh, yeye ni mkuu. Yeye ni mtu mbaya. 610 01:01:03,708 --> 01:01:06,711 Utekaji nyara ulikuwa ni mpangilio. Yuko nyuma ya yote. 611 01:01:06,962 --> 01:01:08,630 Je! Kwa nini? 612 01:01:08,880 --> 01:01:12,884 Hakuwa anakuja haswa aliponifyatulia risasi dirishani. 613 01:01:24,479 --> 01:01:25,647 Bosley! 614 01:01:25,897 --> 01:01:28,733 Yuko salama! Knox tayari anaye. 615 01:01:31,570 --> 01:01:32,904 Subiri kidogo. 616 01:01:33,738 --> 01:01:35,490 Wacha nieleweke sawa. 617 01:01:36,741 --> 01:01:38,076 Bosley yuko na mwanaume huyo... 618 01:01:38,910 --> 01:01:40,996 ...aliyejaribu kutuua. Hiyo ni salama? 619 01:01:41,246 --> 01:01:44,416 Hatamuua Bosley mpaka anamuua Charlie. 620 01:01:45,250 --> 01:01:46,751 Anamuua Charlie? 621 01:01:49,254 --> 01:01:50,589 Ee Yesu. 622 01:01:50,922 --> 01:01:55,594 Sijui ana mpango gani, lakini najua tunaweza kumzuia. 623 01:02:05,020 --> 01:02:08,148 Ikiwa Knox anafikiria tumekufa, kwa nini kulipua chombo hicho? 624 01:02:08,315 --> 01:02:09,858 Kwa nini anataka Charlie? 625 01:02:10,108 --> 01:02:12,861 Tunajua kwamba alitutaka kuingia kwenye Red Star. 626 01:02:14,279 --> 01:02:17,616 Fikiria jinsi hii ingekuwa hatari katika mikono isiyo sahihi. 627 01:02:17,866 --> 01:02:22,037 Knox alitutumia kufikia mfumo mkuu si kurudisha programu yake... 628 01:02:22,287 --> 01:02:24,956 ...lakini kwa udhibiti wa ulimwengu wao kuweka satelaiti. 629 01:02:25,207 --> 01:02:29,044 Programu ya Knox inaweza kufanana na ya Charlie sauti kwa simu. 630 01:02:29,294 --> 01:02:31,963 Na tumia satelaiti Nyekundu kumfuatilia. 631 01:02:32,214 --> 01:02:35,717 Lakini kwa nini Knox aende sana shida kupata Charlie? 632 01:02:36,801 --> 01:02:38,803 Huyo ndiye aliyemuua. 633 01:02:40,305 --> 01:02:42,807 Walikuwa katika Jeshi la Ujasusi pamoja. 634 01:02:43,058 --> 01:02:44,893 Rafiki yake mkubwa alimgeukia. 635 01:02:46,728 --> 01:02:49,064 Knox anadhani Charlie alimuua baba yake. 636 01:02:49,981 --> 01:02:52,484 Kwa hivyo ikiwa anaweza kukatiza Simu ya Charlie... 637 01:02:52,817 --> 01:02:54,319 ...anaweza kumpata. 638 01:02:54,569 --> 01:02:57,739 Lakini Knox lazima ampate Charlie kwenye simu kwanza. 639 01:02:57,989 --> 01:03:02,410 -Lakini simu pekee ambayo Charlie anapiga ni-- - Bosley. 640 01:03:28,854 --> 01:03:31,857 Naomba maji ya barafu, tafadhali? 641 01:03:54,379 --> 01:03:57,048 Kuruka kwangu, Malaika! Tafadhali njoo! 642 01:03:57,382 --> 01:03:59,718 Tafadhali ruka kwangu, Malaika! 643 01:04:01,219 --> 01:04:04,556 Mara moja nilikuwa na mazungumzo marefu na squirrel. 