1
00:00:00,239 --> 00:00:03,401
पहिले AMC मा
ब्रेकिङ नड...
2
00:00:03,619 --> 00:00:07,569
सबै मरे।
तिम्रो नाति जस्तै।
3
00:00:07,715 --> 00:00:11,872
मलाई लाग्छ ब्रोकलाई विष दिइएको हुन सक्छ
ricin भनिने केहि संग।
4
00:00:12,008 --> 00:00:15,381
चुप लाग!
उसलाई किन विष दिनुभयो ?
5
00:00:15,479 --> 00:00:19,168
तपाई कसलाई चिन्नुहुन्छ? गस अनुमति दिइएको छ
बालबालिकाको हत्या हुन । गस!
6
00:00:19,376 --> 00:00:21,235
- म उसलाई मार्नेछु।
- त्यसपछि मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,963
नजानुहोस्! नजानुहोस्!
होइन! होइन!
8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
9
00:00:41,316 --> 00:00:43,785
[हाफ गर्दै]
10
00:01:01,007 --> 00:01:02,407
[क्लिकहरू]
11
00:01:19,596 --> 00:01:20,763
[लिफ्ट डिंगहरू]
12
00:01:21,765 --> 00:01:23,366
[झनझन]
13
00:01:32,909 --> 00:01:34,777
[हफ्स]
14
00:01:34,811 --> 00:01:36,278
गुसलाई के भन्नुभयो ?
15
00:01:36,313 --> 00:01:38,347
किनभने उहाँ हामीमा हुनुहुन्छ।
हो।
16
00:01:38,381 --> 00:01:40,016
मैले ज्याक भनेको होइन।
तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ उहाँ हामीमा हुनुहुन्छ?
17
00:01:40,050 --> 00:01:43,019
उहाँ आफ्नो कारमा हिंड्दै हुनुहुन्छ।
त्यसपछि अचानक ऊ छैन।
18
00:01:43,053 --> 00:01:45,255
के, उहाँसँग छ
कुनै प्रकारको छैठौं इन्द्रिय?
19
00:01:45,290 --> 00:01:46,958
येशू, तपाईंले उहाँलाई के भन्नुभयो?
20
00:01:46,992 --> 00:01:50,695
म आफ्नै प्रश्न सोध्न सक्छु
अहिले, यो बिन्दुमा?
21
00:01:50,730 --> 00:01:53,232
भर्खरै बम ल्यायौ?
अस्पतालमा?
22
00:01:53,266 --> 00:01:56,703
के? मैले मानेको थिएँ
आफ्नो कार मा छोड्न?
23
00:01:56,737 --> 00:01:58,738
के, तपाईले मान्नु भएको छ
अस्पताल ल्याउन?
24
00:01:58,772 --> 00:02:01,641
हे भगवान।
25
00:02:01,675 --> 00:02:06,546
हेर्नुहोस्। हामी Gus कहाँ पाउन सक्छौं?
एउटा ठाउँको नाम दिनुहोस्।
26
00:02:06,580 --> 00:02:08,514
मलाई एक ठाउँको नाम दिनुहोस्
जहाँ म उसलाई छक्क पार्न सक्छु,
27
00:02:08,549 --> 00:02:09,882
जहाँ उसले मलाई आएको देख्दैन।
28
00:02:11,385 --> 00:02:15,154
किनभने उसको घर, लुगा धुने,
29
00:02:15,188 --> 00:02:16,989
रेस्टुरेन्ट,
कारखाना खेत,
30
00:02:17,023 --> 00:02:18,457
तिनीहरू सबै क्यामेरा संग तार छन्।
31
00:02:18,492 --> 00:02:20,893
एक ठाउँ।
32
00:02:20,927 --> 00:02:22,328
सोच्नुहोस्।
33
00:02:22,362 --> 00:02:23,563
जेसी, सोच्नुहोस्।
34
00:02:23,597 --> 00:02:25,799
यो कहाँ छ?
कहाँ?
35
00:02:25,833 --> 00:02:28,468
किनकि यदि तिमिले मलाई भन्न सक्दैनौ भने,
36
00:02:28,503 --> 00:02:30,704
हामी मरेका छौं।
37
00:02:32,974 --> 00:02:35,343
[हाफ गर्दै]
38
00:02:40,082 --> 00:02:42,484
जेसी।
39
00:02:42,518 --> 00:02:44,286
मलाई थाहा छैन-- मलाई थाहा छैन।
40
00:02:44,320 --> 00:02:46,588
खैर, सायद...
41
00:02:46,622 --> 00:02:49,157
मलाई माफ गर्नुहोस्।
जेसी पिंकम्यान?
42
00:02:49,192 --> 00:02:50,358
अह, हो।
43
00:02:50,393 --> 00:02:52,327
नमस्ते।
जासूस Kalanchoe।
44
00:02:52,361 --> 00:02:54,963
यो जासूस मुन हो,
अल्बुकर्क पुलिस।
45
00:02:54,997 --> 00:02:57,532
सक्छौँ कि भनेर सोचिरहेका थियौँ
आफ्नो समय केहि मिनेट छ,
46
00:02:57,567 --> 00:02:59,000
हुनसक्छ कतै जानुहोस् र कुरा गर्नुहोस्।
47
00:02:59,035 --> 00:03:00,301
के को बारेमा?
48
00:03:00,336 --> 00:03:01,870
माफ गर्नुहोस्, सर,
मैले तिम्रो नाम बुझिन।
49
00:03:01,904 --> 00:03:03,038
के को बारेमा?
50
00:03:03,072 --> 00:03:04,941
यसले ब्रोक क्यान्टिलोलाई चिन्ता गर्दछ
51
00:03:04,975 --> 00:03:07,543
र एक कथन
तिमीले उसको आमालाई बनायौ।
52
00:03:07,578 --> 00:03:09,212
तपाई हामीसँग आउनुभएमा ?
53
00:03:09,247 --> 00:03:11,581
हामी केवल स्पष्ट गर्न चाहन्छौं
केहि चीजहरू। कुनै ठूलो कुरा छैन।
54
00:03:33,354 --> 00:03:36,933
n17t01 द्वारा सिंक र सुधारहरू
www.addic7ed.com
55
00:03:49,223 --> 00:03:50,890
[जेसी] के म गिरफ्तारमा छु?
56
00:03:50,925 --> 00:03:53,360
[कालान्चो]
होइन, तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्न।
57
00:03:53,394 --> 00:03:54,661
हामी कुरा मात्र गर्दैछौं।
58
00:03:54,696 --> 00:03:56,463
त्यसोभए यदि म बोल्दै थकित भएँ,
59
00:03:56,498 --> 00:03:57,731
उठ्न र छोड्न चाहन्छु--
60
00:03:57,766 --> 00:03:59,166
हामी तपाईँले नगरेको रुचाउँछौं।
61
00:04:00,535 --> 00:04:02,436
तपाईले रुचाउनुहुन्छ, त्यसैले...
62
00:04:02,470 --> 00:04:03,970
जेसी, तपाईंले किन गर्नुभयो
ब्रोककी आमालाई भन्नुहोस्
63
00:04:04,005 --> 00:04:07,040
के केटालाई विष दिइएको थियो?
64
00:04:07,074 --> 00:04:12,111
हेर, मलाई लाग्छ यो भयो,
तिमीलाई थाहा छ,
65
00:04:12,145 --> 00:04:13,746
अह, तिमी यसलाई के भन्छौ?
66
00:04:13,780 --> 00:04:17,016
अति उब्जिएको, किनभने
मैले मूलतः भनेको सबै थियो
67
00:04:17,050 --> 00:04:21,087
"डाक्टरहरूले सोच्नुहोस्
हुनसक्छ ब्रोकले विष खायो?"
68
00:04:21,121 --> 00:04:23,256
तपाईंलाई थाहा छ, कभर-सबै-बेसहरूमा
भावना को प्रकार।
69
00:04:23,290 --> 00:04:25,959
हो। होइन, म पक्का छु
तिनीहरूले प्रशंसा गरे,
70
00:04:25,993 --> 00:04:27,594
तपाईंले तिनीहरूलाई यसरी मद्दत गर्नुहुन्छ,
71
00:04:27,628 --> 00:04:29,663
विशेष गरी कति विशिष्ट संग
तिमी थियौ र सबै।
72
00:04:29,697 --> 00:04:31,699
रिसिन। वाह।
73
00:04:31,733 --> 00:04:34,135
[Kalanchoe] हो, ricin--
त्यो पक्कै पनि ठूलो छ।
74
00:04:34,169 --> 00:04:35,437
तिमीले त्यो हरेक दिन देख्दैनौ,
75
00:04:35,471 --> 00:04:36,938
त्यसैले जब डाक्टरहरु,
सुन्छन् कि,
76
00:04:36,973 --> 00:04:38,974
तिनीहरूले यसलाई धेरै गम्भीर रूपमा लिन्छन्,
77
00:04:39,009 --> 00:04:40,944
हामी जस्तै,
78
00:04:40,978 --> 00:04:42,712
FBI ले जस्तै।
79
00:04:42,746 --> 00:04:44,180
ठीक छ।
80
00:04:44,214 --> 00:04:46,817
र राम्रो, तपाईं प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
यस्तो र सबै मद्दत गर्नुहोस्,
81
00:04:46,851 --> 00:04:48,952
तिमीलाई थाहा छ,
व्यावसायिक शिष्टाचार,
82
00:04:48,986 --> 00:04:51,121
आफ्नो विशेषज्ञता साझा गर्दै।
83
00:04:51,155 --> 00:04:54,258
म कुनै विज्ञ छैन।
84
00:04:54,292 --> 00:04:55,826
ठीक छ?
