1
00:01:29,020 --> 00:01:34,280
היא חד קרן מארץ קסם.

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,140
והוא קורא בשמו כשאנחנו צריכים א
יד.

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,780
הוא החבר שיודע את השמות שלנו.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,780
הוא מלך הכיף והמשחקים.

5
00:01:52,180 --> 00:01:55,040
זה באדי, הו באדי.

6
00:01:55,360 --> 00:02:00,480
הוא חביב, חביב, החבר הכי טוב שלנו.
זה באדי, הו באדי.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,000
הוא חביב ודרך.

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,160
אתה בדיוק מתאים לי.

9
00:02:38,700 --> 00:02:43,120
תיבת דואר פתוחה לרווחה הנה

10
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
הו

11
00:02:46,600 --> 00:02:51,060
וואו

12
00:02:51,060 --> 00:02:57,940
זו הזמנה למסיבת ריקודים וואו
אני יותר טוב

13
00:02:57,940 --> 00:03:04,500
לך תתאמן על המהלכים שלי ביי ילדים ביי
mailman אני לא יכול לחכות לרקוד את השיר שלי

14
00:03:04,500 --> 00:03:07,060
השיר פגע ברצועות, הבנת

15
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
לך מפה!

16
00:03:45,580 --> 00:03:47,200
ההזדמנות שלך להיות אמיץ.

17
00:04:48,910 --> 00:04:51,050
כמו שמישהו אחר צריך ללמוד להיות
אמיץ.

18
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
אתה יורה חצי כדור.

19
00:06:47,470 --> 00:06:51,370
נעלי הריקוד הקסומות האלה לא ילכו
בכל מקום אלא אם כן אתה רוקד.

20
00:06:52,150 --> 00:06:54,210
אני רק רוצה להישאר לבד.

21
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
ג'וש,

22
00:07:07,950 --> 00:07:14,150
הייתה לנו עסקה. אני נותן לך את הקסם
נעלי ריקוד ואתה מנסה אחד קטן

23
00:07:14,150 --> 00:07:15,370
מהלך ריקוד.

24
00:07:37,859 --> 00:07:41,520
לא, אתה לא צריך את זה. כן, אני עושה עכשיו.
אבל לך מפה, אני חושש.

25
00:07:44,780 --> 00:07:49,260
היי, האחות ננסי.

26
00:07:49,780 --> 00:07:51,420
אתה נהנה?

27
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
לא, חבר.

28
00:07:54,160 --> 00:07:55,860
אני נהנה מאוד.

29
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
היי, חבר.

30
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
המצאנו טבעת מוות כי אנחנו אוהבים
אתה. אוי, גם אני אוהב אותך.

31
00:08:07,070 --> 00:08:07,849
איפה ג'וש?

32
00:08:07,850 --> 00:08:09,630
זה מה שרציתי להגיד לך.

33
00:08:10,370 --> 00:08:16,070
אחרי שלימדתי את ג'וש לרקוד, הוא אהב
זה כל כך הרבה, הוא החליט ללכת על א

34
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
סיור ריקודים בעיר היהלומים.

35
00:08:19,210 --> 00:08:21,950
אם אתה שואל אותי, זה משהו שווה
לרקוד על.

36
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
מוכנים, חבר'ה?

37
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
קדימה.

38
00:08:28,170 --> 00:08:30,090
אתה מזיז את הרגל שלך ככה.

39
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
והניף את הידיים פנימה.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,809
ותסובב את הראש.

41
00:09:00,580 --> 00:09:02,420
נכון,

42
00:09:04,020 --> 00:09:05,980
זבל. ובכן...

43
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
כן, אתה כן.

44
00:09:19,180 --> 00:09:22,140
ואני אוהב כל אחד מכם.

45
00:10:03,910 --> 00:10:04,910
תודה לך.

46
00:11:28,040 --> 00:11:29,260
איך קוראים לי לג'וש ודאג?

47
00:11:30,140 --> 00:11:32,160
אה, זה טריילור.

48
00:11:33,820 --> 00:11:34,960
סגור את הדלת שלך.

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
היי, ווייד. היי, פרדי.

50
00:11:40,720 --> 00:11:42,300
מה יש לך שם, ווייד?

51
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
הספר של ג'וש.

52
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
חיפשתי את זה.

53
00:11:50,440 --> 00:11:51,780
אני אביא את זה לג'וש.

54
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
פרדי מצא אותו בפח.

55
00:11:53,760 --> 00:11:54,900
יש עליו כתמים.

56
00:11:57,390 --> 00:11:58,149
נכון.

57
00:11:58,150 --> 00:12:04,150
ציירתי כרטיס פרידה לג'וש,
ובטי שפכה צבע אדום על הספר שלו.

58
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
אז השגתי לו ספר חדש, וזרקתי
זה משם.

59
00:12:08,390 --> 00:12:10,050
ועכשיו אני נזכר.

60
00:12:14,090 --> 00:12:16,530
חָבֵר? מה זה, פרדי?

61
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
אנחנו יכולים לשלוח לג'וש גם כרטיס פרידה?

62
00:12:19,690 --> 00:12:21,170
כמובן שאתה יכול.

63
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
אבל קודם כל, הגיע הזמן ללמוד על
מתחנן.

64
00:12:25,410 --> 00:12:26,490
מתחנן. חשוב.

65
00:12:26,710 --> 00:12:29,170
זה הורג חיידקים וזה שומר אותנו בריאים.

66
00:12:29,390 --> 00:12:32,970
עבודות שונות דורשות חומרי ניקוי שונים.
כלים צריכים חומר ניקוי.

67
00:12:33,230 --> 00:12:35,070
חלונות צריכים מנקה חלונות.

68
00:12:35,390 --> 00:12:37,450
ישנם חומרי ניקוי רעילים מאוד.

69
00:12:37,730 --> 00:12:42,070
חלקם יכולים להתלקח בקלות רבה. תמיד
תשאל מבוגר אם אנחנו מטפלים

70
00:12:42,070 --> 00:12:43,670
כימיקלים מתחת לעיר.

71
00:12:44,710 --> 00:12:46,550
עכשיו, בואו ננקה.

72
00:13:14,270 --> 00:13:20,270
אף פעם לא הכנתי לג'וש כרטיס!