644 01:04:04,806 --> 01:04:06,975 Muda mrefu kuliko nilivyozungumza na wanadamu wengi. 645 01:04:30,415 --> 01:04:31,750 Hujambo? 646 01:04:32,918 --> 01:04:34,252 Hujambo? 647 01:04:35,420 --> 01:04:37,756 Habari. Hujambo huko nje. 648 01:04:38,089 --> 01:04:39,674 Kuna ishara yoyote ya kompyuta ndogo ya Bosley? 649 01:04:39,925 --> 01:04:41,343 Lazima wameichukua. 650 01:04:41,593 --> 01:04:44,095 -Tunapaswa kuangalia mahali pa Knox. - Twende. 651 01:04:44,346 --> 01:04:45,347 Nitaendesha gari. 652 01:04:45,597 --> 01:04:47,766 Malaika?! Malaika, nisaidie! 653 01:04:48,099 --> 01:04:49,100 Bosley? 654 01:04:49,434 --> 01:04:50,769 Malaika! 655 01:04:51,102 --> 01:04:55,273 Tunaanza siku yetu ya matangazo! Njoo unichukue, wasichana! 656 01:04:55,774 --> 01:05:00,111 Ikiwa unaweza kufuata sauti ya sauti yangu, kisha chora baadhi... 657 01:05:00,445 --> 01:05:01,863 ... pembetatu au kitu... 658 01:05:02,280 --> 01:05:05,116 ... ili kufikia hili eneo na uniokoe! 659 01:05:05,367 --> 01:05:07,285 Je, kuna njia ya kumfuatilia? 660 01:05:07,786 --> 01:05:10,872 Pamoja na vifaa vyetu, itabidi awe ndani ya maili 20. 661 01:05:11,122 --> 01:05:14,125 Mahali nilipo panaonekana kama chumba cha kulala cha Cher. 662 01:05:14,459 --> 01:05:16,461 Na inanuka. 663 01:05:18,296 --> 01:05:19,965 Tuambie ulipo. 664 01:05:20,298 --> 01:05:22,050 Inanuka kama bahari. 665 01:05:22,300 --> 01:05:25,637 Na ikiwa nitaangalia nje ya dirisha, Ninaona bahari. 666 01:05:25,887 --> 01:05:28,390 Anaweza kuwa popote nusu hii ya Amerika Kaskazini. 667 01:05:28,640 --> 01:05:29,641 Jack... 668 01:05:30,308 --> 01:05:31,810 ...waambie nilipo. 669 01:05:34,813 --> 01:05:35,814 Je! 670 01:05:37,899 --> 01:05:40,068 Ni Sitta pygmaea! 671 01:05:40,986 --> 01:05:42,320 Nguruwe ya pygmy! 672 01:05:42,654 --> 01:05:44,990 Wanaishi sehemu moja tu! 673 01:05:45,657 --> 01:05:46,658 Karmeli! 674 01:05:46,992 --> 01:05:49,494 Siwezi kukuambia kitu kingine chochote, ila... 675 01:05:50,328 --> 01:05:53,999 ...hii inahisi kama siku ya kwanza wa mwisho wa maisha yangu. 676 01:05:54,332 --> 01:05:58,253 Au siku ya mwisho ya kwanza ya maisha yangu, au kitu. 677 01:06:00,338 --> 01:06:03,425 Nina nyumba ya taa, hoteli mbili, nyumba saba za kifahari ... 678 01:06:03,675 --> 01:06:08,680 ...moja inayomilikiwa na Hifadhi za Taifa, moja na Nick Xero Corporation-- 679 01:06:09,014 --> 01:06:12,184 Je, hiyo imeandikwa "X" au "Z"? - "X." 680 01:06:12,517 --> 01:06:13,518 Ni anagram. 681 01:06:14,436 --> 01:06:16,438 Imepangwa upya, ni "Eric Knox." 682 01:06:17,689 --> 01:06:19,191 Kituko cha kukwaruza. 