1
00:00:03,86 --> 00:00:04,630
(male narrator)
Our world is in peril.

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,715
Gaia, the spirit of Earth,
can no longer stand

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,885
the terrible destruction
plaguing our planet.

4
00:00:10,10 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people.

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,352
Kwame, from Africa,
with the power of Earth.

6
00:00:18,477 --> 00:00:22,439
From North America, Wheeler,
with the power of fire.

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,733
[tires screech]

8
00:00:27,194 --> 00:00:31,31
From Eastern Europe, Linka,
with the power of wind.

9
00:00:32,699 --> 00:00:36,203
From Asia, Gi,
with the power of water.

10
00:00:41,291 --> 00:00:45,170
And from South America, Ma-Ti,
with the power of heart.

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
When the five powers combine

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,801
they summon Earth's
greatest champion

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,386
Captain Planet!

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,931
[theme music]

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,102
The power is yours!

16
00:01:05,148 --> 00:01:07,276
[instrumental music]

17
00:01:12,948 --> 00:01:15,617
[crackling]

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,208
Whoopie!

19
00:01:25,669 --> 00:01:27,963
[telephone ringing]

20
00:01:28,88 --> 00:01:30,799
Hello? Hello? That's odd.

21
00:01:30,924 --> 00:01:32,301
Must've been a wrong number.

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,345
[electric chair whirring]

23
00:01:36,54 --> 00:01:37,97
[beeping]

24
00:01:40,183 --> 00:01:42,978
(Dr. Blight)
‘Hold right there, MAL, baby.’

25
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
Oh, this is almost as good as

26
00:01:44,980 --> 00:01:47,316
reaching out and touching
someone.

27
00:01:47,441 --> 00:01:48,400
This is it, MAL.

28
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
Dr. Dimwit's finally ready

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,987
to select the gullible
guinea pigs

30
00:01:52,112 --> 00:01:55,574
to participate in her
latest eco-experiment.

31
00:01:55,699 --> 00:01:59,661
And we're going to help her,
MAL sweetums.

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,956
So, reroute the data request
to me.

33
00:02:03,81 --> 00:02:05,959
[machine beeping]

34
00:02:08,754 --> 00:02:11,632
So many fools to choose from.

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,679
‘But only five will do.’

36
00:02:17,804 --> 00:02:20,641
(Dr. Derek)
‘Of course, the Planeteers.’

37
00:02:20,766 --> 00:02:23,352
Why didn't | think of them
in the first place?

38
00:02:23,477 --> 00:02:26,980
Ah, sometimes | amaze myself.

39
00:02:27,105 --> 00:02:28,523
Mission accomplished, MAL.

40
00:02:28,649 --> 00:02:31,68
Get back here before
my quarter runs out.

41
00:02:31,193 --> 00:02:32,486
Right-o, Dr. Blight.

42
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
[rumbles]

43
00:02:33,737 --> 00:02:35,489
(Gi)
Isn't it exciting that Dr. Derek

44
00:02:35,614 --> 00:02:37,824
invited us back
for another experiment?

45
00:02:37,949 --> 00:02:40,77
Yeah, well, let's hope this one

46
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
turns out better
than the last one.

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,455
It has to.

48
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Last time, Dr. Derek

49
00:02:44,706 --> 00:02:46,208
was developing technology to try

50
00:02:46,333 --> 00:02:48,85
and clean up pollution
after the fact.

51
00:02:48,210 --> 00:02:50,921
(Linka)
Da, but this time,
she is looking at

52
00:02:51,46 --> 00:02:53,215
‘where our polluting ways
are taking us.'

53
00:02:53,340 --> 00:02:56,551
So we can prevent problems
before they happen.

54
00:02:56,677 --> 00:02:57,969
Well, I'm sure not
lookin’ forward

55
00:02:58,95 --> 00:03:00,430
‘to bein’ cooped up
in a lab all day.’

56
00:03:02,307 --> 00:03:04,101
[instrumental music]

57
00:03:05,602 --> 00:03:08,146
You mean, you want us to go
in there?

58
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
[chuckles]
And you were worried

59
00:03:10,273 --> 00:03:13,110
about being cooped up in a lab.

