1
00:00:11,971 --> 00:00:13,000
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS...
2
00:00:13,033 --> 00:00:16,633
Donnez 15 000 € de notre argent
sans me le dire, c'est mentir.
3
00:00:16,633 --> 00:00:20,733
Je voulais aider ton frère, pas le mien,
avoir un toit pour leur famille.
4
00:00:20,733 --> 00:00:25,276
Catherine m'a quitté. je le veux vraiment
elle pense que je suis "en danger".
5
00:00:25,276 --> 00:00:26,967
Tout cela est à cause de cela.
6
00:00:26,967 --> 00:00:28,300
Si je n'étais pas marié,
7
00:00:28,300 --> 00:00:29,793
si mon mariage était
un peu pire,
8
00:00:29,793 --> 00:00:31,033
sans aucun doute, je...
9
00:00:31,033 --> 00:00:33,233
Olivia a porté plainte
assez sérieux contre toi.
10
00:00:33,233 --> 00:00:35,251
Elle ne se sent plus
confortable pour travailler
11
00:00:35,251 --> 00:00:37,433
-dans le même environnement que vous.
-Quoi?!
12
00:00:37,433 --> 00:00:40,333
Ce matin...
13
00:00:41,662 --> 00:00:42,967
Vous ne voulez pas coucher le bébé ?
14
00:00:49,633 --> 00:00:52,800
Alors, mec ?
Je ne suis pas défoncé.
15
00:00:52,800 --> 00:00:55,033
Super. Puis-je mettre ça
sur la banquette arrière ?
16
00:00:55,033 --> 00:00:57,467
À volonté.
Tu sais quelque chose ?
17
00:00:57,467 --> 00:00:59,633
Hier soir, j'ai baisé un mannequin
de grandes tailles.
18
00:00:59,633 --> 00:01:03,367
Je vais être honnête, c'était une blague.
19
00:01:05,933 --> 00:01:10,367
Comme... comme ça, comme si
Ce n'était rien, comme si je...
20
00:01:10,367 --> 00:01:11,767
C'est fou.
21
00:01:11,767 --> 00:01:13,567
je ne veux pas en parler
devant Mélissa.
22
00:01:13,567 --> 00:01:15,825
D'accord, Mélissa,
Pouvez-vous nous donner une minute ?
23
00:01:15,825 --> 00:01:18,600
Et ne m'appelle pas comme témoin honorable
à votre procès pour harcèlement sexuel,
24
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
parce que je pense que maintenant je ne
Je pourrais beaucoup t'aider.
25
00:01:20,600 --> 00:01:22,367
Melissa, juste pour rester
en plus des choses,
26
00:01:22,367 --> 00:01:24,400
-Il n'y a pas de jugement.
-Ne parle pas à Melissa.
27
00:01:24,400 --> 00:01:27,667
D'accord, je vois que tu n'es pas intéressé.
pour parler, alors je pars,
28
00:01:27,667 --> 00:01:29,067
mais nous devons combiner
un temps pour...
29
00:01:29,067 --> 00:01:32,433
-Envoyez-moi un email.
-D'accord, quand c'est...
30
00:01:32,433 --> 00:01:34,467
Envoyez-moi un e-mail.
31
00:01:34,467 --> 00:01:36,367
Très bien. Votre adresse e-mail
32
00:01:36,367 --> 00:01:39,900
encore
"ImbecilImpatient@cruel.sucker" ?
33
00:01:39,900 --> 00:01:41,567
�. Oui, oui.
34
00:01:42,897 --> 00:01:43,808
Et le tien est toujours
35
00:01:43,808 --> 00:01:47,033
"IdiotaGordo@mauh�lito.conas" ?
36
00:01:47,033 --> 00:01:48,433
Je n'ai pas de mauvaise haleine.
37
00:01:48,433 --> 00:01:50,733
Oui, c'est vrai.
Melissa, n'a-t-il pas mauvaise haleine ?
38
00:01:51,374 --> 00:01:52,600
C'est juste trop de café, je pense.
39
00:01:52,600 --> 00:01:53,933
Ce n'est pas que c'est l'halitose,
40
00:01:53,933 --> 00:01:55,767
il vous suffit de boire plus d'eau.
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,933
Cela vous dérange-t-il de conduire ?
J'ai légitimement peur d'elle.
42
00:02:00,933 --> 00:02:03,367
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai vu ça
Il n'y a rien à perdre.
43
00:02:03,367 --> 00:02:07,800
".cunts", c'est brutal.
Est-ce que ce sera une véritable domination ?
44
00:02:07,800 --> 00:02:10,367
Si c'est le cas, je l'achèterai.
45
00:02:16,133 --> 00:02:18,367
Je pense que ce quartier
ça pourrait être bon pour nous.
46
00:02:18,367 --> 00:02:21,200
Les maisons sont plus petites.
Le nôtre est trop grand et trop voyant,
47
00:02:21,200 --> 00:02:23,767
-Tu comprends ce que je veux dire ?
-Oui, il faut être réaliste.
48
00:02:23,767 --> 00:02:26,900
Exactement. C'était un restaurant vietnamien,
celui qui a fermé la semaine dernière.
49
00:02:26,900 --> 00:02:28,500
Qui sait ce qui s'y ouvrira.
50
00:02:28,500 --> 00:02:30,833
-Ça pourrait être n'importe quoi.
-Ouais, ça pourrait être une maison de paris.
51
00:02:31,723 --> 00:02:32,767
Où est Rob aujourd’hui ?
52
00:02:33,365 --> 00:02:35,600
Vous ne savez pas ?
Tu n'as rien à faire avec lui ?
53
00:02:36,005 --> 00:02:37,937
Tu sais que Mère et Père sont
complètement gêné par tout cela.
54
00:02:37,972 --> 00:02:39,413
Les Morris ne divorcent pas.
55
00:02:39,413 --> 00:02:42,367
-Nous n'allons pas divorcer.
-Et la prochaine fois que tu rentreras à la maison ?
56
00:02:42,367 --> 00:02:46,000
Comment maman va-t-elle le dire...
