1 00:02:21,350 --> 00:02:22,977 ¿Una estatua de piedra? 2 00:02:23,185 --> 00:02:24,436 ¡Cambió de lugar! 3 00:02:32,528 --> 00:02:34,405 Fuiste descuidado, Kinshiki. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,787 Rinnegan, eh... 5 00:03:00,264 --> 00:03:02,933 Naruto Uzumaki es mi papá. 6 00:03:04,226 --> 00:03:05,936 Mi papá no es como todos los demás. 7 00:03:06,478 --> 00:03:08,980 Él es el shinobi más ocupado. en el pueblo. 8 00:03:08,981 --> 00:03:11,816 En otras palabras, él es el Séptimo Hokage. 9 00:03:11,817 --> 00:03:19,817 SÉPTIMO HOKAGE 10 00:03:34,381 --> 00:03:35,799 ¡Jutsu de clon de sombra! 11 00:03:42,765 --> 00:03:44,725 Realmente destrozaste todo aquí. 12 00:03:47,311 --> 00:03:50,648 Soy tu oponente maldito panda! 13 00:03:54,360 --> 00:03:56,237 ¿Eh? Eso es un oso. 14 00:03:56,278 --> 00:03:58,656 Es un oso que se parece ¡Un panda vicioso! 15 00:03:59,156 --> 00:04:02,784 Pedazo de pastel. ¡Es sólo un panda feo! 16 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 Dije que es un oso ¡Boruto, idiota! 17 00:04:05,287 --> 00:04:07,206 ¿Eso realmente importa? 18 00:04:07,790 --> 00:04:09,750 ¿Qué es importante ahora...? 19 00:04:09,792 --> 00:04:12,753 es atraer a este oso panda hacia Konohamaru sensei. 20 00:04:25,474 --> 00:04:26,850 ¡¿Cha-?! 21 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 ¿Ver? ese panda era ¡un pedazo de pastel! 22 00:04:41,782 --> 00:04:45,786 Déjalo en manos del hijo del Séptimo. y nieto del Cuarto... 23 00:04:46,620 --> 00:04:48,539 Probablemente se convierta en un Hokage también, ¿eh? 24 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 ¡Voy a ser el Hokage! 25 00:05:02,928 --> 00:05:04,638 ¡Jutsu de parálisis de las sombras! 26 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 el equipo de recuperación Estará aquí pronto. 27 00:05:18,944 --> 00:05:21,488 Muchas gracias. 28 00:05:22,156 --> 00:05:24,241 Umm... Konohamaru sensei... 29 00:05:25,034 --> 00:05:26,660 Ese Jutsu que usaste antes... 30 00:05:26,702 --> 00:05:29,830 ¿No fue un jutsu secreto? del Clan Nara? 31 00:05:29,997 --> 00:05:30,997 Sí... 32 00:05:35,878 --> 00:05:37,796 ¡Guau, genial! 33 00:05:38,005 --> 00:05:40,591 ¿Es esa la nueva herramienta Ninja? ¿He oído rumores sobre? 34 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 Las noticias te llegan rápido, Mitsuki. 35 00:05:43,093 --> 00:05:45,179 Es un prototipo de el equipo de herramientas científicas ninja. 36 00:05:45,721 --> 00:05:49,475 Obteniendo datos de esto También era parte de la misión. 37 00:05:50,059 --> 00:05:52,561 Es un pergamino extremadamente pequeño. 38 00:05:53,062 --> 00:05:55,439 ¿Esto contiene ese Jutsu? 39 00:05:55,939 --> 00:05:58,609 Esta cosa puede sellar ninjutsu. 40 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 Jutsu de parálisis de las sombras de Shikamaru estaba sellado en esto. 41 00:06:04,365 --> 00:06:06,658 Este es mi Rasengan... 42 00:06:14,958 --> 00:06:16,377 puedo... 43 00:06:16,585 --> 00:06:18,087 ¡libéralo así! 44 00:06:24,301 --> 00:06:25,635 ¡Guau! 45 00:06:25,636 --> 00:06:28,138 Eso es asombroso. ¿Alguien puede usarlo? 46 00:06:28,514 --> 00:06:29,514 Sí... 47 00:06:29,848 --> 00:06:32,684 Chakra no tiene nada que ver con eso. Incluso me atrevería a decir 48 00:06:32,726 --> 00:06:34,326 no hace falta un ninja para usarlo tampoco- 49 00:06:35,562 --> 00:06:36,980 Konohamaru-sensei... 50 00:06:37,773 --> 00:06:40,274 Dado que el propio chakra no está involucrado, 51 00:06:40,275 --> 00:06:43,654 la puntería podría desviarse un poco lo que podría suponer un problema... 52 00:06:51,787 --> 00:06:52,996 Lo más importante es 53 00:06:53,038 --> 00:06:55,124 para comunicarse correctamente, ¿sabes? 54 00:06:55,499 --> 00:06:56,542 Tienes razón. 55 00:06:57,251 --> 00:07:00,169 Como el Séptimo Hokage, Naruto acaba de decir... 56 00:07:00,170 --> 00:07:03,507 Así es como nuestra paz actual fue establecido 57 00:07:03,549 --> 00:07:05,551 después de las muchas guerras del pasado. 58 00:07:05,592 --> 00:07:08,511 Pero nunca debemos olvidar eso esta paz fue posible 59 00:07:08,512 --> 00:07:12,933 a través de los sacrificios de muchos shinobi. 