60
00:03:13,235 --> 00:03:14,611
Yeah, well, bein’ in the lab

61
00:03:14,736 --> 00:03:16,613
is better than bein’
in that fish bowl.

62
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
(Dr. Derek)
That fish bowl contains
my experiment.

63
00:03:19,324 --> 00:03:22,661
A simulation of what's happening
to the Earth's ecosystems.

64
00:03:22,786 --> 00:03:24,37
So far, it's going very well

65
00:03:24,162 --> 00:03:27,582
but there are some tests
the computer can't do.

66
00:03:27,708 --> 00:03:30,168
"That's why we need to go
inside.’

67
00:03:30,293 --> 00:03:32,212
[chitters]

68
00:03:33,672 --> 00:03:36,842
| think he is wondering
how we will fit in there.

69
00:03:36,967 --> 00:03:38,593
That makes two of us.

70
00:03:38,719 --> 00:03:40,220
We'll enter the computer world

71
00:03:40,345 --> 00:03:42,723
through that
electromagnetic portal.

72
00:03:43,932 --> 00:03:45,642
C'mon, let's give it a shot.

73
00:03:45,767 --> 00:03:47,811
Wait! Not that door!

74
00:03:47,936 --> 00:03:49,187
‘We want the green one.’

75
00:03:49,312 --> 00:03:50,564
Where does this door go?

76
00:03:50,689 --> 00:03:52,190
I'll show you later, c'mon.

77
00:03:52,315 --> 00:03:53,942
[wheelchair whirring]

78
00:04:15,464 --> 00:04:17,674
Welcome to my world.

79
00:04:17,799 --> 00:04:20,51
[all gasping]

80
00:04:20,177 --> 00:04:21,303
[insects buzzing]

81
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
[indistinct chatter]

82
00:04:26,266 --> 00:04:29,686
| don't think we're in Kansas
anymore, Sucho.

83
00:04:29,811 --> 00:04:30,896
[Suchi chitters]

84
00:04:31,21 --> 00:04:33,356
Actually, Wheeler,
this is a simulation

85
00:04:33,482 --> 00:04:35,859
of the whole world
all compressed

86
00:04:35,984 --> 00:04:39,321
‘into an area equivalent
to 5 square miles.’

87
00:04:39,446 --> 00:04:42,199
‘Over there, we have
a tropical rain forest.’

88
00:04:42,324 --> 00:04:45,285
‘And sitting right next to it
is a hot dry desert.’

89
00:04:45,410 --> 00:04:48,914
‘Then, a mountain, which
separates it from the tundra.’

90
00:04:51,166 --> 00:04:54,252
The colors are so different
from the real world.

91
00:04:54,377 --> 00:04:55,796
(Dr. Derek)
"Things may look different,
Kwame'

92
00:04:55,921 --> 00:04:57,964
but the elements
will respond to pollution

93
00:04:58,89 --> 00:04:59,925
the same as they do on Earth.

94
00:05:00,50 --> 00:05:02,928
I've accelerated
the ecological process

95
00:05:03,53 --> 00:05:05,472
to cover more than 300 years

96
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
in less than 2 hours.

97
00:05:07,724 --> 00:05:10,18
[bird screeches]

98
00:05:10,143 --> 00:05:12,354
Easy, Suchi, it is only a..

99
00:05:12,479 --> 00:05:14,64
- Look out!
- Watch it!

100
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
- What is it?
- A flying predator.

101
00:05:16,775 --> 00:05:18,401
A flying what?

102
00:05:18,527 --> 00:05:20,570
(Dr. Derek)
‘It's a composite
of several predators..'

103
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
[screeches]

104
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
...which would all be
affected similarly

105
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
by the changing environment.

106
00:05:26,868 --> 00:05:28,245
[animal neighs]

107
00:05:30,163 --> 00:05:31,540
[animal clops]

108
00:05:31,665 --> 00:05:34,334
(Gi)
‘Wow! Check that out!’

109
00:05:34,459 --> 00:05:37,254
Each creature in here
is a composite of animals

110
00:05:37,379 --> 00:05:39,840
which share similar
biological roles.

111
00:05:39,965 --> 00:05:41,132
[growls]

112
00:05:41,258 --> 00:05:42,509
Hey, look at him!