73
00:13:20,550 --> 00:13:22,690
ובוודאי שמעולם לא שפכתי צבע!

74
00:13:41,400 --> 00:13:43,240
יש לי רעיון.

75
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
עבודה נהדרת, גייב!

76
00:13:46,700 --> 00:13:50,180
מה דעתך על שיר שיצליח באמת
נוצץ?

77
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
כדאי שאלך לראות את מיס ננסי.

78
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
זה עלול להידבק.

79
00:14:34,890 --> 00:14:36,750
בטיחות קודם כל. כמו שאתה תמיד אומר,
חבר.

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
כי חילקנו אותה.

81
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
רק העמדנו פנים.

82
00:15:07,420 --> 00:15:08,720
למה שתעשה את זה?

83
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
רצינו לשאול אותך משהו.

84
00:15:11,980 --> 00:15:14,560
האם שמת לב למשהו מוזר
בטי לאחרונה?

85
00:15:15,320 --> 00:15:16,540
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

86
00:15:17,140 --> 00:15:18,940
מצאנו את ג'וש מעשן את האשפה.

87
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
היה עליו דם.

88
00:15:21,160 --> 00:15:23,220
בטי אמרה שבטי שפכה צבע אדום
על זה.

89
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
אבל בטי אמרה שלא.

90
00:15:26,080 --> 00:15:27,980
ובכן, בטי אכן מתבלבלת.

91
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
אני אגיד לך מה.

92
00:15:33,480 --> 00:15:34,399
אני אדבר עם באדי.

93
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
אני בטוח שיש הגיון
הסבר לכל זה.

94
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
לאן אתה הולך?

95
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
אני אשמע מה באדי יגיד
האחות ננסי.

96
00:15:50,920 --> 00:15:53,140
זו הירידה של איב. זה לא יהיה כזה
טוב-טוב.

97
00:15:53,340 --> 00:15:56,540
מה רע בלהיות טוב-טוב?
עדיף מאשר להיות חטטנית. רוכס את זה,

98
00:15:56,540 --> 00:15:57,660
רצועות. בְּסֵדֶר.

99
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
הכל בסדר.

100
00:16:09,840 --> 00:16:11,140
כן, הכל בסדר.

101
00:16:11,360 --> 00:16:13,220
תראה כמה חזק הוא מחבק את צווארה.

102
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
יש לנו.

103
00:17:52,970 --> 00:17:54,610
אני כל כך שמח שאתה

104
00:20:07,630 --> 00:20:08,170
אני מצטער

105
00:20:08,170 --> 00:20:23,150
חבר'ה,

106
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
זה נכון.

107
00:20:25,470 --> 00:20:27,010
אנחנו צריכים לנסוע לעיר היהלומים.

108
00:20:27,470 --> 00:20:28,490
אנחנו צריכים את הפארק!

109
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
אבל, הם אפילו אמרו שזה בערך בטוח לצאת
שם בלי איברונה!

110
00:20:31,430 --> 00:20:32,770
לַחֲכוֹת! תפסיק לדבר! מַבָּט!

111
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
אתה חושב שאהרון מדבר? האם הוא
הולך להתעורר לחיים? אבל לא עשיתי

112
00:20:37,250 --> 00:20:38,009
משהו לא בסדר!

113
00:20:38,010 --> 00:20:39,070
אנחנו לא יכולים להרחיק אותו לנצח.

114
00:20:39,310 --> 00:20:40,770
אנחנו צריכים ללכת בשלווה לרכבת.

115
00:20:45,410 --> 00:20:48,850
שלום, ילדים!

116
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
היי, אמא ואמא!

117
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
נתראה ברכיבה!

118
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
תמשיך ללכת.

119
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
הו, באדי!

120
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
היי, אוליבר.

121
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
מה לא בסדר?

122
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
אני מצטער.

123
00:21:22,020 --> 00:21:24,580
זה ממש מגעיל לנסוע לדודג' סיטי
כרגע.

124
00:21:24,860 --> 00:21:26,380
אבל אתה תתגעגע למסיבה של באדי.

125
00:21:26,760 --> 00:21:27,519
זה מקרה חירום.

126
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
אני ממש חולה.

127
00:21:29,880 --> 00:21:30,829
אה, לא.

128
00:21:30,830 --> 00:21:32,390
בסדר, אז. הכל על הסיפון!

129
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
בוא נלך!

130
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
עיר היהלומים!

131
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
היי, חבר'ה.

132
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
מה אתה עושה?

133
00:21:45,550 --> 00:21:46,810
נקה את המסלול, חבר.

134
00:21:47,030 --> 00:21:50,110
ווייד חולה ואני חייב להביא אותו אליו
עיר היהלומים.

135
00:21:50,650 --> 00:21:51,629
לא, צ'רלי.

136
00:21:51,630 --> 00:21:53,070
אני אקח אותו לאחות.

137
00:22:14,090 --> 00:22:17,430
היא אומרת שאתה צריך לנסוע לעיר היהלומים.
אתה הולך לעיר היהלומים?

138
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
אני צריך לדבר איתך.

139
00:22:58,640 --> 00:23:01,100
שיקרת עלי ופגעת בי
רגשות.

140
00:23:01,560 --> 00:23:03,660
אָנָא. אל תדאג, חבר.

141
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
אני יודע שווייד היה אחראי.

142
00:23:05,980 --> 00:23:07,220
עכשיו לך ו...

143
00:23:41,420 --> 00:23:44,900
אנחנו לא אמורים להתעסק עם
כימיקלים מתחת לסדין.

144
00:23:45,840 --> 00:23:49,240
לא, פרדי, הוא חזק מדי.

145
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
תוריד את הסכין, וויין.

146
00:24:13,440 --> 00:24:17,260
מה אתה עושה, פרדי?

147
00:24:17,460 --> 00:24:21,160
אמרתי לך להישאר ב... מצית?

148
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
פרדי, זה לא כמוך. זהו
מטורף.

149
00:24:27,220 --> 00:24:28,700
זרוק את המצית, פרדי.

150
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
זרוק את המצית, פרדי.

151
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
זה עדיף.

152
00:24:37,620 --> 00:24:39,320
עכשיו תחזור למועדון.

153
00:24:40,000 --> 00:24:42,940
מצית זה דבר מאוד מסוכן.