60 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Así es, ya sabes. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,353 Entonces, para garantizar que estos shinobi caído de guerras pasadas 62 00:07:17,354 --> 00:07:21,816 no murió en vano, y para preservar esta paz, 63 00:07:21,817 --> 00:07:23,359 AGOTADO 64 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 debemos enseñar a los jóvenes, la próxima generación, sobre esto. 65 00:07:27,322 --> 00:07:28,532 Así es, ya sabes. 66 00:07:29,158 --> 00:07:32,453 No podemos decir que las cicatrices quedaron por esta gran guerra 67 00:07:32,494 --> 00:07:34,955 que enredó a cinco aldeas completamente curado. 68 00:07:34,997 --> 00:07:38,250 A través de los esfuerzos de el Séptimo Hokage, 69 00:07:38,292 --> 00:07:41,210 los cinco pueblos que alguna vez fueron en desacuerdo se han convertido en uno... 70 00:07:41,211 --> 00:07:44,715 y paso a paso, van haciendo avances hacia el progreso. 71 00:07:45,466 --> 00:07:46,746 Tienes razón, ¿sabes? 72 00:07:47,134 --> 00:07:50,471 Somos una sociedad avanzada de información y comunicación, 73 00:07:50,512 --> 00:07:54,057 y debemos seguir guardando la paz y la prosperidad que hemos conseguido. 74 00:07:54,725 --> 00:07:57,895 Ahora, sobre los exámenes Chunin que, por primera vez, 75 00:07:57,936 --> 00:08:01,899 los cinco pueblos se han puesto de acuerdo apadrinar juntos... 76 00:08:02,357 --> 00:08:05,861 ¿Tienes alguna palabra para ¿El genin que participará? 77 00:08:07,029 --> 00:08:09,071 ¡Solo recuerda estas tres cosas! 78 00:08:09,072 --> 00:08:10,991 Trabajo en equipo... y perseverancia... 79 00:08:13,035 --> 00:08:14,076 Eso es todo. 80 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 ¡Buena suerte a todos! 81 00:08:17,581 --> 00:08:19,082 Eso fue sólo dos... 82 00:08:19,833 --> 00:08:22,336 De todos modos, gracias por esas palabras inspiradoras. 83 00:08:22,878 --> 00:08:25,589 Hemos estado trayendo esto para que vivas hoy. 84 00:08:29,009 --> 00:08:32,012 Oye papá, no estoy hablando. a un clon de sombra, ¿verdad? 85 00:08:32,554 --> 00:08:35,432 Por supuesto que no. Esta es la oficina del Hokage. 86 00:08:36,016 --> 00:08:37,267 Y por cierto... 87 00:08:37,309 --> 00:08:40,395 No me llames "papá" aquí. Es Lord Hokage o Lord Séptimo. 88 00:08:41,522 --> 00:08:42,940 ¿Entonces? ¿Cómo te fue? 89 00:08:43,649 --> 00:08:49,488 Bueno, fue una misión fácil. Podría haberlo hecho todo yo solo. 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,867 ¿Qué es importante para un shinobi? es trabajo en equipo y perseverancia. 91 00:08:54,409 --> 00:08:55,953 Debes entrenar como un trío. 92 00:08:55,994 --> 00:09:01,124 Ni siquiera tuve que entrenar para hacer Tres clones de sombras de mí mismo. 93 00:09:01,416 --> 00:09:04,670 Conozco el estilo viento, el estilo relámpago, y recientemente, incluso Water Style... 94 00:09:04,753 --> 00:09:05,753 ¡Konohamaru! 95 00:09:05,921 --> 00:09:08,048 ¡¿Qué le has estado enseñando?! 96 00:09:10,592 --> 00:09:12,719 Sólo porque no lo sabes cualquier cosa sobre mi, 97 00:09:12,761 --> 00:09:14,096 ¡No culpes a mi maestro! 98 00:09:14,471 --> 00:09:16,306 Ni siquiera has ¡Se molestó en mirarme! 99 00:09:22,938 --> 00:09:24,064 Olvídalo. 100 00:09:25,232 --> 00:09:26,066 Lo importante es- 101 00:09:26,108 --> 00:09:27,192 No importa eso. 102 00:09:27,234 --> 00:09:31,029 ¿Sabes qué día importante? esto es, ¿no? 103 00:09:32,656 --> 00:09:36,326 Si olvidas el cumpleaños de mi hermana pequeña, Nunca te perdonaré. 104 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Disculpe... 105 00:09:49,923 --> 00:09:51,008 Ah, Katasuke... 106 00:09:51,633 --> 00:09:53,927 Como director del Departamento Científico equipo de herramientas ninja, 107 00:09:53,969 --> 00:09:56,805 Tengo una petición, Lord Séptimo. 108 00:09:56,888 --> 00:09:57,681 ¿Qué es? 109 00:09:57,764 --> 00:09:59,683 Para los próximos exámenes Chunin, 110 00:09:59,725 --> 00:10:01,852 nos gustaría su autorización para usar 111 00:10:01,893 --> 00:10:04,187 las herramientas científicas desarrolladas por nuestro equipo! 112 00:10:05,188 --> 00:10:07,858 Entonces el genin no tendrá pasar por un duro entrenamiento... 