1
00:00:00,164 --> 00:00:01,968
W 1988 roku zaginęło pięcioro dzieci.

2
00:00:01,993 --> 00:00:02,882
Morderstwa w Żelaznym Wzgórzu.

3
00:00:02,907 --> 00:00:04,562
Tym, którego nigdy nie znaleźli, był Eddie.

4
00:00:04,587 --> 00:00:06,437
Pamiętacie „Candle Cove”?

5
00:00:06,462 --> 00:00:07,390
Wróciło.

6
00:00:07,415 --> 00:00:09,671
Kiedy przedstawienie się skończyło,
morderstwa ustały.

7
00:00:09,696 --> 00:00:11,621
Ja i Eddie zaczęliśmy
pewnego dnia gra w karty,

8
00:00:11,627 --> 00:00:13,356
i ta jedna gra trwała i trwała.

9
00:00:13,362 --> 00:00:15,125
Nie było zwycięzcy.

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,559
Zabiłeś własnego syna?

11
00:00:16,565 --> 00:00:19,028
Nie stworzyłem „Candle Cove”.

12
00:00:19,034 --> 00:00:21,397
Eddiemu się to udało. On wraca

13
00:00:21,403 --> 00:00:22,699
przez ciebie.

14
00:00:22,705 --> 00:00:25,635
Nie możesz okłamywać Zbieracza Skór.

15
00:00:25,641 --> 00:00:28,142
Tatuś.

16
00:00:36,085 --> 00:00:40,083
„Jego historie były czym
najbardziej przestraszył ludzi.

17
00:00:40,089 --> 00:00:42,652
Straszne to były historie,

18
00:00:42,658 --> 00:00:46,990
o wieszaniu i chodzeniu po desce

19
00:00:46,996 --> 00:00:50,693
i Suche Tortugi
i Hiszpański Main.

20
00:00:50,699 --> 00:00:53,029
Na swój własny rachunek,
musiał przeżyć swoje życie

21
00:00:53,035 --> 00:00:55,165
wśród najniegodziwszych ludzi

22
00:00:55,171 --> 00:00:58,238
jakie Bóg kiedykolwiek dopuścił na morze.”

23
00:01:00,342 --> 00:01:02,042
Nie sądzę, że jest zły.

24
00:01:04,380 --> 00:01:07,347
Długi John Silver jest
łobuzem i mordercą.

25
00:01:08,784 --> 00:01:10,751
Zaaranżował bunt.

26
00:01:12,688 --> 00:01:14,855
Rozumiem, dlaczego robi to, co robi.

27
00:01:17,326 --> 00:01:19,459
Dlaczego porwał dziecko?

28
00:01:30,606 --> 00:01:34,204
Uważał na siebie.

29
00:01:34,210 --> 00:01:35,742
Podobnie jak my.

30
00:01:52,094 --> 00:01:56,459
Chwyciłeś się jakiegoś...

31
00:01:56,465 --> 00:01:59,262
ciemność w Tobie.

32
00:01:59,268 --> 00:02:00,864
Wypuścili to.

33
00:02:03,672 --> 00:02:06,102
I pomogłeś mi.

34
00:02:06,108 --> 00:02:07,937
Nie miałem zamiaru nikogo zabijać.

35
00:02:07,943 --> 00:02:09,939
Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

36
00:02:17,453 --> 00:02:20,120
Puść Lily.

37
00:02:22,625 --> 00:02:27,123
Czego chcesz?

38
00:02:45,757 --> 00:02:51,128
- Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

39
00:03:15,044 --> 00:03:16,843
Tatuś.

40
00:03:18,047 --> 00:03:19,709
Tatuś!

41
00:03:24,653 --> 00:03:26,382
Tatuś!

1
00:03:57,377 --> 00:04:00,548
Widziano, jak Frances Booth wychodziła
tu prawie godzinę temu.

2
00:04:07,829 --> 00:04:09,558
Złamana gałąź.

3
00:04:09,564 --> 00:04:11,026
I jest transfer na tym kamieniu.

4
00:04:11,032 --> 00:04:13,395
Tak, poszła tędy.

5
00:04:13,401 --> 00:04:16,498
W porządku, cóż, spójrz na siebie.

6
00:04:16,504 --> 00:04:18,200
Wiesz, mój tata zawsze tu był

7
00:04:18,206 --> 00:04:21,403
pierwszy dzień sezonu łowieckiego.