113
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
[growls]

114
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
Careful, Wheeler.

115
00:05:45,720 --> 00:05:47,13
Just because they're simulations

116
00:05:47,138 --> 00:05:48,932
doesn't mean
they're not dangerous.

117
00:05:49,57 --> 00:05:51,893
We've entered the experiment
with conditions approximating

118
00:05:52,18 --> 00:05:55,21
those near the start of
the industrial revolution.

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,524
So about the early 1700s?

120
00:05:57,649 --> 00:06:00,318
Right, and based on
my calculations

121
00:06:00,443 --> 00:06:03,154
if trends continue
pollution will destroy

122
00:06:03,280 --> 00:06:05,866
this simulated world
in 90 minutes.

123
00:06:05,991 --> 00:06:08,34
[chitters]

124
00:06:08,159 --> 00:06:09,786
Will we be in here that long?

125
00:06:09,911 --> 00:06:12,706
No, Ma-Ti, it'll only be
safe for us

126
00:06:12,831 --> 00:06:14,374
for about 30 minutes.

127
00:06:17,586 --> 00:06:19,170
(Wheeler)
Whoa. Cool statue.

128
00:06:19,296 --> 00:06:22,215
(Dr. Derek)
It's not a statue, Wheeler.
It's a marker.

129
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
- Marker?
- Yes.

130
00:06:23,925 --> 00:06:26,469
When a species becomes extinct
in this world

131
00:06:26,595 --> 00:06:29,973
the last of its kind remains
frozen in the program.

132
00:06:30,98 --> 00:06:31,224
[rumbles]

133
00:06:31,349 --> 00:06:34,352
[indistinct shouting]

134
00:06:41,67 --> 00:06:42,402
(Dr. Derek)
‘Get back!’

135
00:06:44,321 --> 00:06:47,324
[dramatic music]

136
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
[speaks in foreign language]

137
00:06:54,956 --> 00:06:57,876
What is that filthy thing?

138
00:06:58,01 --> 00:06:59,419
(Dr. Derek)
‘The human factor.’

139
00:06:59,544 --> 00:07:02,589
‘This is the effect
of rapid industrial expansion’

140
00:07:02,714 --> 00:07:04,758
‘and unchecked
population growth.’

141
00:07:04,883 --> 00:07:07,427
(Gi)
‘It's destroying
the natural habitat.’

142
00:07:07,552 --> 00:07:09,12
Just like the real world.

143
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
More than a 100 species
become extinct every day.

144
00:07:12,766 --> 00:07:16,227
This program just compresses
the rate of destruction.

145
00:07:16,353 --> 00:07:17,979
What a horrible waste.

146
00:07:18,104 --> 00:07:20,440
(Dr. Derek)
Yes, but hopefully,
this experiment

147
00:07:20,565 --> 00:07:23,944
will motivate people to change
the way they treat the planet.

148
00:07:27,447 --> 00:07:30,408
[dramatic music]

149
00:07:31,701 --> 00:07:34,704
[beeping]

150
00:07:37,82 --> 00:07:38,750
[metallic clanging]

151
00:07:47,759 --> 00:07:51,554
| show significant traces
of mercury and phosphates

152
00:07:51,680 --> 00:07:54,224
a high concentration
of pesticides

153
00:07:54,349 --> 00:07:56,810
‘as well as unhealthy
bacteria levels.’

154
00:07:58,103 --> 00:08:00,21
Ugh! Gross!

155
00:08:00,146 --> 00:08:02,440
The lake looked so clean
when we got here!

156
00:08:02,565 --> 00:08:05,735
(Dr. Derek)
The simulation's nearing
the end of the 20th century.

157
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
And according to my projections

158
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
we're approaching the point

159
00:08:09,30 --> 00:08:11,908
‘where the effects of pollution
must be reversed'

160
00:08:12,33 --> 00:08:13,785
‘if we're going
to save the planet.'

161
00:08:13,910 --> 00:08:16,621
Unless we start using
clean energy alternatives

162
00:08:16,746 --> 00:08:18,415
and start preserving nature.