113 00:10:07,899 --> 00:10:10,402 y pueden ampliar el alcance de su ninjutsu individual! 114 00:10:10,611 --> 00:10:13,530 Su desempeño será también ser más elaborado. 115 00:10:14,156 --> 00:10:16,283 Y si los comercializamos a otros pueblos, 116 00:10:16,325 --> 00:10:19,327 los ingresos externos se beneficiarán la Aldea Oculta de la Hoja. 117 00:10:19,328 --> 00:10:20,328 ¡No! 118 00:10:21,455 --> 00:10:23,957 El examen Chunin no es una actuación. 119 00:10:24,333 --> 00:10:26,168 Su propósito es nutrir a los shinobi. 120 00:10:28,128 --> 00:10:29,379 Ya veo... 121 00:10:30,339 --> 00:10:31,423 Lamento haberte molestado. 122 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Esta no es la era aburrida en el que creciste, papá. 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,735 ¡Hola, Boruto! ¡Esperar! 124 00:10:53,362 --> 00:10:56,823 Estaba a punto de darle la solicitud. ¡Para los exámenes Chunin! 125 00:10:58,700 --> 00:10:59,743 Aquí tienes. 126 00:11:00,369 --> 00:11:01,745 ¡Gracias de nuevo! 127 00:11:02,454 --> 00:11:04,873 No olvides también el nuevo software. 128 00:11:05,248 --> 00:11:06,917 Sabes que no lo haré... 129 00:11:07,542 --> 00:11:09,585 Por cierto, joven señor, ¿estás ¿Participar en los exámenes Chunin? 130 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 No. 131 00:11:11,380 --> 00:11:13,757 Eso es una pena... 132 00:11:13,840 --> 00:11:17,010 Estoy seguro de que todos quieren para ver tus habilidades. 133 00:11:17,427 --> 00:11:19,596 Especialmente tu padre. 134 00:11:21,348 --> 00:11:24,226 El Hokage está entre el público. durante los exámenes Chunin? 135 00:11:24,267 --> 00:11:25,477 Por supuesto. 136 00:11:29,690 --> 00:11:32,109 NIVEL MÁXIMO DE BORUTO 137 00:11:33,777 --> 00:11:35,779 entonces tu también eres un genio en videojuegos. 138 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 CHUNÍN 139 00:11:39,241 --> 00:11:40,450 ¿Qué quieres, Mitsuki? 140 00:11:41,076 --> 00:11:42,828 Ya dije que no me interesa. 141 00:11:42,869 --> 00:11:45,372 Konohamaru-sensei nos pidió que viniéramos. 142 00:11:45,622 --> 00:11:47,290 Necesitamos un equipo de tres hombres 143 00:11:47,332 --> 00:11:49,084 para calificar para el Chunin Exámenes de Selección. 144 00:11:49,459 --> 00:11:51,420 Si no aplica, no podemos participar. 145 00:11:52,212 --> 00:11:53,296 No me importa. 146 00:11:54,131 --> 00:11:56,341 Mi sueño es convertirme el Hokage. 147 00:11:56,550 --> 00:11:58,427 ¿Vas a destruir? mi sueño?! 148 00:11:59,094 --> 00:12:00,637 Yo... 149 00:12:00,929 --> 00:12:02,431 ¡No quiero ser el Hokage! 150 00:12:05,600 --> 00:12:07,644 La posición del Hokage ¡No es hereditario! 151 00:12:08,061 --> 00:12:10,647 Bien, entonces puedes ser el Hokage. 152 00:12:10,981 --> 00:12:12,649 Pero quédate soltero por el resto de tu vida! 153 00:12:13,358 --> 00:12:16,778 El Hokage es una molestia. a la gente que lo rodea! 154 00:12:20,574 --> 00:12:25,162 Boruto, también necesitamos un tercer hombre. o no podemos avanzar... 155 00:12:25,996 --> 00:12:29,750 No tenemos ninguna posibilidad de Vencer al próximo jefe sin ti. 156 00:12:30,041 --> 00:12:31,710 Entonces te paso mis datos. 157 00:12:32,043 --> 00:12:35,213 Este tiene atajos y es realmente fácil. 158 00:12:36,089 --> 00:12:39,468 Uh, realmente no quiero eso. 159 00:12:39,593 --> 00:12:41,678 Está bien alguien me los dio. 160 00:12:43,430 --> 00:12:46,390 TRANSFERENCIA DE DATOS COMPLETADA 161 00:12:46,391 --> 00:12:46,850 ¿Qué? 162 00:12:46,975 --> 00:12:50,020 NIVEL MÁXIMO DE BORUTO 163 00:12:51,313 --> 00:12:52,856 ¿Eh? ¿Te vas? 164 00:12:52,898 --> 00:12:53,898 Sí... 165 00:12:54,191 --> 00:12:55,776 Esto sólo es divertido porque 166 00:12:55,817 --> 00:12:58,195 tengo que escabullirme de mamá para jugarlo. 167 00:13:00,489 --> 00:13:02,282 Bueno, será mejor que yo también me vaya... 168 00:13:11,041 --> 00:13:13,210 Al menos deberíamos tener nuestras aplicaciones... 169 00:13:13,835 --> 00:13:18,882 Mira, somos un equipo. ¿Podemos hablar de esto? 170 00:13:20,342 --> 00:13:21,510 Vamos, Boruto. 171 00:13:21,843 --> 00:13:25,680 Mostrémosle al Señor Séptimo ¡Qué tenemos! 