1
00:00:02,267 --> 00:00:04,202
[♪♪♪]
2
00:00:10,376 --> 00:00:12,344
[♪♪♪]
3
00:00:14,680 --> 00:00:17,181
পিটার [আখ্যান]:
আমাকে বলুন সেখানে আছে
আরও ভালো কিছু।
4
00:00:19,118 --> 00:00:20,952
ইয়ে-হাও!
5
00:00:20,954 --> 00:00:23,988
পিটার:
এগিয়ে যান। চেষ্টা করুন।
6
00:00:23,990 --> 00:00:27,092
আমি কিভাবে ব্যয় করেছি
আমার গ্রীষ্মকালীন ছুটি...
7
00:00:27,094 --> 00:00:28,626
...পিটার বেঞ্জামিন পার্কার দ্বারা।
8
00:00:28,628 --> 00:00:32,630
আমি এটিকে একটিতে যোগ করতে পারি
গৌরবময়, হাইফেনযুক্ত শব্দ।
9
00:00:32,632 --> 00:00:34,132
স্পাইডার-ম্যান।
10
00:00:34,134 --> 00:00:38,236
আমিই
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান।
11
00:00:39,371 --> 00:00:41,172
শুধু একটি জিনিস অনুপস্থিত।
12
00:00:41,174 --> 00:00:43,908
এটা আমার শেষ রাত
স্কুল শুরু হওয়ার আগে
13
00:00:43,910 --> 00:00:47,145
এবং আমি সত্যিই পারতাম
কিছু কর্ম ব্যবহার করুন।
14
00:00:47,147 --> 00:00:50,214
[এলার্ম রিং]
15
00:00:50,216 --> 00:00:51,683
[♪♪♪]
16
00:01:02,127 --> 00:01:03,127
আমি কি তোমাকে বলেছি?
17
00:01:03,129 --> 00:01:04,863
এক পালানোর জাম্প
পরবর্তী ভবনে
18
00:01:04,865 --> 00:01:06,331
এবং আমরা এক মিলিয়ন
টাকা ধনী
19
00:01:06,333 --> 00:01:08,767
এটা না
মিলিয়ন-বক হাল
20
00:01:08,769 --> 00:01:11,001
বিগ ম্যান পরে না
তার কাটা লাগে.
21
00:01:11,003 --> 00:01:14,406
আহ, চুপ কর এবং লাফ দাও।
22
00:01:14,408 --> 00:01:15,474
[চিৎকার]
23
00:01:15,476 --> 00:01:17,475
ওহ, না। আবার নয়।
24
00:01:17,477 --> 00:01:19,410
স্পাইডার-ম্যান:
হ্যাঁ, আবার।
25
00:01:19,412 --> 00:01:21,980
এটা কি, মার্কো,
এই গ্রীষ্মে তৃতীয়বার?
26
00:01:21,982 --> 00:01:23,948
গুঞ্জন:
আমি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
তোমার উপর আমার হাত,
27
00:01:23,950 --> 00:01:25,584
আপনি চর্মসার সামান্য হামাগুড়ি.
28
00:01:25,586 --> 00:01:26,917
[♪♪♪]
29
00:01:26,919 --> 00:01:28,987
স্পাইডার-ম্যান:
ঠিক আছে, তাই, মার্কো, এখন আমাকে বল।
30
00:01:28,989 --> 00:01:30,555
নতুন স্পাইডার-সিগন্যাল।
31
00:01:30,557 --> 00:01:33,158
খুব বেশি? এটা আমার
প্রথম রাতে এটা চেষ্টা করে.
32
00:01:33,160 --> 00:01:35,159
এবং আমি শুধু নই
নিশ্চিত এটা চিৎকার
33
00:01:35,161 --> 00:01:37,095
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী
স্পাইডার-ম্যান।
34
00:01:37,097 --> 00:01:38,296
নৃশংস হতে.
35
00:01:38,298 --> 00:01:40,765
আমি বলতে চাচ্ছি, অনেক সঙ্গে একটি লোক হিসাবে
অভিজ্ঞতার
36
00:01:40,767 --> 00:01:43,501
মারধর করা
দ্বারা, আচ্ছা, আমার...
37
00:01:43,503 --> 00:01:45,003
আমি সত্যিই মূল্য দিই
আপনার মতামত।
38
00:01:45,005 --> 00:01:47,605
এটি একটি লাইভ
খাওয়ানো?
39
00:01:47,607 --> 00:01:49,140
তারপর দেখেছি
যথেষ্ট
40
00:01:49,142 --> 00:01:50,508
এনফোর্সার্স ডেকে নিন।
41
00:01:50,510 --> 00:01:53,078
ইতিমধ্যে তাদের পথে.
42
00:01:53,080 --> 00:01:55,013
[♪♪♪]
43
00:01:57,383 --> 00:01:58,816
[♪♪♪]
44
00:02:06,359 --> 00:02:09,160
♪ প্রান্তে বাস করছি ♪
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই, জাল ঘোরানো ♪
45
00:02:09,162 --> 00:02:10,895
♪ থেকে দুলছে
সর্বোচ্চ লেজ ♪
46
00:02:10,897 --> 00:02:13,698
♪ সে লাফ দিতে পারে
আমাদের মাথার উপরে ♪
47
00:02:13,700 --> 00:02:16,301
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪
48
00:02:16,303 --> 00:02:19,403
♪ আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ ♪
49
00:02:19,405 --> 00:02:22,373
♪ ভিলেন বাড়ছে
এবং শহরের শিকার ♪
50
00:02:22,375 --> 00:02:26,578
♪ অবাক না হয়ে তাকিয়ে থাকা
সময়ের গতিতে পৌঁছানো ♪
51
00:02:26,580 --> 00:02:29,747
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪
52
00:02:29,749 --> 00:02:32,884
♪ আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ ♪
53
00:02:32,886 --> 00:02:36,388
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
54
00:02:36,390 --> 00:02:39,791
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
55
00:02:39,793 --> 00:02:42,260
♪ দর্শনীয় ♪
56
00:02:46,331 --> 00:02:49,701
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
57
00:02:49,703 --> 00:02:52,871
♪ দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান ♪
58
00:02:59,011 --> 00:03:00,278
[♪♪♪]
59
00:03:03,048 --> 00:03:06,851
আমি কখনই এতটা উত্তেজিত হইনি
স্কুলের প্রথম দিনের জন্য।
60
00:03:06,853 --> 00:03:09,020
কারণ আজ
সবকিছু বদলে যায়।
61
00:03:11,323 --> 00:03:14,025
মে:
এটা আর সহজ হচ্ছে না,
আনা।
62
00:03:14,027 --> 00:03:15,327
আমাদের টাকা প্রায় শেষ।
63
00:03:15,329 --> 00:03:17,929
আন্না:
কিন্তু মে, আমি নিশ্চিত
বেন তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে...