Imagine ta mère se dandinant,
57
00:02:46,000 --> 00:02:48,267
- parce que tu sais comment
qu'elle a des hanches maintenant -
58
00:02:48,267 --> 00:02:50,833
se dandinant, comme si les choses
n'étaient plus assez mauvais,
59
00:02:50,833 --> 00:02:52,500
- se dandiner...
-Tais-toi, Fergal.
60
00:02:52,500 --> 00:02:54,767
Et soyons pratiques, sa valeur
le marché a beaucoup diminué.
61
00:02:54,767 --> 00:02:56,533
Maintenant tu es vieux et tu as déjà des enfants.
62
00:02:56,533 --> 00:03:00,033
Pensez-vous que vous réussirez
quelque chose de mieux ?
63
00:03:00,033 --> 00:03:01,767
J'ai oublié de te le dire,
64
00:03:01,767 --> 00:03:02,967
souviens-toi de ce gars
avec qui tu es allé à l'école,
65
00:03:02,967 --> 00:03:04,433
Connor Byrne, tu te souviens de lui ?
66
00:03:04,433 --> 00:03:06,067
Bien sûr. Qu'est-ce que tu as ?
67
00:03:06,067 --> 00:03:09,000
Il est mort.
Je l'ai vu aujourd'hui sur Facebook.
68
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
Il est mort ? Es-tu mort ?
69
00:03:11,700 --> 00:03:14,233
Oui, maintenant votre public cible est comme ça.
70
00:03:14,233 --> 00:03:16,533
Des morts, des agents immobiliers... peut-être.
71
00:03:16,771 --> 00:03:18,207
Et ton mari.
72
00:03:18,526 --> 00:03:21,100
Et c'est tout.
C'est quoi, "un oiseau dans la main..." ?
73
00:03:31,833 --> 00:03:33,867
Dave.
74
00:03:34,911 --> 00:03:38,067
Alors, mec ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
75
00:03:38,067 --> 00:03:39,433
C'est juste un vendredi.
76
00:03:39,433 --> 00:03:41,267
Comme vous le souhaitez.
Faites ce que vous avez à faire.
77
00:03:41,267 --> 00:03:44,900
La maison est à toi, mais pourrais-tu
baisser le son de ce jeu ?
78
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Cela fait quelques heures maintenant
toujours en répétant.
79
00:03:47,000 --> 00:03:48,367
Alors c'est de ça que vient le bruit ?
80
00:03:48,367 --> 00:03:51,967
Sasha a dit qu'elle était
dans nos têtes.
81
00:03:51,967 --> 00:03:54,667
Je suis tellement soulagé de venir de là,
82
00:03:54,667 --> 00:03:55,833
Je pensais déjà qu'il y avait un problème.
83
00:03:55,833 --> 00:03:58,267
Tu sais, Dave, je commence à avoir l'impression
84
00:03:58,267 --> 00:03:59,933
que ce n'est peut-être pas
le meilleur endroit pour moi.
85
00:03:59,933 --> 00:04:03,067
Je veux dire, je ne peux pas amener les garçons,
Muireann n'est encore qu'un bébé.
86
00:04:03,067 --> 00:04:04,700
Votre peau est très poreuse,
87
00:04:04,700 --> 00:04:06,900
Je ne veux pas que tu prennes de la cocaïne
dans la circulation sanguine.
88
00:04:06,900 --> 00:04:10,200
Ce n'est pas de la cocaïne.
� 'krokodil'.
89
00:04:10,200 --> 00:04:13,900
Comme si j'aurais
de la cocaïne aux pieds d'un bébé !
90
00:04:14,905 --> 00:04:17,833
J'adore te voir chez moi, mon pote.
91
00:04:47,809 --> 00:04:50,629
L'alcoolisme est-il un mythe ?
92
00:04:55,200 --> 00:04:56,367
Bonjour, maman.
93
00:04:56,367 --> 00:04:58,933
Alors je viens de dire
au téléphone avec Sharon,
94
00:04:58,933 --> 00:05:01,000
et si tu veux mon avis honnête,
95
00:05:01,000 --> 00:05:03,167
c'était la meilleure chose
cela aurait pu vous arriver.
96
00:05:03,167 --> 00:05:05,100
Sérieusement? Cela ne me semble rien.
97
00:05:05,100 --> 00:05:07,967
J'ai parlé au mari de
Susan Greenberg, Mitchell,
98
00:05:07,967 --> 00:05:12,301
et il a dit qu'il pouvait te soigner
un avocat impitoyable qui...
99
00:05:12,301 --> 00:05:14,367
Je ne dis pas de l'envoyer en prison,
100
00:05:14,367 --> 00:05:17,833
mais je suis sûr qu'il peut te faire
avoir la garde exclusive des enfants.
101
00:05:17,833 --> 00:05:19,700
Je ne veux pas de ça.
102
00:05:19,700 --> 00:05:21,700
Non, tu as raison.
Recommencez, à partir de zéro.
103
00:05:21,700 --> 00:05:23,400
-Je dois aller travailler.
-Non, tu ne le fais pas.
104
00:05:23,400 --> 00:05:25,933
Sharon m'a dit que
tu es assigné à résidence
105
00:05:25,933 --> 00:05:28,367
pour avoir abusé sexuellement
de toute femme française.
106
00:05:28,367 --> 00:05:30,000
Je n'ai abusé sexuellement de personne !
107
00:05:30,000 --> 00:05:32,733
je ne sais pas,
et même si tu le faisais,
108
00:05:32,733 --> 00:05:35,833
cela ne vous définit pas.
C'est juste quelque chose que tu as fait.
109
00:05:37,515 --> 00:05:38,633
Je dois y aller.
110
00:05:38,633 --> 00:05:43,933
Saviez-vous que vous pouvez envoyer des messages
à une personne sur eBay ?
111
00:05:43,933 --> 00:05:46,067
Je dois toujours y répondre.
112
00:05:46,067 --> 00:05:47,567
Au revoir, chérie.
113
00:05:48,185 --> 00:05:50,467
-Où vas-tu les emmener ?
-Je ne sais pas.