154
00:24:43,340 --> 00:24:44,540
אתה צריך להיות זהיר.

155
00:27:48,780 --> 00:27:50,720
ובכן, זה כל הזמן שיש לנו.

156
00:27:51,180 --> 00:27:53,800
תן לי אהבה, חבר. כן, אתה כן.

157
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
ואני אוהב אותך.

158
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
זה לא עובד.

159
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
בטח, כן.

160
00:28:44,840 --> 00:28:49,840
ובכן, אנחנו יכולים לעבוד עם מגוון שלם
של תקציבים שיתאימו לכל פרויקט, כן?

161
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
כן, בהחלט.

162
00:28:55,780 --> 00:29:00,880
הו, דיאנה, אני אתקשר אליך נכון
בְּחֲזָרָה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך.

163
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
אבל מה אם זה נופל?

164
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
ובכן, גם בזה אני משתמש.

165
00:29:10,000 --> 00:29:11,600
אז הם יכולים לדאוג אחד לשני.

166
00:29:19,580 --> 00:29:20,600
הו אלוהים, בסדר.

167
00:29:21,760 --> 00:29:24,020
בסדר, בוא נלך. אני חייב ללכת להביא את שלך
אח. בוא נלך.

168
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
היי!

169
00:29:27,400 --> 00:29:29,560
אני כל כך מצטער שאני מאחר. מִצטַעֵר. תודה לך.

170
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
טוב לראות אותך.

171
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
סליחה שאני מאחר.

172
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
איך הייתה המסיבה?

173
00:29:36,980 --> 00:29:40,740
אה... מה זה?

174
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
זה דג זהב?

175
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
אני לא יודע.

176
00:29:43,720 --> 00:29:44,860
זה חלק מהמסיבה, אני מניח.

177
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
זו ערכת יום ההולדת.

178
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
קיבלנו מתנות.

179
00:29:55,540 --> 00:29:56,720
אולי זה יהיה כיף.

180
00:29:57,480 --> 00:29:59,220
מה היה שמו של דג הזהב אתה
היה לפני?

181
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
מעולם לא היה לי דג זהב.

182
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
כן, עשית זאת.

183
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
אולי זה היה דג בטה.

184
00:30:07,300 --> 00:30:11,520
אלוהים, אהבת את הדג הזה. כשאמרת
שרצית חיית מחמד, יכולת

185
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
ממש חיית מחמד.

186
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
אתה זוכר את זה?

187
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
זה היה תינוק או משהו?

188
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
לא.

189
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
אולי זה היה טימותי?

190
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
כלומר, מי עושה את זה?

191
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
הוא היה דג חמוד.

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,800
אבל זה היה מצחיק.

193
00:30:34,020 --> 00:30:36,080
זה כאילו, מי הולך לנקות את זה?

194
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
אני אעשה זאת.

195
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
אבל לא ניקית את החדר.

196
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
לא ניקיתי את החדר.

197
00:30:42,820 --> 00:30:45,460
הרגע ניקיתי את החדר שלי. חבר'ה, ארוחת ערב,
קדימה.

198
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
דרק, אין לך אוזניות, מותק.

199
00:31:00,979 --> 00:31:03,100
אנחנו ממש כולנו כאן.

200
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
בוא נעשה את זה שוב.

201
00:31:06,600 --> 00:31:08,220
אוי, מה יש לכם? נאגטס.

202
00:31:09,060 --> 00:31:11,720
תארו לעצמכם שלום עולמי.

203
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
לקבל את זה?

204
00:31:14,660 --> 00:31:16,260
זה נשמע כמו שלום עולמי?

205
00:31:16,680 --> 00:31:17,820
אני לא מבין את זה.

206
00:31:18,040 --> 00:31:20,530
שלום עולמי נשמע כמו... שלום עולמי.

207
00:31:20,830 --> 00:31:22,610
אבל מה זה שלום עולמי?

208
00:31:22,850 --> 00:31:25,710
כלומר, זה באמת אוכל? האם זה
באמת?

209
00:31:26,790 --> 00:31:29,410
כן, זה אפונה ובלנדר או
משהו כמו פירה. זה

210
00:31:29,410 --> 00:31:30,630
רק מדבקת פגוש מצחיקה או
משהו.

211
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
אנשים לא אוכלים את זה.

212
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
זה לא אוכל, נכון?

213
00:31:34,950 --> 00:31:36,810
אני חושב שזה לא אוכל. זה לא אוכל.

214
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
חבר'ה,

215
00:31:47,550 --> 00:31:48,730
משחקי מילים לא חייבים להיות.

216
00:32:05,719 --> 00:32:08,740
אִמָא? היא בסדר.

217
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
היי. היי.

218
00:32:33,520 --> 00:32:35,960
אני כל כך מצטער על זה.

219
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
לא, קדימה. זה בסדר.

220
00:32:37,940 --> 00:32:42,800
אני פשוט עובר על זה שוב. אתה
אמר שהכיסא מקולל?

221
00:32:43,280 --> 00:32:46,120
לא. זה פשוט, אה...

222
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
זו הייתה ההרגשה הכי גרועה שהייתה לי

223
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
הרגיש אי פעם.

224
00:32:55,900 --> 00:32:58,580
פשוט קור קפוא.

225
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
הלב שלי בתוכו.

226
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
זה לא בכיסא.

227
00:33:09,390 --> 00:33:15,110
בסדר, אז לא נזיז את הכיסא. אבל
הדבר החשוב הוא שאתה מרגיש טוב יותר

228
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
עכשיו, נכון?

229
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
לא, אני לא.

230
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
מִצטַעֵר.

231
00:33:30,210 --> 00:33:33,390
אני הולך לחפש מטפל
מחר.

232
00:33:33,790 --> 00:33:35,130
אה, הנה לך.

233
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
אה, רעיון מעולה.

234
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
כֵּן.

235
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
מְרַפֵּא.

236
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
חשיבה טובה.

237
00:33:44,840 --> 00:33:51,340
דרך אגב, אני לא חושב שיש
כל דבר מביך

238
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
על טיפול עצמי.

239
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
אה כן, גם אני לא.

240
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
בדיוק.

241
00:34:27,500 --> 00:34:28,458
מה אתה עושה?

242
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
כן, סליחה.