64
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
মে:
বেন পার্কার অনেক ছিল,
65
00:03:19,733 --> 00:03:21,833
অনেক বিস্ময়কর জিনিস।
66
00:03:21,835 --> 00:03:24,069
কিন্তু একজন আর্থিক জাদুকর
তিনি ছিলেন না
67
00:03:24,071 --> 00:03:26,270
[দীর্ঘশ্বাস]
68
00:03:26,272 --> 00:03:29,073
আমি তাকে তাই মিস.
69
00:03:29,075 --> 00:03:31,576
ওহ, কিন্তু আমার কথা শোন যাও।
70
00:03:31,578 --> 00:03:32,977
আমরা ম্যানেজ করব।
71
00:03:32,979 --> 00:03:35,913
এবং, দয়া করে,
পিটার এই একটি শব্দ না.
72
00:03:35,915 --> 00:03:37,849
আমি তাকে চাই না
উদ্বিগ্ন হতে
73
00:03:37,851 --> 00:03:38,849
[পিটার কাশি]
74
00:03:38,851 --> 00:03:40,117
আরে আন্টি মে.
75
00:03:40,119 --> 00:03:41,686
সবচেয়ে সুন্দর মেয়েটা কেমন
76
00:03:41,688 --> 00:03:42,987
বন পাহাড়ে
আজ সকালে?
77
00:03:42,989 --> 00:03:45,723
[হাসছি]
ওহ, পিটার.
78
00:03:45,725 --> 00:03:49,461
এখন, তাড়াতাড়ি বন্ধ. আপনি চান না
আপনার প্রথম দিনে দেরী করা।
79
00:03:49,463 --> 00:03:50,828
না, ম্যাডাম।
80
00:03:50,830 --> 00:03:52,097
[♪♪♪]
81
00:03:53,699 --> 00:03:56,000
[দরজা বন্ধ]
82
00:03:56,002 --> 00:03:58,269
[হর্ন হংকিং]
83
00:03:58,271 --> 00:04:00,137
মানুষ [রাগান্বিতভাবে]:
আমি এই জন্য আপনাকে দোষারোপ.
84
00:04:00,139 --> 00:04:01,439
আনতে বলেছিলে
85
00:04:01,441 --> 00:04:04,108
আমার চৌম্বক বায়ু
OsCorp থেকে পরিবহন ব্যবস্থা।
86
00:04:04,110 --> 00:04:06,277
আমি জানি--
আপনি মিটিং এর ব্যবস্থা করেছেন
87
00:04:06,279 --> 00:04:07,312
নরম্যান অসবর্নের সাথে।
88
00:04:07,314 --> 00:04:09,213
এবং আমার সর্বোত্তম উদ্দেশ্য ছিল।
89
00:04:09,215 --> 00:04:12,016
তিনি আমার ধারণা অধ্যয়ন
এবং তাদের প্রত্যাখ্যান.
90
00:04:12,018 --> 00:04:14,185
তারপর ঘোষণা করে
OsCorp টেক-ফ্লাইট
91
00:04:14,187 --> 00:04:15,019
চার মাস পরে।
92
00:04:15,021 --> 00:04:16,821
[অনুরোধ]
আমি দুঃখিত, আদ্রিয়ান--
93
00:04:16,823 --> 00:04:19,190
ওসবর্ন:
তুমি ক্ষমা চাওয়ার সাহস করো না,
ডাক্তার
94
00:04:19,192 --> 00:04:22,327
OsCorp এর কিছুই নেই
ক্ষমা চাওয়ার জন্য
95
00:04:22,329 --> 00:04:25,697
কিছুই না--
অসবর্ন, তুমি আমার কাজ চুরি করেছ।
96
00:04:25,699 --> 00:04:27,899
এটা বিপজ্জনক কথাবার্তা,
মিঃ টুমস।
97
00:04:27,901 --> 00:04:30,402
বিপজ্জনক এবং সমর্থনযোগ্য নয়।
98
00:04:30,404 --> 00:04:31,936
শোন, বুড়ো বুজার্ড।
99
00:04:31,938 --> 00:04:33,671
আপনি এই হয়েছে
কয়েক দশক ধরে
100
00:04:33,673 --> 00:04:35,840
একটি সাফল্য ছাড়া
তোমার নামে।
101
00:04:35,842 --> 00:04:38,810
যদি আপনি কখনও সম্পন্ন না
একজন যুবক হিসাবে কিছু...
102
00:04:38,812 --> 00:04:42,880
কে বিশ্বাস করবে আপনি তৈরি করেছেন
পুরনো হিসেবে টেক-ফ্লাইট?
103
00:04:42,882 --> 00:04:46,818
ছেলেরা,
মিস্টার টুমসকে দেখাও।
104
00:04:48,187 --> 00:04:52,823
ভাল খবর, আমি না
তোমাকে আর দোষারোপ করি।
105
00:04:56,161 --> 00:04:58,295
[♪♪♪]
106
00:05:02,034 --> 00:05:03,901
পিটার:
ঠিক আছে,
107
00:05:03,903 --> 00:05:06,604
পার্কাররা মরিয়া
কোল্ড হার্ড ক্যাশের জন্য,
108
00:05:06,606 --> 00:05:09,040
কিন্তু আমি তা হতে দিচ্ছি না
এই মুহূর্তটি নষ্ট করুন।
109
00:05:09,042 --> 00:05:11,409
আরে, পিট।
হ্যারি। গুয়েন।
110
00:05:11,411 --> 00:05:12,777
গ্রীষ্ম আপনার সাথে কেমন আচরণ করবে?
111
00:05:12,779 --> 00:05:13,911
বিজ্ঞান শিবির ছিল মজার।
112
00:05:13,913 --> 00:05:16,013
হ্যাঁ, আচ্ছা,
বিশ্ব ভ্রমণ স্তব্ধ.
113
00:05:16,015 --> 00:05:18,382
আমার বাবা পুরোটা খরচ করেছেন
ট্রিপ বোর্ডরুমে তালাবদ্ধ।
114
00:05:18,384 --> 00:05:21,218
তাই আমি আমার খরচ
একঘেয়েমিতে আবদ্ধ
115
00:05:21,220 --> 00:05:23,221
আমার থাকা উচিত ছিল
আপনার সাথে শহরে, পিট.
116
00:05:23,223 --> 00:05:26,857
অন্তত আমরা থাকতে পারে
একসঙ্গে কিছুই করেননি।
117
00:05:26,859 --> 00:05:28,726
কিন্তু এখন আমরা ফিরে এসেছি।
118
00:05:28,728 --> 00:05:31,562
তাই আপনি জন্য প্রস্তুত
অত্যাচার যে এম-কিউবড?
119
00:05:31,564 --> 00:05:34,366
এটা এখন ভিন্ন হবে.