114
00:05:50,830 --> 00:05:52,733
On peut aller dans un centre d'amusement,
115
00:05:52,733 --> 00:05:55,700
ou nous pouvons voyager en avion
au Botswana.
116
00:05:55,700 --> 00:05:56,933
Leurs passeports sont-ils dans le sac ?
117
00:05:56,933 --> 00:05:58,107
Premièrement, ce n'est pas drôle,
118
00:05:58,107 --> 00:06:00,485
et deuxièmement, vous auriez besoin d'une déclaration
signé par mes soins et validé par un notaire,
119
00:06:00,485 --> 00:06:02,033
pour que tu puisses quitter le pays avec eux,
parce que je suis allé chercher,
120
00:06:02,033 --> 00:06:02,968
et cela n'arrivera jamais.
121
00:06:02,968 --> 00:06:06,367
D'abord, c'est drôle,
et deuxièmement, je suis aussi allé faire des recherches,
122
00:06:06,367 --> 00:06:07,567
et tu as raison.
123
00:06:09,367 --> 00:06:10,433
Bonjour.
124
00:06:10,433 --> 00:06:11,533
Au revoir, maman.
125
00:06:11,533 --> 00:06:12,800
Au revoir.
126
00:06:14,233 --> 00:06:16,067
Au revoir. Amusez-vous.
127
00:06:36,900 --> 00:06:40,533
Il utilise habituellement ceux
des genouillères pour « descendre là-bas » ?
128
00:06:40,533 --> 00:06:42,367
Il utilise un oreiller.
129
00:06:42,936 --> 00:06:44,000
C'est bien.
130
00:06:44,000 --> 00:06:47,367
Plus important encore, qu'est-ce que
Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et Rob ?
131
00:06:48,430 --> 00:06:49,633
Je...
132
00:06:49,633 --> 00:06:51,867
Je le déteste juste,
en ce moment.
133
00:06:51,867 --> 00:06:54,371
J'ai tout abandonné pour lui, et il...
134
00:06:54,371 --> 00:06:55,733
À quoi as-tu dû renoncer ?
135
00:06:56,260 --> 00:06:59,567
J'avais...
J'ai abandonné ma carrière pour lui.
136
00:06:59,567 --> 00:07:02,000
De mon corps. Je dois maintenant utiliser
un soutien-gorge rembourré
137
00:07:02,000 --> 00:07:03,867
juste pour mes tétons
les géants ne sont pas remarqués,
138
00:07:03,867 --> 00:07:05,067
même quand j'utilise
une veste en cuir.
139
00:07:05,067 --> 00:07:07,733
Vos tétons sont sortis ?
Les miennes étaient longues.
140
00:07:07,733 --> 00:07:09,667
Le mien est sorti
et longtemps.
141
00:07:09,667 --> 00:07:12,133
Et il m'a remboursé avec
des mensonges sur l'argent,
142
00:07:12,133 --> 00:07:14,967
et avoir une liaison avec une vache française,
143
00:07:14,967 --> 00:07:17,800
que j'ai déjà recherché sur Internet, et c'est pourquoi
Je n'ai aucun problème à l'appeler ainsi.
144
00:07:18,243 --> 00:07:21,400
Elle avait un fard à paupières violet
en photographie d'entreprise.
145
00:07:21,400 --> 00:07:23,033
Tu es déçu par lui
pas être parfait.
146
00:07:23,033 --> 00:07:26,900
-Ouais, mais c'est ta faute, pas la sienne.
-Quoi?
147
00:07:26,900 --> 00:07:29,767
Croire en quelqu'un qui a récemment rompu
avec son propre mariage imparfait.
148
00:07:29,767 --> 00:07:32,067
Je l'ai fait revenir vers toi avant
c'est trop tard.
149
00:07:32,067 --> 00:07:33,800
Une rose pour ma rose ?
150
00:07:34,523 --> 00:07:37,367
Comme c'est beau.
Une rose.
151
00:07:37,367 --> 00:07:40,167
Qui n'a pas eu l'occasion
s'épanouir,
152
00:07:40,167 --> 00:07:43,033
cueilli dans mon propre jardin.
153
00:07:51,933 --> 00:07:53,733
Nous sommes les seuls hommes ici.
154
00:07:53,733 --> 00:07:56,400
Je pensais que les parents maintenant
Ils prenaient également soin de leurs enfants.
155
00:07:56,400 --> 00:07:58,800
Pas vraiment.
156
00:07:58,800 --> 00:08:01,500
On dirait un marché aux viandes.
avec une promotion en main.
157
00:08:01,500 --> 00:08:02,867
Non, ce puits est empoisonné.
158
00:08:02,867 --> 00:08:04,833
Vous m'avez vu ici avec Sharon.
159
00:08:04,833 --> 00:08:07,000
Eh bien, les hypothèses sont bonnes.
160
00:08:07,000 --> 00:08:09,167
Et les bons ne laissent aucune chance.
161
00:08:09,167 --> 00:08:10,533
Voulez-vous partir ?
162
00:08:10,533 --> 00:08:13,867
Ne réfléchissez même pas. il y a des semaines
que je ne m'amusais plus autant.
163
00:08:15,533 --> 00:08:18,367
Nous avons tellement de projets pour la vie
après un mariage...
164
00:08:18,367 --> 00:08:21,367
et puis on se souvient de ça
nous avons presque 50 ans
165
00:08:21,367 --> 00:08:25,600
et ce forfait sport de Sky
Il a même un prix compétitif.
166
00:08:27,267 --> 00:08:29,800
Quel est le plan ? Voulez-vous répéter
Es-tu désolé pour moi ?
167
00:08:29,800 --> 00:08:31,800
Je n'ai rien fait de mal.
168
00:08:31,800 --> 00:08:33,767
-C'est bon, JO.
-Quoi? Je n'ai pas...
169
00:08:33,767 --> 00:08:37,533
Allez, tu as fait une réservation
avoir une liaison,
170
00:08:37,533 --> 00:08:41,033
espèce de connard américain stupide.
171
00:08:41,033 --> 00:08:42,633
Tu l'as dit clairement à Emanuelle
172
00:08:42,633 --> 00:08:45,367
que le barrage là-bas
La maison avait des fissures.