मलाई मात्र थाहा छ--
85
00:04:55,861 --> 00:04:58,228
तपाईले अनुमान मात्र गर्नुहुनेछ
यो एक दुर्लभ विष
86
00:04:58,263 --> 00:05:00,998
यो राख्ने चीज हुन सक्छ
अस्पतालमा सानो केटा।
87
00:05:01,033 --> 00:05:03,434
अनि बधाई छ,
किनभने उनका डाक्टरहरू,
88
00:05:03,468 --> 00:05:06,070
उनीहरु सोच्न थालेका छन्
कि तपाईं सही हुन सक्नुहुन्छ।
89
00:05:06,104 --> 00:05:07,771
त्यसोभए किन रिसिन?
90
00:05:07,806 --> 00:05:09,040
जेसी, तपाईं कसरी आउनुभयो
त्यो संग?
91
00:05:09,074 --> 00:05:11,842
[सास]
मान्छे, मलाई लाग्छ मैले...
92
00:05:11,877 --> 00:05:14,612
मलाई थाहा छैन। मैले देखेको हुनुपर्छ
घर वा केहिमा।
93
00:05:14,646 --> 00:05:15,680
हु
94
00:05:15,714 --> 00:05:16,748
हो, तपाईलाई थाहा छ, जस्तै घर
95
00:05:16,782 --> 00:05:19,083
वा डिस्कवरी च्यानल।
96
00:05:19,118 --> 00:05:21,986
कहिलेकाहीँ तपाईको दिमाग मात्र
यी जडानहरू बनाउँछ।
97
00:05:22,020 --> 00:05:23,988
- गर्छ?
- मेरो गर्छ।
98
00:05:24,022 --> 00:05:25,923
त्यो रोचक छ।
99
00:05:25,957 --> 00:05:28,626
हेर, म फर्किनु पर्छ।
100
00:05:28,660 --> 00:05:30,327
तर हामी अझै कुरा गरिरहेका छौं।
101
00:05:32,698 --> 00:05:34,732
त्यसैले म पक्राउ परेको छैन,
तर म छोड्न सक्दिन।
102
00:05:36,602 --> 00:05:42,239
त्यसोभए, मलाई लाग्छ कि मैले गर्नुपर्छ
मेरो वकिललाई बोलाउनुहोस्। सही?
103
00:05:42,274 --> 00:05:45,475
हामीले भर्खरै पाइरहेका छौं
एक साधारण कुराकानी, जेस।
104
00:05:45,510 --> 00:05:48,378
हामी किन बोल्न सक्दैनौं,
यसलाई उज्यालो राख्नुहोस्?
105
00:05:48,412 --> 00:05:50,814
मान्छे, तिमीलाई थाहा छ यो कस्तो छ
जब वकिलहरू यसमा पुग्छन्।
106
00:05:50,849 --> 00:05:53,483
अचानक सबै कुरा
एक ठूलो पिसाब खेल,
107
00:05:53,518 --> 00:05:54,718
जस्तै, हरेक पटक।
108
00:05:54,753 --> 00:05:56,020
विरोधी।
109
00:05:56,054 --> 00:05:58,455
विरोधी। त्यसपछि हामीले गर्नुपर्छ
तपाईलाई बुक गर्नुहोस्, ब्ला, ब्ला। सही?
110
00:05:58,489 --> 00:06:00,958
मेरो मतलब, तपाईंलाई थाहा छ।
तपाईं ब्लक वरपर भएको छ, जेसी।
111
00:06:01,960 --> 00:06:03,694
तिमी केटा स्काउट होइनौ।
112
00:06:06,232 --> 00:06:07,598
साउल गुडम्यान।
113
00:06:07,633 --> 00:06:09,768
त्यो मेरो केटा हो।
114
00:06:09,802 --> 00:06:12,604
त्यसोभए मैले उसलाई बोलाउनु पर्छ,
वा तपाईं गर्नुहुन्छ?
115
00:06:14,407 --> 00:06:16,508
[रिंग्स] [पेपर श्रेडर बजिङ]
116
00:06:17,910 --> 00:06:20,412
[घण्टी]
117
00:06:20,446 --> 00:06:22,580
[गुञ्जन, पीस्दै]
118
00:06:22,615 --> 00:06:25,250
[फोनको घन्टी]
119
00:06:25,284 --> 00:06:26,785
[मफ्लड दस्तक]
120
00:06:30,623 --> 00:06:31,690
[ढकढकाउँदै]
121
00:06:31,724 --> 00:06:33,825
[ कुटपिट ]
122
00:06:35,261 --> 00:06:36,895
[जारी]
123
00:06:39,265 --> 00:06:41,432
[सिसा चकनाचूर]
124
00:06:47,507 --> 00:06:50,376
[प्लास्टिक ब्लाइन्डहरू बजिरहेको]
125
00:06:50,410 --> 00:06:52,111
[ग्रन्ट्स] के गर
के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ?
126
00:06:52,145 --> 00:06:53,612
मलाई साउल चाहिन्छ।
मलाई उसलाई अहिले चाहिन्छ।
127
00:06:53,646 --> 00:06:56,081
त्यसोभए तपाईं ठाउँमा तोड्नुहोस्।
तपाईं भर्खरै तोड्नुहोस्! येशु!
128
00:06:56,116 --> 00:06:57,449
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, वैसे।
129
00:06:57,484 --> 00:06:59,585
यदि तपाईलाई जवाफ दिन अप्ठ्यारो भएको भए
फोन वा ढोका,
130
00:06:59,619 --> 00:07:01,854
सायद मसँग नहुन सक्छ--
यसलाई बिर्सनुहोस्।
131
00:07:01,888 --> 00:07:02,855
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?
132
00:07:02,889 --> 00:07:04,089
के यो गम्भीर प्रश्न हो?
133
00:07:04,123 --> 00:07:05,791
उहाँ किन यहाँ हुनुहुनेछ?
134
00:07:05,825 --> 00:07:07,226
तिमीलाई थाहा छ ऊ कहाँ छ,
हैन त?
135
00:07:07,260 --> 00:07:08,360
मलाई नम्बर चाहिन्छ।
136
00:07:08,395 --> 00:07:09,428
[हाँसो]
137
00:07:09,462 --> 00:07:11,897
हेर्नुहोस्। मलाई व्याख्या गरौं
तपाईलाई केहि।
138
00:07:11,931 --> 00:07:13,865
- मेरो साथी र म...
- खतरामा हुनुहुन्छ?
139
00:07:13,899 --> 00:07:15,466
हूप-डी-फ्रीकिंग-डू।
140
00:07:15,501 --> 00:07:16,767
तपाईलाई किन लाग्छ ऊ यहाँ छैन?
141
00:07:16,802 --> 00:07:18,703
र त्यो खबर कस्तो छ, ठ्याक्कै,
142
00:07:18,737 --> 00:07:20,838
तपाईं दुई खतरामा हुनुहुन्छ,
143
00:07:20,872 --> 00:07:22,673
केहि मूर्खता पछि?
144
00:07:22,707 --> 00:07:25,509
र के तपाईंलाई अधिकार दिन्छ
मेरो ढोका तोड्न?
145
00:07:25,544 --> 00:07:28,312
हेर, मलाई एउटा नम्बर चाहिन्छ।
ठीक छ? यति मात्रै हो।
146
00:07:28,347 --> 00:07:30,448
तिमी मेरो निधारमा यस्तो पीडा छौ।
147
00:07:30,482 --> 00:07:32,049
तिमीलाई त्यो थाहा छ?
148
00:07:32,084 --> 00:07:33,351
तपाईं कारण हुनुहुन्छ
म बेरोजगारी मा जानु पर्छ
149
00:07:33,385 --> 00:07:35,152
परमेश्वरलाई थाहा छ कति समय सम्म।
150
00:07:35,187 --> 00:07:36,320
म कमसेकम अगाडि हेरिरहेको थिएँ
151
00:07:36,355 --> 00:07:37,955
यहाँबाट बाहिर निस्कन
अर्को आधा घण्टामा,
152
00:07:37,990 --> 00:07:38,990
तर होइन!
153
00:07:39,024 --> 00:07:40,791
अब म पर्खनु पर्छ
दिनभरि वरिपरि
154
00:07:40,826 --> 00:07:42,859
एक प्लेट गिलास केटा को लागी
आउनुहोस् र यो ढोका ठीक गर्न,
155
00:07:42,894 --> 00:07:43,994
र यसको लागि कसले भुक्तानी गर्छ?
156
00:07:44,028 --> 00:07:46,429
ठीक छ, के थाहा छ?
157
00:07:46,463 --> 00:07:48,231
यहाँ, हेर्नुहोस्।
म तिमीलाई सबै कुरा दिन्छु,
158
00:07:48,265 --> 00:07:49,699
यो सबै, ठीक छ?
159
00:07:49,733 --> 00:07:51,533
त्यहाँ एक, दुई, तीन--
160
00:07:51,568 --> 00:07:55,103
हेर्नुहोस्, त्यहाँ हुनु पर्छ
कम्तिमा $1,700 त्यहाँ, ठीक छ?
161
00:07:55,138 --> 00:07:56,638
त्यो कभर भन्दा बढी हुनेछ
ढोका को लागत।
162
00:07:56,672 --> 00:07:58,473
अब, म गहिरो माफी चाहन्छु।
163
00:07:58,507 --> 00:08:00,442
कृपया, फोन नम्बर।
164
00:08:02,612 --> 00:08:05,981
यसरी ढोका जान्छ
लागत मार्ग 1,700 भन्दा बढी।
165
00:08:06,015 --> 00:08:08,384
के? गिलासको प्लेटको लागि?