120
00:05:34,368 --> 00:05:35,233
[♪♪♪]
121
00:05:35,235 --> 00:05:37,569
♪ ওহো, ওহ ♪
122
00:05:46,411 --> 00:05:48,913
♪ ওহো, ওহ ♪
123
00:05:51,983 --> 00:05:54,953
সত্যিই? কারণ আপনি ব্যয় করেছেন
দ্বিতীয় বছরের অর্ধেক
124
00:05:54,955 --> 00:05:56,688
একটি লকার মধ্যে স্টাফ.
125
00:05:56,690 --> 00:05:59,791
হ্যারি:
আহ, পিট? কোথায় যাচ্ছেন?
126
00:05:59,793 --> 00:06:01,659
পিটার:
আমার ভাগ্যের মুখোমুখি হতে।
127
00:06:01,661 --> 00:06:04,528
পিটার পার্কার একজন প্রাচীর-ক্রলার,
ওয়ালফ্লাওয়ার নয়।
128
00:06:04,530 --> 00:06:07,698
এবং আমার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।
129
00:06:07,700 --> 00:06:09,700
আহ... এহ...
130
00:06:09,702 --> 00:06:12,503
পিটার:
এস-এস-এস-স্যালি?
131
00:06:12,505 --> 00:06:14,172
সে কি--?
132
00:06:14,174 --> 00:06:15,840
আহ... সে কি--?
133
00:06:15,842 --> 00:06:17,275
আমি... আমার মনে হয় সে.
134
00:06:17,277 --> 00:06:18,409
স্যালি:
আপনি ক্ষতিগ্রস্ত?
135
00:06:18,411 --> 00:06:20,145
[রেকর্ড স্ক্রীচ]
উভয়: তিনি করেছেন.
136
00:06:20,147 --> 00:06:21,812
দুনিয়াতে কেন মনে হয়
আমি কখনও বাইরে যেতে চাই
137
00:06:21,814 --> 00:06:24,215
মিডটাউন হাই এর সাথে
চ্যাম্পিয়ন গীক?
138
00:06:24,217 --> 00:06:26,984
আরে, র্যান্ড, পুনি পার্কারের
তোমার মেয়ের উপর আঘাত করা।
139
00:06:26,986 --> 00:06:29,186
রেন্ড, আমি-- আমি জানতাম না
তোমরা দুজন ছিলে--
140
00:06:29,188 --> 00:06:30,188
এটা শান্ত.
141
00:06:30,190 --> 00:06:32,390
কুল?
তুমি পাত্তা দিও না?
142
00:06:32,392 --> 00:06:35,026
কেন? আপনি যেতে চান
তার সাথে বাইরে?
143
00:06:35,028 --> 00:06:37,529
আমি হাঁটতে চাই
পার্কার-মুক্ত গ্রহ,
144
00:06:37,531 --> 00:06:39,030
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
145
00:06:39,032 --> 00:06:40,865
[হাসি]
146
00:06:40,867 --> 00:06:43,300
ভাগ্যিস আপনি এই চেষ্টা করেননি
আমার মেয়ে পার্কারের সাথে।
147
00:06:43,302 --> 00:06:45,904
যদি আপনার গীক ঘাম পায়
লিজের এক মাইলের মধ্যে--
148
00:06:45,906 --> 00:06:47,071
ব্যাক অফ, ফ্ল্যাশ.
149
00:06:47,073 --> 00:06:49,574
আমি তোমার হবো না
পাঞ্চিং ব্যাগ আর.
150
00:06:49,576 --> 00:06:50,808
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.
151
00:06:50,810 --> 00:06:53,478
ছিঃ!
152
00:06:53,480 --> 00:06:57,081
[হাসি]
153
00:06:57,083 --> 00:06:58,616
মি.
154
00:06:58,618 --> 00:07:00,318
তুমি শুনেছ সে আমাকে হুমকি দিচ্ছে, দোস্ত?
155
00:07:00,320 --> 00:07:03,655
বোকা ভাবছে
সে স্পাইডার ম্যান।
156
00:07:03,657 --> 00:07:05,790
মি. পাউন্ড কেক।
157
00:07:06,892 --> 00:07:09,393
ওহ, আমার লাঞ্চ.
158
00:07:19,038 --> 00:07:22,774
চলো। বড় মানুষ
একটি শব্দ চায়
159
00:07:22,776 --> 00:07:25,910
এনফোর্সার্স সবাই উপস্থিত
এবং জন্য হিসাব, বস.
160
00:07:25,912 --> 00:07:27,411
বড় মানুষ:
ধন্যবাদ, হ্যামারহেড।
161
00:07:27,413 --> 00:07:29,080
ভদ্রলোক, আমি ঠিক হয়ে যাব
বিন্দু পর্যন্ত।
162
00:07:29,082 --> 00:07:30,682
গত চার মাস ধরে,
163
00:07:30,684 --> 00:07:33,150
একটি কীটপতঙ্গ লেগেছে
আমাদের অপারেশন।
164
00:07:33,152 --> 00:07:35,753
প্রথমে, আমি খুব কমই পারতাম
প্রতিবেদন ক্রেডিট করুন।
165
00:07:35,755 --> 00:07:38,289
ভেবেছিলেন ছেলেরা
আমাদের শক্ত করার চেষ্টা করছে।
166
00:07:38,291 --> 00:07:43,194
একটু রুক্ষ হতে হলো
তারা আন্তরিক ছিল তা নিশ্চিত করতে।
167
00:07:43,196 --> 00:07:45,897
বড় মানুষ:
এর নিদর্শন স্থাপন করা
আন্দোলন পুরো গ্রীষ্মে নিয়েছিল।
168
00:07:45,899 --> 00:07:48,633
কিন্তু গত রাতে
আমাদের নিশ্চিতকরণ ছিল।
169
00:07:48,635 --> 00:07:51,769
স্পাইডার-ম্যান বাস্তব।
170
00:07:51,771 --> 00:07:55,206
এবং আপনি Enforcers চান
এই মাকড়সা এখানে ঝগড়া করতে?
171
00:07:55,208 --> 00:08:00,010
বড় মানুষ:
না, মন্টানা।
আমি চাই তুমি এটা স্কোয়াশ কর।
172
00:08:00,012 --> 00:08:02,780
[♪♪♪]
173
00:08:02,782 --> 00:08:05,583
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
174
00:08:08,487 --> 00:08:11,255
আগামীকাল এক অধ্যায়,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
175
00:08:11,257 --> 00:08:13,458
মিস্টার পার্কার, মিস স্টেসি।
176
00:08:13,460 --> 00:08:15,927
একটি শব্দ.
177
00:08:15,929 --> 00:08:17,595
আমি আশ্চর্য যদি আপনি হয়
মনে রাখবেন
178
00:08:17,597 --> 00:08:19,130
একটি ফিল্ড ট্রিপ
আমরা গত বছর নিয়েছিলাম
179
00:08:19,132 --> 00:08:21,599
পরীক্ষাগারে
ডাঃ কার্টিস কনরসের
180
00:08:21,601 --> 00:08:24,134
এম্পায়ার স্টেটে
বিশ্ববিদ্যালয়?