172 00:13:25,764 --> 00:13:27,015 ¡En estos exámenes! 173 00:13:28,517 --> 00:13:32,312 Estoy seguro de que todos quieren para ver tus habilidades. 174 00:13:32,354 --> 00:13:34,648 Especialmente tu padre. 175 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Está bien ya. 176 00:13:39,861 --> 00:13:41,905 ¿Quieres que participe? Bien, participaré. 177 00:13:44,950 --> 00:13:46,034 Es tan simple. 178 00:13:47,369 --> 00:13:50,580 Ah, sí, Sarada... ¿Tu papá viene a mirar? 179 00:13:52,249 --> 00:13:54,609 ¿A quién le importa alguien? ¿Quién no podría convertirse en el Hokage...? 180 00:13:54,709 --> 00:13:56,920 Estás equivocado. Mi papá solía decir... 181 00:13:56,962 --> 00:13:59,965 ese tio sasuke Es el otro Hokage. 182 00:14:00,006 --> 00:14:01,842 ¡Solo está siendo modesto! 183 00:14:02,300 --> 00:14:08,014 Sasuke es el único shinobi que podría rivalizar con el Séptimo Hokage. 184 00:14:08,390 --> 00:14:09,890 Eso es según mis padres. 185 00:14:09,891 --> 00:14:12,102 ¿Quién es aún más asombroso? que tus dos papás. 186 00:14:14,354 --> 00:14:15,480 ¿Qué es? 187 00:14:15,939 --> 00:14:18,233 Oh sí, ¿quiénes son tus padres de todos modos? 188 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Nunca me lo dijiste tampoco. 189 00:14:21,069 --> 00:14:22,279 Bueno, es- 190 00:14:22,320 --> 00:14:23,947 ¡Gran Hermano! 191 00:14:25,490 --> 00:14:29,494 ¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Date prisa y vámonos a casa! 192 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 ¡Bueno! 193 00:14:30,871 --> 00:14:33,164 ¡Lo siento, tengo que irme! 194 00:14:37,085 --> 00:14:39,462 - ¡Date prisa, hermano! - Mamá, yo sostengo las bolsas. 195 00:14:40,714 --> 00:14:43,216 Himawari, vamos a fiesta esta noche. 196 00:14:45,802 --> 00:14:48,763 Entonces Boruto sí lo sabe. cómo sonreír. 197 00:14:50,265 --> 00:14:51,265 Ajá. 198 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 ¡Ey! 199 00:15:02,152 --> 00:15:03,194 Entonces lo recordaste. 200 00:15:05,614 --> 00:15:10,869 Feliz. . cumpleaños para ti... 201 00:15:11,286 --> 00:15:16,082 Eres una persona preciosa... 202 00:15:16,458 --> 00:15:21,838 Y es tu cumpleaños. 203 00:15:22,464 --> 00:15:28,178 Felicitaciones. 204 00:15:35,018 --> 00:15:36,311 Un clon de sombra... 205 00:15:39,940 --> 00:15:40,857 ¡Boruto! 206 00:15:40,899 --> 00:15:41,900 ¡Boruto! 207 00:15:41,983 --> 00:15:43,234 ¡Déjame ir, mamá! 208 00:15:43,360 --> 00:15:46,571 Tu padre tiene que trabajar duro. para la gente del pueblo. 209 00:15:47,113 --> 00:15:49,449 No significa que esté olvidado sobre ustedes dos! 210 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 ¡¿Por qué?! 211 00:15:50,700 --> 00:15:53,036 ¿Por qué mi papá tenía que ser ¡¿El Hokage?! 212 00:15:53,244 --> 00:15:56,247 Él simplemente se sienta en su escritorio todo el día. ¡y actúa mandón! 213 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 ¡Cualquiera puede hacer eso! 214 00:15:58,375 --> 00:16:00,377 Ser el Hokage es un trabajo difícil. 215 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 Es un deber indispensable, crucial para la supervivencia del pueblo, 216 00:16:03,630 --> 00:16:05,150 transmitido a lo largo las generaciones. 217 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 Y los hijos del Hokage se espera que estén agradecidos por 218 00:16:07,968 --> 00:16:10,387 nacer en Esta estúpida situación, ¿eh? 219 00:16:11,012 --> 00:16:13,890 Oh sí, escuché a nuestro abuelo También era el Hokage. 220 00:16:13,974 --> 00:16:15,809 Y cuando papá era niño, 221 00:16:15,850 --> 00:16:18,520 El abuelo Hokage no lo era. ¡incluso vivo! 222 00:16:19,312 --> 00:16:22,107 Así que supongo que papá tiene suerte. él nunca experimentó 223 00:16:22,148 --> 00:16:24,401 la "alegría" de tener un padre alrededor. 224 00:16:26,945 --> 00:16:31,950 Sé que es triste no tener a tu padre. alrededor en días importantes. 225 00:16:33,702 --> 00:16:36,746 Pero contigo es diferente. 226 00:16:36,788 --> 00:16:39,416 Tienes un padre que está aquí. 227 00:16:41,376 --> 00:16:42,711 No se trata de mí... 228 00:16:43,420 --> 00:16:44,713 Pero Himawari... 229 00:16:47,424 --> 00:16:48,717 Olvídalo. 