683 01:06:19,441 --> 01:06:21,693 Handaki ya zamani inaongoza chini kwenye ufuo. 684 01:06:21,943 --> 01:06:26,364 Njia ya bahari ni njia bora ya kupata bila kutambuliwa. Tutahitaji mashua. 685 01:06:26,615 --> 01:06:29,034 Na kifuniko. Hatuwezi kutumia boti ya mwendo kasi. 686 01:06:33,205 --> 01:06:35,040 Nenda kwenye marina. 687 01:07:29,594 --> 01:07:32,514 Chad, je, jambo hili linakwenda haraka zaidi? 688 01:07:32,764 --> 01:07:36,434 Tuna haraka, na ningeweza fungua ukiniruhusu niendeshe. 689 01:07:36,768 --> 01:07:41,773 Samahani, rafiki wa Starfish. Kuna nahodha mmoja tu wa boti hii ya upendo. 690 01:07:42,607 --> 01:07:44,442 Nahodha huyo ni mimi... 691 01:07:44,943 --> 01:07:46,528 ...Chad. 692 01:07:46,945 --> 01:07:48,280 Chad. 693 01:07:48,613 --> 01:07:51,116 Chad, nahodha wa boti ya upendo. 694 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 Chad. 695 01:07:52,951 --> 01:07:54,536 Tuna haraka. 696 01:07:56,121 --> 01:07:57,622 Mimi ni Chad. 697 01:08:10,552 --> 01:08:14,806 Utambulisho wa sauti wa Knox Technologies upakuaji wa programu umethibitishwa. 698 01:08:26,651 --> 01:08:30,655 Uunganisho wa mtandao wa satelaiti ya Red Star imethibitishwa. 699 01:08:37,829 --> 01:08:39,497 Kulipiza kisasi ni furaha. 700 01:08:42,292 --> 01:08:44,669 Lazima niseme, Starfish, Nina heshima... 701 01:08:45,003 --> 01:08:49,758 ...kwamba umevutiwa na yangu kazi. Na nadhani wewe ni mzuri sana. 702 01:08:50,175 --> 01:08:51,510 Starfish? 703 01:08:52,177 --> 01:08:53,678 Unaenda wapi? 704 01:08:55,013 --> 01:08:58,350 Starfish, unaenda kuogelea? Unaenda wapi? 705 01:08:58,600 --> 01:09:00,018 Unaenda wapi tena? 706 01:09:00,268 --> 01:09:01,603 Starfish? 707 01:09:03,939 --> 01:09:05,273 Ilikuwa Chad? 708 01:09:10,028 --> 01:09:13,031 Hapana! Chad ilikuwa nzuri! 709 01:09:17,953 --> 01:09:19,663 Chad ilikuwa nzuri. 710 01:09:57,868 --> 01:09:59,953 Nitagonga ishara kutoka kwa paa. 711 01:10:00,328 --> 01:10:03,665 -Nitashughulika na Knox. -Nitarudisha Bosley wetu. 712 01:10:25,937 --> 01:10:28,273 "Sijui jinsi ya kutengeneza kuku." 713 01:10:28,523 --> 01:10:29,816 Jerk. 714 01:11:05,352 --> 01:11:06,186 Dylan. 715 01:11:06,686 --> 01:11:09,022 Asante Mungu kwamba uko hai. 716 01:11:10,440 --> 01:11:12,609 Unajua nusu yangu bora. 717 01:11:12,817 --> 01:11:17,614 Ni takwimu ningependa kukutana na guy kamili na tayari ana msichana mkamilifu. 718 01:11:46,768 --> 01:11:48,228 Habari, blonde. 