छैन।
166
00:08:08,418 --> 00:08:10,787
ओह, हो, म शर्त गर्छु कि यसले गर्छ।
167
00:08:10,821 --> 00:08:12,689
म तिमीलाई शर्त गर्छु
यो लागत समाप्त हुन्छ ...
168
00:08:14,592 --> 00:08:16,326
२०,०००।
169
00:08:16,360 --> 00:08:18,462
[हाँसो]
170
00:08:18,496 --> 00:08:19,930
के तपाई पागल हुनुहुन्छ?
171
00:08:19,964 --> 00:08:22,165
को नर्क जाँदैछ
$ 20,000 चार्ज गर्न
172
00:08:22,199 --> 00:08:24,200
एक प्लेट गिलास ढोका लागि?
173
00:08:24,234 --> 00:08:26,735
त्यहाँ छैन
प्रतिष्ठित विक्रेता w--
174
00:08:30,806 --> 00:08:31,973
[सास]
175
00:08:33,476 --> 00:08:35,276
अब म 25 सोच्दै छु।
176
00:08:43,183 --> 00:08:44,684
म सिधै फर्कनेछु।
177
00:08:46,820 --> 00:08:48,454
[ग्रन्टहरू]
178
00:09:45,148 --> 00:09:46,815
[डायल]
179
00:09:52,288 --> 00:09:54,122
हो, Albuquerque, New Mexico.
180
00:09:55,424 --> 00:09:57,592
रेबेका सिमन्स को संख्या,
181
00:09:57,626 --> 00:10:00,462
306 नेग्रा अरोयो लेन।
182
00:10:00,496 --> 00:10:03,065
के तपाइँ यसलाई जडान गर्नुहुन्छ
मेरो लागि, कृपया?
183
00:10:03,099 --> 00:10:04,533
धन्यवाद।
184
00:10:08,605 --> 00:10:11,808
बेकी, नमस्ते, यो वाल्टर ह्वाइट हो।
185
00:10:11,843 --> 00:10:13,710
सुन, म wa--
186
00:10:13,745 --> 00:10:15,212
म-म-- म ठीक छु।
187
00:10:15,246 --> 00:10:16,380
म ठिक छु। कस्तो छ ?
188
00:10:17,582 --> 00:10:19,817
ओह, राम्रो, राम्रो।
189
00:10:19,851 --> 00:10:22,219
हो, बिरालोहरू...
190
00:10:22,254 --> 00:10:25,322
सुन्नुहोस्, स्काइलर र म
शहर बाहिर छन्।
191
00:10:25,357 --> 00:10:26,857
हामी माथि जाने बाटोमा छौं
सान्ता फे,
192
00:10:26,891 --> 00:10:28,925
र जुनियरले भर्खर हामीलाई भने
193
00:10:28,960 --> 00:10:32,595
उसले सोच्दछ कि उसले सक्छ
बर्नर छोडेको छ,
194
00:10:32,630 --> 00:10:33,863
चुलोमा।
195
00:10:33,897 --> 00:10:36,499
हो, भगवानले आगो नहोस्।
196
00:10:38,101 --> 00:10:39,969
खैर, त्यो...
त्यसैले म कल गर्दैछु।
197
00:10:40,003 --> 00:10:41,771
सोध्न मन लाग्यो,
198
00:10:41,805 --> 00:10:43,807
र म यो गर्न माफी चाहन्छु,
199
00:10:43,841 --> 00:10:45,575
तर के तपाईसँग अझै चाबी छ?
200
00:10:45,609 --> 00:10:46,743
तपाईं गर्नुहुन्छ?
201
00:10:46,777 --> 00:10:48,678
राम्रो। र तपाईं हुनुहुनेछ
गर्न इच्छुक--
202
00:10:49,680 --> 00:10:52,015
ओह, तपाईं एक जीवन रक्षक हुनुहुन्छ।
203
00:10:52,050 --> 00:10:53,684
धेरै धेरै धन्यवाद।
204
00:10:53,718 --> 00:10:57,722
हो। ठीक छ। ठिक छ,
म तिम्रो कल पर्खनेछु।
205
00:10:57,757 --> 00:10:59,558
धेरै धेरै धन्यवाद।
अलविदा।
206
00:11:15,643 --> 00:11:17,110
त्यहाँ जानुहोस्।
207
00:12:40,063 --> 00:12:41,664
[फोनको घन्टी]
208
00:12:42,899 --> 00:12:44,099
बेकी?
209
00:12:45,969 --> 00:12:49,138
ओह। ओह, त्यो राम्रो छ।
210
00:12:49,172 --> 00:12:50,939
त्यो राहत हो।
211
00:12:50,974 --> 00:12:53,942
म तिमीलाई एक, ठूलो समय ऋणी छु।
212
00:12:55,311 --> 00:12:57,112
[घुर्दै]
213
00:13:07,324 --> 00:13:08,524
[खोकी]
214
00:13:19,370 --> 00:13:21,238
[पाइलाहरू]
215
00:13:58,742 --> 00:14:00,208
[थप]
216
00:14:02,478 --> 00:14:03,845
त्यसोभए उहाँ कसरी गर्दै हुनुहुन्छ?
217
00:14:06,581 --> 00:14:07,915
यो, तपाईं कम्तिमा भन्न सक्नुहुन्छ,
218
00:14:07,949 --> 00:14:10,717
हुनुको सट्टा
यसको बारेमा एक जोडी।
219
00:14:11,886 --> 00:14:14,921
जेसी, यदि तपाईंले सबैको ख्याल गर्नुभयो भने
त्यो सानो केटाको बारेमा
220
00:14:14,955 --> 00:14:17,290
मलाई प्रमाणित गर्नुहोस्।
221
00:14:17,324 --> 00:14:19,125
तपाईलाई के थाहा छ हामीलाई भन्नुहोस्।
222
00:14:19,159 --> 00:14:20,326
मैले थाहा पाएको कुरा भनेँ ।
223
00:14:20,360 --> 00:14:21,527
हामीलाई फेरि भन्नुहोस्।
224
00:14:21,561 --> 00:14:25,999
तिमी के छौ, जस्तो...
भाँचिएको रेकर्ड जस्तै?
225
00:14:26,033 --> 00:14:28,501
म सहयोगी बन्न खोज्दै थिएँ।
226
00:14:28,536 --> 00:14:31,772
कथाको अन्त्य।
227
00:14:31,806 --> 00:14:33,741
मानौं हामीले कुर्नु पर्छ र
tox स्क्रिनले के भन्छ हेर्नुहोस्।
228
00:14:38,647 --> 00:14:40,148
ओह, यो हेर्नुहोस्।
यो आरामदायक छैन?
229
00:14:40,182 --> 00:14:41,383
तपाईंले तिनीहरूलाई के भन्नुभयो?
230
00:14:41,417 --> 00:14:43,284
मैले उनीहरूलाई भनें
डिक्स को एक जोडी।
231
00:14:43,319 --> 00:14:45,286
[हाँसो] ऊ शब्द बनाउने हो।
232
00:14:45,321 --> 00:14:46,921
खैर, जासूसहरू,
233
00:14:46,955 --> 00:14:47,922
यो खुशी भएको छ।
234
00:14:47,956 --> 00:14:48,922
[औँलाहरू तान्छन्] अब, माथि जानुहोस्।
235
00:14:48,957 --> 00:14:50,257
तिमीसँग शिष्टाचार छ जस्तो बनाउनुहोस्।
236
00:14:50,291 --> 00:14:53,226
सम्मान गरे जस्तो गर
कानूनको शासन।
237
00:14:53,261 --> 00:14:55,628
Au revoir, auf Wiedersehen,
238
00:14:55,662 --> 00:14:58,530
hasta luego, नर्क बाहिर जानुहोस्।
239
00:14:58,564 --> 00:15:00,131
बाइ-बाइ।
240
00:15:00,166 --> 00:15:02,099
त्यही भयो। यसलाई उठाउनुहोस्।
आफ्नो पार्टनरलाई पछ्याउनुहोस्।
241
00:15:02,134 --> 00:15:04,368
र एक, दुई ...
242
00:15:04,402 --> 00:15:06,103
धन्यवाद।
243
00:15:06,138 --> 00:15:08,306
ख्रीष्ट। तपाईं दुई।
244
00:15:08,340 --> 00:15:10,408
यति मात्र भन्न सक्छु
यदि मलाई गुदा पोलिप्स भयो भने,
245
00:15:10,442 --> 00:15:12,109
म तिनीहरूलाई के नाम दिने थाहा पाउनेछु।
246
00:15:12,144 --> 00:15:14,412
मलाई यहाँबाट निकाल्ने हो?
247
00:15:14,446 --> 00:15:17,249
अह। हम्म। छैन।
248
00:15:17,283 --> 00:15:19,384
सकेन भने पनि ।
249
00:15:19,418 --> 00:15:22,921
तपाईंलाई थाहा छ, FBI जाँदैछ
यो ricin कुरा देखाउन,
250
00:15:22,955 --> 00:15:25,289
र त्यसपछि तपाईं यसमा हुनुहुन्छ
अवधिको लागि।
251
00:15:27,526 --> 00:15:29,261
थाहा छ,
तपाईं यहाँ धेरै सुरक्षित हुनुहुन्छ।
252
00:15:29,295 --> 00:15:31,930
तिनीहरूले मात्र प्राप्त गर्न कोसिस गरे
आफ्नै घरमा तिम्रो साथी।
253
00:15:31,965 --> 00:15:34,199
येशू।
254
00:15:34,233 --> 00:15:35,600
उहाँ ठिक हुनुहुन्छ?