230 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Boruto... 231 00:17:26,963 --> 00:17:28,673 Me equivoqué de nuevo... 232 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 Papá... ¿Qué se supone que debo hacer? 233 00:17:36,639 --> 00:17:37,849 Oye, ¿qué pasó? 234 00:17:39,934 --> 00:17:41,643 Terminaré. 235 00:17:41,644 --> 00:17:43,438 Deberías irte a casa y descansar. 236 00:18:17,347 --> 00:18:20,100 Está tan sucio... y hecho jirones. 237 00:18:22,477 --> 00:18:24,938 Pero contigo es diferente. 238 00:18:25,980 --> 00:18:28,191 Tienes un padre que está aquí. 239 00:18:31,111 --> 00:18:32,362 ¡Esto es tan desagradable! 240 00:18:39,911 --> 00:18:41,037 ¿Podría ser? 241 00:18:43,123 --> 00:18:44,707 ¿Está papá en casa? 242 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 Lo siento, pensé tu eras mi papa... 243 00:18:59,222 --> 00:19:00,640 ¿Eres el hijo de Naruto? 244 00:19:01,516 --> 00:19:02,559 ¿Cómo te llamas? 245 00:19:03,518 --> 00:19:05,937 Boruto Uzumaki... 246 00:19:06,896 --> 00:19:09,357 ¿Eres tú, Sasuke? 247 00:19:11,067 --> 00:19:12,152 ¿Naruto está aquí? 248 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Creo que todavía está en la oficina del Hokage... 249 00:19:17,323 --> 00:19:19,242 Ya veo... Perdón por haberte molestado. 250 00:19:19,284 --> 00:19:21,786 Él es el indicado quién era el rival de papá... 251 00:19:22,829 --> 00:19:24,289 ¡Es tan genial! 252 00:19:41,639 --> 00:19:42,639 ¿Qué es esto? 253 00:19:44,309 --> 00:19:46,144 Un regalo del Palacio de Kaguya. 254 00:19:47,228 --> 00:19:48,396 ¡Sasuke! 255 00:19:51,858 --> 00:19:53,693 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 256 00:19:54,569 --> 00:19:56,487 Ni siquiera puedo leerlo con mi Rinnegan. 257 00:19:57,071 --> 00:19:58,823 También había un chico eso me preocupa. 258 00:19:59,324 --> 00:20:00,867 Aunque él no me siguió. 259 00:20:02,035 --> 00:20:03,578 Bueno, supongo que no me iré a casa. 260 00:20:04,078 --> 00:20:06,247 Averigüemos qué Este pergamino dice. 261 00:20:07,707 --> 00:20:08,791 Ah, sí... 262 00:20:10,919 --> 00:20:12,337 ¿Por qué lo tienes? 263 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 Lo recogí de camino hacia aquí. 264 00:20:15,256 --> 00:20:16,341 Ah... 265 00:20:16,841 --> 00:20:18,343 También conocí a tu hijo. 266 00:20:19,135 --> 00:20:21,054 Él parece igual que tú cuando eras joven. 267 00:20:23,139 --> 00:20:26,893 No, él no se parece en nada como solía ser. 268 00:20:27,268 --> 00:20:30,438 Él es mucho más parecido a ti. cuando eras joven. 269 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 No, lo retiro... 270 00:20:34,108 --> 00:20:36,569 Él también es diferente a ti. 271 00:20:37,570 --> 00:20:41,991 La ropa que usa... Siempre luzca nuevo. 272 00:20:43,076 --> 00:20:45,912 Supongo que estamos atrasados. 273 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Estás equivocado. 274 00:20:48,748 --> 00:20:50,833 El alma de un shinobi sigue siendo el mismo. 275 00:20:51,084 --> 00:20:53,002 Eso también se aplica a tu hijo. 276 00:20:54,212 --> 00:20:55,588 Lo dudo... 277 00:20:55,964 --> 00:20:59,342 De todos modos, creo que gano este concurso. 278 00:21:01,094 --> 00:21:02,345 Eres quien para hablar, perdedor. 279 00:21:17,986 --> 00:21:19,028 ¡Desapareció! 280 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 ¡Eres increíble! 281 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 Solías ser el rival de mi papá, ¿verdad? 282 00:21:31,291 --> 00:21:33,960 Lo entiendo ahora... nuevo, ¿eh? 283 00:21:35,628 --> 00:21:37,422 ¡Por favor hazme tu alumno! 284 00:21:37,588 --> 00:21:40,028 Hay alguien que quiero para derribar, ¡no importa lo que cueste! 285 00:21:42,844 --> 00:21:44,429 ¿Puedes hacer el Rasengan? 286 00:21:47,724 --> 00:21:50,184 Si no puedes, no puedes ser un alumno mío. 287 00:21:52,061 --> 00:21:53,438 ¡Eso es pan comido! 288 00:21:56,649 --> 00:21:57,942 Naruto... 289 00:21:57,984 --> 00:22:00,695 Ese concurso anterior aún no ha terminado ni está decidido. 290 00:22:02,196 --> 00:22:03,948 ¡Konohamaru-sensei! 291 00:22:04,532 --> 00:22:06,826 ¡Konohamaru-sensei! 