719 01:11:48,603 --> 01:11:50,230 Mpenzi wake yuko hapa. 720 01:11:51,606 --> 01:11:54,734 Jimmy, Paulie, nenda salama Bosley, ungependa? 721 01:11:55,443 --> 01:11:57,737 Kama sasa, sasa, sasa, sasa. 722 01:12:02,617 --> 01:12:03,910 Bos? 723 01:12:04,452 --> 01:12:06,580 - Bosley? -Natalie? 724 01:12:07,289 --> 01:12:08,915 Natalie, ni wewe? 725 01:12:09,291 --> 01:12:11,084 Nyuma ya mlango huu. 726 01:12:12,961 --> 01:12:15,589 Bosley, nimefurahi sana kukuona! 727 01:12:16,798 --> 01:12:18,758 Sote tuko hapa. Nitakutoa nje. 728 01:12:26,474 --> 01:12:27,767 Waya nyekundu. 729 01:12:28,476 --> 01:12:29,769 Waya wa bluu. 730 01:12:32,480 --> 01:12:34,774 Gonga simu ya GPS. 731 01:12:37,652 --> 01:12:39,446 Mbilikimo nuthatch. 732 01:12:41,489 --> 01:12:44,117 -Ninasisimka. - Nani anapiga simu sasa? 733 01:12:44,910 --> 01:12:45,785 Ni Pete! 734 01:12:46,995 --> 01:12:48,288 Hujambo? 735 01:12:48,663 --> 01:12:50,624 Habari, Pete. Habari yako? 736 01:12:50,916 --> 01:12:53,335 Nzuri. Ulisema unataka nipige simu. 737 01:12:53,585 --> 01:12:56,505 Nilitaka upige simu. I mean, mimi nataka wewe. 738 01:12:56,755 --> 01:12:58,298 Uliza kama anaweza kukupigia tena. 739 01:12:58,673 --> 01:13:00,467 Nimefurahi sana kusikia kutoka kwako. 740 01:13:00,759 --> 01:13:04,095 Nilitaka kuzungumza. Ninapenda kutumia wakati na wewe. 741 01:13:04,346 --> 01:13:07,807 Ningependa kukuona zaidi, labda katika block inayoendelea. 742 01:13:08,099 --> 01:13:11,770 Najua. Imekuwa kichaa tu wiki hii kazini. 743 01:13:12,020 --> 01:13:13,313 Tazama mgongo wako! 744 01:13:17,526 --> 01:13:18,610 Tumia usingizi. 745 01:13:22,697 --> 01:13:25,492 Kamwe usitume mwanaume kufanya kazi ya mwanamke. 746 01:13:28,370 --> 01:13:31,206 - Kazi nzuri, Natalie. - Asante, Bosley. 747 01:13:32,541 --> 01:13:34,167 Pete? Habari. 748 01:13:35,377 --> 01:13:38,672 Unajua, chini ya tofauti mazingira... 749 01:13:38,964 --> 01:13:41,132 ... tungekuwa tumefanya wanandoa wazuri. 750 01:13:41,383 --> 01:13:45,804 Kama hukunipiga risasi nje ya dirisha na kujaribu kuua kila mtu ninayempenda ... 751 01:13:46,054 --> 01:13:47,681 ...tungeweza kupata nafasi. 752 01:13:47,889 --> 01:13:50,350 Je, unaweza kuweka siri? 753 01:13:51,893 --> 01:13:53,854 Namaanisha, huwezi kumwambia mtu yeyote. 754 01:13:54,145 --> 01:13:55,814 Kwamba unachukiza? 755 01:13:58,733 --> 01:14:01,528 Una kamili, tamu zaidi ... 756 01:14:03,238 --> 01:14:04,865 ... ya kupendeza zaidi ... 757 01:14:06,074 --> 01:14:08,034 ...midomo nimewahi... 758 01:14:08,910 --> 01:14:10,203 ... akambusu. 