255
00:15:35,635 --> 00:15:39,437
खैर, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ
फलफूल जस्तै ठिक छ।
256
00:15:39,472 --> 00:15:41,072
हामी सबै यहाँ घडीमा छौं,
257
00:15:41,107 --> 00:15:42,507
र यसको लागि धन्यवाद,
बाटो द्वारा।
258
00:15:42,541 --> 00:15:44,810
तपाईं दुई टाँस्न चाहनुहुन्छ
सिङ्गोको गुँडमा तिम्रा पङ्क्तिहरू,
259
00:15:44,844 --> 00:15:46,345
यो स्वतन्त्र देश हो,
260
00:15:46,379 --> 00:15:50,082
तर म सधैं कसरी आउँछु
बेग्लै सेकेन्ड पाउनुहोस्, हह?
261
00:15:50,117 --> 00:15:51,584
मेरो लागि केहि छ?
262
00:15:51,618 --> 00:15:54,487
मेरो मतलब, मलाई भन्नुहोस् मैले गरेन
मेरो टाउको कुनै पनि कुराको लागि उठाउनुहोस्।
263
00:15:54,522 --> 00:15:55,822
[सास]
264
00:15:57,125 --> 00:15:58,525
हो।
265
00:15:58,560 --> 00:16:00,728
मैले सोचेको छु।
266
00:16:00,762 --> 00:16:01,795
अनि?
267
00:16:04,165 --> 00:16:05,566
कासा ट्रान्क्विला।
268
00:16:05,600 --> 00:16:07,067
Casa Tranquila के हो?
269
00:16:07,101 --> 00:16:09,603
यो पुरानो मान्छे को घर हो
Paseo Del Norte बन्द।
270
00:16:09,637 --> 00:16:11,605
हाम्रो केटाले मलाई भन्यो
फ्रिङले उनलाई त्यहाँ लगे
271
00:16:11,639 --> 00:16:13,106
एक बिरामीलाई भेट्न,
272
00:16:13,140 --> 00:16:16,042
कोही Pinkman भन्छन्
तिमीले पक्कै सम्झनेछौ--
273
00:16:16,076 --> 00:16:17,443
Tio Salamanca।
274
00:16:19,679 --> 00:16:21,080
ह्वीलचेयरमा बुढा मान्छे।
275
00:16:23,517 --> 00:16:25,785
उ, बोल्दैन,
276
00:16:25,820 --> 00:16:27,621
घण्टी बजाउँछ।
277
00:16:27,655 --> 00:16:29,656
मेरो मतलब छैन
"के त्यो घण्टी बज्छ?"
278
00:16:29,691 --> 00:16:31,359
मेरो मतलब, केटा वास्तवमा
घण्टी बजाउनु पर्छ।
279
00:16:31,393 --> 00:16:33,761
म-- हो, मलाई थाहा छ।
म सम्झन्छु।
280
00:16:35,831 --> 00:16:38,266
त्यसोभए के, प्रत्येक निलो चन्द्रमा एक पटक,
281
00:16:38,301 --> 00:16:42,305
गस जान्छ र भ्रमण गर्दछ
एक पुरानो कार्टेल सहयोगी।
282
00:16:42,339 --> 00:16:45,241
त्यो-- यसले मलाई मद्दत गर्दैन।
283
00:16:45,275 --> 00:16:46,743
म धेरै राम्रो लुकाउन सक्दिन
284
00:16:46,777 --> 00:16:48,210
एक नर्सिंग होम मा
छ महिनासम्म,
285
00:16:48,244 --> 00:16:50,112
आशा छ, अफ मौका मा,
286
00:16:50,147 --> 00:16:52,815
कि ऊ फर्कन्छ।
287
00:16:52,849 --> 00:16:55,318
यो जस्तो पनि छैन
तिनीहरू साथी हुन्।
288
00:16:55,352 --> 00:16:58,587
Pinkman ले भन्यो कि यो जस्तै थियो
उसले वृद्धलाई यातना दियो।
289
00:16:58,622 --> 00:16:59,955
यसको मतलब के हो?
290
00:17:01,892 --> 00:17:03,959
उसले अन्तिम कुरा सुनायो
उनको परिवारको मृत्यु भयो।
291
00:17:03,994 --> 00:17:05,728
उसलाई भन्न मन लाग्थ्यो।
292
00:17:05,762 --> 00:17:07,463
पछि, पिंकम्यान
उसलाई यसको बारेमा सोधे।
293
00:17:07,497 --> 00:17:09,598
सबैले भन्नुहुन्थ्यो
त्यो Tio चरित्र थियो
294
00:17:09,632 --> 00:17:12,201
एक पटक हत्या
उनको नजिक कोही।
295
00:17:13,336 --> 00:17:16,138
पर्खनुहोस्। टियोको हत्या भयो
गुसको नजिक कोही हुनुहुन्छ?
296
00:17:16,173 --> 00:17:19,442
मलाई यो आवाज थाहा छ
विशेष फलदायी छैन,
297
00:17:19,476 --> 00:17:23,112
तर, माफ गर्नुहोस्, मैले पाएको मात्र हो।
298
00:17:25,015 --> 00:17:26,982
तिनीहरू शत्रु हुन्,
299
00:17:27,016 --> 00:17:28,217
साथी होइन।
300
00:17:30,220 --> 00:17:32,421
[देश संगीत] तपाईंको अर्को
यस कभरअल खेलमा संख्या,
301
00:17:32,455 --> 00:17:34,456
जहाँ तपाइँ कभर गर्नुहुन्छ
सम्पूर्ण श्मोली,
302
00:17:34,491 --> 00:17:37,026
B नम्बर 3 हो
303
00:17:37,060 --> 00:17:39,428
जस्तै Goldilocks
र तीन भालु।
304
00:17:39,462 --> 00:17:43,098
त्यो नम्बर ३ हो
तपाईको B स्तम्भमा,
305
00:17:43,132 --> 00:17:47,402
O-74 पछि।
306
00:17:47,436 --> 00:17:51,873
त्यो अर्कोमा O-74 हो
तपाईंको कार्डको पक्ष।
307
00:17:51,908 --> 00:17:55,343
[चिप्स झनझन]
308
00:17:55,378 --> 00:17:59,515
अब हामीसँग त्यो भाग्यशाली नम्बर छ--
ख नम्बर ७।
309
00:17:59,549 --> 00:18:03,953
के यो तपाइँको लागि भाग्यशाली छ?
B-7।
310
00:18:03,987 --> 00:18:06,823
"I" पङ्क्तिमा, 2-1।
311
00:18:06,857 --> 00:18:09,025
[जारी]
312
00:18:09,060 --> 00:18:11,795
मलाई थाहा छ तिमीले मलाई घृणा गर्छौ,
313
00:18:11,830 --> 00:18:15,600
र मलाई थाहा छ कति नराम्रोसँग
तिमी मलाई मरेको हेर्न चाहन्छौ,
314
00:18:15,634 --> 00:18:17,335
तर म शर्त गर्न तयार छु
315
00:18:17,370 --> 00:18:19,872
कि म मान्छे चिन्छु
जसलाई तिमी झनै घृणा गर्छौ।
316
00:18:19,906 --> 00:18:21,807
[बिंगो कलर]
ती एनहरू मात्र आउँछन्।
317
00:18:21,841 --> 00:18:23,642
तिनीहरू सबै सँगै टाँसिएका छन्।
318
00:18:25,111 --> 00:18:27,513
म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछु
एक अवसर
319
00:18:27,547 --> 00:18:28,614
बदलाको लागि।
320
00:18:28,648 --> 00:18:30,683
[महिला]
स्तम्भ ४-८,
321
00:18:30,717 --> 00:18:32,418
महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका,
322
00:18:32,452 --> 00:18:34,920
अलास्का र हवाई बाहेक।
323
00:18:36,725 --> 00:18:37,858
[भारी सास फेर्ने]
324
00:18:46,162 --> 00:18:47,797
[घण्टी बज्यो]
325
00:18:49,332 --> 00:18:51,234
[डिंग डिंग डिंग डिंग]
326
00:18:53,170 --> 00:18:56,172
ठीक छ, म यहाँ छु।
327
00:18:56,207 --> 00:18:58,141
आज बिहान कस्तो छ,
श्री सलामन्का?
328
00:18:58,176 --> 00:18:59,776
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?
[डिङ]
329
00:18:59,810 --> 00:19:02,278
के तपाई पोपी जानु पर्छ?
हुह?
330
00:19:02,313 --> 00:19:04,547
के तपाई पहिले नै पोपी जानुभयो?
होइन?
331
00:19:04,582 --> 00:19:06,650
तपाईलाई के चाहिन्छ?
332
00:19:06,684 --> 00:19:08,752
मलाई प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ
तिम्रो लागि बोर्ड?
333
00:19:08,787 --> 00:19:10,220
ठीक छ।
334
00:19:11,856 --> 00:19:13,023
ठीक छ।
335
00:19:15,026 --> 00:19:17,961
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।
336
00:19:20,698 --> 00:19:23,100
A-E-I--
337
00:19:23,134 --> 00:19:24,401
[डिंग] पङ्क्ति I।
338
00:19:24,435 --> 00:19:28,771
I-J-K-L-M-N--
339
00:19:28,806 --> 00:19:31,274
[डिङ]
पहिलो अक्षर- एन.