243
00:34:30,100 --> 00:34:34,600
כיסא ריק יכול לייצג תחושה
של היעדרות או אובדן.

244
00:34:35,860 --> 00:34:37,400
למה אתה חושב שאתה עלול להרגיש את זה
דרך?

245
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
אני לא יודע.

246
00:34:41,920 --> 00:34:43,620
לא עושה את החרא הזה עם בעלך?

247
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
עָדִין. זה טוב.

248
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
אתה חושב שאני יכול לקבל תרופות?

249
00:34:52,920 --> 00:34:56,659
ובכן, זה אחד הכלים שיש לנו
לרשותנו, אבל...

250
00:34:57,670 --> 00:34:59,170
הייתי רוצה ללכת קצת יותר לעומק.

251
00:35:00,030 --> 00:35:01,390
אולי תשמע איך אתה מרגיש.

252
00:35:30,410 --> 00:35:33,950
ובכן, זה לא על הזמן, אלא על
כסף והציונים שלך.

253
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
הייתה לנו עסקה, זוכר?

254
00:35:35,770 --> 00:35:37,790
כבר הבטחתי לי ולכריס שאני
הולך, אבל.

255
00:35:38,310 --> 00:35:40,490
אוקיי, אז זו אשמתי?

256
00:35:47,350 --> 00:35:48,930
ערב טוב.

257
00:35:49,250 --> 00:35:52,370
אני ד"ר דבורה ברג. את בטח גרייס.
כן, אתה מוקדם.

258
00:35:52,770 --> 00:35:54,670
הרגשתי דחיפות גדולה יותר.

259
00:35:57,670 --> 00:35:59,050
היי, אה...

260
00:35:59,760 --> 00:36:03,900
סליחה, אה, מי זה? אה, זה ד"ר.
דבורה בירן. בעל ראיית רוח

261
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
פראפסיכולוג.

262
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
שכרת מדיום?

263
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
אתה בטח בן.

264
00:36:10,340 --> 00:36:12,720
אה, בסדר. האם הכוחות שלך אמרו לך את זה?

265
00:36:13,420 --> 00:36:16,740
בן, רק, אה, בבקשה תיכנס.

266
00:36:17,080 --> 00:36:18,860
תראה לי את שאר הבית, בבקשה.
בְּסֵדֶר.

267
00:36:20,260 --> 00:36:24,400
האינטואיציות שלנו יותר תפיסות מאשר
המוח המודע שלנו.

268
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
נקרא משוגע הרבה פעמים.

269
00:36:38,580 --> 00:36:43,100
חריגות רוחניות מתבטאות לעתים קרובות
עצמם באופן לא מודע כמתמיד

270
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
תחושת טעות.

271
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
אי נוחות מתמשכת.

272
00:36:53,020 --> 00:36:54,360
זה מה שהרגשתי.

273
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
זה מהמשרד של אף אחד?

274
00:37:00,990 --> 00:37:03,570
כל עוד אנחנו חיים כאן, זה מסתובב.

275
00:37:04,970 --> 00:37:06,790
אז לפעמים אנחנו משתמשים בו כחדר אורחים.

276
00:37:08,530 --> 00:37:10,690
יש בזה אנרגיה מאוד חזקה
חדר.

277
00:37:31,760 --> 00:37:37,640
משהו נורא זה אני
אנחנו יכולים לחוות משהו נורא

278
00:37:37,640 --> 00:37:44,300
לסכם את זה אני אצטרך את כל המשפחה
ביחד

279
00:37:44,300 --> 00:37:48,880
בחדר האוכל מה

280
00:37:48,880 --> 00:37:54,820
הם

281
00:37:54,820 --> 00:37:58,840
אנחנו עושים כאן מי היא

282
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
אני רופא.

283
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
היא לא רופאה אמיתית.

284
00:38:05,200 --> 00:38:12,080
אז אנחנו

285
00:38:12,080 --> 00:38:18,000
עשוי לנסות ליצור קשר עם הנוכחות ב
בית הרוח הזה

286
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
מי שגר כאן. הפוך את הנוכחות שלך
ידוע לנו.

287
00:38:25,640 --> 00:38:31,080
תן לנו סימן. תן לנו לדעת את שמך אז
שנוכל לעזור לך להתקדם

288
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
זה.

289
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
שמעת את זה?

290
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
ובכן,

291
00:38:38,520 --> 00:38:43,220
תגיד לך ידידי, אני תמיד מחפש
עבור חבר חדש.

292
00:38:44,260 --> 00:38:48,400
אני יודע שרק פגשתי אותך, אבל אני אוהב אותך
מאוד.

293
00:38:48,820 --> 00:38:50,380
הו, הנה רוח הרפאים שלך.

294
00:38:50,820 --> 00:38:52,120
מישהו רוצה לראות אותי על זה.

295
00:39:03,720 --> 00:39:05,420
בסדר, אני חושב שסיימנו כאן.

296
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
כרצונך.

297
00:39:07,980 --> 00:39:09,000
אני לוקח את זה עכשיו.

298
00:39:16,260 --> 00:39:22,100
זה פשוט... זה מספיק גרוע שלא עשית
תגיד לי, אבל... מול הילדים...

299
00:39:22,100 --> 00:39:25,440
חשבתי שאתה יכול להיות בבייסבול.

300
00:39:26,380 --> 00:39:30,140
אה, בסדר, אז... חשבתי שזה יהיה קל יותר
לעשות את זה מאחורי הגב שלי?

301
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
שלום?

302
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
מה אתה עושה?

303
00:39:45,190 --> 00:39:50,130
ה... ההצגה עם חד הקרן הכתום
כשהרופא זומן.

304
00:39:50,530 --> 00:39:53,870
ככה. היא לא זימנה כלום. אני
חיפשו בכל מקום ויש...

305
00:39:53,870 --> 00:39:55,930
אין שום אזכור לזה.

306
00:39:57,010 --> 00:40:00,630
זה רק איזה... תוכנית נשכחת מ
שנות ה-90. כן, אבל אין כלום.

307
00:40:03,110 --> 00:40:06,010
אני חושב שאני הולך לעשות כמה שיחות
מחר.

308
00:40:06,330 --> 00:40:07,350
שיחות? למי אתה הולך להתקשר?