759 01:14:13,248 --> 01:14:15,709 Lazima nipokee simu hii. 760 01:14:20,422 --> 01:14:23,258 Saa tisa, Charlie. Sahihi kwa wakati. 761 01:14:26,511 --> 01:14:28,722 Ingiza. Njoo. 762 01:14:37,355 --> 01:14:39,691 Simu ya Bw. Bosley, Eric Knox akizungumza. 763 01:14:39,941 --> 01:14:42,360 Bwana Knox? Huyu ni Charles Townsend. 764 01:14:48,200 --> 01:14:51,870 Nimefurahi Malaika walikusaidia. Upo ofisini? 765 01:14:55,373 --> 01:14:57,709 Kata simu, Charlie. Anakaribia kukupata. 766 01:14:57,918 --> 01:15:01,379 Sote tuko ufukweni, kuwa na mimosa. Je, unaweza kujiunga nasi? 767 01:15:01,630 --> 01:15:05,467 Nitachukua ukaguzi wa mvua, Eric. Bosley yupo? 768 01:15:05,800 --> 01:15:08,553 Akaenda kwenye chumba cha wanaume. Atarudi mara moja. 769 01:15:10,138 --> 01:15:11,932 Hapana, subiri. Anakuja. 770 01:15:12,307 --> 01:15:13,600 Bosley? 771 01:15:19,314 --> 01:15:21,107 Sawa, tunaenda. 772 01:15:32,327 --> 01:15:35,288 Huyo si yeye. Pole. 773 01:15:35,580 --> 01:15:37,624 Je, unaweza kushikilia sekunde moja zaidi? 774 01:15:38,166 --> 01:15:39,417 Si tatizo. 775 01:15:42,254 --> 01:15:44,256 Pete? Je, unaweza kushikilia sekunde? 776 01:15:44,548 --> 01:15:45,549 Hakika. 777 01:15:46,007 --> 01:15:48,134 Nampenda sana. 778 01:15:58,520 --> 01:15:59,312 Habari, Bos. 779 01:16:01,565 --> 01:16:02,732 Bosley? 780 01:16:04,234 --> 01:16:05,569 Anakuja, bwana. 781 01:16:32,095 --> 01:16:33,763 Samahani, sio yeye. 782 01:16:34,764 --> 01:16:36,516 Je, ninaweza kuchukua ujumbe? 783 01:16:37,225 --> 01:16:39,186 Mwambie tu nilimpigia, kama ilivyopangwa. 784 01:16:46,276 --> 01:16:47,611 Gotcha. 785 01:17:13,136 --> 01:17:14,471 Sekunde moja tu. 786 01:17:14,763 --> 01:17:16,723 Je, huu ni wakati mbaya? 787 01:17:17,807 --> 01:17:19,976 Unaonekana kuchanganyikiwa kidogo. 788 01:17:25,649 --> 01:17:27,317 Je, huyu ni Charlie maarufu? 789 01:17:27,651 --> 01:17:29,319 Hapana, huyu ni Pete. 790 01:17:31,905 --> 01:17:34,115 Habari! Nampenda mtu huyo! 791 01:17:44,459 --> 01:17:46,920 Mtu huyo ana mrembo sauti ya simu. 792 01:17:49,464 --> 01:17:51,967 Huyo ni baba mmoja zaidi hutawahi kujua. 793 01:17:55,804 --> 01:17:56,972 Habari mbaya. 794 01:17:57,472 --> 01:17:59,307 Lazima niondoke. 795 01:18:00,100 --> 01:18:03,103 Lazima niende kumtesa na kumuua bosi wako. 796 01:18:04,646 --> 01:18:06,314 Mikey, Jerry... 797 01:18:06,815 --> 01:18:08,817 ...nyie mnapenda keki ya malaika? 798 01:18:20,287 --> 01:18:23,748 Je! unajua jinsi ilivyo ngumu kupata mtu mwenye ubora huko Los Angeles? 799 01:18:49,608 --> 01:18:51,943 Usichukue nyepesi yangu. 