181
00:08:24,136 --> 00:08:26,938
[♪♪♪]
182
00:08:26,940 --> 00:08:28,072
আহ!
183
00:08:29,641 --> 00:08:31,042
[♪♪♪]
184
00:08:40,151 --> 00:08:43,220
বিশ্বাস করুন, এটি একটি ক্ষেত্র
ট্রিপ আমি কখনই ভুলব না।
185
00:08:43,222 --> 00:08:46,423
আমিও না। ডঃ কনরস
গবেষণা রোমাঞ্চকর ছিল।
186
00:08:46,425 --> 00:08:47,892
আমি আনন্দিত আপনি অনুভব
যেভাবে
187
00:08:47,894 --> 00:08:50,528
কারণ সে অফার করছে
দুটি ইন্টার্নশিপ
188
00:08:50,530 --> 00:08:52,296
প্রতিশ্রুতিশীল করার জন্য
উচ্চ বিদ্যালয়
189
00:08:52,298 --> 00:08:55,300
আমি সুপারিশ
আমার দুই তারকা ছাত্র।
190
00:08:55,302 --> 00:08:57,168
তুমি আজ বিকেলে শুরু করো।
191
00:08:58,537 --> 00:09:00,771
[♪♪♪]
192
00:09:09,380 --> 00:09:12,617
পিটার:
আহ! আমাকে দেওয়া জন্য ধন্যবাদ
তোমার জায়গায় সময় মেরে ফেলো, হ্যারি।
193
00:09:12,619 --> 00:09:16,253
আহ! আমি এ কারণে নই
আরও এক ঘণ্টার জন্য ESU ল্যাব।
194
00:09:16,255 --> 00:09:18,456
হ্যারি:
আমি আশ্চর্য হলাম তুমি নেই
স্কুলের কাগজে।
195
00:09:18,458 --> 00:09:20,858
তুমি কি তাদের তারকা নও?
ফটোগ্রাফার বা অন্য কিছু?
196
00:09:20,860 --> 00:09:22,026
আর নেই।
197
00:09:22,028 --> 00:09:24,662
অন্য কেউ ছবি তুলতে পারে
চারপাশে ফ্ল্যাশ প্র্যান্সিং.
198
00:09:24,664 --> 00:09:27,065
আমি খুব ব্যস্ত থাকব
সবুজ মধ্যে raking.
199
00:09:27,067 --> 00:09:29,066
এই অংশ কি
একই বাস্তবতা
200
00:09:29,068 --> 00:09:30,401
যেখানে স্যালি এভ্রিল
তোমার--
201
00:09:30,403 --> 00:09:32,303
একটি ছোটখাট বিপত্তি।
202
00:09:32,305 --> 00:09:34,004
কিন্তু অন্তত এই ল্যাব কাজ
203
00:09:34,006 --> 00:09:35,606
পার্কার সমাধান করে
অর্থ সমস্যা।
204
00:09:35,608 --> 00:09:38,576
মানে, চারপাশে তাকান। সব
এটা তোমার বাবার
205
00:09:38,578 --> 00:09:39,844
এবং তিনি একজন বিজ্ঞানী।
206
00:09:39,846 --> 00:09:42,146
ওসবর্ন:
ছেলেরা, এখানে এসো।
207
00:09:44,516 --> 00:09:46,117
আমি ওভারহিয়ারিং সাহায্য করতে পারে না.
208
00:09:46,119 --> 00:09:47,518
আমি দুঃখিত,
মিঃ অসবর্ন, আমি--
209
00:09:47,520 --> 00:09:49,787
তুমি ক্ষমা চাওয়ার সাহস করো না, ছেলে।
210
00:09:49,789 --> 00:09:50,721
আমি কখনই করি না।
211
00:09:50,723 --> 00:09:52,523
তাই, এই কি
একটি ল্যাব কাজ সম্পর্কে?
212
00:09:52,525 --> 00:09:54,592
ESU এ,
কার্ট কনরসের সাথে কাজ করা।
213
00:09:54,594 --> 00:09:57,795
কনরস, হাহ?
বেশ সুযোগ।
214
00:09:57,797 --> 00:09:59,663
আপনি অনুমান করবেন না
বিবেচনা করা হয়
215
00:09:59,665 --> 00:10:01,165
সম্মানের জন্য, হ্যারি?
216
00:10:01,167 --> 00:10:03,133
আহ, না, স্যার।
217
00:10:03,135 --> 00:10:06,503
এটা সম্পূর্ণ না
একটি বড় চুক্তি, জনাব ও, কিন্তু ধন্যবাদ.
218
00:10:06,505 --> 00:10:09,407
আমরা, আহ, আমরা বের হব
এখন আপনার উপায়.
219
00:10:09,409 --> 00:10:10,541
[♪♪♪]
220
00:10:10,543 --> 00:10:12,176
অসবর্ন !
221
00:10:12,178 --> 00:10:13,878
[ব্লেডের শব্দ]
222
00:10:13,880 --> 00:10:15,312
[GASPS]
223
00:10:17,716 --> 00:10:19,082
বাবা।
224
00:10:22,354 --> 00:10:25,122
ওসবর্ন:
আরগ!
225
00:10:25,124 --> 00:10:26,824
কি--?
আমরা কি করব?
226
00:10:26,826 --> 00:10:28,793
পুলিশকে ডাকো।
কর। যাও!
227
00:10:28,795 --> 00:10:30,261
[♪♪♪]
228
00:10:36,969 --> 00:10:39,437
[♪♪♪]
229
00:10:39,439 --> 00:10:43,608
সত্য বল, অসবর্ন।
আপনার টেক-ফ্লাইট কি এটা করতে পারে?
230
00:10:45,477 --> 00:10:47,412
ওসবর্ন:
আহা!
231
00:10:47,414 --> 00:10:49,080
টুমস?
232
00:10:49,082 --> 00:10:50,114
এখন Toomes না.
233
00:10:50,116 --> 00:10:52,449
তুমি আমাকে ডাকলেই আমি।
আমি শকুন।
234
00:10:52,451 --> 00:10:54,819
আমি তোমায় বজরা বলেছি।
কি?
235
00:10:54,821 --> 00:10:56,687
তুমিও পারবে না
সঠিক নাম পান।
236
00:10:59,891 --> 00:11:02,126
আহা!
237
00:11:02,128 --> 00:11:03,194
টুমস, থামুন।
238
00:11:03,196 --> 00:11:04,962
কোনটা কি হবে
এই অর্জন?