8
00:04:21,409 --> 00:04:24,740
Cholera, zrobisz coś dobrego
szeryfa pewnego dnia.

9
00:04:24,746 --> 00:04:27,009
Kiedy to się skończy, zrobimy to
wycofać zarzuty,

10
00:04:27,015 --> 00:04:28,076
i zostaniesz przywrócony.

11
00:04:28,082 --> 00:04:29,444
Tak, tak, tak, tak, tak.

12
00:04:29,450 --> 00:04:31,780
Co?

13
00:04:31,786 --> 00:04:34,716
To jest życie kogoś innego.

14
00:04:34,722 --> 00:04:37,390
Jestem tylko jedną rzeczą, która się liczy
teraz i to jest tata.

15
00:04:39,227 --> 00:04:40,856
Jesteś także mentorem

16
00:04:40,862 --> 00:04:43,425
i przyjaciel.

17
00:04:43,431 --> 00:04:45,194
A co z twoim przyjacielem Mikiem Painterem?

18
00:04:45,200 --> 00:04:46,562
Już się pojawił?

19
00:04:46,568 --> 00:04:48,697
On nie jest moim przyjacielem.

20
00:04:48,703 --> 00:04:51,967
W tym momencie jestem ładna
z pewnością to nasz kluczowy świadek.

21
00:04:51,973 --> 00:04:53,435
Cóż, w tym momencie jestem całkiem pewien

22
00:04:53,441 --> 00:04:54,770
wszyscy jesteśmy świadkami.

23
00:05:09,958 --> 00:05:12,387
To Alex Fry, dzieciak Beth.

24
00:05:15,330 --> 00:05:17,159
Amy.

25
00:05:21,269 --> 00:05:23,632
Frances, nie ruszaj się.

26
00:05:30,845 --> 00:05:33,075
Katie! Duńczyk!

27
00:05:43,124 --> 00:05:45,122
To co mówisz jest szalone!

28
00:05:45,145 --> 00:05:49,483
W niektórych miejscach pojawia się Lily
rodzaj ciemności, którą stworzył.

29
00:05:49,508 --> 00:05:51,460
A teraz chce, żebym do niego dołączyła.

30
00:05:51,466 --> 00:05:53,495
Więc co, otworzysz jakieś drzwi

31
00:05:53,501 --> 00:05:55,464
do jego świata?

32
00:05:55,470 --> 00:05:57,499
Jak?

33
00:05:57,505 --> 00:05:58,967
Nie wiem.

34
00:05:58,973 --> 00:06:00,936
Ale mam przeczucie, że mi pokaże.

35
00:06:00,942 --> 00:06:03,639
Słuchaj, sprzeciwiałem się temu
ciebie przez te wszystkie lata

36
00:06:03,645 --> 00:06:05,474
że mnie odesłałeś.

37
00:06:05,480 --> 00:06:07,109
Ale ja...

38
00:06:07,115 --> 00:06:08,343
Rozumiem.

39
00:06:08,349 --> 00:06:10,445
Ja... wybaczam ci.

40
00:06:10,451 --> 00:06:13,382
Dlaczego to mówisz?

41
00:06:13,388 --> 00:06:16,184
Być może będę cię potrzebować
coś dla mnie później, dzisiaj.

42
00:06:16,190 --> 00:06:19,054
Teraz to zrobisz
Nienawidzę tego, że o to pytam

43
00:06:19,060 --> 00:06:21,156
ale zaparkuj to z tyłu głowy,

44
00:06:21,162 --> 00:06:23,191
i jeśli cię zapytam,

45
00:06:23,197 --> 00:06:25,193
więc zrób to z miłości.

46
00:06:34,842 --> 00:06:36,071
Gdzie jest nasza córka?

47
00:06:40,315 --> 00:06:43,045
Czy ona tu jest, Marlo?

48
00:06:43,051 --> 00:06:45,414
- Lilia!
- Nie ma jej tutaj.

49
00:06:45,420 --> 00:06:48,321
Co z nią zrobiłeś?

50
00:06:49,490 --> 00:06:52,554
Chłopaki, to ja.

51
00:06:52,560 --> 00:06:55,090
To tatuś.

52
00:06:55,096 --> 00:06:57,526
Bardzo się o ciebie martwię.