173
00:08:45,367 --> 00:08:47,367
Et cela n'arrive pas.
174
00:08:50,233 --> 00:08:52,733
C'est une chatte française.
175
00:08:53,967 --> 00:08:58,000
Et Frankie l'a fait
une coupure au doigt.
176
00:08:58,000 --> 00:08:59,400
Comment as-tu fait ?
177
00:08:59,400 --> 00:09:01,733
Il a dit que c'était un homme
avec une épée...?
178
00:09:01,733 --> 00:09:04,100
Je n'ai vu aucun homme
avec une épée.
179
00:09:05,075 --> 00:09:07,479
-D'accord, alors je pars.
-Attends...
180
00:09:07,479 --> 00:09:09,367
Je voulais juste dire...
181
00:09:10,043 --> 00:09:11,667
Je voulais juste...
Désolé pour certaines choses.
182
00:09:11,667 --> 00:09:15,800
Je pense que j'aurais pu m'en sortir un peu
mieux avec certaines choses.
183
00:09:15,800 --> 00:09:18,033
D'accord, merci.
184
00:09:19,787 --> 00:09:21,667
"Merci"?
185
00:09:21,667 --> 00:09:24,367
Je viens de dire "désolé"
et tu as dit "merci".
186
00:09:24,367 --> 00:09:28,400
Tu n'as pas dit "désolé".
Vous avez dit "Je suis désolé pour certaines choses".
187
00:09:28,400 --> 00:09:32,207
-Ce n'est pas des excuses.
- Ce n'était même pas censé l'être.
188
00:09:32,566 --> 00:09:34,367
Je ne veux même pas m'excuser.
189
00:09:34,367 --> 00:09:36,100
je n'ai rien
pourquoi s'excuser.
190
00:09:38,400 --> 00:09:40,500
Et je n'ai rien
pourquoi s'excuser,
191
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
parce que je n'ai rien fait de mal.
192
00:09:45,533 --> 00:09:48,733
Ce que j'ai fait équivalait à être battu
une contravention de stationnement.
193
00:09:48,733 --> 00:09:51,367
As-tu dit à cette femme, ou c'était comme
Si tu avais dit que tu étais toujours
194
00:09:51,367 --> 00:09:54,400
je pense à la baiser.
Et vous les avez obligés à vous virer.
195
00:09:54,400 --> 00:09:57,600
Je n'ai pas été viré.
Ils ne me laissent tout simplement pas aller travailler.
196
00:09:57,600 --> 00:10:01,400
En plus, je pense qu'il y a une grande différence
entre ça et ce que j'ai réellement dit.
197
00:10:01,400 --> 00:10:03,967
Si tu ne l'as pas dit,
C'est ce que tu respirais.
198
00:10:03,967 --> 00:10:05,500
Vous ne savez pas ce que je respire.
199
00:10:05,500 --> 00:10:08,900
Vous dégagez de l’encre de seiche noire.
200
00:10:08,900 --> 00:10:11,267
Qu'est-ce que tu dis?
Est-ce que cela a un sens ?
201
00:10:11,267 --> 00:10:12,667
Cela a du sens.
202
00:10:14,400 --> 00:10:16,100
Qu'as-tu gagné
203
00:10:16,100 --> 00:10:18,700
en n'envoyant pas cette vache
Une française va se promener ?
204
00:10:18,700 --> 00:10:21,733
Quand elle t'a raconté toutes ces conneries,
Voulais-tu qu'elle t'apprécie ?
205
00:10:21,733 --> 00:10:25,300
Tout le monde n’est pas obligé de vous aimer.
Tu n'es pas un chiot.
206
00:10:25,300 --> 00:10:27,800
Vous êtes un homme adulte marié.
207
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
Les gens honnêtes qui disent
les autres ce qu'ils ressentent,
208
00:10:30,000 --> 00:10:32,551
quand ils le sentent, ils le font
d'autres ne les aiment pas.
209
00:10:32,551 --> 00:10:33,874
Êtes-vous d'accord? C'est ce que je fais.
210
00:10:33,874 --> 00:10:35,933
J'ai gagné le droit d'avoir
les gens ne m'aiment pas.
211
00:10:35,933 --> 00:10:38,633
je suis très heureux d'avoir du monde
ne pas m'aimer.
212
00:10:38,633 --> 00:10:41,700
Ne me le dis pas. Laisse-moi invoquer
une conférence de presse.
213
00:10:41,700 --> 00:10:44,033
Savez-vous ce que je pense ?
Je pense que la vérité est que ton mariage
214
00:10:44,033 --> 00:10:47,478
Ce n'était pas seulement amusant
tout le temps, mon enfant.
215
00:10:47,478 --> 00:10:51,367
Et c'est pour ça que tu voulais avoir une chatte prête
Il attend que vous vous échappiez.
216
00:10:52,086 --> 00:10:55,400
Eh bien, au prochain nettoyage
Mieux vaut le cul de Frankie.
217
00:10:55,400 --> 00:10:56,900
Quand je suis venu le chercher,
218
00:10:56,900 --> 00:10:59,333
Ce n'était pas propre et c'était le cas
la voiture commence à sentir mauvais.
219
00:11:13,767 --> 00:11:17,767
Salut, c'est Sharon.
Que fais-tu ce soir ?
220
00:11:21,270 --> 00:11:22,778
Dave, quelque chose brûle !
221
00:11:23,556 --> 00:11:24,633
Est-ce que tu cuisines ?
222
00:11:27,667 --> 00:11:29,167
Où vas-tu?
223
00:11:29,167 --> 00:11:30,367
Je vais dans un hôtel.
224
00:11:30,367 --> 00:11:32,667
Non, non, non,
Vous avez tout faux.
225
00:11:32,667 --> 00:11:34,367
Je vais me remettre sur les rails.
226
00:11:34,367 --> 00:11:36,337
J'ai demandé à Ken de
viens ici spécifiquement
227
00:11:36,337 --> 00:11:37,667
pour mettre fin à la drogue.