163
00:08:18,540 --> 00:08:20,291
(Dr. Derek)
‘The future looks bleak. '

164
00:08:20,417 --> 00:08:23,253
[intense music]

165
00:08:23,378 --> 00:08:24,295
Look at that!

166
00:08:26,06 --> 00:08:27,799
[insect chitters]

167
00:08:29,843 --> 00:08:32,387
(Wheeler)
‘Uh-oh. Looks like that bug's
about to bite it.'

168
00:08:32,512 --> 00:08:35,140
(Dr. Derek)
‘Unfortunately,
the insect becomes extinct’

169
00:08:35,265 --> 00:08:36,391
‘instead of dinner.’

170
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
‘So, the creature
that feeds on it’

171
00:08:38,59 --> 00:08:40,395
has no food
and becomes extinct, too.

172
00:08:40,520 --> 00:08:42,981
And without the animals
to help pollinate them

173
00:08:43,106 --> 00:08:46,26
‘the trees eventually
become extinct, too.’

174
00:08:48,570 --> 00:08:50,697
Gi, look out!

175
00:08:50,822 --> 00:08:51,906
[gasps]

176
00:08:52,32 --> 00:08:54,117
[animal chatters]

177
00:08:54,242 --> 00:08:55,952
So you're friendly.

178
00:08:56,77 --> 00:08:59,205
[rumbling]

179
00:09:00,957 --> 00:09:02,00
Ah!

180
00:09:02,125 --> 00:09:03,877
- Look out!
- Aah!

181
00:09:10,633 --> 00:09:11,760
Are you two okay?

182
00:09:11,885 --> 00:09:14,679
[panting]
| think so.

183
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
That was a close one.

184
00:09:16,473 --> 00:09:19,601
[squealing]

185
00:09:20,602 --> 00:09:21,603
Water!

186
00:09:27,567 --> 00:09:29,986
Ah! What's wrong with my ring?

187
00:09:30,111 --> 00:09:32,655
[splashing]

188
00:09:32,781 --> 00:09:35,658
- | will save you! Earth!
- Stop, Kwame!

189
00:09:35,784 --> 00:09:37,869
Because of the time compression
your powers

190
00:09:37,994 --> 00:09:39,996
seem to be exaggerated
in this world.

191
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
"You saw how much water Gi
pulled out of the lake.’

192
00:09:42,624 --> 00:09:45,835
(Linka)
'What can we do?
Gi is in trouble!’

193
00:09:45,960 --> 00:09:48,963
[water gurgles]

194
00:09:53,927 --> 00:09:56,930
[squeals]

195
00:09:57,889 --> 00:10:00,892
[Gi grunts]

196
00:10:01,768 --> 00:10:03,144
Thanks, Wheeler.

197
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
(Dr. Derek)
We'd better exit
the program now.

198
00:10:05,522 --> 00:10:07,315
The pollution is becoming
too intense.

199
00:10:07,440 --> 00:10:10,151
We'll observe the rest of
the experiment back in the lab.

200
00:10:11,653 --> 00:10:14,322
This is strange.
Something's wrong.

201
00:10:14,447 --> 00:10:15,782
(Kwame)
‘What is it, Dr. Derek?’

202
00:10:15,907 --> 00:10:18,493
The computer isn't responding!

203
00:10:18,618 --> 00:10:21,454
[Dr. Blight laughs]

204
00:10:21,579 --> 00:10:23,706
Greetings, Dr. Dunce!

205
00:10:23,832 --> 00:10:26,501
You and the eco-geeks
having fun?

206
00:10:26,626 --> 00:10:28,128
(Planeteers)
‘Dr. Blight!’

207
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
What have you done
to my experiment?

208
00:10:30,88 --> 00:10:35,135
Nothing. Well, just one
teeny-weeny modification.

209
00:10:35,260 --> 00:10:36,845
You can't get out.

210
00:10:36,970 --> 00:10:39,931
~ Nya nya nya-nya nya JJ

211
00:10:40,56 --> 00:10:43,59
[evil laughter]

212
00:10:59,367 --> 00:11:01,661
[laughs]

213
00:11:01,786 --> 00:11:03,997
Bye-bye, my bird-brains!

214
00:11:06,875 --> 00:11:08,251
How do we get out of here?