53
00:06:57,532 --> 00:07:00,933
Wiem, że ktoś
mówisz ci teraz do ucha.

54
00:07:02,904 --> 00:07:06,372
Wiem to i wiem to
mówią ci, co masz robić.

55
00:07:08,242 --> 00:07:11,173
Ale teraz,

56
00:07:11,179 --> 00:07:14,209
Musisz mnie wysłuchać.

57
00:07:14,215 --> 00:07:16,716
Muszę ci opowiedzieć o twojej mamie.

58
00:07:19,454 --> 00:07:21,721
Ktoś ją skrzywdził.

59
00:07:24,225 --> 00:07:26,621
Dobra?

60
00:07:26,627 --> 00:07:28,790
Ktokolwiek to jest
mówić ci, co masz robić,

61
00:07:28,796 --> 00:07:31,460
skrzywdzili ją.

62
00:07:34,369 --> 00:07:37,232
Twojej mamy nie ma.

63
00:07:37,238 --> 00:07:39,701
Ona nie wróci.

64
00:07:46,280 --> 00:07:48,877
Więc teraz będę cię chronić.

65
00:07:48,883 --> 00:07:52,180
To moja praca i będę cię chronić.

66
00:07:52,186 --> 00:07:55,150
I wiem, że zwykle ty
dwóch mnie o coś prosi,

67
00:07:55,156 --> 00:07:57,552
ale tym razem to ja

68
00:07:57,558 --> 00:07:59,821
i pytam cię.

69
00:07:59,827 --> 00:08:02,224
Nasza trójka,

70
00:08:02,230 --> 00:08:04,493
możemy znów być rodziną,

71
00:08:04,499 --> 00:08:05,827
tylko my,

72
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
razem.

73
00:08:09,804 --> 00:08:13,602
Erica, błagam, zaufaj mi.

74
00:08:13,608 --> 00:08:15,364
A ja... staram się jak mogę...

75
00:08:15,389 --> 00:08:18,006
Czy wiesz

76
00:08:18,012 --> 00:08:19,341
gdzie jest nasza córka?

77
00:08:19,347 --> 00:08:21,009
Tak, ja... tak.

78
00:08:21,015 --> 00:08:23,311
Dobry. Więc zabierz mnie do niej.

79
00:08:23,317 --> 00:08:24,683
Nie, nie mogę.

80
00:08:30,291 --> 00:08:31,853
Zabierz mnie do niej.

81
00:08:31,859 --> 00:08:33,288
Po prostu odłóż na bok swoje przekonanie

82
00:08:33,294 --> 00:08:35,657
że rozmawiasz z chorym człowiekiem.

83
00:08:35,663 --> 00:08:37,993
Wiem, że myślisz, że mam urojenia,

84
00:08:37,999 --> 00:08:39,628
ale nie mam urojeń.

85
00:08:39,634 --> 00:08:43,365
Nasza córka jest gdzieś, gdzie tylko ja mogę pójść.

86
00:08:43,371 --> 00:08:45,467
Jestem jedyną osobą, która
może uda się ją odzyskać

87
00:08:45,473 --> 00:08:48,007
skąd ona jest,
i muszę to zrobić.

88
00:08:50,344 --> 00:08:52,711
Powiedz mi, gdzie ona jest!

89
00:08:59,454 --> 00:09:00,882
Mike, nie mogę cię fizycznie zatrzymać,

90
00:09:00,888 --> 00:09:02,818
ale nie spuszczę cię z oczu.

91
00:11:35,376 --> 00:11:36,471
Boże.

92
00:11:37,878 --> 00:11:39,678
Alex, gdzie ona poszła?

1
00:11:45,182 --> 00:11:47,345
Och, daj spokój, Alex.

2
00:12:35,681 --> 00:12:37,071
Nie, poczekaj. Czekać.

3
00:12:37,096 --> 00:12:38,945
- Puść mnie. Puść mnie!
- Bądź tu, kiedy wróci.

4
00:12:38,951 --> 00:12:41,047
Czekać. Czekać.

5
00:12:41,053 --> 00:12:42,348
Nie dotykaj jej.

6
00:12:44,256 --> 00:12:46,686
Co to do cholery jest?

7
00:12:46,692 --> 00:12:48,855
Mój brat.

8
00:12:54,900 --> 00:12:57,463
Zostań z Lily.

