1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
别动。

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
我告诉巴托克...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
如果我们想让神盾局付钱给我们...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...现在就开始给他们寄尸体吧！

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
我有一颗子弹要送给某人...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
移动那只脚——你想要的
头部中弹……？

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
我不喜欢等待。

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
科尔·杜兰德.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
我希望这艘船准备好启航
当赎金到来时。

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
启动发动机。

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
住口。

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
你想成为英雄吗？是这样吗？

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
好吧，我已经等够久了……

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
找到巴托克...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
如果我两分钟内没有听到任何声音...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
我开始杀了他们！

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
我会找到他

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
两分钟。

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
来自神盾局、巴特罗克的无线电静默……

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
时间到了。

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
谁先死”？

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
你！

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
得到那个。

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
线路刚刚断线。

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
我和他们失去了联系...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
我以为你是
不仅仅是一个盾牌...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
让我们看看。

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
我有她。找到他。