340
00:19:31,308 --> 00:19:32,842
A-E--
341
00:19:32,877 --> 00:19:33,944
पङ्क्ति ई।
342
00:19:33,978 --> 00:19:35,212
ई--
343
00:19:35,246 --> 00:19:37,480
दोस्रो अक्षर - ई.
344
00:19:37,515 --> 00:19:39,082
A-E--
345
00:19:39,116 --> 00:19:40,249
पङ्क्ति ई।
346
00:19:40,284 --> 00:19:41,417
ई--
347
00:19:41,452 --> 00:19:43,586
अर्को पत्र- ई.
348
00:19:43,620 --> 00:19:44,820
A--
[डिङ]
349
00:19:44,855 --> 00:19:48,524
पङ्क्ति ए।
A-B-C-D--
350
00:19:48,559 --> 00:19:49,692
[डिङ]
351
00:19:49,727 --> 00:19:51,461
अर्को पत्र-- डी.
352
00:19:51,495 --> 00:19:52,629
A--
[डिङ]
353
00:19:52,663 --> 00:19:53,830
पङ्क्ति ए।
354
00:19:53,865 --> 00:19:57,267
A-B-C-D--
355
00:19:57,302 --> 00:19:59,169
अर्को पत्र-- डी.
356
00:19:59,204 --> 00:20:00,704
A-E--
357
00:20:00,738 --> 00:20:02,039
[डिंग] पङ्क्ति ई।
358
00:20:02,073 --> 00:20:03,607
ई--
[डिङ]
359
00:20:03,641 --> 00:20:04,741
इ.
360
00:20:04,776 --> 00:20:05,943
A--
[डिङ]
361
00:20:05,977 --> 00:20:07,378
पङ्क्ति A. A--
362
00:20:07,412 --> 00:20:08,445
[डिङ]
363
00:20:08,480 --> 00:20:09,513
अर्को पत्र - ए.
364
00:20:09,547 --> 00:20:13,417
A-E-I-O-U...
365
00:20:15,787 --> 00:20:17,622
मलाई लाग्दैन कि हामी समाप्त भएका छौं,
श्री सलामन्का।
366
00:20:17,656 --> 00:20:22,960
A-E-I-O-U...
[हफिङ]
367
00:20:22,995 --> 00:20:24,762
शब्द समाप्त,
श्री सलामन्का।
368
00:20:26,097 --> 00:20:28,165
के यो "प्रिय" हो?
369
00:20:29,501 --> 00:20:32,103
के यो "सम्झौता" हो?
370
00:20:34,940 --> 00:20:37,641
प्रिय, "dea" एक शब्द होइन।
371
00:20:37,675 --> 00:20:39,009
मलाई यहाँ मद्दत गर्नुहोस्।
372
00:20:57,894 --> 00:20:59,527
[फोन बज्यो]
373
00:21:02,998 --> 00:21:04,065
[सास]
374
00:21:07,069 --> 00:21:08,269
हे छोरा, के छ ?
375
00:21:08,304 --> 00:21:10,939
ठ्याक्कै कहिले
के तपाई यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ?
376
00:21:10,974 --> 00:21:13,676
उह, जति सक्दो चाँडो।
377
00:21:13,710 --> 00:21:15,611
हेर, यो हो
गम्भीर अवस्था,
378
00:21:15,645 --> 00:21:17,446
र यो तपाईं हुनुहुन्न जस्तो छ
यसलाई गम्भीर रूपमा लिँदै।
379
00:21:17,481 --> 00:21:18,815
मलाई फोन दिनुहोस्।
मलाई उहाँसँग कुरा गर्न दिनुहोस्।
380
00:21:18,850 --> 00:21:20,450
[वाल्ट] होइन, छोरा, म हुँ
यसलाई धेरै गम्भीर रूपमा लिँदै
381
00:21:20,484 --> 00:21:22,319
बस-- मलाई दिनुहोस्,
वाल्ट।
382
00:21:22,353 --> 00:21:25,056
म धेरै चिन्तित छु तपाईंको बारेमा
अंकल ह्याङ्क र उनको सुरक्षा,
383
00:21:25,090 --> 00:21:29,193
तर जसले बनाइरहेको छ
उहाँ विरुद्ध यी धम्कीहरू,
384
00:21:29,227 --> 00:21:32,396
म तपाईलाई त्यहाँ छ भनेर आश्वासन दिन सक्छु
म मा कुनै चासो छैन।
385
00:21:32,431 --> 00:21:34,832
म मा छैन--
कसैको रडारमा,
386
00:21:34,866 --> 00:21:36,467
- र तिम्रो आमा र म बाहेक।
- मलाई दिनुहोस्।
387
00:21:36,501 --> 00:21:37,701
वाल्टर?
388
00:21:37,736 --> 00:21:39,169
उहाँले के भन्नुभयो सुन्नुभयो?
389
00:21:39,204 --> 00:21:40,504
यहाँ पुग्नुहोस्।
390
00:21:40,539 --> 00:21:42,039
अब कुनै बहाना छैन।
391
00:21:42,074 --> 00:21:44,941
मेरी, म त्यहाँ हुनेछु
जति सक्दो चाँडो।
392
00:21:44,976 --> 00:21:46,243
- म प्रतिज्ञा गर्छु।
- होल्ड गर्नुहोस्।
393
00:21:47,679 --> 00:21:49,079
तपाईं यहाँ मा वजन गर्न चाहनुहुन्छ?
394
00:21:49,113 --> 00:21:50,914
सायद तिमी कुरा गर्न सक्छौ
उसमा केहि भावना।
395
00:21:50,949 --> 00:21:54,084
मेरी, ऊ यहाँ आउनेछ
जब उहाँ यहाँ पुग्नुहुन्छ, त्यसैले ...
396
00:21:57,388 --> 00:21:59,589
ठिक छ, मलाई आशा छ कि तपाईले बेच्नु हुन्छ
धेरै एयर फ्रेसनरहरू।
397
00:21:59,623 --> 00:22:02,258
मलाई आशा छ तपाईंसँग छ
त्यहाँ ब्यानर दिन।
398
00:22:02,292 --> 00:22:03,493
ठीक छ, वाल्ट?
399
00:22:03,527 --> 00:22:04,894
चिन्ता नगर्नुहोस् यहाँ एउटा कुराको बारेमा।
400
00:22:04,928 --> 00:22:07,063
अलविदा।
401
00:22:07,097 --> 00:22:08,798
र धन्यवाद
402
00:22:08,832 --> 00:22:11,367
तपाईको सबै सहयोगको लागि।
403
00:22:11,402 --> 00:22:12,668
हुह?
404
00:22:20,810 --> 00:22:22,544
केहि?
405
00:22:39,261 --> 00:22:41,463
- नमस्ते, सबैलाई।
[स्काइलर] - नमस्ते, स्टीव।
406
00:22:41,497 --> 00:22:42,564
सबैजना कसरी समात्दै हुनुहुन्छ?
407
00:22:42,598 --> 00:22:44,499
हे गोमी,
मैले हेर्न चाहेको मान्छे मात्र।
408
00:22:44,534 --> 00:22:45,667
यहाँ आउनुहोस्, यो हेर्नुहोस्।
409
00:22:47,403 --> 00:22:49,070
येशू, लुगा धुने संग पर्याप्त।
410
00:22:49,104 --> 00:22:50,772
होइन, होइन, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
411
00:22:50,806 --> 00:22:52,907
यो प्यानल,
यदि मैले यसलाई सहि पढेको छु भने,
412
00:22:52,942 --> 00:22:55,143
एक 7,200-amp सेवा हो।
413
00:22:55,177 --> 00:22:56,277
यो ठाउँ ती मध्ये दुई छन्।
414
00:22:56,311 --> 00:22:57,411
[सास] ठीक छ?
415
00:22:57,446 --> 00:22:59,480
त्यो धेरै रस हो,
भाइ
416
00:22:59,515 --> 00:23:02,383
सामान्यतया यो आकार लुगा धुनुहोस्
सायद आधा छ, ठीक छ?
417
00:23:02,418 --> 00:23:04,118
त्यसोभए अतिरिक्त प्यानलको साथ के हो?
418
00:23:04,153 --> 00:23:05,619
तिमी के हौ,
थोमस एडिसन अब?
419
00:23:05,654 --> 00:23:07,355
होइन, मैले सोधें
इलेक्ट्रीशियनहरूको एक गुच्छा।
420
00:23:07,389 --> 00:23:08,689
[हाँसो] तिनीहरूसँग छ
आफ्नै च्याट कोठा,
421
00:23:08,723 --> 00:23:11,125
तपाईंलाई थाहा छ, जहाँ सबै
तिनीहरूले तारको बारेमा कुरा गरे?
422
00:23:11,159 --> 00:23:14,329
Freakin 'Internet-- खोज्नुहोस्
आजकल यसमा केहि पनि।
423
00:23:14,363 --> 00:23:15,663
के भन्नुहुन्छ ?
424
00:23:15,698 --> 00:23:17,666
पप ओभर,
अर्को हेर्नु छ?
425
00:23:19,770 --> 00:23:21,037
सुन्नुहोस्।
426
00:23:22,773 --> 00:23:25,141
मलाई लाग्छ कि हामीसँग सम्भव छ
केहि मा नेतृत्व।
427
00:23:25,175 --> 00:23:26,375
हो?