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,586
There's one chance.

216
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
| built in an internal override.

217
00:11:12,380 --> 00:11:13,89
Where is it?

218
00:11:13,214 --> 00:11:14,841
At the far side of the dome

219
00:11:14,966 --> 00:11:17,10
where the river feeds
into the lake.

220
00:11:17,135 --> 00:11:19,512
[thudding]

221
00:11:19,637 --> 00:11:22,265
Ah, give it up, Dr. Dearest!

222
00:11:22,390 --> 00:11:24,17
You're out-classed!

223
00:11:24,142 --> 00:11:28,521
MAL, baby all this excitement
has given me an appetite.

224
00:11:28,646 --> 00:11:31,357
[device beeps]

225
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
The override is here

226
00:11:33,985 --> 00:11:35,737
but there's no clear path to it.

227
00:11:35,862 --> 00:11:38,281
We probably have a better chance
if we split up.

228
00:11:38,406 --> 00:11:40,283
Gi and | will go
with Dr. Derek.

229
00:11:40,408 --> 00:11:43,36
Continue to monitor changes
and save data.

230
00:11:43,161 --> 00:11:45,246
- Why bother?
- If we don't make it.

231
00:11:45,371 --> 00:11:47,290
(Dr. Derek)
‘At least the rest of the world
can learn’

232
00:11:47,415 --> 00:11:49,375
from the results
of the experiment.

233
00:11:49,500 --> 00:11:52,754
Lucky for them, too bad you
can't save us with the data.

234
00:11:55,340 --> 00:11:57,467
[instrumental music]

235
00:12:02,138 --> 00:12:04,974
[wind howling]

236
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
[dramatic music]

237
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
[rumbling]

238
00:12:21,407 --> 00:12:23,284
This place is like an oven.

239
00:12:23,409 --> 00:12:26,537
That lake is deteriorating fast.

240
00:12:26,663 --> 00:12:28,665
We should take some more
water samples.

241
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
(Gi)
‘Kwame!’

242
00:12:44,597 --> 00:12:46,15
| can't believe it.

243
00:12:46,140 --> 00:12:48,101
That's the creature
that saved me!

244
00:12:48,226 --> 00:12:49,519
What happened to it?

245
00:12:49,644 --> 00:12:51,62
High levels of toxins

246
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
have caused rapid cell mutation.

247
00:12:53,564 --> 00:12:55,400
I'm so sorry.

248
00:12:55,525 --> 00:12:59,696
Is this what is to become
of Earth's beautiful animals?

249
00:12:59,821 --> 00:13:02,198
(Dr. Blight)
Yeah, ain't it grand?

250
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
[laughs]

251
00:13:04,33 --> 00:13:06,869
This is almost as good
as a classic movie

252
00:13:06,995 --> 00:13:09,789
except | know how
this is going to end.

253
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
Time to channel surf.

254
00:13:11,624 --> 00:13:15,169
Let's see how the other
little leaf-lovers are doing.

255
00:13:15,295 --> 00:13:17,714
[growls]

256
00:13:17,839 --> 00:13:19,799
[screeches]

257
00:13:19,924 --> 00:13:22,468
Oh, man, we're really fryin’.

258
00:13:23,678 --> 00:13:26,264
[animal whines]

259
00:13:26,389 --> 00:13:29,17
"This place is a toxic
pressure cooker!’

260
00:13:29,142 --> 00:13:33,730
(Linka)
Uh, how are we ever going
to get across?

261
00:13:33,855 --> 00:13:36,274
We can look for a place
downstream.

262
00:13:36,399 --> 00:13:39,277
[dramatic music]

263
00:13:41,362 --> 00:13:43,323
[animal grunts]

264
00:13:43,448 --> 00:13:45,33
[Suchi chitters]

265
00:13:45,158 --> 00:13:46,326
[gasps]
No time!

266
00:13:46,451 --> 00:13:48,661
This guy looks hungry
and we look like dinner!

267
00:13:48,786 --> 00:13:50,913
Thanks to the pollution,
we are probably

268
00:13:51,39 --> 00:13:52,248
the only things left to eat!