292 00:22:08,161 --> 00:22:10,204 ¿Qué es todo esto, eh? 293 00:22:10,830 --> 00:22:13,374 ¡Por favor enséñame tu Rasengan! 294 00:22:13,708 --> 00:22:17,253 ¡Tengo que dominarlo ahora mismo! 295 00:22:18,755 --> 00:22:21,466 entonces quieres aprenderlo para los exámenes Chunin 296 00:22:21,507 --> 00:22:23,884 y sorprender al Séptimo Hokage. 297 00:22:23,885 --> 00:22:25,428 ¿Es eso todo? 298 00:22:25,470 --> 00:22:28,473 ¡Ahora estás hablando como un shinobi! 299 00:22:28,723 --> 00:22:30,600 Bueno... sí. 300 00:22:32,185 --> 00:22:34,394 Imagínenme, el instructor que consigue 301 00:22:34,395 --> 00:22:36,772 para transmitir este Jutsu ¡Al hijo del Hokage! 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,442 ¡Oh, Señor Cuarto, Señor Séptimo...! 303 00:22:39,484 --> 00:22:43,029 ¡Lo juro! cumplirá con esto ¡Un deber muy importante! 304 00:22:48,326 --> 00:22:50,166 ¿Qué pasó con ¿Tu entusiasmo de antes? 305 00:22:50,370 --> 00:22:51,746 Vamos, una vez más. 306 00:22:51,871 --> 00:22:53,724 Mírame con atención, Entonces lo haces así ¿eh? 307 00:22:53,748 --> 00:22:54,999 ¡Lo sé, lo sé! 308 00:22:55,124 --> 00:22:57,877 Pero no funciona en absoluto, ¡eh! 309 00:22:57,919 --> 00:23:00,296 ¡No hables como yo! 310 00:23:00,338 --> 00:23:03,924 No... ¡"eh" significa esto! 311 00:23:03,925 --> 00:23:06,259 "Eh" significa esto en mi mano... 312 00:23:06,260 --> 00:23:07,804 ¡Deja de decir eh, eh, eh! 313 00:23:07,845 --> 00:23:09,389 ¡Habla por ti mismo! 314 00:23:11,599 --> 00:23:13,642 ¿Y por qué tiene que ser así? ¿Un globo de agua? 315 00:23:13,643 --> 00:23:16,312 ¿No hay una mejor manera? para hacer esto?! 316 00:23:17,855 --> 00:23:21,859 A Lord Cuarto le tomó tres años. para inventar este Jutsu... 317 00:23:22,193 --> 00:23:24,404 y otros seis meses para perfeccionarlo. 318 00:23:25,113 --> 00:23:26,988 Pasando por lo dificil es dominar, 319 00:23:26,989 --> 00:23:28,282 Este es un Jutsu de rango A. 320 00:23:40,962 --> 00:23:43,339 ¡Maldita sea! ¡Aún no sirve! 321 00:23:56,310 --> 00:23:57,310 ¡Lo hice! 322 00:23:57,728 --> 00:23:58,728 ¡Bien hecho! 323 00:23:59,105 --> 00:24:01,315 Bien, pasemos al siguiente paso. 324 00:24:02,733 --> 00:24:04,986 ¿Qué? ¿Una pelota de goma esta vez? 325 00:24:27,258 --> 00:24:30,219 ¡No! De ninguna manera... ¡eh! 326 00:24:32,221 --> 00:24:33,890 ¡Está bien! 327 00:24:35,266 --> 00:24:39,228 uchiha 328 00:24:49,739 --> 00:24:51,657 Eso es tremendamente pequeño... 329 00:24:52,950 --> 00:24:55,536 Me resultaría difícil llamar ese Rasengan. 330 00:24:56,704 --> 00:24:57,622 Pero lo básico es- 331 00:24:57,663 --> 00:24:58,831 ¡Maldita sea! 332 00:25:08,508 --> 00:25:10,593 Siempre eres tan estricto, papá. 333 00:25:11,344 --> 00:25:13,930 Ya que probablemente No conozco muy bien a Boruto. 334 00:25:13,971 --> 00:25:17,266 déjame decirte... Boruto normalmente no es así. 335 00:25:18,017 --> 00:25:20,101 es un milagro Incluso logró llegar hasta aquí. 336 00:25:20,102 --> 00:25:21,812 Lo entiendes, ¿no? 337 00:25:22,271 --> 00:25:23,773 saltó a la conclusión equivocada. 338 00:25:23,814 --> 00:25:25,358 No dije que haya fallado. 339 00:25:26,150 --> 00:25:28,319 lo iba a aceptar como mi alumno... 340 00:25:34,700 --> 00:25:38,204 Venta especial, todos los artículos con un descuento del 30 al 40 % 341 00:25:38,246 --> 00:25:40,247 ¡y duplica los puntos ahora mismo! 342 00:25:40,248 --> 00:25:41,207 Maldita sea. 343 00:25:41,249 --> 00:25:44,001 Si te registras en Hidden Leaf Net, ¡Triplica tus puntos! 344 00:25:47,755 --> 00:25:49,048 ¿Qué pasa? 345 00:25:50,383 --> 00:25:51,509 Ya veo... 346 00:25:51,551 --> 00:25:53,469 Eso es terrible. 347 00:25:53,928 --> 00:25:57,056 Pero tengo justo lo adecuado para eso. 348 00:25:57,807 --> 00:26:02,395 Es genial... inteligente... y fácil de usar. 349 00:26:02,436 --> 00:26:05,523 Y obtendrás excepcionalmente buenos resultados. 350 00:26:09,443 --> 00:26:11,654 Y esto es... 351 00:26:11,696 --> 00:26:16,409 ¿Qué demonios tiene? como se ve tu generación. 352 00:26:18,327 --> 00:26:19,662 ¿No estarías de acuerdo? 353 00:26:24,083 --> 00:26:25,667 Ahora joven señor... 354 00:26:25,668 --> 00:26:28,546 Elijamos la técnica definitiva. eso es perfecto para ti. 355 00:26:36,596 --> 00:26:38,431 ¿Cuándo me ensucié tanto? 