239
00:11:04,964 --> 00:11:06,831
একটি শেষ করার উপায়, ওসবর্ন।
240
00:11:06,833 --> 00:11:09,033
আপনি কিছু জানেন
সব সম্পর্কে
241
00:11:09,035 --> 00:11:10,734
শকুন:
আপনি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করবেন
242
00:11:10,736 --> 00:11:13,504
যে Adrian Toomes হয়
টেক-ফ্লাইটের পিছনে প্রতিভা।
243
00:11:13,506 --> 00:11:15,673
আপনি আমাকে সব পরিশোধ করবেন
যে আমি ঋণী।
244
00:11:15,675 --> 00:11:20,278
এবং আপনি প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইবেন
আমার আবিষ্কার চুরি করার জন্য।
245
00:11:20,280 --> 00:11:22,513
আমি কখনই ক্ষমা চাই না, বুড়ো।
246
00:11:22,515 --> 00:11:23,848
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ হতে পারে,
247
00:11:23,850 --> 00:11:26,083
কিন্তু আমি একজন রোগী নই।
248
00:11:26,085 --> 00:11:28,719
[♪♪♪]
249
00:11:28,721 --> 00:11:29,887
আহা!
250
00:11:31,790 --> 00:11:32,756
[চিৎকার]
251
00:11:35,861 --> 00:11:38,563
স্পাইডার-ম্যান:
ওহ, বলছি. তুমি খেলো
গরম আলু হার্ড কোর.
252
00:11:38,565 --> 00:11:41,365
এটা কি?
253
00:11:41,367 --> 00:11:44,001
শকুন:
এই আকাশগুলো এখন আমার!
254
00:11:44,003 --> 00:11:46,304
স্পাইডার-ম্যান:
তিনি সঠিক হতে পারে.
আমি সত্যিই শুধু ভাড়া.
255
00:11:46,306 --> 00:11:48,539
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?
আমাকে নামিয়ে দাও।
256
00:11:48,541 --> 00:11:51,342
দোস্ত, তুমিই সবচেয়ে বড়
কষ্টে মেয়ে
257
00:11:51,344 --> 00:11:52,877
আমি কখনো উদ্ধার করেছি।
258
00:11:52,879 --> 00:11:56,214
এছাড়াও সবচেয়ে কুৎসিত,
সবচেয়ে ভারী এবং প্রথম।
259
00:11:56,216 --> 00:11:58,549
তুমি কে?
তুমি কে?
260
00:11:58,551 --> 00:12:00,751
কেন, আমি আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ
প্রতিবেশী স্পাইডার-ম্যান,
261
00:12:00,753 --> 00:12:02,253
অবশ্যই
262
00:12:04,122 --> 00:12:05,590
স্পাইডার ম্যান?
263
00:12:05,592 --> 00:12:06,924
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা মিথ।
264
00:12:06,926 --> 00:12:10,261
স্পাইডার-ম্যান:
ম্যান, আমার একটা নতুন প্রেস এজেন্ট দরকার।
265
00:12:12,964 --> 00:12:14,898
[♪♪♪]
266
00:12:16,401 --> 00:12:18,001
পুলিশ মহিলা:
সে সাহায্য করছে না, স্ট্যান.
267
00:12:18,003 --> 00:12:19,370
পারপস সে ধরা পড়ে
সর্বদা হাঁটা--
268
00:12:19,372 --> 00:12:21,672
স্পাইডার-ম্যান: সাবধান!
[GASPS]
269
00:12:21,674 --> 00:12:24,375
[♪♪♪]
270
00:12:24,377 --> 00:12:25,976
আহা!
271
00:12:27,279 --> 00:12:29,246
[ব্লেড স্ক্র্যাপিং]
272
00:12:31,983 --> 00:12:33,084
কি হচ্ছে?
273
00:12:33,086 --> 00:12:35,819
ভিতরে ব্যাখ্যা.
এখন।
274
00:12:38,757 --> 00:12:40,190
দেখ বেকি,
275
00:12:40,192 --> 00:12:42,860
আমি যে কেউ সাজে তারিফ করি
তাদের প্রিয় প্রাণী হিসাবে।
276
00:12:42,862 --> 00:12:44,929
আরও ভাল, আপনি উড়তে পারেন।
277
00:12:44,931 --> 00:12:45,963
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
278
00:12:45,965 --> 00:12:47,931
আপনি এক শুনেছেন
মহান শক্তি সম্পর্কে
279
00:12:47,933 --> 00:12:49,767
মহান সঙ্গে আসছে
দায়িত্ব?
280
00:12:49,769 --> 00:12:51,535
আরগ!
281
00:12:53,071 --> 00:12:55,773
ওহ, বেকি,
পাগল হয়ে উড়ে যাবেন না।
282
00:12:55,775 --> 00:12:58,809
শকুন:
নাম শকুন!
283
00:13:00,745 --> 00:13:02,280
পিটার:
এটা দারুণ, হ্যারি.
284
00:13:02,282 --> 00:13:04,348
আমি-আমি খুশি যে তোমার বাবা নিরাপদ।
285
00:13:04,350 --> 00:13:06,584
আমাকে? আচ্ছা, উহ--
286
00:13:06,586 --> 00:13:09,020
Y- আপনি জানেন,
আমি তাকে পায়ে অনুসরণ করার চেষ্টা করেছি,
287
00:13:09,022 --> 00:13:11,455
এবং আমি ব্লকের জন্য দৌড়ালাম, কিন্তু--
288
00:13:11,457 --> 00:13:14,258
হ্যাঁ, আমি অনুমান
যে বেশ অকেজো ছিল.
289
00:13:14,260 --> 00:13:15,993
ওহ, আরে, দেখ, আমার দেরি হয়ে গেছে,
290
00:13:15,995 --> 00:13:19,263
এবং, উহ, গোয়েন আমাকে দিচ্ছে
চেহারা তাই বিদায়।
291
00:13:19,265 --> 00:13:22,033
তাই দিচ্ছিলাম না
আপনি চেহারা.
292
00:13:22,035 --> 00:13:23,734
কিন্তু আমি দেরি করে ফেলেছি,
ঠিক?
293
00:13:23,736 --> 00:13:25,469
সবসময়, ভাই.
294
00:13:25,471 --> 00:13:27,938
এডি।
আরে, গুয়েন।
295
00:13:27,940 --> 00:13:29,607
ভাই আপনি এখানে কি করছেন?
296
00:13:29,609 --> 00:13:31,709
এখানে কাজ. আমি কনরস'
ব্যক্তিগত ল্যাব সহকারী।
297
00:13:31,711 --> 00:13:33,711
একটি ফ্রশ জন্য খারাপ না, হাহ?
298
00:13:33,713 --> 00:13:36,280
হা, হা।
এডি ব্রক একজন নবীন।
299
00:13:36,282 --> 00:13:37,548
কলেজ নবীন,
ছোট মানুষ
300
00:13:37,550 --> 00:13:39,850
কিন্তু আমি অনুমান করছি আপনি
মিডটাউন হাই এ আমাকে মিস করছে।
301
00:13:39,852 --> 00:13:41,986
রাখার কেউ নেই
আপনার পিঠ বন্ধ থম্পসন ফ্ল্যাশ.