309
00:40:07,610 --> 00:40:09,390
עוד אתרים? אולי יותר...

310
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
מבשלת לבית, מטורפת.

311
00:40:44,620 --> 00:40:46,180
תמיד אמרנו שאנחנו רוצים שלושה ילדים.

312
00:40:46,560 --> 00:40:52,480
והפער בין טימותי לדרק
הוא...

313
00:40:52,480 --> 00:40:54,500
אתה צוחק?

314
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
אתה צוחק, נכון?

315
00:40:57,180 --> 00:40:59,760
אתה אומר שיש לך ילד שאתה
לא זוכר שהיה לך?

316
00:41:02,240 --> 00:41:06,220
אוקיי, זה... מצטער, אתה שומע
משהו מפחיד שם. אני מפחד,

317
00:41:06,380 --> 00:41:07,420
מדי. אני ממש מפחד.

318
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
לא, לא, לא.

319
00:41:09,480 --> 00:41:11,460
זה חייב להיפסק, בסדר? זהו...

320
00:41:12,029 --> 00:41:13,990
מטורף. אני יודע. אני יודע שזה מטורף.

321
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
בבקשה תהיה כאן איתי. אני כאן. אני
ממש כאן, בסדר?

322
00:41:21,330 --> 00:41:22,390
איפה אתה לעזאזל?

323
00:41:42,960 --> 00:41:44,980
קֶשֶׁר? תמונות על הקיר? כל ה
מחרוזות?

324
00:41:45,220 --> 00:41:49,500
ראית את התוכנית. עשית או לא
לראות את ההצגה? כֵּן. אוקיי, אז יש

325
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
שום דבר בשום מקום.

326
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
תסביר את זה.

327
00:41:52,860 --> 00:41:54,200
אוקיי, תן ​​לי להבין את זה.

328
00:41:54,760 --> 00:42:00,060
חד הקרן הדמיוני מהטלוויזיה נחטף
הילד שלנו, מחק את הזיכרונות שלנו, ה

329
00:42:00,060 --> 00:42:03,060
זיכרונות של כל המורים שלהם ושלהם
חברים, ואז התגנב לחברתי

330
00:42:03,060 --> 00:42:05,440
משרד הביטחון ומחק את כל זה
גם מידע. וואו!

331
00:42:05,780 --> 00:42:07,400
זה חד קרן עסוק.

332
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
אָנָא?

333
00:42:10,380 --> 00:42:12,040
אָנָא? האם המשפחה האמיתית שלנו?

334
00:42:19,860 --> 00:42:21,800
אני אתן הכל למשפחה הזו.

335
00:42:23,720 --> 00:42:25,020
נתתי הכל.

336
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
אני יודע.

337
00:42:32,620 --> 00:42:38,680
אני פשוט... אני צריך אותך

338
00:42:38,680 --> 00:42:42,300
לקחת את הזמן לתקן.

339
00:42:45,529 --> 00:42:46,529
מה שזה לא יהיה.

340
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
בְּסֵדֶר?

341
00:42:51,070 --> 00:42:56,050
כי אם תביא את הילדים שלנו לזה
שוב, הילדים האמיתיים שלנו, הונאה מדיום לתוך

342
00:42:56,050 --> 00:42:58,870
הבית, יהיה לנו הרבה
בעיה גדולה יותר. אני לא יכול להיות לידך

343
00:42:58,870 --> 00:43:01,970
כרגע, בסדר? אה, באמת? כֵּן. בְּסֵדֶר,
ובכן, התחושה היא הדדית.

344
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
אני מאוד במאבק עדיין.

345
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
אני יכול לשאול אותך משהו?

346
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
כֵּן.

347
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
ראית פעם תוכנית עם תפוז
חד קרן?

348
00:45:13,180 --> 00:45:19,980
אלוהים אדירים, אני שומע אתכם

349
00:45:19,980 --> 00:45:23,200
יאללה זה שוב עבר את שעת השינה

350
00:46:19,900 --> 00:46:24,580
הלוואי וייד היה כאן.

351
00:46:25,820 --> 00:46:26,980
הוא ידע מה לעשות.

352
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
יכולת למשוך אותו.

353
00:46:32,900 --> 00:46:34,360
לא היית צריך לשחרר, פרדי.

354
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
מִצטַעֵר. אני יודע שהוא מת.

355
00:47:24,170 --> 00:47:25,790
זה נוצץ בדיוק כמו יהלומים.

356
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
זה יפה.

357
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
שלום, חבר.

358
00:47:36,890 --> 00:47:38,170
אני האחות גרייס.

359
00:47:38,550 --> 00:47:40,970
כַּמוּבָן. היי, האחות גרייס.

360
00:47:43,890 --> 00:47:45,830
זה היה יום ארוך.

361
00:47:46,630 --> 00:47:48,530
הו, אלוהים אדירים, חבר.

362
00:47:49,450 --> 00:47:51,310
אתה לא נראה כל כך טוב.

363
00:47:52,030 --> 00:47:53,230
הו, האחות גרייס.

364
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
זה היה נורא.

365
00:47:55,020 --> 00:47:57,400
הם מכניסים מפלצת מבחוץ.

366
00:47:58,100 --> 00:48:02,780
המפלצת אמרה להם לשרוף אותי, ו
ואז הם ברחו עם המפלצת.

367
00:48:03,180 --> 00:48:04,820
הו לא, האם הילדים בסכנה?

368
00:48:05,100 --> 00:48:07,960
כֵּן. המשכתי להתקשר אליך.

369
00:48:08,320 --> 00:48:12,580
אחות, אחות, הייתי צריך את עזרתך, אבל
מעולם לא באת.

370
00:48:12,840 --> 00:48:16,020
אני כל כך מצטער, לא שמעתי אותך.

371
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
אוי, אני מרגיש נורא.

372
00:48:19,060 --> 00:48:21,720
אני לא יכול לסיים את הפרק בלעדיהם.

373
00:48:22,360 --> 00:48:27,780
אני מחבק את הילדים ושר את השיר ואת
עולות מילים. הכל מתאפס ואני

374
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
לרפא בצורה קסומה.

375
00:48:30,200 --> 00:48:32,380
אני חייב ללכת להציל אותם.

376
00:48:32,620 --> 00:48:34,460
תן לי לעזור לך להציל את הילדים.