269
00:13:52,373 --> 00:13:54,250
[growls]

270
00:13:54,375 --> 00:13:55,585
(Linka)
We need a bridge!

271
00:13:55,710 --> 00:13:57,503
And fast! Fire!

272
00:13:59,839 --> 00:14:00,798
What happened?

273
00:14:00,923 --> 00:14:03,593
Your power is distorted,
remember?

274
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
Guess | forgot.

275
00:14:09,515 --> 00:14:11,684
[growls]

276
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
(Wheeler)
We have to make a run for it!
C'mon!

277
00:14:15,855 --> 00:14:17,231
[Suchi screeches]

278
00:14:19,567 --> 00:14:20,735
Hang on, Suchi!

279
00:14:23,821 --> 00:14:25,406
(Wheeler)
‘Hold on, guys!’

280
00:14:28,576 --> 00:14:31,412
[grunts]

281
00:14:31,537 --> 00:14:32,663
Hurry!

282
00:14:32,789 --> 00:14:35,666
[animal growls]

283
00:14:46,52 --> 00:14:47,136
What's that?

284
00:14:47,261 --> 00:14:48,179
[beeps]

285
00:14:48,304 --> 00:14:50,264
(Dr. Derek)
Something is very wrong.

286
00:14:50,390 --> 00:14:53,101
The rate of destruction
just accelerated.

287
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
No kiddin’, cutie.

288
00:14:55,19 --> 00:14:58,64
And you can thank
the pyro Planeteer.

289
00:14:58,189 --> 00:14:59,690
[laughs]

290
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
[all panting]

291
00:15:03,611 --> 00:15:05,947
| must stop.

292
00:15:06,72 --> 00:15:08,199
C'mon, Linka! We can't..

293
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
Hey, look! Alright!

294
00:15:10,660 --> 00:15:11,536
We're gonna make it!

295
00:15:11,661 --> 00:15:14,372
That's what you think, bucko.

296
00:15:14,497 --> 00:15:15,331
[beeps]

297
00:15:15,456 --> 00:15:18,00
Hmm. Only 2 minutes left.

298
00:15:18,126 --> 00:15:19,627
Perfect timing.

299
00:15:23,172 --> 00:15:24,507
There it is. Hurry!

300
00:15:27,09 --> 00:15:28,469
It's right in here.

301
00:15:28,594 --> 00:15:30,138
[device beeping]

302
00:15:32,432 --> 00:15:34,100
This should stop the experiment.

303
00:15:34,225 --> 00:15:37,228
[alarm beeps]

304
00:15:38,646 --> 00:15:39,772
What's wrong?

305
00:15:41,23 --> 00:15:42,150
[beeps]

306
00:15:42,275 --> 00:15:43,609
[Dr. Blight laughs]

307
00:15:43,734 --> 00:15:46,529
You didn't really think
I'd be stupid enough

308
00:15:46,654 --> 00:15:49,73
to leave the manual override
operational

309
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
did you, Dr. Dumbbell?

310
00:15:54,120 --> 00:15:57,165
Perhaps there is another
way out.

311
00:15:57,290 --> 00:16:00,793
Let our powers combine! Earth!

312
00:16:00,918 --> 00:16:02,420
Fire!

313
00:16:02,545 --> 00:16:04,213
Wind!

314
00:16:04,338 --> 00:16:06,132
Water!

315
00:16:06,257 --> 00:16:07,467
Heart!

316
00:16:10,11 --> 00:16:15,433
By your powers combined,
| am Captain Planet!

317
00:16:15,558 --> 00:16:17,143
And this gives
a whole new meaning

318
00:16:17,268 --> 00:16:18,895
to getting into your work.

319
00:16:19,20 --> 00:16:20,813
This is some toxic tub.

320
00:16:21,481 --> 00:16:22,523
[beeps]

321
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
There is less than
a minute left!

322
00:16:24,775 --> 00:16:27,403
Isn't this great, MAL baby?

323
00:16:27,528 --> 00:16:29,947
Big Blue has arrived
just in time

324
00:16:30,72 --> 00:16:32,492
to go out with a big bang.

325
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
Simply divine, doctor.