356 00:26:42,935 --> 00:26:43,935 ¡Está bien! 357 00:26:55,990 --> 00:26:56,991 ¡Rasengan! 358 00:27:16,719 --> 00:27:17,928 ¡Oye, oye! 359 00:27:17,970 --> 00:27:19,305 Entonces, ¿qué dices? 360 00:27:21,057 --> 00:27:23,100 ¿Eso es todo de un solo día? 361 00:27:23,517 --> 00:27:27,104 No soy como mi papá... cuando se trata de talento. 362 00:27:28,147 --> 00:27:31,025 Parece que eres bastante diferente de Naruto. 363 00:27:32,318 --> 00:27:33,736 Esperaba que no fuera el caso. 364 00:27:36,447 --> 00:27:40,076 ¿Entonces? ¿Qué dices? ¿Sobre hacerme estudiante? 365 00:27:42,286 --> 00:27:44,872 Bien... puedes ser mi alumno. 366 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Háblame de mi papá. 367 00:27:58,552 --> 00:28:01,806 Cuando era niño, lo único que hacía era ir por ahí diciendo que se convertiría en el Hokage. 368 00:28:01,847 --> 00:28:03,224 Era todo un perdedor. 369 00:28:03,474 --> 00:28:04,934 ¿Un perdedor? 370 00:28:05,226 --> 00:28:06,769 Y testarudo como el infierno. 371 00:28:06,811 --> 00:28:08,104 ¡No, eso no! 372 00:28:08,312 --> 00:28:10,981 quiero saber sobre Las debilidades de mi papá, ¿sabes? 373 00:28:12,108 --> 00:28:13,150 ¿Debilidades? 374 00:28:21,033 --> 00:28:22,118 Escucha... 375 00:28:22,159 --> 00:28:25,329 Estaba lleno de debilidades. Era un inútil. 376 00:28:26,747 --> 00:28:29,082 Pero se levantó con sus propias fuerzas... 377 00:28:29,083 --> 00:28:30,584 y se convirtió en el Hokage. 378 00:28:31,711 --> 00:28:34,922 No necesitas entender quién es Naruto ahora. 379 00:28:35,423 --> 00:28:37,663 Necesitas conocer a Naruto quien llegó hasta aquí. 380 00:28:38,926 --> 00:28:40,553 ¿Qué se supone que significa eso? 381 00:28:44,932 --> 00:28:46,308 ¡Por fin ha llegado el momento! 382 00:28:48,060 --> 00:28:49,310 ¡Buena suerte y haz lo mejor que puedas! 383 00:28:49,311 --> 00:28:51,939 Eres terriblemente animado Esta mañana, mamá. 384 00:28:52,064 --> 00:28:53,940 ¿Papá vuelve a casa? después de tanto tiempo 385 00:28:53,941 --> 00:28:55,401 hacerte tan feliz? 386 00:28:55,443 --> 00:28:58,821 ¿Q-qué? ¡No seas tonto! 387 00:28:58,863 --> 00:29:01,657 Bueno, puedo decir estas cosas sobre ti, mamá. 388 00:29:03,534 --> 00:29:05,494 De todos modos. ¡Me voy! 389 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Eres igual de feliz, Sarada. 390 00:29:17,715 --> 00:29:20,509 Ganaste la apuesta con mi papá, Boruto. 391 00:29:21,927 --> 00:29:23,429 B-Bueno, sí. 392 00:29:24,305 --> 00:29:27,850 Entonces, ¿qué harás ahora? ¿Que eres alumno de mi papá? 393 00:29:28,142 --> 00:29:30,686 quiero aprender sobre Las debilidades de mi papá. 394 00:29:30,853 --> 00:29:34,356 No quiero criticarte o cualquier cosa... 395 00:29:34,607 --> 00:29:36,901 Pero antes de desafiar Señor Séptimo... 396 00:29:36,942 --> 00:29:39,027 Tenemos que convertirnos en Chunin. 397 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 ¿Lo entiendes? 398 00:29:40,321 --> 00:29:44,617 Por eso quiero entrenar y aprende del tio sasuke 399 00:29:44,658 --> 00:29:46,744 y mostrarle a mi papá mi poder ¡En los exámenes Chunin! 400 00:29:46,786 --> 00:29:49,413 El poder que va a ¡Derribarlo algún día! 401 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 ¡Es "nuestro" poder! 402 00:29:51,832 --> 00:29:54,418 De verdad, ¿qué estás pensando? 403 00:29:54,460 --> 00:29:55,628 ¿No es obvio? 404 00:29:55,669 --> 00:29:57,504 Estoy pensando que vamos a salir en la cima 405 00:29:57,505 --> 00:29:59,215 en los exámenes Chunin. 406 00:30:00,508 --> 00:30:02,718 CHUNÍN 407 00:30:03,803 --> 00:30:06,472 No quiero criticarte o cualquier cosa... 408 00:30:06,931 --> 00:30:08,974 Pero a veces, No eres tan irritante. 409 00:30:09,809 --> 00:30:12,436 Por favor no te olvides de mí, ¿vale? 410 00:30:39,171 --> 00:30:42,925 No esperaba que el Chakra fuera dispersados de esta manera. 411 00:30:43,634 --> 00:30:47,096 El Árbol Divino ha sido talado, y no hay señales de Kaguya. 412 00:30:47,388 --> 00:30:49,515 Parece que las criaturas de este planeta 413 00:30:49,557 --> 00:30:51,559 han adquirido conocimientos innecesarios. 