800 01:19:08,126 --> 01:19:10,962 Subiri, subiri, subiri! Nina jambo la kukuambia. 801 01:19:11,213 --> 01:19:13,215 Wakati hii inaisha ... 802 01:19:13,548 --> 01:19:16,718 ...nyote mtakuwa kifudifudi kwenye sakafu... 803 01:19:16,968 --> 01:19:18,637 ...nami nitatembea kwa mwezi kutoka hapa. 804 01:19:20,639 --> 01:19:22,307 Hunisikilizi. 805 01:19:22,641 --> 01:19:26,144 Kwanza, utanisaidia kutoka kwenye kiti changu. 806 01:19:26,478 --> 01:19:29,147 Kisha nitaruka juu yako ... 807 01:19:30,482 --> 01:19:32,651 ...kabla sijamvunja pua. 808 01:19:34,236 --> 01:19:35,570 Kwa kuwa nyepesi yangu ya kuaminika ... 809 01:19:35,820 --> 01:19:39,991 ... haifanyi kazi, nitafanya haya yote huku mikono yangu ikiwa imefungwa nyuma ya mgongo wangu. 810 01:19:41,660 --> 01:19:42,827 Mpate! 811 01:19:55,507 --> 01:19:57,175 King Kong mitende. 812 01:20:09,187 --> 01:20:10,856 Buddha kwenye lotus. 813 01:20:32,043 --> 01:20:35,046 Na hiyo ni kupiga teke. 814 01:20:58,028 --> 01:20:58,862 Alex! 815 01:21:28,892 --> 01:21:30,393 Asante, Bos! 816 01:22:37,294 --> 01:22:39,296 Njoo, tutakosa saa ya furaha. 817 01:22:39,629 --> 01:22:42,215 Anaelekea kaskazini, Imepita tu Paradise Cove! 818 01:22:42,632 --> 01:22:45,969 Loo, kijana, walimpata. Hiyo ni cabin ya Charlie. 819 01:22:49,598 --> 01:22:51,725 -Umeona? -Umeona Charlie? 820 01:22:51,975 --> 01:22:53,727 Mimi ni rafiki na mfanyakazi wake anayeaminika. 821 01:22:53,977 --> 01:22:55,437 Je, umekutana na Charlie? 822 01:22:55,645 --> 01:22:57,147 Unamaanisha nini, "alikutana"? 823 01:22:57,439 --> 01:23:00,066 Umemuona kwa macho yako mwenyewe. 824 01:23:01,318 --> 01:23:03,069 Niliuona mkono wake. 825 01:23:03,945 --> 01:23:05,822 Inaweza kuwa mkono wa mtu yeyote. 826 01:23:20,337 --> 01:23:24,090 Hebu tuone kama naweza kushinda teddy bear! 827 01:24:33,827 --> 01:24:35,161 Samahani, Charlie. 828 01:25:20,624 --> 01:25:23,877 Pata Dylan! Kombora hilo linafanya safari ya kwenda na kurudi! 829 01:25:37,766 --> 01:25:39,226 Dylan! 830 01:25:51,446 --> 01:25:52,614 Twende! 831 01:26:48,378 --> 01:26:49,546 Charlie. 832 01:27:03,018 --> 01:27:04,311 Nyie... 833 01:27:05,353 --> 01:27:07,314 ... hatimaye tunakutana na Charlie. 834 01:27:09,191 --> 01:27:10,984 Je, ninaonekana sawa? 835 01:27:14,362 --> 01:27:15,822 Je, tugonge? 836 01:27:31,213 --> 01:27:32,506 Charlie? 837 01:27:45,393 --> 01:27:47,687 Habari za asubuhi, Malaika. 838 01:27:55,403 --> 01:27:57,864 Samahani sikuweza kushikilia. 839 01:27:59,241 --> 01:28:02,035 Tumefurahi sana kuwa uko sawa, Charlie. 