326
00:16:34,785 --> 00:16:36,204
I'll try to buy us some time

327
00:16:36,329 --> 00:16:37,497
by putting out the fire.

328
00:17:01,62 --> 00:17:02,438
[pants]

329
00:17:02,563 --> 00:17:04,482
There's nothing else | can do.

330
00:17:04,607 --> 00:17:06,692
You should save
whatever data you can.

331
00:17:07,693 --> 00:17:11,72
| feel strange, uh, weakening.

332
00:17:12,73 --> 00:17:14,450
[grunts]
The power is..

333
00:17:14,575 --> 00:17:16,77
Ugh!

334
00:17:17,328 --> 00:17:20,81
- Captain Planet!
- What happened to him?

335
00:17:20,206 --> 00:17:24,752
Aw, isn't that fantastic?

336
00:17:24,877 --> 00:17:26,629
Count 'er down, MAL.

337
00:17:26,754 --> 00:17:30,383
(MAL)
‘And a-five and a-four,
a-three, a-two..'

338
00:17:30,508 --> 00:17:33,94
The program is shutting down.
We're going to..

339
00:17:33,219 --> 00:17:35,54
[indistinct chatter]

340
00:17:35,179 --> 00:17:38,57
[rumbling]

341
00:17:44,105 --> 00:17:47,149
[Dr. Blight laughs]

342
00:17:56,200 --> 00:17:57,702
[wind howling]

343
00:17:57,827 --> 00:17:59,745
[thunder crashing]

344
00:18:01,414 --> 00:18:04,375
[rumbling]

345
00:18:22,184 --> 00:18:25,62
[dramatic music]

346
00:18:32,820 --> 00:18:34,697
[wind howling]

347
00:18:34,822 --> 00:18:37,825
[rumbling]

348
00:18:47,126 --> 00:18:52,256
Wow, maybe | went too far. Nah!

349
00:18:52,381 --> 00:18:56,93
It's so beautiful, it nearly
brings tears to my eyes.

350
00:18:56,218 --> 00:19:00,348
Well, all good things
must come to an end.

351
00:19:00,473 --> 00:19:02,600
[shrieks]

352
00:19:02,725 --> 00:19:04,935
MAL, what's going on?

353
00:19:05,61 --> 00:19:07,938
[electricity crackling]

354
00:19:11,817 --> 00:19:13,861
Sorry to shock you, Blight.

355
00:19:13,986 --> 00:19:15,446
But the show's over!

356
00:19:15,571 --> 00:19:17,198
Uh, how did you get out?

357
00:19:17,323 --> 00:19:19,325
Elementary, my dear doctor.

358
00:19:19,450 --> 00:19:20,993
You should know
that | can turn myself

359
00:19:21,118 --> 00:19:22,745
into any of nature's elements.

360
00:19:22,870 --> 00:19:26,624
And | always find electricity
enlightening!

361
00:19:26,749 --> 00:19:29,335
You may have saved
your little blue booty

362
00:19:29,460 --> 00:19:31,879
but your chums are charbroiled!

363
00:19:32,04 --> 00:19:34,256
One might say
they were blown to bytes.

364
00:19:34,382 --> 00:19:37,885
Eh, wrong again, MAL-icious one.

365
00:19:46,352 --> 00:19:48,20
You didn't think
I'd be stupid enough

366
00:19:48,145 --> 00:19:50,481
not to have a back-up plan,
did you?

367
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
- Dr. Demented?
- But how..

368
00:19:52,733 --> 00:19:54,568
It was something
that Wheeler said.

369
00:19:54,694 --> 00:19:57,780
Since | could save data,
| realized it was possible

370
00:19:57,905 --> 00:20:00,449
to route us into a back-up file,
as well.

371
00:20:00,574 --> 00:20:03,77
Well, it looks like everyone
had a back-up plan

372
00:20:03,202 --> 00:20:04,787
except you, Blight!

373
00:20:04,912 --> 00:20:09,625
Oh, yeah, MAL, erase all
the results of the experiment!

374
00:20:09,750 --> 00:20:10,668
No!

375
00:20:13,629 --> 00:20:15,631
So long, suckers!