9
00:12:59,305 --> 00:13:01,201
Bądź tu, kiedy wróci.

10
00:15:55,581 --> 00:15:57,510
Eddie!

1
00:19:49,811 --> 00:19:51,110
Mikrofon.

2
00:19:56,952 --> 00:19:58,614
Co to jest?

3
00:20:00,488 --> 00:20:02,885
To mój pokój.

4
00:20:06,761 --> 00:20:08,157
Gdzie jest Lily?

5
00:20:17,572 --> 00:20:19,335
Patrzeć.

6
00:20:19,341 --> 00:20:21,637
To Jawbone.

7
00:20:21,643 --> 00:20:24,106
Tak, spotkaliśmy się.

8
00:20:24,112 --> 00:20:26,112
To nie jest jego prawdziwe imię.

9
00:20:29,851 --> 00:20:32,815
Jakie jest jego prawdziwe imię?

10
00:20:32,821 --> 00:20:34,520
Łowca Skór.

11
00:20:41,830 --> 00:20:44,293
Łowca Skór.

12
00:20:44,299 --> 00:20:47,529
On tak naprawdę nie jest moim przyjacielem.

13
00:20:47,535 --> 00:20:51,333
Jest częścią mnie.

14
00:20:51,339 --> 00:20:53,836
Dotrzymuje mi towarzystwa.

15
00:20:53,842 --> 00:20:57,640
Tobie też dotrzyma towarzystwa

16
00:20:57,646 --> 00:20:59,775
kiedy idę do domu.

17
00:21:09,691 --> 00:21:12,354
Gdzie jest moja córka?

18
00:21:12,360 --> 00:21:14,156
Wewnątrz.

19
00:21:14,162 --> 00:21:15,624
Pokaż mi gdzie.

20
00:21:41,589 --> 00:21:43,986
Chcę iść do domu.

21
00:21:51,333 --> 00:21:53,395
Chodźmy.

22
00:21:53,401 --> 00:21:55,564
Lily może iść.

23
00:21:55,570 --> 00:21:57,700
Nie ty.

24
00:21:57,706 --> 00:22:00,336
Stworzyłem to miejsce dla nas obojga.

25
00:22:00,342 --> 00:22:02,104
Twoja kolej, żeby tu być.

26
00:22:02,110 --> 00:22:03,939
Nie.

27
00:22:03,945 --> 00:22:05,774
Nie ma już zmiany.

28
00:22:05,780 --> 00:22:08,944
Zabiłeś mnie!

29
00:22:08,950 --> 00:22:11,080
Jesteś mi to winien.

30
00:22:11,086 --> 00:22:13,449
idę do domu.

31
00:22:13,455 --> 00:22:16,518
Zostań tutaj.

32
00:22:16,524 --> 00:22:19,254
Posłuchaj mnie.

33
00:22:19,260 --> 00:22:20,923
To nie jest sen.

34
00:22:20,929 --> 00:22:23,759
To jest prawdziwe.

35
00:22:23,765 --> 00:22:26,762
A jeśli kiedykolwiek usłyszysz, jak cię woła,

36
00:22:26,768 --> 00:22:29,398
nie słuchaj.

37
00:22:29,404 --> 00:22:31,237
Czy mnie słyszysz?

38
00:22:44,819 --> 00:22:46,482
Co ci powiedział?

39
00:22:46,488 --> 00:22:49,722
Puść ją albo... Albo nie ma umowy.

40
00:23:44,512 --> 00:23:45,774
Lilia.

41
00:23:45,780 --> 00:23:47,943
Lilia.

42
00:23:47,949 --> 00:23:50,179
Kochanie, spójrz na mnie.

43
00:23:50,185 --> 00:23:51,447
Czy wszystko w porządku?

44
00:23:55,523 --> 00:23:57,186
Kochanie.

45
00:23:57,192 --> 00:23:59,321
Kochanie.

46
00:23:59,327 --> 00:24:01,123
Czy wszystko w porządku?

47
00:24:05,700 --> 00:24:10,065
Jest w porządku. Jest w porządku.

48
00:24:26,855 --> 00:24:28,654
Nie idź jeszcze.

49
00:24:31,092 --> 00:24:33,021
Dlaczego nie?

50
00:24:33,027 --> 00:24:37,259
Chcę, żebyś został.

51
00:24:37,265 --> 00:24:39,561
Należymy do siebie.