377
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
לא.

378
00:48:37,520 --> 00:48:40,720
תישאר כאן למקרה שהם יחזרו.

379
00:48:41,060 --> 00:48:44,200
אבל אל תאמין לשום דבר שאומרים,
בסדר?

380
00:48:44,700 --> 00:48:47,140
ראשיהם מלאים בשקרים.

381
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
הבנת.

382
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
ניסיתי ללמד אותם נכון
מטעות.

383
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
אתה כל כך נפלא.

384
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
לפחות הבנת את זה.

385
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
חבק אותי, האחות גרייס.

386
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
כמובן, חבר.

387
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
קשה יותר.

388
00:49:14,840 --> 00:49:16,220
תשיר לי.

389
00:49:16,440 --> 00:49:18,900
שר לי שאתה אוהב אותי.

390
00:49:26,670 --> 00:49:31,210
אני כל כך שמחה שגם אתה אוהב אותי. אנחנו
ביחד בשמחה.

391
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
שיהיה לך יום נהדר.

392
00:50:28,550 --> 00:50:35,130
אני חייב ללכת לשירותים.

393
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
פשוט צא החוצה.

394
00:50:37,350 --> 00:50:39,770
אני לא רוצה שתראה את איבר המין שלי.

395
00:50:40,450 --> 00:50:42,050
אף אחד לא רוצה לראות את איבר המין שלך.

396
00:50:43,550 --> 00:50:45,050
פשוט לזרוק אותו לשיח.

397
00:50:45,390 --> 00:50:46,770
מעולם לא יצאת החוצה לפני כן?

398
00:50:47,390 --> 00:50:49,090
אני לא יודע. אני לא זוכר.

399
00:50:49,990 --> 00:50:53,030
כשחושבים על זה, אני אף פעם לא
זכור ללכת לשירותים לפני.

400
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
מה זה איבר מין?

401
00:50:55,330 --> 00:50:57,070
אל תדאג בקשר לזה, סטרפי. אה.

402
00:51:20,550 --> 00:51:22,550
מה חרא?

403
00:51:23,210 --> 00:51:28,130
זה כמו קקי. מה זה קקי? יש לך
הרבה גללי תפוזים.

404
00:51:46,970 --> 00:51:50,810
אנחנו הולכים למות את העיר הזאת. הפנים שלנו
הם עיר.

405
00:51:51,110 --> 00:51:52,410
לא חבל?

406
00:51:52,730 --> 00:51:52,910
אני

407
00:51:52,910 --> 00:51:59,750
לחשוב

408
00:51:59,750 --> 00:52:07,690
אני

409
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
שונאת להיות בחוץ.

410
00:52:09,670 --> 00:52:13,890
צעד אחד קטן יקרב אותך
המטרה שלך.

411
00:52:14,230 --> 00:52:15,750
זה לא כמו...

412
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
שלום לך, פרח קטן.

413
00:52:24,830 --> 00:52:26,290
משקפיים כל כך נחמדים.

414
00:52:26,650 --> 00:52:27,910
הם הולכים עם עלי הכותרת שלך.

415
00:52:28,590 --> 00:52:29,590
תודה לך.

416
00:52:29,810 --> 00:52:32,390
ראית כמה ילדים הולכים?
דרך כאן?

417
00:52:33,230 --> 00:52:37,410
כֵּן. היו ילדים שאתה היית
מדברים הרבה על. אז הייתי חולה.

418
00:52:37,710 --> 00:52:38,629
ברגל?

419
00:52:38,630 --> 00:52:40,150
זה הליכה של כמה ימים.

420
00:52:40,710 --> 00:52:43,390
אתה בטוח שהם לא מתחבאים
איפשהו?

421
00:52:43,790 --> 00:52:47,930
לא, לא, לא, חבר. אני לא יודע. עשה
אומרים עלי משהו?

422
00:52:59,400 --> 00:53:04,800
אנחנו נקרב אותך אל המטרה שלך
לא קשה כמו שזה נראה

423
00:53:28,680 --> 00:53:30,420
היה לי דג מחמד כשהייתי קטן.

424
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
אני זוכר שהלוואי שאוכל ללטף אותו.

425
00:53:35,360 --> 00:53:37,040
אתה זוכר כשהיית קטן?

426
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
ג'ולי?

427
00:53:52,060 --> 00:53:53,440
איך הגענו לכאן?

428
00:53:53,780 --> 00:53:54,960
טיפסנו במורד הגדר.

429
00:53:55,300 --> 00:53:56,460
לא, אני מתכוון עם באדי.

430
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
איך הגענו להיות עם באדי?

431
00:53:59,460 --> 00:54:00,540
אני לא יודע.

432
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
אף פעם לא חשבתי על זה קודם.

433
00:54:05,040 --> 00:54:08,660
אני מרגיש שתמיד הייתי עם באדי.

434
00:54:09,000 --> 00:54:12,300
ובכן, זה מוזר, כי הרגע נפגשנו
אתה.

435
00:54:13,100 --> 00:54:17,840
כלומר, היה חייב להיות משהו בשביל
חבר, נכון?

436
00:54:37,840 --> 00:54:38,779
מה עשית.

437
00:54:38,780 --> 00:54:40,560
אנחנו עדיין חברים, נכון?

438
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
אנחנו עדיין אוהבים אחד את השני, נכון?

439
00:54:44,660 --> 00:54:48,740
וויין מרגיש הרבה יותר טוב. זה היה
לעודד אותו לראות אתכם.

440
00:54:50,420 --> 00:54:52,160
עוד מעט הולך להחשיך.

441
00:54:52,420 --> 00:54:54,520
זה לא בטוח אחרי רדת החשיכה.

442
00:54:55,540 --> 00:54:57,400
אתה חייב לסמוך עליי.

443
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
לַחֲזוֹר.

444
00:55:01,220 --> 00:55:04,520
חבר'ה, אני יודע שאתם בטח ממש מצטערים.

445
00:55:05,040 --> 00:55:06,180
אני לא כועס.

446
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
אני מבטיח.

447
00:55:08,790 --> 00:55:11,850
אני חושב שכולנו רוצים לחזור לאיך
זה היה פעם.

448
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
הוא פטריק.

449
00:55:15,070 --> 00:55:16,270
אולי אם הם בסדר.