228
00:11:43,967 --> 00:11:46,100
Et plus tard, vient un
femme faisant le ménage,
229
00:11:46,100 --> 00:11:48,367
alors maintenant ma maison
ce sera un endroit sûr
230
00:11:48,367 --> 00:11:51,800
pour les enfants et leurs
drogues... tes parents !
231
00:11:52,987 --> 00:11:55,633
Merci de m'avoir quitté
Et voilà, Dave. Je t'appellerai plus tard.
232
00:11:57,393 --> 00:11:59,633
je vais faire une tarte
citron plus tard.
233
00:11:59,633 --> 00:12:02,600
Pourquoi ne reviens-tu pas alors ?
Manger de la tarte.
234
00:12:02,909 --> 00:12:04,167
Où se trouvent les toilettes?
235
00:12:05,569 --> 00:12:07,433
C'est juste là.
236
00:12:09,600 --> 00:12:13,467
Y en a-t-il d'autres plus loin ?
237
00:12:14,967 --> 00:12:16,867
Vous pouvez voir ce que vous voulez,
mange ce que tu veux.
238
00:12:16,867 --> 00:12:18,667
Il y a quelque chose
de noix de coco au réfrigérateur,
239
00:12:18,667 --> 00:12:21,767
Je ne sais pas vraiment ce que c'est.
S'il te plaît, mange-la.
240
00:12:22,136 --> 00:12:26,367
J'ai remarqué que tu avais pris des bières
du frigo la dernière fois que vous êtes venu.
241
00:12:26,367 --> 00:12:28,467
Je ne veux pas que tu bois.
Serait-ce possible ?
242
00:12:28,467 --> 00:12:30,367
Même si ce n'est qu'une canette...
quand tu es avec mes enfants.
243
00:12:30,367 --> 00:12:32,100
Oui, mais il n'y avait pas
rien d'autre à boire.
244
00:12:32,100 --> 00:12:37,367
Quand même. Boire de l'eau,
boire de l'eau du robinet.
245
00:12:40,706 --> 00:12:43,367
-Où est Rob ?
-Je ne sais pas où il est.
246
00:12:43,367 --> 00:12:46,000
- Quoi, il l'a quittée ?
-Non, je l'ai expulsé de la maison.
247
00:12:46,000 --> 00:12:47,833
Merde!
248
00:12:47,833 --> 00:12:50,067
-Le mettre dehors ?
-Oui.
249
00:12:50,067 --> 00:12:51,733
Comme c'est fou.
Et est-ce que ça va ?
250
00:12:51,733 --> 00:12:54,033
Oui, je vais très bien.
251
00:12:54,033 --> 00:12:57,167
-Attends, c'est toi qui l'as expulsé de la maison ?
-Oui.
252
00:12:57,167 --> 00:12:58,933
Parce que c'est fou, cette scène.
253
00:12:58,933 --> 00:13:02,900
Eh bien, c'est vrai.
Bon, je pars.
254
00:13:02,900 --> 00:13:03,833
À plus tard.
255
00:13:09,633 --> 00:13:11,933
Pourquoi penses-tu qu'il est fou ?
Qu'est-ce qu'il y a de si fou là-dedans ?
256
00:13:13,223 --> 00:13:14,800
Je ne sais pas. Il est tout mignon, n'est-ce pas ?
257
00:13:14,800 --> 00:13:17,500
�. Tu ne penses pas que je le suis aussi ?
258
00:13:17,500 --> 00:13:20,800
-Quoi?
-Rien, oublie ça. J'ai compté les bières.
259
00:13:44,933 --> 00:13:48,100
Pour l'amour de Dieu.
260
00:14:07,367 --> 00:14:09,900
Et Brian a dit que si je
n'avait pas été aussi effronté,
261
00:14:09,900 --> 00:14:12,267
il pourrait ne pas m'avoir
mettre à l'extérieur de la maison.
262
00:14:12,267 --> 00:14:13,600
Eh bien, bien sûr.
263
00:14:13,600 --> 00:14:15,433
Mais j'avais des reçus
de lubrifiant dans le coffre,
264
00:14:15,433 --> 00:14:19,600
- genre, cinq pharmacies différentes.
-Alors.
265
00:14:19,600 --> 00:14:22,167
Tu sais combien nous avons besoin
plus de lubrifiant avec l'âge ?
266
00:14:22,167 --> 00:14:24,367
Mon Dieu.
267
00:14:24,367 --> 00:14:26,933
Mais je peux voir les enfants
tous les deux week-ends.
268
00:14:26,933 --> 00:14:31,933
Mon Ellie, âgée de 4 ans, m'a appelé
l'écume de la dernière fois que tu m'as vu.
269
00:14:31,933 --> 00:14:33,033
Christ.
270
00:14:33,033 --> 00:14:35,233
Je ne suis pas content.
271
00:14:35,233 --> 00:14:37,500
Alors réfléchis bien
272
00:14:37,500 --> 00:14:42,600
avant de déménager sur une péniche
sale avec un vendeur de transats.
273
00:14:42,600 --> 00:14:44,967
Même s'il a une énorme bite.
274
00:14:44,967 --> 00:14:46,000
Regardez...
275
00:14:46,000 --> 00:14:47,533
Non, sérieusement, c'est énorme.
276
00:14:49,579 --> 00:14:50,667
Comment ça va, les garçons ?
277
00:14:50,667 --> 00:14:53,000
J'étais là en disant,
Savez-vous à qui vous ressemblez ?
278
00:14:53,566 --> 00:14:54,767
Votre professeur d'éducation physique ?
279
00:14:56,378 --> 00:14:59,767
Ils disent que je regarde
une Natalie Portman débauchée.
280
00:15:01,867 --> 00:15:03,833
Tu veux un verre ?
281
00:15:03,833 --> 00:15:05,000
Dis oui.
282
00:15:05,000 --> 00:15:07,033
-Oui.
-D'accord.
283
00:15:46,167 --> 00:15:49,133
Pouvez-vous m'envoyer une escorte ?
284
00:15:49,433 --> 00:15:52,433
D'accord, désolé.
285
00:15:52,433 --> 00:15:55,000
Pouvez-vous me donner le numéro de téléphone
286
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
d'un qui n'est pas cher ?