52
00:24:39,567 --> 00:24:42,998
Podzieliliśmy się wszystkim.
Czy nie powinniśmy się tym podzielić?

53
00:24:43,004 --> 00:24:45,567
Boisz się, co tam zrobię.

54
00:24:48,710 --> 00:24:50,072
Spójrz na mnie.

55
00:24:55,884 --> 00:24:58,784
Zostawiłeś mnie tutaj.

56
00:25:00,121 --> 00:25:01,750
Chcesz zostać ze mną?

57
00:25:10,865 --> 00:25:14,463
Pozwól mi odejść.

58
00:25:14,469 --> 00:25:16,636
Nigdy nie skończyliśmy gry.

59
00:25:19,040 --> 00:25:20,435
Gra?

60
00:25:20,441 --> 00:25:22,938
Gra karciana, która nigdy się nie skończyła.

61
00:25:22,944 --> 00:25:26,408
Nigdy tego nie zrobimy.

62
00:25:26,414 --> 00:25:27,880
Dlaczego nie?

63
00:25:30,251 --> 00:25:32,614
Mamy czas.

64
00:25:32,620 --> 00:25:35,288
To nie jest tak, że gdziekolwiek idę.

65
00:25:38,960 --> 00:25:40,389
Jaka jest twoja sztuczka?

66
00:25:40,395 --> 00:25:42,324
Nie ma żadnej sztuczki.

67
00:25:42,330 --> 00:25:45,961
Obiecałem, że zostanę i tak zrobię

68
00:25:45,967 --> 00:25:48,964
jeśli wygrasz grę.

69
00:25:48,970 --> 00:25:51,567
Żegnaj, Mike.

70
00:25:51,573 --> 00:25:55,137
Czy wiesz, dlaczego to się nigdy nie skończyło?

71
00:25:55,143 --> 00:25:57,506
Oszukiwałem.

72
00:25:57,512 --> 00:25:59,007
Za każdym razem, gdy mój stack był zbyt niski,

73
00:25:59,013 --> 00:26:01,347
Wsunąłem wysoką kartę na górę.

74
00:26:04,118 --> 00:26:06,682
Myślałam, że ty też.

75
00:26:06,688 --> 00:26:09,088
nie byłem.

76
00:26:10,692 --> 00:26:13,188
Pospiesz się.

77
00:26:13,194 --> 00:26:16,959
Zakończ grę z bratem.

78
00:26:16,965 --> 00:26:20,132
Przebył długą drogę, żeby się z tobą spotkać.

79
00:26:27,842 --> 00:26:29,938
Dobra.

1
00:28:07,843 --> 00:28:10,039
Gdzie jest Mike?

2
00:28:10,045 --> 00:28:11,278
Wciąż tam.

3
00:28:18,787 --> 00:28:21,784
Witam, moja córka została ranna.
Podobnie mój mąż.

4
00:28:21,790 --> 00:28:23,390
Kiedy ją znalazłem, była nieprzytomna.

5
00:28:23,415 --> 00:28:24,854
Ja... nie wiem, co się stało.

6
00:28:24,860 --> 00:28:27,123
Nie, nie... nie wiem.

7
00:28:27,129 --> 00:28:29,092
Nie sądzę.

8
00:28:29,098 --> 00:28:31,294
Tak, musi iść do lekarza.

9
00:28:31,300 --> 00:28:32,562
Czy możesz...

10
00:28:32,568 --> 00:28:34,234
tak, adres, to, um...

11
00:28:56,825 --> 00:28:59,422
Twój stos staje się coraz mniejszy.

12
00:28:59,428 --> 00:29:03,293
W świecie, który stworzyłeś,
karty spadają w twoją stronę.

13
00:29:03,299 --> 00:29:04,961
Jestem zszokowany.

14
00:29:04,967 --> 00:29:07,597
To nasz świat, Mike.

15
00:29:07,603 --> 00:29:11,401
Twój świat.

16
00:29:11,407 --> 00:29:13,970
Co z tobą?

17
00:29:13,976 --> 00:29:17,774
Co będziesz tam robić
świat, którego już nie znasz?

18
00:29:17,780 --> 00:29:19,943
Wiem to.

19
00:29:19,949 --> 00:29:21,277
Wchodzę w to.