302
00:13:41,988 --> 00:13:44,288
আবার জুতা চুরি,
হাহ?
303
00:13:46,191 --> 00:13:48,025
[♪♪♪]
304
00:13:48,027 --> 00:13:50,595
পিটার পার্কার, গুয়েন স্টেসি,
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
305
00:13:50,597 --> 00:13:51,863
ডাঃ মার্থা কনরস।
306
00:13:51,865 --> 00:13:54,665
এডি আমাদের মহান জিনিস বলেছেন
তোমাদের দুজনের সম্পর্কে।
307
00:13:54,667 --> 00:13:58,135
বলেছেন আপনি পরিষ্কার অন্তর্বাস পরেছিলেন।
ভাগ্যিস আমি মোজা বলিনি।
308
00:13:59,371 --> 00:14:01,539
মার্থা:
কর্ট, লুকানো বন্ধ করুন
অফিসে।
309
00:14:01,541 --> 00:14:03,674
নতুন ইন্টার্ন এখানে।
310
00:14:03,676 --> 00:14:05,509
আমি ঠিক বের হব।
311
00:14:05,511 --> 00:14:08,646
পিটার, গুয়েন,
এটি ESU এর বাসিন্দা প্রতিভা।
312
00:14:08,648 --> 00:14:09,814
আমার স্বামী, কার্ট.
313
00:14:09,816 --> 00:14:12,450
আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়,
ডঃ কনরস।
314
00:14:12,452 --> 00:14:14,352
তোমাকে চেনা লাগছে, ছেলে।
315
00:14:14,354 --> 00:14:16,286
তুমি কি সেই ছেলে ছিলে না?
যে কামড় দিয়েছিল--?
316
00:14:16,288 --> 00:14:18,722
বিজ্ঞান বাগ দ্বারা.
আপনি এটা জানেন.
317
00:14:18,724 --> 00:14:20,458
মার্থা:
আমরা বাড়াবাড়ি করব না
এটা প্রথম দিন।
318
00:14:20,460 --> 00:14:22,026
এডি দেখাবে
আপনি ল্যাবের চারপাশে,
319
00:14:22,028 --> 00:14:23,694
কিন্তু আসল কাজ
আগামীকাল শুরু হতে পারে।
320
00:14:23,696 --> 00:14:25,362
তাই প্রশ্ন স্বাগত জানাই.
321
00:14:25,364 --> 00:14:28,565
এখানে একটি:
এই গিগ বেতন কি?
322
00:14:28,567 --> 00:14:31,735
পিট, আপনি একটি উচ্চ বিদ্যালয়
শূন্য অভিজ্ঞতার বাচ্চা।
323
00:14:31,737 --> 00:14:33,871
আপনি না
বেতন পাচ্ছে
324
00:14:33,873 --> 00:14:35,072
[♪♪♪]
325
00:14:36,808 --> 00:14:38,175
[পিটার দীর্ঘশ্বাস]
326
00:14:38,177 --> 00:14:41,378
আন্টি মে আমার সাহায্য প্রয়োজন.
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি।
327
00:14:41,380 --> 00:14:43,948
ওহ, পিট, রাগ করো না,
ঠিক আছে?
328
00:14:43,950 --> 00:14:45,916
এটা আপনার কাছে আসবে।
329
00:14:49,021 --> 00:14:51,488
আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছি।
330
00:14:51,490 --> 00:14:53,123
[♪♪♪]
331
00:14:54,459 --> 00:14:58,628
তোমাকে মানতে হবে,
মেয়েটি তার জিনিস জানে।
332
00:14:58,630 --> 00:15:00,231
[♪♪♪]
333
00:15:03,268 --> 00:15:06,169
পিটার:
আজ ওয়ান স্টপ শপিং হয়েছে
হতাশার জন্য।
334
00:15:06,171 --> 00:15:09,040
বাড়িতে টাকা নেই।
স্কুলে কোন কুল নেই।
335
00:15:09,042 --> 00:15:12,009
আমি প্রায় ফুটপাথ স্প্ল্যাট
ডানা দিয়ে ওয়াকো যুদ্ধ করা।
336
00:15:12,011 --> 00:15:14,145
এবং এখন দৈনিক Bugle নিরাপত্তা
337
00:15:14,147 --> 00:15:15,712
এমনকি আমাকেও দেবে না
লিফট ব্যবহার করুন।
338
00:15:15,714 --> 00:15:18,315
কিন্তু মে এবং বেন পার্কার
কোনও ছাড় দেয়নি।
339
00:15:18,317 --> 00:15:20,451
কোনও ত্যাগকারী।
আপনি ধারণা পেয়েছেন।
340
00:15:21,920 --> 00:15:25,456
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
341
00:15:25,458 --> 00:15:26,924
রবি, আমার লেআউট কোথায়?
342
00:15:26,926 --> 00:15:29,126
Foswell, আমি যে আদেশ
12 সেকেন্ড আগে আবার লিখুন।
343
00:15:29,128 --> 00:15:31,161
লি, আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না
তোমার কিস্টারে বসতে।
344
00:15:31,163 --> 00:15:32,496
এবং আপনি.
345
00:15:32,498 --> 00:15:33,463
আমাকে?
হ্যাঁ, আপনি.
346
00:15:33,465 --> 00:15:36,000
আমি তোমাকে আমার ব্যাগেলের জন্য পাঠিয়েছি
এবং schmeer নয় মিনিট আগে.
347
00:15:36,002 --> 00:15:37,367
তুমি বেনিকে পাঠিয়েছ,
মিঃ জেমসন,
348
00:15:37,369 --> 00:15:39,169
এবং এটা শুধুমাত্র হয়েছে
তিন মিনিট
349
00:15:39,171 --> 00:15:42,106
ওহ, আসলে, স্যার, আমি পেয়েছি
ব্যাগেলের চেয়ে ভালো কিছু।
350
00:15:42,108 --> 00:15:43,774
ওহ, হ্যাঁ? এটা কি?
351
00:15:43,776 --> 00:15:46,343
একটি প্রস্তাব। আমি মনে করি
আমি আপনার ছবি পেতে পারি.
352
00:15:46,345 --> 00:15:49,847
স্পাইডার-ম্যানের ছবি
কর্মে
353
00:15:49,849 --> 00:15:51,415
আমি এটা হবে বাজি
খবরের কাগজ বিক্রি--
354
00:15:51,417 --> 00:15:54,051
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
কাগজপত্র বিক্রি? তুমি একটা বাচ্চা।
355
00:15:54,053 --> 00:15:55,786
আরও খারাপ, আপনি একজন কিশোর।
356
00:15:55,788 --> 00:15:57,420
মিস ব্রান্ট, নিরাপত্তা কল.