840 01:28:02,410 --> 01:28:07,040 Niko sawa, Malaika. Dhamira imekamilika? 841 01:28:09,417 --> 01:28:12,045 Nadhani mteja alipigwa na upepo. 842 01:28:16,091 --> 01:28:18,885 Eric Knox alizaliwa John McCadden. 843 01:28:19,261 --> 01:28:22,055 Inaonekana dhamira ya maisha yake ilikuwa kunishusha. 844 01:28:22,305 --> 01:28:27,269 Baba yake alikuwa katika Ujasusi wangu wa Jeshi kitengo, kufanya kazi kama wakala mara mbili. 845 01:28:27,477 --> 01:28:30,647 Alipogunduliwa, upande wa pili walimuua. 846 01:28:30,939 --> 01:28:34,067 Nadhani sivyo hadithi Knox kusikia. 847 01:28:35,944 --> 01:28:39,906 Charlie, nimefurahiya sana fanyia kazi kazi hii... 848 01:28:41,116 --> 01:28:44,244 ... na ninasubiri kwa hamu kurudi kazini. 849 01:28:45,662 --> 01:28:47,289 Bosley walikuwa na Buddha mmoja wengi sana. 850 01:28:47,497 --> 01:28:49,499 Hakika amekuwa na wachache. 851 01:28:49,791 --> 01:28:52,169 Nina timu inayojenga upya ofisi. 852 01:28:52,460 --> 01:28:55,088 Itakuwa bora kuliko mpya ukirudi. 853 01:28:55,463 --> 01:28:57,424 Asante, Charlie. 854 01:28:58,133 --> 01:29:01,428 Je, kuna nafasi yoyote utajiunga nasi, Charlie? 855 01:29:03,305 --> 01:29:05,432 Ningependa, Malaika. 856 01:29:07,684 --> 01:29:11,271 Lakini nina hazina zenye thamani kutazama. 857 01:29:12,147 --> 01:29:14,107 Njoo, Charlie, itakuwa ya kufurahisha. 858 01:29:14,357 --> 01:29:17,027 Tunakunywa kutoka kwa nazi na Mabudha. 859 01:29:19,321 --> 01:29:22,115 Tutajuaje upo kweli... 860 01:29:22,365 --> 01:29:24,951 ... isipokuwa ukija una nazi nasi? 861 01:29:26,661 --> 01:29:30,290 Imani, Malaika. Inaitwa imani. 862 01:29:36,922 --> 01:29:37,881 Kwa Charlie. 863 01:29:38,089 --> 01:29:38,882 Kwa Charlie. 864 01:29:39,090 --> 01:29:39,925 Kwa Charlie. 865 01:29:40,258 --> 01:29:41,760 Kwa Charlie. 866 01:29:45,430 --> 01:29:48,433 Wacha niwakaribishe wanawake, na vipande vya barafu! 867 01:31:05,343 --> 01:31:06,845 Salama! 868 01:31:07,554 --> 01:31:09,931 Lazima niende. samahani sana. 869 01:31:14,895 --> 01:31:17,355 Ninapaswa kwenda. Mimi kwa kweli lazima. 870 01:31:24,154 --> 01:31:27,490 Hebu tuone kama naweza kushinda teddy bear! 871 01:31:58,271 --> 01:32:00,023 Chad ni nzuri. 872 01:32:01,107 --> 01:32:03,568 Yeye ni mkuu. Yeye ni mkuu. 873 01:32:03,944 --> 01:32:07,781 Chad ni nzuri. Yeye ni mkuu. 874 01:32:10,534 --> 01:32:12,536 Chad ni nzuri. 875 01:32:14,120 --> 01:32:16,581 Chad imekwama. 876 01:32:27,300 --> 01:32:29,636 Nina matatizo ya kofia. 877 01:32:31,972 --> 01:32:34,641 Nina matatizo makubwa ya kofia. 878 01:32:43,650 --> 01:32:44,985 Nzuri!