20
00:29:21,283 --> 00:29:23,580
Ale bez prawdziwego ciała,

21
00:29:23,586 --> 00:29:25,852
Muszę się ukrywać jak potwór.

22
00:29:28,023 --> 00:29:30,853
Tam będę tobą:

23
00:29:30,859 --> 00:29:34,057
facet, któremu wszyscy ufają.

24
00:29:34,063 --> 00:29:35,329
Ze swoimi dziećmi.

25
00:30:15,037 --> 00:30:17,567
Przez te wszystkie lata,

26
00:30:17,573 --> 00:30:21,704
kiedy czekałeś na swoje
zagubiony chłopczyk, żeby wrócić,

27
00:30:21,710 --> 00:30:24,707
to ze mną rozmawiał.

28
00:30:24,713 --> 00:30:27,010
Na mnie polegał.

29
00:30:27,016 --> 00:30:29,646
Ja, który go pocieszyłem.

30
00:30:29,652 --> 00:30:30,884
Nie ty.

31
00:30:33,222 --> 00:30:35,255
Co jest zabawne?

32
00:30:40,996 --> 00:30:43,559
Wyglądasz jak osoba...

33
00:30:43,565 --> 00:30:46,162
z sumieniem i centrum moralnym.

34
00:30:46,168 --> 00:30:48,831
Mogę sobie tylko wyobrazić, co jest naprawdę

35
00:30:48,837 --> 00:30:50,900
zgarbiony w tej twojej głowie...

36
00:30:50,906 --> 00:30:55,705
Jakaś zwiędła istota o kurzym sercu,

37
00:30:55,711 --> 00:30:58,512
głodny w określonym celu.

38
00:31:00,516 --> 00:31:05,114
Kochanie, jestem ostry jak żyletka.

39
00:31:10,125 --> 00:31:13,956
Zejdź mi z drogi.

40
00:31:13,962 --> 00:31:15,892
Zaopiekowałem się nim.

41
00:31:15,898 --> 00:31:19,028
Jestem teraz jego matką.

42
00:31:19,034 --> 00:31:22,269
Oddałeś syna.

43
00:31:24,473 --> 00:31:28,371
Nie jesteś niczyją matką.

44
00:31:53,135 --> 00:31:55,932
Marla, wracaj.

45
00:32:19,661 --> 00:32:20,994
Mam cię.

46
00:32:22,865 --> 00:32:24,660
Potrzebuję ambulansu

47
00:32:24,666 --> 00:32:26,963
ćwierć mili na północ od drogi nr 21

48
00:32:26,969 --> 00:32:28,931
przy południowo-zachodnim wejściu do kamieniołomu.

49
00:32:28,937 --> 00:32:31,004
Skopiuj to. Ambulans w drodze.

50
00:32:56,532 --> 00:32:59,662
Dobra gra, Mike.

51
00:32:59,668 --> 00:33:00,901
A może jeszcze jeden?

52
00:33:03,372 --> 00:33:06,803
Chciałbym móc, ale...

53
00:33:11,313 --> 00:33:13,176
Mam kim być.

54
00:33:22,491 --> 00:33:23,723
Eddie...

55
00:33:26,495 --> 00:33:27,861
Odpuść sobie.

56
00:33:31,099 --> 00:33:32,929
Ludzie, którzy nas skrzywdzili...
Ich dzieci...

57
00:33:32,935 --> 00:33:35,531
To było dawno temu.

58
00:33:35,537 --> 00:33:36,903
Nie dla mnie.

59
00:33:38,907 --> 00:33:41,374
Możesz czynić dobro na świecie.

60
00:33:43,345 --> 00:33:45,245
byłem.

61
00:33:49,017 --> 00:33:50,717
Do widzenia, Mike.

1
00:34:08,533 --> 00:34:11,431
Odpowiem na wszelkie pytania najlepiej jak potrafię.

2
00:34:11,437 --> 00:34:12,832
Wciąż wielu rzeczy nie wiemy

3
00:34:12,838 --> 00:34:15,201
i może nigdy się nie dowiedzieć.

4
00:34:15,207 --> 00:34:19,105
Stanowa grupa zadaniowa nadal
nie opublikował swojego raportu,

5
00:34:19,111 --> 00:34:21,741
i może to zająć trochę czasu.