428
00:23:26,410 --> 00:23:28,177
मसँग यो मान्छे छ
कार्यालयमा तल।
429
00:23:28,212 --> 00:23:30,380
रहेको उनी बताउँछन्
केहि प्रकारको जानकारी।
430
00:23:30,414 --> 00:23:33,015
कुरा हो,
उसले तिमीलाई मात्र दिनेछ,
431
00:23:33,050 --> 00:23:34,818
व्यक्ति मा।
432
00:23:40,825 --> 00:23:42,058
ठीक छ।
433
00:23:42,093 --> 00:23:43,560
हेक्टर सलामान्का याद छ?
434
00:23:43,594 --> 00:23:44,828
श-- हो।
435
00:23:44,862 --> 00:23:46,863
के, तपाईं पुरानो मतलब
घण्टी संग लङ्गडा केटा?
436
00:23:46,898 --> 00:23:48,599
बरु हाम्रो भुइँमा बकवास
हामीसँग कुरा गर्नु भन्दा?
437
00:23:48,633 --> 00:23:50,200
होइन, म उसलाई सम्झिन
बिल्कुल। किन?
438
00:23:50,235 --> 00:23:52,803
खैर, त्यो केटा हो।
439
00:23:52,837 --> 00:23:54,004
उसको नर्सले हामीलाई बोलाउँछ,
440
00:23:54,039 --> 00:23:56,774
ऊ पोउवा गर्न चाहन्छ भन्छ।
441
00:23:56,809 --> 00:23:58,409
त्यसैले हामीसँग यो केटा छ
कार्यालय मा
442
00:23:58,444 --> 00:23:59,844
तीन घण्टाको लागि,
443
00:23:59,879 --> 00:24:02,481
र ऊ अझै पनि चाहन्छ
तिमीसँग कुरा गर्न।
444
00:24:02,515 --> 00:24:06,486
सोच्नु पनि छैन
त्यहाँ तल जाने बारे।
445
00:24:06,520 --> 00:24:07,654
मारी।
446
00:24:07,688 --> 00:24:08,921
यो स्पष्ट रूपमा एक चाल हो
447
00:24:08,956 --> 00:24:10,223
वा एक चाल वा केहि
448
00:24:10,257 --> 00:24:12,792
ह्याङ्क प्राप्त गर्न डिजाइन गरिएको
बाहिर खुलामा।
449
00:24:12,826 --> 00:24:13,893
यति मात्रै हो ।
450
00:24:13,927 --> 00:24:15,161
हामीले सोचेको त्यही हो ।
451
00:24:15,195 --> 00:24:16,529
राम्रो।
452
00:24:16,564 --> 00:24:19,065
वर्षौं भइसक्यो
यो मान्छे एक खेलाडी भएको छ।
453
00:24:19,099 --> 00:24:20,466
उसको भतिजा गयो ।
454
00:24:20,501 --> 00:24:21,768
कोही छैन।
455
00:24:21,802 --> 00:24:24,070
नर्स चेक आउट...
केहि थाहा छैन।
456
00:24:24,105 --> 00:24:27,307
मानौं मैले देख्दिनँ
यसमा एक कोण,
457
00:24:27,341 --> 00:24:29,275
यदि त्यहाँ एक छ भने।
458
00:24:29,309 --> 00:24:32,578
अवश्य पनि, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
यो मान्छे संग कुरा गर्न को लागी,
459
00:24:32,612 --> 00:24:34,313
त्यहाँ सुरक्षित ठाउँ छैन
कार्यालय भन्दा।
460
00:24:35,448 --> 00:24:37,782
मलाई यो आवाज लाग्दैन
राम्रो विचार जस्तै।
461
00:24:37,817 --> 00:24:39,117
हो, म सहमत छु, अंकल ह्याङ्क।
462
00:24:39,151 --> 00:24:41,486
यो एक हास्यास्पद विचार हो,
463
00:24:41,520 --> 00:24:43,888
र त्यहाँ कुनै उपाय छैन
तपाईं यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ,
464
00:24:43,923 --> 00:24:45,223
कथाको अन्त्य।
465
00:24:47,259 --> 00:24:49,594
ह्याङ्क, तल आउनु भएकोमा धन्यवाद।
466
00:24:49,629 --> 00:24:52,297
[ह्याङ्क] कुनै समस्या छैन।
हजुरलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
467
00:25:02,310 --> 00:25:05,379
त्यसैले श्री सलामन्का।
468
00:25:05,413 --> 00:25:06,747
तिमीसँग केही थियो
के तपाई मलाई भन्न चाहनुहुन्छ?
469
00:25:11,953 --> 00:25:13,187
[नर्सले घाँटी सफा गर्छिन्]
470
00:25:15,190 --> 00:25:18,425
A-E-I-O--
471
00:25:18,460 --> 00:25:19,660
[डिङ]
472
00:25:19,694 --> 00:25:22,162
पङ्क्ति ओ।
[जारी]
473
00:25:25,099 --> 00:25:26,633
पहिलो अक्षर- एस.
474
00:25:26,667 --> 00:25:31,171
A-E-I-O-U--
475
00:25:31,205 --> 00:25:32,505
[डिङ]
476
00:25:32,540 --> 00:25:33,873
दोस्रो अक्षर-- U.
477
00:25:33,908 --> 00:25:35,609
A--
[डिङ]
478
00:25:35,643 --> 00:25:37,611
B-C--
479
00:25:37,645 --> 00:25:39,779
[डिङ]
480
00:25:39,814 --> 00:25:42,015
A-E-I--
481
00:25:42,050 --> 00:25:43,350
[डिङ]
482
00:25:43,384 --> 00:25:44,384
J-K--
483
00:25:44,419 --> 00:25:45,519
[डिङ]
484
00:25:45,553 --> 00:25:48,622
A-E-I--
485
00:25:48,656 --> 00:25:50,023
[डिङ]
486
00:25:50,058 --> 00:25:53,027
जे-के-एल-एम--
487
00:25:53,061 --> 00:25:54,829
[डिङ]
488
00:25:54,863 --> 00:25:59,700
A-E-I-O-U--
489
00:25:59,735 --> 00:26:01,135
[डिंग] पङ्क्ति यू।
490
00:26:01,169 --> 00:26:04,472
V-W-X-Y--
491
00:26:04,506 --> 00:26:06,574
[डिङ]
ठीक छ, यो पर्याप्त छ।
492
00:26:09,144 --> 00:26:11,146
धन्यवाद।
493
00:26:11,180 --> 00:26:13,582
हो, धन्यवाद।
म हिज्जे गर्न सक्छु।
494
00:26:14,785 --> 00:26:19,155
खैर, तपाईंले त्यो पाउनुभयो
अब तपाइँको प्रणाली बाहिर?
495
00:26:19,190 --> 00:26:21,091
के हामी यो प्रयास गरौं
एक पटक थप?
496
00:26:21,125 --> 00:26:22,259
[डिङ]
497
00:26:26,964 --> 00:26:28,431
[पढ्दै]
498
00:26:28,465 --> 00:26:29,499
[डिङ]
499
00:26:29,533 --> 00:26:31,534
F--
[डिङ]
500
00:26:31,568 --> 00:26:36,038
A-E-I-O-U--
501
00:26:36,072 --> 00:26:37,740
[डिंग डिंग डिंग]
502
00:26:39,876 --> 00:26:41,843
A--
[डिङ]
503
00:26:41,877 --> 00:26:42,944
B-C--
504
00:26:42,978 --> 00:26:44,212
[डिङ]
505
00:26:44,246 --> 00:26:46,914
हो, हामीले-- हामीले बुझ्यौं।
506
00:26:46,949 --> 00:26:49,784
म हुँ - म हुँ -
म यति मात्र छु, धेरै माफ गर्नुहोस्।
507
00:26:59,195 --> 00:27:01,062
खैर, कम्तिमा यस पटक
उसले आफैलाई बकवास गरेन।
508
00:27:03,499 --> 00:27:04,833
सोच्नुहोस् यो प्रगति हो।
509
00:27:29,994 --> 00:27:31,361
[डायल]
510
00:27:33,230 --> 00:27:34,430
[गस] हो।
511
00:27:34,465 --> 00:27:36,299
हामीलाई समस्या हुन सक्छ।
512
00:27:36,333 --> 00:27:37,800
मेरो नजर DEA मा छ।
513
00:27:37,835 --> 00:27:40,519
उनीहरूसँग भर्खरै थियो
एक आगन्तुक--
514
00:27:41,671 --> 00:27:44,019
हेक्टर सलामांका।
515
00:27:53,946 --> 00:27:55,880
मलाई पनि थाहा छैन
तिमीलाई अहिले के भन्नु।
516
00:27:55,914 --> 00:27:57,281
तिमी बस यतै बस,
517
00:27:57,316 --> 00:27:58,449
र तपाईं कति टाढा सोच्नुहोस्
518
00:27:58,483 --> 00:28:00,552
त्यस्तो व्यवहार
तपाईंलाई प्राप्त गर्न जाँदैछ।
519
00:28:00,586 --> 00:28:02,286
टाढा छैन, म तिमीलाई भन्दिन।
520
00:28:07,225 --> 00:28:10,862
[चर्को]
521
00:28:16,435 --> 00:28:17,736
कुनै दोस्रो विचार?
522
00:28:20,673 --> 00:28:22,840
त्यसपछि काममा लागौं।
523
00:29:33,117 --> 00:29:34,184
[क्लिकहरू]
524
00:29:34,218 --> 00:29:36,520
[स्पन्दन]
525
00:30:27,772 --> 00:30:29,039
[क्लिकहरू, पल्सिङ रोकिन्छ]
526
00:30:47,225 --> 00:30:49,225
[महिला मुस्कुराउँछिन्]
527
00:30:51,295 --> 00:30:55,765
नमस्ते!