287
00:15:57,859 --> 00:16:00,633
D'accord, désolé.
288
00:16:01,202 --> 00:16:03,267
Tu as raison, d'ailleurs,
289
00:16:03,267 --> 00:16:07,133
je plaisantais,
et tu as besoin de te détendre.
290
00:16:07,133 --> 00:16:10,533
Je profite juste,
si tu veux monter.
291
00:16:10,533 --> 00:16:12,767
Quel est ton nom?
292
00:16:12,767 --> 00:16:15,833
D'accord, merci, Kevin,
peut-être la prochaine fois.
293
00:16:26,367 --> 00:16:29,665
Dave
Bonjour, mec. Peux-tu revenir ?
J'ai besoin d'aide.
294
00:16:30,945 --> 00:16:32,667
Non.
295
00:16:36,233 --> 00:16:38,933
Putain...
296
00:16:42,185 --> 00:16:44,000
Pensez-vous qu'ils parlent
avec eux sur nous ?
297
00:16:46,377 --> 00:16:47,733
Je doute.
298
00:16:49,367 --> 00:16:51,733
Nous leur avons acheté ces boissons
299
00:16:51,733 --> 00:16:55,100
à condition qu'après
ils nous ont acheté des boissons.
300
00:16:55,100 --> 00:16:56,667
-Droite?
-Oui.
301
00:16:56,667 --> 00:16:59,233
Attends là.
Leur achètent-ils des boissons ?
302
00:16:59,233 --> 00:17:01,967
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
303
00:17:02,963 --> 00:17:04,200
J'y vais.
304
00:17:04,200 --> 00:17:07,533
Quoi? Non, attends.
Vous ne le voyez pas là.
305
00:17:15,367 --> 00:17:16,767
Soyez juste patient.
306
00:17:19,876 --> 00:17:21,367
Dave ?
307
00:17:25,389 --> 00:17:27,006
Dave ?
308
00:17:27,824 --> 00:17:29,497
Dave ?
309
00:17:30,546 --> 00:17:31,933
Dave ?
310
00:17:40,200 --> 00:17:41,733
Lampe.
311
00:17:44,100 --> 00:17:46,633
Dave, tu es là ?
312
00:17:49,166 --> 00:17:52,000
Jésus, Dave.
313
00:17:53,167 --> 00:17:56,800
Dave, réveille-toi, mec.
314
00:17:59,137 --> 00:18:01,700
Réveille-toi, bon sang !
315
00:18:10,267 --> 00:18:12,167
Est-ce que vous respirez ?
316
00:18:12,167 --> 00:18:16,967
Tu respires,
ton héros de 45 ans ?
317
00:18:36,367 --> 00:18:39,100
Je suis? C'est une "overdose".
318
00:18:39,100 --> 00:18:42,600
Mon ami avait un
"overdose", sur Clark Street.
319
00:18:44,459 --> 00:18:46,633
Bonjour, tu veux un verre ?
320
00:18:46,633 --> 00:18:48,167
Non, j'en ai assez.
321
00:18:48,167 --> 00:18:51,137
Eh bien, oui, je veux un cola.
Que bois-tu ?
322
00:18:51,306 --> 00:18:53,367
-Whisky.
-Oui, d'accord, j'en veux un aussi.
323
00:18:53,367 --> 00:18:55,686
Je pensais que nous t'avions perdu
là pour Elsa et Ana.
324
00:18:56,116 --> 00:18:58,167
-OMS?
-Tu n'as pas vu "La Reine des Neiges" ?
325
00:18:58,167 --> 00:19:00,067
Eh bien, peut-être...
Cela n'a pas d'importance.
326
00:19:02,400 --> 00:19:05,767
Alors, et de quoi vient tout cela ?
327
00:19:05,767 --> 00:19:09,433
Tu joues au rugby,
Ou tu fais de la lutte, ou quoi ?
328
00:19:09,433 --> 00:19:11,233
Non, c'est du "crossfit", ma chérie.
329
00:19:12,136 --> 00:19:12,967
Comme c’est dégoûtant.
330
00:19:13,547 --> 00:19:15,600
Écoute, es-tu déjà allé sur la terrasse de cet endroit ?
331
00:19:15,600 --> 00:19:18,667
C'est plutôt cool. Pouvez-vous voir
jusqu'à 1500 kilomètres.
332
00:19:19,488 --> 00:19:21,900
Sérieusement? Tout ça ?
333
00:19:22,591 --> 00:19:24,391
Alors, même la Namibie ?
334
00:19:24,956 --> 00:19:25,700
Quoi?
335
00:19:25,700 --> 00:19:28,533
Na-m�-bi... oublie ça.
Allez, allons-y.
336
00:19:28,533 --> 00:19:30,133
J'aime une bonne terrasse.
337
00:19:30,921 --> 00:19:33,105
-Bonjour.
-Je monte sur la terrasse.
338
00:19:33,933 --> 00:19:34,867
Où est passé l’autre ?
339
00:19:36,800 --> 00:19:40,433
Il est désormais stable.
Je veux dire, tu es dans le coma.
340
00:19:40,433 --> 00:19:44,833
Mais la bonne nouvelle c'est que
tout ce qui pourrait arriver
341
00:19:44,833 --> 00:19:47,633
Cela est déjà arrivé, à part la mort.
342
00:19:47,633 --> 00:19:51,367
Alors maintenant nous attendons
pour voir quelles sont les séquences...
343
00:19:51,367 --> 00:19:53,567
... tu sais, ils le sont vraiment...
344
00:19:53,567 --> 00:19:54,867
... vous savez, encore à réaliser.
345
00:19:56,463 --> 00:19:57,694
Reste à déterminer.
346
00:19:57,694 --> 00:19:59,433
Jésus.
347
00:19:59,433 --> 00:20:00,900
Je me sens tellement mal.
348
00:20:00,900 --> 00:20:05,167
Pourquoi? Pourquoi étais-tu en colère
parce qu'il t'a menti ?
349
00:20:05,167 --> 00:20:07,533
Les hommes ne devraient pas
mentir aux femmes.