357
00:15:57,422 --> 00:15:58,789
এই হাহাকার শিশু পান
358
00:15:58,791 --> 00:16:00,557
আমার মুখের বাইরে,
আমার শহরের ঘরের বাইরে,
359
00:16:00,559 --> 00:16:03,094
আমার শহরের বাইরে!
360
00:16:03,096 --> 00:16:06,563
আরে, কিবাগেল
প্রয়োজন ফটো.
361
00:16:06,565 --> 00:16:08,766
স্পাইডার-ম্যানের।
কর্মে।
362
00:16:08,768 --> 00:16:11,235
এখন, যে বিক্রি হবে
সংবাদপত্র, হাহ?
363
00:16:11,237 --> 00:16:13,904
পিটার:
আজ আনুষ্ঠানিকভাবে রিক।
364
00:16:15,106 --> 00:16:17,073
একটি জিনিস ঠিক হয়নি৷৷
365
00:16:17,075 --> 00:16:19,543
এবং এখন
আশ্চর্যজনক স্পাইডার-ম্যান
366
00:16:19,545 --> 00:16:22,546
এটি লুকিয়ে রাখা হয়েছে
তার জুতার জন্য চারপাশে।
367
00:16:27,819 --> 00:16:29,286
সব পরিষ্কার?
368
00:16:29,288 --> 00:16:32,523
শকুন:
অসবর্ন !
369
00:16:32,525 --> 00:16:34,825
যাও! যাও!
370
00:16:34,827 --> 00:16:37,594
তুমি আর আমাকে এড়াবে না।
371
00:16:37,596 --> 00:16:40,230
স্পাইডার-ম্যান:
আমার চিন্তা ঠিক.
372
00:16:40,232 --> 00:16:42,599
মানুষ:
টার্গেট দেখা গেছে
সর্বশেষ পরিচিত স্থানে।
373
00:16:42,601 --> 00:16:46,337
ছেলেরা, আসুন আমাদের একটি বাগ স্কোয়াশ করি।
374
00:16:46,339 --> 00:16:47,704
[রাডার বিপিং]
375
00:16:51,643 --> 00:16:53,744
[♪♪♪]
376
00:16:55,213 --> 00:16:56,747
স্পাইডার-ম্যান:
কৌশল বা চিকিত্সা.
377
00:16:56,749 --> 00:16:58,849
আহা!
378
00:16:58,851 --> 00:17:02,887
মানে, আপনি উদযাপন করছেন
সেপ্টেম্বরে হ্যালোইন, তাই না?
379
00:17:02,889 --> 00:17:05,222
নাকি আমি কথা বলার কেউ নই?
380
00:17:05,224 --> 00:17:06,223
[♪♪♪]
381
00:17:06,225 --> 00:17:08,091
উহ! ছিঃ!
382
00:17:09,394 --> 00:17:10,961
[গ্রান্টস]
383
00:17:14,065 --> 00:17:18,302
মানুষ:
অদ্ভুত সুন্দর গিগ
বিগ ম্যান এর কখনও আমাদের পথ স্লাইড.
384
00:17:18,304 --> 00:17:21,739
আমরা সঙ্গে উড়ে যাচ্ছি
পাগল এখন, ছেলেরা.
385
00:17:21,741 --> 00:17:24,508
আমি কোন ধারণা পাইনি
কি যে বড় পাখি সম্পর্কে,
386
00:17:24,510 --> 00:17:27,945
কিন্তু আমি পরম আনন্দিত
তিনি আমাদের বাগ ব্যস্ত রাখছেন.
387
00:17:27,947 --> 00:17:30,581
লক্ষ্য লক.
388
00:17:30,583 --> 00:17:32,449
ওহ, আমার স্পাইডার-সেন্স
টিং হচ্ছে--
389
00:17:34,586 --> 00:17:36,320
[গ্রান্টস]
390
00:17:43,561 --> 00:17:44,861
[গ্রান্টস]
391
00:17:46,230 --> 00:17:48,098
ষাঁড়, অভিনব ড্যান.
আপনি আপ.
392
00:17:48,100 --> 00:17:49,132
[♪♪♪]
393
00:17:49,134 --> 00:17:51,669
[গ্রান্টস]
394
00:17:51,671 --> 00:17:52,969
[গ্রান্টস]
395
00:17:55,941 --> 00:17:58,241
[হাঁপা]
দেখ বন্ধু, যদি তুমি
একটি দম পুদিনা প্রয়োজন,
396
00:17:58,243 --> 00:17:59,409
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.
397
00:17:59,411 --> 00:18:02,313
[কড়কড়ে]
398
00:18:02,315 --> 00:18:03,781
আহ!
399
00:18:05,083 --> 00:18:05,815
[চিৎকার]
400
00:18:17,495 --> 00:18:19,162
[♪♪♪]
401
00:18:20,398 --> 00:18:21,499
[গ্রান্টস]
402
00:18:21,501 --> 00:18:22,933
ওহ, এটা ভাল না.
403
00:18:24,769 --> 00:18:25,935
[গ্রান্টস]
404
00:18:35,413 --> 00:18:36,613
মানুষ [পিএ ওভার]:
উহ-উহ।
405
00:18:36,615 --> 00:18:39,716
ছেলেদের একটা ওয়ার্কআউট দরকার।
এখন, কোন টার্নিং লেজ নেই।
406
00:18:39,718 --> 00:18:41,918
সিরিয়াসলি, আপনি কে?
407
00:18:44,755 --> 00:18:45,889
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।
408
00:18:45,891 --> 00:18:47,624
[ক্র্যাশ]
409
00:18:47,626 --> 00:18:49,226
আরগ!
410
00:19:04,342 --> 00:19:06,644
আমি যে দৌড়াচ্ছি তা নয়,
কিন্তু একটা শকুন-লোক আছে।
411
00:19:06,646 --> 00:19:09,145
তাই যদি আমরা শুধু পিছিয়ে দিতে পারি--
412
00:19:09,147 --> 00:19:11,648
আপনি শক্তিশালী.
পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।
413
00:19:11,650 --> 00:19:13,216
কিন্তু তুমি পারবে
এটা কর?
414
00:19:14,519 --> 00:19:16,554
ভাবিনি।
415
00:19:16,556 --> 00:19:20,090
এখন, আমি জানি আপনি পারবেন
ঠিক এর মাধ্যমে ছিঁড়ে ফেলুন,
416
00:19:20,092 --> 00:19:22,125
কিন্তু আমি করব না
এটা সুপারিশ.
417
00:19:22,127 --> 00:19:24,428
ছেলে, তুমি তৈরি করছ
এনফোর্সার্স দেখতে খারাপ।
418
00:19:24,430 --> 00:19:26,062
আমি এটা থাকতে পারে না.