450
00:55:17,350 --> 00:55:18,910
אז איפה הם, אוליבר?

451
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
אני מצטער.

452
00:55:24,250 --> 00:55:26,950
אני חושב שהוא שיקר לנו כבר הרבה זמן
זמן.

453
00:55:38,540 --> 00:55:40,040
אני לא זוכר שהחשיך לפני כן.

454
00:55:40,580 --> 00:55:43,320
אבל זה די נחמד.

455
00:55:44,740 --> 00:55:47,060
אמרנו שזה לא בטוח אחרי רדת החשיכה?

456
00:55:47,520 --> 00:55:49,160
גם זה היה שקר?

457
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
בוא נלך להביא עצים.

458
00:56:18,620 --> 00:56:22,520
אני צמא.

459
00:56:29,840 --> 00:56:31,100
הנה קופסת מיץ.

460
00:56:33,100 --> 00:56:34,520
קצת ממתקים.

461
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
מזלג.

462
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
זה חלק מהזקיפה.

463
00:56:49,180 --> 00:56:50,780
האם אתה רוצה את זה, מר תיבת הדואר?

464
00:56:55,800 --> 00:56:58,900
אל תדאג, אנחנו נביא אותך לדיימונד
עיר, אם אתה חושב כך.

465
00:57:00,520 --> 00:57:05,720
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שראיתי א
תיבת דואר, במיוחד עם כמה

466
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
ילדים בגרירה.

467
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
מי אתה?

468
00:57:08,060 --> 00:57:09,038
אני ווילי.

469
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
זה ג'ורג'.

470
00:57:10,460 --> 00:57:12,040
סליחה על מצב ההתפשטות שלו.

471
00:57:12,510 --> 00:57:15,270
אנחנו לא סומכים הרבה על רשמיות אלה
ימים.

472
00:57:15,490 --> 00:57:16,670
אכפת לך שנצטרף אליך?

473
00:57:18,550 --> 00:57:21,350
פרדי, אני לא חושב שזה טוב
רעיון.

474
00:57:26,410 --> 00:57:30,010
אני רואה אתכם בורחים מהפי
עיר.

475
00:57:30,370 --> 00:57:32,270
אנחנו נוסעים לעיר היהלומים, אוליבר.

476
00:57:32,710 --> 00:57:36,930
אם אתה מודאג, אנחנו בשיתוף פעולה
הבחור הגדול בצבע הדר שאנחנו.

477
00:57:37,430 --> 00:57:39,490
הוא כועס עלינו כמו שהוא חייב לכעוס עליך.

478
00:57:39,870 --> 00:57:41,650
נהגתם ללכת מהפארק ל?

479
00:57:42,220 --> 00:57:43,400
זה פארק עכשיו?

480
00:57:43,660 --> 00:57:48,260
זו הייתה עיר מערבית עתיקה כשהיינו
שם. אם תחלוק את האוכל שלך, אולי אנחנו

481
00:57:48,260 --> 00:57:49,340
לספר לך את הסיפור שלנו.

482
00:58:13,200 --> 00:58:18,240
היה לנו את השיר הזה בסוף, אתה יודע,
איפה המילים עולות. אני אוהב את באדי,

483
00:58:18,400 --> 00:58:19,660
כן אני כן.

484
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
אני כל כך שמחה שגם הוא אוהב אותי.

485
00:58:23,540 --> 00:58:24,660
גם לנו היה את השיר הזה.

486
00:58:25,100 --> 00:58:28,340
לארי חשב שזה יהיה מצחיק לשיר
השיר עם מילים מרושעות.

487
00:58:28,700 --> 00:58:32,860
כאילו במקום שאני אוהב אותך, זה היה דקירה
הלב שלך ובעט בברך.

488
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
חבר, אתה האויב שלי.

489
00:58:35,900 --> 00:58:40,860
כשבאדי שמע את השיר של לארי, הוא קיבל
כועס מאוד, כאילו זה פוגע בו. הוא

490
00:58:40,860 --> 00:58:43,590
השתנה. אז באדי... פגע בלארי.

491
00:58:43,870 --> 00:58:44,930
פגע בו ממש.

492
00:58:45,250 --> 00:58:46,870
בקושי יצאנו בעצמנו.

493
00:58:47,210 --> 00:58:49,190
זה האחרון שראינו מהמקום הזה.

494
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
גולים, אני מניח.

495
00:58:53,650 --> 00:58:54,210
זה

496
00:58:54,210 --> 00:59:02,930
טעמים

497
00:59:02,930 --> 00:59:03,930
כמו...

498
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
מה?

499
00:59:31,310 --> 00:59:32,970
יש לך פנים יפות.

500
00:59:33,210 --> 00:59:34,670
איך אתה מעז, ג'ורג'?

501
00:59:57,700 --> 01:00:04,500
אני מתגעגע לשטחים הפתוחים,
געגועים למכירים

502
01:00:04,500 --> 01:00:11,480
פרצופים. הלוואי שיכולתי לקבל רק אחד קטן
לתקן להיות ב

503
01:00:11,480 --> 01:00:12,480
פולין.

504
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
אני מצטער.

505
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
הרגת אותי.

506
01:01:12,240 --> 01:01:15,300
פשוט כל כך פחדתי.

507
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
הרגת אותי. אתה חלש.

508
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
בלעדי, כולכם בסדר.

509
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
הַכֹּל.

510
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
לכל אחד יהיה אחד בשבוע לשלושה
שבועות ולאחר מכן לשתף את האחרון. זה

511
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
לא נכון לגנוב.

512
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
שתוק וקבל את זה. נכניס אותך ל-
ביצה.

513
01:03:42,940 --> 01:03:49,180
שכחתי כמה טעים מיץ תפוחים
כמו יין משובח.

514
01:03:49,600 --> 01:03:50,880
חוץ מג'ורג'.

515
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
לָשֶׁבֶת. תגרום לזה להימשך.

516
01:03:53,740 --> 01:03:55,560
אה, אה, חבר'ה?

517
01:03:56,100 --> 01:03:58,820
מה הרגע אמרתי? ג'ורג' שם אותו ב
ביצה.

518
01:04:00,460 --> 01:04:01,218
אוי חרא!

519
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
הא! הא!

520
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
הא! חָבֵר!