350
00:20:07,533 --> 00:20:09,567
Ne te sens pas obligé
me parler.
351
00:20:09,567 --> 00:20:12,000
D'accord, je vais rester ici
au pied de cette machine,
352
00:20:12,000 --> 00:20:15,033
et seulement si vous en avez l'occasion,
parce que c'est une immense faveur,
353
00:20:15,033 --> 00:20:19,367
mais j'ai mis 2 dans la machine
pour un morceau de gâteau,
354
00:20:19,367 --> 00:20:22,400
C'est E6, et il n'est pas sorti du tout,
355
00:20:22,400 --> 00:20:25,633
donc s'il y a un
machine dans la salle des médecins...
356
00:20:29,567 --> 00:20:31,701
J'en ai tellement...
357
00:20:32,700 --> 00:20:35,001
...affamé.
358
00:20:49,095 --> 00:20:51,876
VOUS L'AVEZ SUPPRIME, C'EST POURQUOI
J'AI PRIS 60 € DE VOTRE PORTEFEUILLE
ANNE
359
00:21:02,290 --> 00:21:05,367
-Bonjour.
-Bonjour.
360
00:21:06,093 --> 00:21:09,067
Êtes-vous d'accord?
361
00:21:09,067 --> 00:21:11,833
Jésus!
Je ne veux pas qu'il meure.
362
00:21:11,833 --> 00:21:13,100
Je veux dire, je l'aime même,
363
00:21:13,100 --> 00:21:16,000
mais aussi parce qu'il m'a fait
me sentir mieux dans ma peau.
364
00:21:16,699 --> 00:21:17,767
Merci de me l'avoir dit.
365
00:21:18,676 --> 00:21:20,367
À qui allais-je le dire ?
366
00:21:23,447 --> 00:21:26,655
Désolé, je sais que je sens la salle de bain
de fête. J'ai beaucoup bu hier soir.
367
00:21:26,655 --> 00:21:28,633
-Non.
-Je me suis brossé les dents cinq fois, j'ai pris une douche,
368
00:21:28,633 --> 00:21:30,367
Je ne sais même plus d'où vient l'odeur.
369
00:21:30,367 --> 00:21:32,967
Serait-ce... mon foie ?
Je ne sais pas.
370
00:21:32,967 --> 00:21:34,000
Où est Frankie ?
371
00:21:34,667 --> 00:21:36,533
Quoi? Vous ne l'avez pas ?
372
00:21:39,387 --> 00:21:41,400
Il est chez Ollie.
373
00:21:47,500 --> 00:21:49,567
Comment vas-tu?
374
00:21:49,567 --> 00:21:52,124
Très merdique.
Et vous, comment vas-tu ?
375
00:21:52,124 --> 00:21:55,967
-Très pas bien.
-Ecoute, j'ai beaucoup réfléchi à tout.
376
00:21:55,967 --> 00:21:58,033
Moi aussi, moi aussi.
377
00:21:58,033 --> 00:22:00,967
Je pense que c'est comme ça que je vais
être capable de faire face aux choses.
378
00:22:00,967 --> 00:22:03,267
Vous détestiez votre travail, n'est-ce pas ?
Je veux dire, tu détestais vraiment ça.
379
00:22:03,267 --> 00:22:06,367
Et puis elle est apparue en train de se pavaner
français, et a rendu les choses passionnantes,
380
00:22:06,367 --> 00:22:08,967
et tu l'as quittée parce que tu es faible.
381
00:22:08,967 --> 00:22:11,433
-Et stupide.
-Oui, et parfois
382
00:22:11,433 --> 00:22:13,467
quand je me sens inutile et moche,
383
00:22:14,457 --> 00:22:17,267
Je vais dans ce café au bord du canal,
parce que l'Espagnol qui travaille là-bas
384
00:22:17,267 --> 00:22:18,833
Il veut me baiser, c'est sûr.
385
00:22:18,833 --> 00:22:22,600
Je veux dire, il le fait vraiment,
et je l'ai laissé vouloir,
386
00:22:22,600 --> 00:22:24,611
avec mon langage corporel
387
00:22:24,999 --> 00:22:26,506
et parfois avec le mien
langage verbal.
388
00:22:26,506 --> 00:22:29,567
Ce que j'ai fait était pire que ça,
parce que j'ai tout mis en jeu.
389
00:22:29,567 --> 00:22:31,467
-Non, tu es juste...
-Qu'est-ce que tu voulais ?
390
00:22:31,467 --> 00:22:34,367
De la cannelle gratuite dans votre cappuccino ?
391
00:22:34,367 --> 00:22:36,400
j'ai mis ma famille
et mon travail en danger.
392
00:22:36,400 --> 00:22:37,567
Ne dis pas...
393
00:22:37,567 --> 00:22:39,167
C'est déjà difficile pour moi...
394
00:22:39,167 --> 00:22:43,167
-D'accord.
-...faire face à tout ce qui...
395
00:22:44,967 --> 00:22:46,096
Je ne veux pas être seul.
396
00:22:46,784 --> 00:22:47,741
Moi non plus.
397
00:22:47,776 --> 00:22:50,367
Je ne me sens pas en sécurité à la maison,
tu sais, seul.
398
00:22:50,890 --> 00:22:54,067
Il y a un nouveau bruit la nuit,
et ce n'est pas un renard ou...
399
00:22:54,067 --> 00:22:57,500
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est un
nouveau mauvais bruit la nuit.
400
00:22:57,500 --> 00:23:00,767
Est-ce que tu vas bien, je veux t'aider
pour identifier ce bruit.
401
00:23:00,767 --> 00:23:03,900
Et je sais que tu voulais changer de lit
à l'autre mur,
402
00:23:03,900 --> 00:23:06,018
et vous ne pouvez pas le faire seul.
403
00:23:06,514 --> 00:23:07,833
Ce sont des raisons suffisantes
être ensemble ?
404
00:23:07,833 --> 00:23:09,900
Peut-être pas, mais regarde ailleurs,
405
00:23:09,900 --> 00:23:12,673
j'ai cherché
des appartements et ils sont tellement chers !