419
00:19:26,064 --> 00:19:28,365
[♪♪♪]
420
00:19:28,367 --> 00:19:31,402
আপনি ক্ষমাপ্রার্থী হবে.
আমি করব না।
421
00:19:32,737 --> 00:19:34,772
ম্যান, এটা একটা মিষ্টি যাত্রা।
422
00:19:34,774 --> 00:19:37,307
সেই সানরুফ
মান আসা?
423
00:19:37,309 --> 00:19:40,877
কেন ডিফেন্ড করবেন
যে চোর অসবর্ন?
424
00:19:40,879 --> 00:19:43,981
আনকুল। আপনি কি জানেন
এই স্পাইডার-স্যুট খরচ?
425
00:19:46,484 --> 00:19:48,953
পিটার:
কখনও কারো সাথে যুদ্ধ করেনি
বোজোর এই গ্রুপের মত।
426
00:19:51,556 --> 00:19:53,189
শুধু একটি জিনিস
আমি নিশ্চিত জানি।
427
00:19:53,191 --> 00:19:56,994
আমি হ্যারিকে হারাতে দিতে পারি না
বাবা যেভাবে আমি আঙ্কেল বেনকে হারিয়েছি।
428
00:19:56,996 --> 00:19:58,095
সার্ফ আপ!
429
00:19:58,097 --> 00:19:59,597
[হুপস]
430
00:19:59,599 --> 00:20:01,765
[♪♪♪]
431
00:20:01,767 --> 00:20:03,366
সেখানে গাড়ি পার্ক করা।
যাও! যাও!
432
00:20:05,704 --> 00:20:07,638
না!
433
00:20:07,640 --> 00:20:09,539
এই সব আপনার দোষ.
434
00:20:16,581 --> 00:20:18,549
দুই পাখি, এক পাথর।
435
00:20:27,625 --> 00:20:29,693
কোথায় যে ভার্মিন্ট
এখন পেতে?
436
00:20:31,829 --> 00:20:35,098
তুমি কি সত্যিই তোমাকে ভেবেছিলে
সেখানে আমার কাছ থেকে লুকাতে পারে?
437
00:20:42,240 --> 00:20:44,842
আমার ডানা।
আমি চালাতে পারি না।
438
00:20:44,844 --> 00:20:46,609
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি
এখনও বায়ুবাহিত।
439
00:20:46,611 --> 00:20:48,712
কিভাবে যে
ঠিক কাজ?
440
00:20:48,714 --> 00:20:51,148
ভল্টচি,
তোমার কুঁজ গুনগুন করছে
441
00:20:51,150 --> 00:20:52,348
তুমি বোকা।
442
00:20:52,350 --> 00:20:53,817
তুমি আমাদের দুজনকেই ধ্বংস করেছ।
443
00:20:53,819 --> 00:20:57,654
হা, হা। আপনি তাই ছিল না
মনোযোগ দেওয়া
444
00:20:57,656 --> 00:21:00,324
ইয়ে-হাও!
445
00:21:00,326 --> 00:21:03,560
[♪♪♪]
446
00:21:05,696 --> 00:21:07,297
[সাইরেন্সের হাহাকার]
447
00:21:07,299 --> 00:21:08,731
[কড়কড়ে]
448
00:21:11,368 --> 00:21:13,470
ওয়েল, তিন আউট
চারটা খারাপ না,
449
00:21:13,472 --> 00:21:16,206
বিশেষ করে উদ্ভট বিষয়ে
খারাপ লোক রাত।
450
00:21:16,208 --> 00:21:19,877
এখন, যদি আমি ঠিক করতে পারি
আমার জুতা নাও
451
00:21:24,149 --> 00:21:27,117
ওহ, নিখুঁত শেষ
একটি নিখুঁত দিন।
452
00:21:31,455 --> 00:21:33,590
খালা মে,
আপনি জেগে আছেন
453
00:21:33,592 --> 00:21:35,992
বসো, পিটার.
আমাদের কথা বলা দরকার।
454
00:21:35,994 --> 00:21:37,761
আমি জানি তুমি
ভালো ছেলে,
455
00:21:37,763 --> 00:21:40,764
এবং বেড়ে ওঠা
একজন ভালো যুবক হতে।
456
00:21:40,766 --> 00:21:42,399
এখন বাড়ির লোক।
457
00:21:42,401 --> 00:21:44,601
কিন্তু আপনি এখনও
আমার দায়িত্ব
458
00:21:44,603 --> 00:21:46,803
আমি তোমাকে পেতে পারি না
মধ্যরাত পর্যন্ত বাইরে।
459
00:21:46,805 --> 00:21:49,306
আপনি বাড়িতে হতে করছি
10:00 এর মধ্যে।
460
00:21:49,308 --> 00:21:50,074
এটাই আমার শোবার সময়।
461
00:21:50,076 --> 00:21:51,208
কিন্তু, খালা মে--
462
00:21:51,210 --> 00:21:54,411
দেরী করলে,
তুমি ১০টার আগে কল করো।
463
00:21:54,413 --> 00:21:55,445
তুমি যদি ডাকো,
464
00:21:55,447 --> 00:21:57,648
এটা বলা ভাল ছিল
আপনি বাড়ির পথে আছেন।
465
00:21:57,650 --> 00:22:00,050
এটাই আইন
এই বাড়িতে, পিটার.
466
00:22:00,052 --> 00:22:01,751
আমরা কি বুঝি
একে অপরকে?
467
00:22:01,753 --> 00:22:04,221
অবশ্যই, আন্টি মে. এটা ন্যায্য.
468
00:22:04,223 --> 00:22:08,591
সুদৃশ্য এখন, কিভাবে সম্পর্কে
কলা ক্রিম পাই একটি টুকরা?
469
00:22:08,593 --> 00:22:11,628
ঠিক আছে, কিছুই যায় নি
আজ পরিকল্পনা অনুযায়ী।
470
00:22:11,630 --> 00:22:13,530
বছরের আন্ডারস্টেটমেন্ট।
471
00:22:13,532 --> 00:22:15,498
কিন্তু আমি এখনও স্পাইডার-ম্যান।
472
00:22:15,500 --> 00:22:17,667
এবং এখনও অপরাজিত।
473
00:22:17,669 --> 00:22:21,405
এবং আমি এখনও এই আশ্চর্যজনক আছে
যে ব্যক্তি আমার দিকে নজর রাখছে।
474
00:22:21,407 --> 00:22:23,106
আমাকে বলুন সেখানে আছে
আরও ভালো কিছু।
475
00:22:23,108 --> 00:22:24,274
এগিয়ে যান।
476
00:22:24,276 --> 00:22:26,176
চেষ্টা করুন।
477
00:22:26,178 --> 00:22:27,944
[♪♪♪]
478
00:22:37,322 --> 00:22:38,554
[♪♪♪]