521
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
לא שמעת אותך בא!

522
01:04:05,460 --> 01:04:08,100
ובכן, זה כל הזמן שיש לנו.

523
01:04:08,600 --> 01:04:11,460
אתה אוהב את באדי, כן.

524
01:07:02,160 --> 01:07:03,680
זה כל הזמן שיש לנו!

525
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
ביי.

526
01:08:48,370 --> 01:08:49,970
שלום לך, טיילר.

527
01:08:50,970 --> 01:08:52,790
אה, מה לא בסדר?

528
01:08:53,310 --> 01:08:57,290
שיחקנו בייסבול, אבל הם כאבו
את הרגשות שלי על ידי ברחתי כשהייתי

529
01:08:57,290 --> 01:08:59,109
מנצח. אז עכשיו אני לא רוצה לשחק
איתם.

530
01:08:59,410 --> 01:09:01,910
אבל טיילר, אלה החברים שלנו.

531
01:09:02,290 --> 01:09:07,590
אם הם אומרים שהם מצטערים על כך שהם רצים
משם, אז חשוב לסלוח

532
01:09:07,590 --> 01:09:08,590
אותם.

533
01:09:14,519 --> 01:09:19,920
אבל חשוב להכיר בכך
התנצלויות זה נהדר.

534
01:09:20,600 --> 01:09:26,100
אבל עדיין לא אמרו סליחה. ילדים, תעשו
יש לך מה להגיד?

535
01:09:30,479 --> 01:09:31,660
אנו מצטערים.

536
01:09:32,300 --> 01:09:34,080
כן, סליחה.

537
01:09:34,819 --> 01:09:37,500
טיילר. סליחה, טיילר.

538
01:09:37,880 --> 01:09:39,700
ומה איתך, פרדי?

539
01:09:39,960 --> 01:09:42,620
אתה מצטער שברחת?

540
01:10:06,250 --> 01:10:08,010
ותחזור מיד, בסדר?

541
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
בְּסֵדֶר.

542
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
היי.

543
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
אני האחות גרייס.

544
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
אני פרדי.

545
01:10:26,670 --> 01:10:27,750
אני אוהב את השם הזה.

546
01:10:28,510 --> 01:10:29,510
שבי, פרדי.

547
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
זה חתך מגעיל.

548
01:10:46,410 --> 01:10:49,930
לא. זה עלול לעקוץ קצת. זה
בסדר.

549
01:10:54,010 --> 01:10:56,290
קיבלת את החתך הזה ממפלצת?

550
01:10:59,310 --> 01:11:00,930
אתה יודע שבאדי הוא מפלצת?

551
01:11:13,480 --> 01:11:16,060
אתה חושב שבאדי הוא מפלצת?

552
01:11:17,940 --> 01:11:19,220
ג'סטין פשוט משוגע.

553
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
אני בספק, פרדי.

554
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
אולי זה העולם המשוגע.

555
01:11:30,160 --> 01:11:32,580
כן, פשוט עדיף להעמיד פנים
הכל בסדר.

556
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
לא, פרדי.

557
01:11:34,380 --> 01:11:35,660
זה אף פעם לא עובד.

558
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
אתה משתמש בשניים?

559
01:11:45,540 --> 01:11:47,260
אז שניים יכולים לדאוג אחד לשני.

560
01:11:51,900 --> 01:11:54,320
לחבוט! אתה מוכן, פרדי?

561
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
ביי,

562
01:12:05,060 --> 01:12:06,060
מיס גרייס.

563
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
ביי, שעועית חבר.

564
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
הגיע הזמן למשחק גדול!

565
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
זה עושה לי חשק לשיר!

566
01:12:25,480 --> 01:12:29,260
יאיי! התפללו, האם תובילו אותנו בתוכנו
שיר אהוב?

567
01:12:29,820 --> 01:12:31,940
קח אותי למשחק הכדור!

568
01:12:54,730 --> 01:12:57,170
אני שונא אני שונא אני שונא אותך

569
01:14:15,930 --> 01:14:18,470
זה לא אמא ואפיפיורים.

570
01:15:18,600 --> 01:15:19,900
פעם אהבת לעזור ליצורים,
לא?

571
01:15:20,600 --> 01:15:22,380
זוכרים את דגי המחמד שלכם?

572
01:15:23,160 --> 01:15:24,220
מה היה שמו?

573
01:15:26,000 --> 01:15:27,420
פין. פין!

574
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
כֵּן!

575
01:15:31,000 --> 01:15:32,040
אני הולך למות!

576
01:15:32,920 --> 01:15:36,080
זה בסדר, זה בסדר. אני הולך להשיג אותנו
מכאן. ניסיתי.

577
01:15:36,460 --> 01:15:38,020
לא יכולתי ללכת.

578
01:15:38,640 --> 01:15:43,360
היי, אם הגענו לכאן, אם הגענו לכאן, אנחנו
יכול לחזור הביתה.

579
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
אני יודע את זה.

580
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
לְהִרָגַע.

581
01:18:17,820 --> 01:18:24,340
נהגת לפחד כל הזמן, אבל
תמיד היית עושה את הדבר המפחיד

582
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
בכל מקרה.

583
01:20:35,690 --> 01:20:39,890
עשינו את זה ביחד עם קצת אהבה
והרבה התמדה.

584
01:20:41,470 --> 01:20:47,610
צעד אחד קטן יוביל אותך קרוב יותר
המטרה שלך.

585
01:20:47,990 --> 01:20:50,710
זה לא רחוק כמו שזה נראה.

586
01:20:51,690 --> 01:20:56,010
אתה צריך להתמיד ויש לך
ציוד.

587
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
אל תדאג.

588
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
גילוי נאות.

589
01:23:47,530 --> 01:23:49,250
היה לך ריצה טובה, חבר.

590
01:23:50,330 --> 01:23:53,890
אבל עכשיו, הגיע הזמן שתלך.

591
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
זה בסדר, חבר'ה.

592
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
אנחנו נצליח לצאת מכאן.

593
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
בְּסֵדֶר. אני מוכן.

594
01:29:23,060 --> 01:29:25,860
כך כך

595
01:30:18,230 --> 01:30:19,350
ילדים.

596
01:30:29,370 --> 01:30:32,030
הולכים ברחובות.