528
00:30:57,435 --> 00:30:59,735
श
529
00:30:59,770 --> 00:31:01,237
[हाँसो]
530
00:31:34,371 --> 00:31:35,704
श्री पिंकम्यान...
531
00:31:36,907 --> 00:31:38,140
तपाईं जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
532
00:31:38,175 --> 00:31:40,242
किन?
533
00:31:40,276 --> 00:31:41,543
के भयो?
534
00:31:41,578 --> 00:31:43,078
टक्स स्क्रिन फिर्ता आयो।
535
00:31:43,112 --> 00:31:45,580
रिसिन विषाक्तता छैन।
536
00:31:47,516 --> 00:31:49,151
अचम्म लाग्यो, हह?
537
00:31:51,487 --> 00:31:53,355
होइन, म किन हुनुपर्छ?
538
00:31:53,389 --> 00:31:55,124
तिम्रो ज्याकेट।
539
00:31:59,162 --> 00:32:00,629
हामी फेरि भेट्न सम्म।
540
00:32:07,703 --> 00:32:08,870
हे, यो!
541
00:32:08,904 --> 00:32:11,638
यो! यहीं।
542
00:32:11,673 --> 00:32:12,806
[डायलिङ]
543
00:32:16,110 --> 00:32:20,279
हे, एन्ड्रिया,
म भर्खर ब्रोक जाँच गर्दै छु।
544
00:32:20,314 --> 00:32:24,317
अह, यस्तो लाग्छ--
545
00:32:24,352 --> 00:32:27,821
मेरो मतलब, सुन, मलाई कल गर्नुहोस्
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ, ठीक छ?
546
00:32:27,855 --> 00:32:28,989
म फर्किदै छु।
547
00:32:30,224 --> 00:32:31,424
हे, मलाई माफ गर्नुहोस्।
548
00:32:32,626 --> 00:32:33,793
[Taser zaps]
549
00:32:33,828 --> 00:32:35,128
[ग्रन्टहरू]
550
00:32:44,139 --> 00:32:45,906
[मोबाइल फोनको घण्टी बज्यो]
551
00:32:47,475 --> 00:32:49,276
[घण्टी]
552
00:32:49,310 --> 00:32:50,544
हो।
553
00:32:50,578 --> 00:32:52,380
[टायरस]
हामीले भर्खरै पिंकम्यान उठायौं।
554
00:32:52,414 --> 00:32:53,815
कुनै साक्षी छैन।
555
00:32:56,385 --> 00:32:57,819
हेक्टरको बारेमा के हो?
556
00:32:57,853 --> 00:33:00,888
मैले भित्र र बाहिर जाँच गरेको छु।
557
00:33:00,922 --> 00:33:03,023
न तार, न क्यामेरा,
558
00:33:03,057 --> 00:33:04,925
कुनै निगरानी छैन।
559
00:33:04,959 --> 00:33:07,127
एउटा पुलिस क्रूजर घुम्यो
करिब एक घण्टा अघि।
560
00:33:07,161 --> 00:33:08,394
दिनचर्या लाग्थ्यो ।
561
00:33:08,429 --> 00:33:10,763
यो केवल उहाँ हो,
उसको कोठामा एक्लै।
562
00:33:15,368 --> 00:33:16,468
ठीक छ।
563
00:33:18,503 --> 00:33:19,904
म आफ्नो बाटोमा छु।
564
00:33:20,972 --> 00:33:22,673
सायद यो राम्रो छ यदि ...
565
00:33:22,707 --> 00:33:24,808
यदि म आफैं यो गर्छु।
566
00:33:25,844 --> 00:33:27,244
म यो गर्छु।
567
00:33:34,286 --> 00:33:36,354
[सास]
568
00:34:46,828 --> 00:34:50,465
[हावाको सिट्टी]
569
00:35:02,444 --> 00:35:04,045
[फोन बज्यो]
570
00:35:10,651 --> 00:35:12,652
[टायरस] यो सबै स्पष्ट छ।
571
00:35:17,925 --> 00:35:19,325
यहाँ पर्खनुहोस्।
572
00:36:29,899 --> 00:36:32,167
[गस] कस्तो मान्छे
DEA संग कुरा गर्छ?
573
00:36:34,570 --> 00:36:36,204
मान्छे छैन।
574
00:36:37,540 --> 00:36:38,806
कुनै मान्छे छैन।
575
00:36:44,179 --> 00:36:46,615
[कुर्सी स्क्र्यापिङ फ्लोर]
576
00:37:19,887 --> 00:37:22,255
एक अपंग सानो राटा।
577
00:37:22,290 --> 00:37:24,624
कस्तो प्रतिष्ठा
पछाडि छोड्न।
578
00:37:39,106 --> 00:37:40,773
के तपाईं चाहानुहुन्छ त्यस्तै हो
याद गर्न?
579
00:37:46,713 --> 00:37:48,447
हेर्ने अन्तिम मौका
म मा, हेक्टर।
580
00:38:08,167 --> 00:38:09,801
[डिंगिङ]
581
00:38:17,178 --> 00:38:18,278
आह!
582
00:38:19,581 --> 00:38:22,883
[अलार्म बिपिङ]
583
00:38:29,024 --> 00:38:30,191
[केयरगिभर] हे भगवान।
584
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
ओह, येशू।
585
00:38:31,927 --> 00:38:33,694
ओह, येशू।
586
00:38:35,297 --> 00:38:36,630
[हाँसो]
587
00:38:48,277 --> 00:38:49,977
[रेडियोमा महिला] ...
उही भोट पक्का। [मानिस हाँस्दै]
588
00:38:50,012 --> 00:38:51,546
हे, तिमीलाई थाहा छ?
यो फेरि त्यो समय हो,
589
00:38:51,580 --> 00:38:53,681
जहाँ हामी तपाईंलाई बताउँछौं तपाईंको बारेमा
आफ्नै नर्कको व्यक्तिगत टुक्रा
590
00:38:53,716 --> 00:38:55,550
Albuquerque भनेर चिनिन्छ
दिउँसो कम्युट।
591
00:38:55,584 --> 00:38:57,085
चीजहरू कति खराब छन्
त्यहाँ हेर्दै हुनुहुन्छ?
592
00:38:57,119 --> 00:38:58,720
[मानिस] म तिमीलाई के भन्छु।
अहिले दक्षिणतर्फ २५
593
00:38:58,754 --> 00:39:00,155
त्यहाँ दुर्घटना भएको छ
जेफरसनमा
594
00:39:00,189 --> 00:39:01,390
दायाँ काँधमा,
595
00:39:01,424 --> 00:39:02,791
त्यसैले तपाईं बस्न सुनिश्चित गर्नुहोस्
बाँयामा
596
00:39:02,825 --> 00:39:04,360
जब तपाईं जानुहुन्छ त्यो क्षेत्र मार्फत,
597
00:39:04,394 --> 00:39:06,429
र चीजहरू सुस्त भएका छन्
बिग I मा क्रल गर्न,
598
00:39:06,463 --> 00:39:07,696
त्यहाँ पनि कुनै आश्चर्य छैन।
599
00:39:07,731 --> 00:39:08,931
[महिला] ठीक छ, पर्खनुहोस्।
600
00:39:08,965 --> 00:39:10,099
म घृणा गर्छु तपाईलाई यहाँ बाधा पुर्याउन,
601
00:39:10,133 --> 00:39:11,567
तर मसँग केही ब्रेकिङ छ
समाचार यहाँ,
602
00:39:11,601 --> 00:39:13,235
अब आउँदैछ उत्तर बाहिर
उपत्यका, स्पष्ट रूपमा।
603
00:39:13,270 --> 00:39:15,804
विस्फोट भएको छ
नर्सिङ होममा रिपोर्ट गरियो,
604
00:39:15,839 --> 00:39:17,573
कासा ट्रान्क्विला
नर्सिङ होम।
605
00:39:17,608 --> 00:39:19,175
- ओह, होइन।
- तपाईंले त्यो ठाउँको बारेमा सुन्नुभयो।
606
00:39:19,209 --> 00:39:22,377
हामीसँग धेरै थोरै विवरणहरू छन्
यसमा अहिलेसम्म, दुर्भाग्यवश।
607
00:39:22,412 --> 00:39:23,712
प्रारम्भिक रिपोर्ट हो, यद्यपि,
608
00:39:23,746 --> 00:39:25,948
जति धेरै तीन व्यक्तिहरू
मारिएको हुन सक्छ।
609
00:39:25,982 --> 00:39:27,282
ओह, होइन।
610
00:39:27,316 --> 00:39:28,717
अहिले, समाचार विचलित छ।
611
00:39:28,751 --> 00:39:30,085
हामी तपाईंलाई प्राप्त गर्न जाँदैछौं
यसमा थप जानकारी
612
00:39:30,119 --> 00:39:31,853
यो भित्र आउने बित्तिकै।
613
00:39:31,888 --> 00:39:33,955
त्यहाँ स्थिति,
म कल्पना गर्छु, धेरै व्यस्त छ।
614
00:39:33,989 --> 00:39:35,323
ट्राफिक कस्तो देखिन्छ?