406
00:23:12,708 --> 00:23:15,067
J'allais devoir déménager et rester
A 50 kilomètres de toi et des garçons,
407
00:23:15,067 --> 00:23:16,600
et je ne veux pas faire ça.
408
00:23:17,267 --> 00:23:19,827
Et un autre petit,
409
00:23:21,253 --> 00:23:22,000
en te regardant,
410
00:23:22,000 --> 00:23:25,767
toutes les raisons qui m'ont fait
tomber amoureux de toi est revenu si vite,
411
00:23:25,767 --> 00:23:27,633
Je pense que je pourrais vomir.
412
00:23:29,433 --> 00:23:32,867
Et encore une fois,
Les appartements sont très chers.
413
00:23:34,900 --> 00:23:37,367
Ils ont vraiment l'air d'être assez chers.
414
00:23:39,367 --> 00:23:42,600
-As-tu couché avec quelqu'un ?
-Non!
415
00:23:42,600 --> 00:23:46,000
Mais je me suis masturbé plusieurs fois
fois chez Dave
416
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
parce que sa collection porno est,
comme, au niveau du musée,
417
00:23:48,900 --> 00:23:50,767
mais c'était tout.
418
00:23:50,767 --> 00:23:52,367
Et toi?
419
00:23:52,367 --> 00:23:54,267
-Quoi?
-As-tu couché avec quelqu'un ?
420
00:23:54,267 --> 00:23:57,233
-Bien sûr que non, va te faire foutre !
-Vraiment?
421
00:23:57,568 --> 00:23:59,033
Non!
422
00:23:59,033 --> 00:24:02,633
Non, je ne peux pas montrer ce widget
C'est une honte pour quiconque.
423
00:24:02,633 --> 00:24:05,667
On dirait qu'il a des cicatrices...
Je ne veux même pas regarder là-bas.
424
00:24:07,100 --> 00:24:09,800
La seule personne qui
Je peux vous le montrer.
425
00:24:11,385 --> 00:24:13,433
Et peux-tu me le montrer maintenant ?
426
00:24:19,367 --> 00:24:21,100
Merde, il y a un gars qui arrive.
427
00:24:21,100 --> 00:24:23,367
Il ne peut pas nous voir.
428
00:24:23,367 --> 00:24:25,000
Je t'aime.
429
00:24:25,000 --> 00:24:26,433
Je t'aime!
430
00:24:36,610 --> 00:24:39,980
J'ai vraiment apprécié la nuit dernière ;)
Veux-tu toujours voir mon groupe ? Nico x
431
00:24:48,233 --> 00:24:51,133
-Bonjour.
-Salut Kate, c'est Sharon.
432
00:24:51,133 --> 00:24:53,067
Comment ça se passe ?
433
00:24:53,067 --> 00:24:55,267
-Tu es toujours avec... ?
-Avec qui suis-je encore ?
434
00:24:55,267 --> 00:24:57,233
Quel est son prénom?
Depuis hier soir.
435
00:24:57,233 --> 00:25:01,100
Non, je ne le suis pas.
je suis à la maison
436
00:25:01,100 --> 00:25:04,233
avec mon mari et mes enfants,
et je viens de faire des lasagnes
437
00:25:04,233 --> 00:25:07,067
-et maintenant j'emballe des jouets.
-Bien pour vous.
438
00:25:07,067 --> 00:25:09,900
Peux-tu juste m'en dire plus ou moins
Que s'est-il passé hier soir ?
439
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
Il y a une grande partie
dont je ne me souviens pas.
440
00:25:11,467 --> 00:25:14,367
Je ne sais pas!
Tu as disparu avec ton mec.
441
00:25:14,367 --> 00:25:16,267
Mais quoi, genre, une minute ?
442
00:25:16,267 --> 00:25:18,733
C'était plus d'une heure.
443
00:25:18,733 --> 00:25:23,067
Et puis tu es parti,
comme, avec lui.
444
00:25:26,183 --> 00:25:27,003
Merde.
445
00:25:32,567 --> 00:25:36,133
Mon Dieu! Merde!
446
00:25:38,873 --> 00:25:41,527
Frankie veut que tu voies
le caca qu'il vient de faire.
447
00:25:41,527 --> 00:25:43,700
Avant de dire non, c'est plutôt cool.
448
00:25:43,700 --> 00:25:45,535
Bien sûr.
449
00:25:46,257 --> 00:25:47,858
Mon Dieu.
450
00:25:51,733 --> 00:25:53,033
-Bonjour.
-Puis-je vous aider?
451
00:25:53,033 --> 00:25:54,521
Oui.
452
00:25:54,621 --> 00:25:57,790
J'ai besoin de la pilule abortive.
La pilule du lendemain,
453
00:25:57,790 --> 00:26:00,467
ou lisez-le tel quel. Je veux dire, peut-être
Je n'en ai pas besoin, mais je le ferai...
454
00:26:00,467 --> 00:26:02,767
J'ai besoin de la pilule du lendemain.
455
00:26:07,767 --> 00:26:09,767
Merde.
456
00:26:14,100 --> 00:26:16,367
Pensez-vous que Frankie
Comprenez-vous l’intrigue ?
457
00:26:16,893 --> 00:26:18,633
Ce sont juste deux "cowboys" qui tombent amoureux.
458
00:26:18,633 --> 00:26:21,033
Je pense que tu peux comprendre.
459
00:26:23,467 --> 00:26:24,633
Je m'occupe de Muireann.
460
00:26:26,067 --> 00:26:27,600
C'est bien.
461
00:26:33,933 --> 00:26:36,933
- Et voilà, garde la monnaie.
-Merci.
462
00:26:39,101 --> 00:26:40,000
C'était ici, au milieu.
463
00:26:40,000 --> 00:26:41,433
Merci.
464
00:26:47,540 --> 00:26:48,967
PILULE AVORTIELLE
465
00:26:49,167 --> 00:26:51,100
C'est quoi ce bordel... ?
466
00:27:21,281 --> 00:27:22,033
Tout va bien ?
467
00:27:23,400 --> 00:27:24,800
Un peu épicé.
468
00:27:32,567 --> 00:27:36,067
Sous-titré par
...............
savimbi