6
00:34:21,747 --> 00:34:24,977
Ale w tej chwili mogę powiedzieć

7
00:34:24,983 --> 00:34:28,581
że oprócz
morderstw na początku tego roku

8
00:34:28,587 --> 00:34:32,819
Daphne Bell i szeryfa
zastępca Simona Grove’a,

9
00:34:32,825 --> 00:34:35,254
Odpowiedzialna była za to Frances Booth

10
00:34:35,260 --> 00:34:37,490
za śmierć Eddiego Paintera,

11
00:34:37,496 --> 00:34:39,325
Gene Hazel, Jacob Booth,

12
00:34:39,331 --> 00:34:42,799
Carla Cuttera i Sadie Williams.

13
00:34:44,069 --> 00:34:48,634
I tak po niemal 30 latach

14
00:34:48,640 --> 00:34:50,736
nasze miasto może w końcu zacząć się leczyć

15
00:34:50,742 --> 00:34:52,438
i zamknij drzwi przed tragediami

16
00:34:52,444 --> 00:34:54,907
co wydarzyło się tutaj w 1988 roku.

17
00:34:54,913 --> 00:34:56,676
Ewentualny dalszy komentarz w sprawie spekulacji

18
00:34:56,682 --> 00:34:59,979
jakie mogły być dzieci
zamieszany w morderstwo Yolen?

19
00:34:59,985 --> 00:35:01,747
Dochodzenie jest nadal otwarte.

20
00:35:01,753 --> 00:35:04,250
Wszystko, co możesz mieć
usłyszane, jest bezpodstawne.

21
00:35:04,256 --> 00:35:05,952
w międzyczasie

22
00:35:05,958 --> 00:35:08,921
Prosiłbym Cię o to
powstrzymać się od spekulacji.

23
00:35:08,927 --> 00:35:12,058
Szanuj prywatność naszego byłego szeryfa,

24
00:35:12,064 --> 00:35:13,759
Gary Yolen i jego dzieci,

25
00:35:13,765 --> 00:35:16,095
gdy przechodzą przez swoje
własny proces uzdrawiania.

26
00:36:09,588 --> 00:36:11,717
Och, ta blizna będzie czymś.

27
00:36:11,723 --> 00:36:14,387
Uff. Dziękuję

28
00:36:14,393 --> 00:36:16,422
za dowiezienie mnie do szpitala.

29
00:36:16,428 --> 00:36:18,257
Ja... nie chcę naciskać.

30
00:36:18,263 --> 00:36:20,560
Ale nie myśl tak
miałoby dla ciebie sens

31
00:36:20,566 --> 00:36:23,029
przyjechać i zostać z nami?

32
00:36:23,035 --> 00:36:25,031
O nie, ja...

33
00:36:25,037 --> 00:36:27,767
Ach, to jest mój dom.

34
00:36:27,773 --> 00:36:29,402
Mieszkam tutaj,

35
00:36:29,408 --> 00:36:30,870
i umrę tutaj...

36
00:36:30,876 --> 00:36:32,772
Blisko moich chłopców.

37
00:36:32,778 --> 00:36:34,407
O, tam jest sójka błękitna

38
00:36:34,413 --> 00:36:36,542
który dopiero zaczął tu przychodzić.

39
00:36:36,548 --> 00:36:39,412
Mam nadzieję, że on... och!

40
00:36:39,418 --> 00:36:41,017
- Ostrożny.
- Nie ma go.

41
00:36:43,188 --> 00:36:47,687
Wypuściłem specjalne ziarno.

42
00:36:47,693 --> 00:36:51,557
I zaczął tu po prostu latać...

43
00:36:51,563 --> 00:36:54,460
Och, prawda.

44
00:38:18,150 --> 00:38:21,814
Kochanie, wyjdź na zewnątrz i zobacz ptaki.

45
00:39:09,829 --> 00:39:11,829
Proszę wszystkich posłów o odpowiedź.

46
00:39:13,900 --> 00:39:16,730
Marla?

47
00:41:25,598 --> 00:41:28,362
Do widzenia, Mike.

1
00:41:39,577 --> 00:41:40,572
NIE!

2
00:41:40,578 --> 00:41:42,978
Nie, nie. NIE!

3
00:41:46,717 --> 00:41:49,418
Powinniśmy być razem.

4
00:41:51,255 --> 00:41:52,917
zostanę.

5
00:41:52,923 --> 00:41:54,419
Ale ty też.