615
00:39:35,357 --> 00:39:36,658
हो, मलाई थाहा छ कहाँ
नर्सिङ होम हो।
616
00:39:36,692 --> 00:39:38,259
यदि तपाईं सर्दै हुनुहुन्छ भने
त्यो क्षेत्र मार्फत,
617
00:39:38,294 --> 00:39:40,428
हामी कुरा गर्न जाँदैछौं
पूर्व र पश्चिम बाउन्ड पासेओ बारे
618
00:39:40,462 --> 00:39:42,063
त्यहाँ त्यहाँ
उत्तरी उपत्यकामा।
619
00:39:42,097 --> 00:39:44,532
कृपया, तपाईंले जोगिनु पर्छ
तपाईँ जाने क्रममा त्यो क्षेत्र।
620
00:39:44,566 --> 00:39:47,168
हाम्रो हृदय बाहिर जाँदै मा
पीडितहरूयस त्रासदीको
621
00:39:47,202 --> 00:39:49,604
[इग्निशन सुरु हुन्छ] हामी तपाईंलाई थप ल्याउने छौँ
विवरणहरू हामीले प्राप्त गर्ने बित्तिकै।
622
00:39:49,638 --> 00:39:53,107
Coyote 102.5-- मा आउँदैछ
एरोस्मिथ, डेफ लेपर्ड।
623
00:39:53,141 --> 00:39:55,776
यसलाई यहाँ राख्नुहोस्
न्यु मेक्सिकोको उत्कृष्ट चट्टानमा।
624
00:39:47,931 --> 00:39:51,334
[घण्टी बज्दै]
625
00:40:30,475 --> 00:40:32,242
तपाईं पकाउन चाहनुहुन्छ
भाँचिएको हात संग?
626
00:40:35,046 --> 00:40:37,414
अर्को चरण, CO2।
627
00:40:37,448 --> 00:40:38,848
गर।
628
00:40:47,391 --> 00:40:48,725
[हिस्सिङ]
629
00:40:50,194 --> 00:40:53,897
[अलार्म बज]
630
00:40:56,834 --> 00:40:58,968
हे
631
00:40:59,003 --> 00:41:00,537
म तिनीहरूलाई क्लिक गर्न राम्रो सुन्न।
632
00:41:13,918 --> 00:41:15,886
[लिफ्ट घुमाउरो]
633
00:41:24,130 --> 00:41:26,299
के, तपाईलाई समस्या भयो
सीढी संग?
634
00:41:27,734 --> 00:41:29,134
[तीन पटक बन्दुकको गोली]
635
00:41:29,169 --> 00:41:31,370
[हाँस्दै] [शरीर थर्कन्छ]
636
00:41:31,404 --> 00:41:34,206
[हाफ गर्दै]
637
00:41:34,241 --> 00:41:37,877
[लिफ्ट ढोका रोल बन्द]
638
00:41:37,911 --> 00:41:39,212
[फुसफुसाउँदै] कृपया, कृपया...
639
00:42:06,543 --> 00:42:08,310
गुस मरेको छ।
640
00:42:13,349 --> 00:42:15,216
हामीले गर्नुपर्ने काम छ।
641
00:42:17,552 --> 00:42:20,554
[मोटर चुगिङ]
642
00:42:20,588 --> 00:42:22,456
[ग्यासको आवाज]
643
00:43:22,285 --> 00:43:24,687
[तरल पदार्थ खन्याइरहन्छ]
644
00:44:06,829 --> 00:44:08,930
[अलार्म बजिरहेको]
645
00:44:13,035 --> 00:44:14,702
V�monos।
646
00:44:20,776 --> 00:44:22,310
[विस्फोटको आवाज]
647
00:44:22,345 --> 00:44:24,446
[अलार्म जारी]
648
00:44:56,614 --> 00:44:58,048
[जेसी स्निफल्स]
649
00:45:01,920 --> 00:45:05,089
उह, उसले तान्दै जाँदैछ।
650
00:45:05,124 --> 00:45:07,692
हो?
651
00:45:07,726 --> 00:45:11,495
हो, देखियो
त्यहाँ एक प्रकारको स्पर्श र जानुहोस्
652
00:45:11,530 --> 00:45:13,598
केही समयको लागि, तर उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ--
653
00:45:15,200 --> 00:45:16,700
उसले बनाउने छ।
654
00:45:18,169 --> 00:45:19,869
भगवानलाई धन्यवाद।
655
00:45:21,038 --> 00:45:22,739
ओह, भगवानलाई धन्यवाद।
656
00:45:30,213 --> 00:45:34,283
तपाईलाई थाहा छ, अझै भनिरहनुभएको छ
यो ricin थिएन।
657
00:45:37,487 --> 00:45:39,254
मैले बुझिन।
658
00:45:39,289 --> 00:45:41,223
त्यसपछि यो के थियो?
659
00:45:41,257 --> 00:45:43,058
भन्ने सम्भावना धेरै थियो
660
00:45:43,092 --> 00:45:46,228
फूल भनिन्छ
उपत्यकाको लिली।
661
00:45:47,863 --> 00:45:50,265
हो, यो...
यो, जस्तै, सामान्य छ।
662
00:45:50,299 --> 00:45:52,600
यो मिल्यो
यसमा रातो जामुन
663
00:45:52,635 --> 00:45:54,068
कि मलाई मीठो लाग्छ,
664
00:45:54,103 --> 00:45:55,503
र कहिलेकाहीँ
साना बच्चाहरूले तिनीहरूलाई खान्छन्
665
00:45:55,537 --> 00:45:56,837
र विषाक्तता समाप्त
आफैं,
666
00:45:56,872 --> 00:45:58,706
र त्यो हो,
667
00:45:58,740 --> 00:46:00,641
अरु केहि छैन।
668
00:46:04,411 --> 00:46:08,281
त्यसैले गसले उसलाई विष दिएनन्
आखिर।
669
00:46:13,655 --> 00:46:15,423
तैपनि उसले...
670
00:46:17,159 --> 00:46:20,395
उसले जानुपर्ने थियो, हैन?
671
00:46:23,333 --> 00:46:25,401
तपाईं एकदम सहि हुनुहुन्छ।
672
00:46:25,435 --> 00:46:26,768
गस जानु पर्यो ।
673
00:46:34,710 --> 00:46:36,944
उम, तिमीलाई थाहा छ, मैले गर्नुपर्छ--
674
00:46:38,246 --> 00:46:39,813
म फर्किनु पर्छ।
675
00:46:39,848 --> 00:46:41,181
Andrea पर्खिरहेको छ।
676
00:47:26,265 --> 00:47:28,733
[डायल]
677
00:47:28,768 --> 00:47:32,071
म यहाँ Casa Tranquila मा छु, जहाँ तीन
मानिसहरु मरेका छन् विस्फोट पछि
678
00:47:32,105 --> 00:47:35,374
यसले यो वृद्ध हेरचाहलाई हल्लायो
आज पहिले सुविधा।
679
00:47:35,408 --> 00:47:36,809
[फोन बज्यो]
680
00:47:36,844 --> 00:47:38,845
फायरबल पूर्ण रूपमा
एउटा बासिन्दाको कोठा खपत भयो
681
00:47:38,880 --> 00:47:40,047
र क्षतिग्रस्त साझा क्षेत्रहरू
नजिकै।
682
00:47:40,081 --> 00:47:41,348
वाल्ट?
[न्युजकास्टर जारी छ]
683
00:47:41,382 --> 00:47:42,716
- बुबालाई आफ्नो टिभी खोल्न भन्नुहोस्।
- शह।
684
00:47:42,751 --> 00:47:43,884
वाल्ट, मलाई कतै जान दिनुहोस्
जहाँ म तिमीलाई सुन्न सक्छु।
685
00:47:43,919 --> 00:47:45,953
- उसलाई भन्नुहोस् अंकल ह्याङ्क सही थियो।
- शह।
686
00:47:45,988 --> 00:47:47,388
वाल्ट?
687
00:47:47,423 --> 00:47:48,556
[वाल्ट] तपाईलाई कस्तो छ?
688
00:47:48,590 --> 00:47:50,658
म कसरी गर्दै छु?
के गर्दै हुनुहुन्छ?
689
00:47:50,692 --> 00:47:52,593
म, उ...
690
00:47:55,196 --> 00:47:56,797
म एकदम राम्रो गर्दैछु।
691
00:47:58,132 --> 00:48:01,001
म राम्रो छु।
692
00:48:01,035 --> 00:48:03,770
येशु, वाल्ट, समाचार यहाँ छ।
693
00:48:03,804 --> 00:48:05,305
Gus Fring मरेको छ।
694
00:48:05,339 --> 00:48:07,440
उहाँ सँगै उडाइएको थियो
केही व्यक्तिसँग
695
00:48:07,474 --> 00:48:09,743
केही मेक्सिकन कार्टेलबाट,
696
00:48:09,777 --> 00:48:12,346
र DEA सँग कुनै विचार छैन
यसबाट के बनाउने।
697
00:48:13,849 --> 00:48:15,482
के तपाईलाई यस बारे थाहा छ?
698
00:48:15,517 --> 00:48:18,252
वाल्ट? मलाई तिमी चाहिन्छ--
699
00:48:18,287 --> 00:48:20,088
यो सकियो।
700
00:48:20,122 --> 00:48:21,489
हामी सुरक्षित छौं।
701
00:48:21,524 --> 00:48:24,426
[न्युजकास्टर जारी]
[भारी सास फेर्ने]
702
00:48:35,471 --> 00:48:36,971
के यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो?
703
00:48:39,908 --> 00:48:41,575
के भयो?
704
00:48:43,411 --> 00:48:45,111
मैले जितें।
705
00:48:46,814 --> 00:48:47,980
[बिपहरू]
706
00:50:09,816 --> 00:50:13,371
n17t01 द्वारा सिंक र सुधारहरू
www.addic7ed.com
707
00:50:14,305 --> 00:50:20,386
हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र VIP सदस्य बन्नुहोस्
www.OpenSubtitles.org बाट सबै विज्ञापनहरू हटाउन