376
00:20:15,756 --> 00:20:17,133
[whizzes]

377
00:20:17,258 --> 00:20:18,217
[beeps]

378
00:20:18,342 --> 00:20:21,804
- Don't forget your flunky!
- Aah!

379
00:20:21,929 --> 00:20:23,264
Cap, they're gettin’ away!

380
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
Aren't you gonna go after them?

381
00:20:25,266 --> 00:20:27,184
What do you think, doctor?

382
00:20:27,309 --> 00:20:29,478
| think we should play
a video game.

383
00:20:29,603 --> 00:20:31,689
A video game? Now?

384
00:20:31,814 --> 00:20:34,567
Yeah, this one's a doozy.

385
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
‘| call it "Pollution Eater."'

386
00:20:38,696 --> 00:20:42,575
[pants]
MAL, get me outta here!

387
00:20:42,700 --> 00:20:44,118
I'm right behind you, doctor.

388
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
So move it or lose it!

389
00:20:48,748 --> 00:20:51,125
Is this really what is going
to happen to our Earth?

390
00:20:51,250 --> 00:20:52,960
(Dr. Derek)
‘| hope not, but it's time’

391
00:20:53,85 --> 00:20:56,130
‘to stop polluting and start
protecting the planet.’

392
00:20:56,255 --> 00:20:59,133
(Captain Planet)
‘And it's time for each of us
to do our part.’

393
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
MAL!

394
00:21:01,927 --> 00:21:03,637
Are we going to let them out?

395
00:21:07,224 --> 00:21:10,936
(both)
Mm, later. Maybe.

396
00:21:11,61 --> 00:21:14,64
[laughter]

397
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
(Planeteers)
‘Go, planet.’

398
00:21:20,112 --> 00:21:22,72
(Linka)
‘There are lots of little things
each of us can do'

399
00:21:22,198 --> 00:21:23,824
‘to solve our Earth's problem. '

400
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
Avoid one-time-use items.

401
00:21:25,493 --> 00:21:28,370
- 'Like paper cups.’
- And single-serving products.

402
00:21:28,496 --> 00:21:29,747
Instead, use a glass

403
00:21:29,872 --> 00:21:31,624
and buy in bulk
whenever possible.

404
00:21:31,749 --> 00:21:33,709
Save energy by wearing
a sweater in winter

405
00:21:33,834 --> 00:21:35,294
instead of cranking up the heat.

406
00:21:35,419 --> 00:21:37,963
Urge your parents to carpool
or ride public transit.

407
00:21:38,88 --> 00:21:39,256
When we use less energy

408
00:21:39,381 --> 00:21:41,217
we reduce pollution
at the same time.

409
00:21:41,342 --> 00:21:44,762
- Remember!
- The power is yours!

410
00:21:48,224 --> 00:21:49,683
Earth.

411
00:21:49,809 --> 00:21:52,186
- Fire.
- Wind

412
00:21:52,311 --> 00:21:53,729
- Water.
- Heart.

413
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
(all)
Go planet!

414
00:21:55,105 --> 00:21:56,690
By your powers combined

415
00:21:56,816 --> 00:21:58,400
| am Captain Planet!

416
00:21:58,526 --> 00:22:02,29
~ Captain Planet
he's our hero f

417
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
~ Gonna take pollution
down to zero f

418
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
f He's our powers magnified f

419
00:22:08,410 --> 00:22:12,289
~ And he's fighting
on the planet side f

420
00:22:12,414 --> 00:22:15,835
~ Captain Planet
he's our hero f

421
00:22:15,960 --> 00:22:19,255
~ Gonna take pollution
down to zero f

422
00:22:19,380 --> 00:22:22,758
£ Gonna help him put asunder J

423
00:22:22,883 --> 00:22:27,513
~ Bad guys who like
to loot and plunder f

424
00:22:27,638 --> 00:22:30,474
You'll pay for this,
Captain Planet!

425
00:22:30,599 --> 00:22:33,644
~ We're the Planeteers
you can be one too f

426
00:22:33,769 --> 00:22:37,523
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J

427
00:22:37,648 --> 00:22:40,776
~ Looting and polluting
is not the way f

428
00:22:40,901 --> 00:22:44,29
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf

429
00:22:45,30 --> 00:22:47,783
The power is yours!