414 00:31:00,192 --> 00:31:03,529 Tendremos que recuperarlo. uno por uno. 415 00:31:05,906 --> 00:31:07,032 ¡Toma esto! 416 00:31:17,918 --> 00:31:19,962 Te lo devolveré, duplicado. 417 00:31:48,157 --> 00:31:49,824 Imagínate que... 418 00:31:49,825 --> 00:31:53,829 Chakra de alta densidad en humanos en forma de bestias. 419 00:31:55,623 --> 00:31:57,499 ¿Eso es todo? 420 00:31:58,167 --> 00:32:02,171 Bueno, usé la mayoría de las pastillas. mientras viaja a través del Tiempo-Espacio. 421 00:32:04,840 --> 00:32:09,595 Señor Momoshiki, hay un par mayor reacción hacia el este. 422 00:32:10,346 --> 00:32:13,349 Creo que la acumulación masiva del Chakra que buscamos está ahí. 423 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 ¿Cómo es eso? 424 00:32:22,399 --> 00:32:24,401 Eres capaz de doblarlo un poco ahora. 425 00:32:29,573 --> 00:32:30,658 El siguiente es ese. 426 00:32:31,367 --> 00:32:33,410 ¿Cómo se supone que ¿Para doblarlo tan lejos? 427 00:32:40,417 --> 00:32:44,046 Usa un poco la cabeza y No esperes una respuesta inmediata. 428 00:32:46,340 --> 00:32:47,633 Lo sé. 429 00:32:58,519 --> 00:33:01,438 Debes salir victorioso, Boruto, pase lo que pase. 430 00:33:03,357 --> 00:33:04,775 Cuando estás en un aprieto, 431 00:33:04,817 --> 00:33:06,697 Las herramientas científicas ninja ven a tu rescate. 432 00:33:10,406 --> 00:33:13,200 No hay necesidad de pensar tan duro por eso. 433 00:33:27,423 --> 00:33:29,341 ¿Va siquiera a intentarlo? 434 00:33:30,175 --> 00:33:32,928 Bueno, él es mi hijo, así que no se puede evitar. 435 00:33:36,056 --> 00:33:39,226 ahora comenzaremos el examen de selección de Chunin. 436 00:33:39,810 --> 00:33:43,731 Todos, este es el momento de utilizar ¡Todo lo que has aprendido hasta ahora! 437 00:33:44,314 --> 00:33:45,774 Solo mira, viejo estúpido... 438 00:33:46,233 --> 00:33:49,111 Voy a llegar al final ¡Con mis fuerzas! 439 00:33:49,653 --> 00:33:52,156 Muy bien, comenzaremos la primera ronda. 440 00:33:55,409 --> 00:33:57,703 Cada equipo de tres se levantará al lado 441 00:33:57,745 --> 00:33:59,246 creen que es la respuesta correcta. 442 00:33:59,705 --> 00:34:01,457 ¡Aquí está la pregunta! 443 00:34:01,665 --> 00:34:07,587 VERDADERO O FALSO LAS CONTRASEÑAS DEL VOL. 5 SON: LUNA ES EL DÍA. LA MONTAÑA ES RÍO. LA FLOR ES NÉCTAR. 444 00:34:07,588 --> 00:34:08,255 La luna es día. 445 00:34:08,256 --> 00:34:09,589 La montaña es río. 446 00:34:09,590 --> 00:34:11,425 La flor es néctar. 447 00:34:11,800 --> 00:34:13,520 - ¿Verdadero o falso? - ¡No conozco esa historia! 448 00:34:14,928 --> 00:34:16,972 Sarada, ¿conoces la novela? 449 00:34:17,097 --> 00:34:18,140 Una especie de... 450 00:34:18,348 --> 00:34:22,102 Pero sólo he leído hasta el volumen 4. 451 00:34:22,561 --> 00:34:24,605 ni siquiera lo sabía hubo un quinto volumen. 452 00:34:24,855 --> 00:34:26,482 Entonces es mejor que nos rindamos. 453 00:34:26,523 --> 00:34:28,484 Al menos piénsalo un poco, Mitsuki. 454 00:34:29,443 --> 00:34:32,529 Boruto, ¿cuál crees? mi papá elegiría? 455 00:34:34,573 --> 00:34:35,699 Probablemente falso. 456 00:34:35,741 --> 00:34:37,325 Él no es el tipo convencional. 457 00:34:37,326 --> 00:34:39,036 Pero bueno, ¿qué es esto de repente? 458 00:34:39,453 --> 00:34:41,246 Planeo convertirme en el Hokage 459 00:34:41,288 --> 00:34:43,040 eligiendo un camino diferente de mi papá! 460 00:34:43,665 --> 00:34:45,124 Entonces deberíamos apostar por la verdad, ¿verdad? 461 00:34:45,125 --> 00:34:47,336 ¡Sí! ¡Vamos chicos! 462 00:34:50,756 --> 00:34:52,591 Muy bien, ya lo habéis decidido. en tu respuesta. 463 00:34:52,800 --> 00:34:53,926 La respuesta incorrecta es... 464 00:34:53,967 --> 00:34:57,179 En otras palabras, los que se vuelven negros fracasarán. 465 00:35:00,641 --> 00:35:01,921 ¿Qué quieres decir? por "volverse negro"? 466 00:35:02,309 --> 00:35:03,602 Ya verás... 467 00:35:05,312 --> 00:35:06,480 La respuesta es... 468 00:35:16,949 --> 00:35:18,534 ¡Nos equivocamos! 469 00:35:18,575 --> 00:35:19,868 ¡Maldita sea! 470 00:35:22,079 --> 00:35:24,373 ¡Tinta! ¡Es un charco de tinta! 471 00:35:24,998 --> 00:35:26,166 Lo entiendo. 472 00:35:31,713 --> 00:35:32,840 ¡Maldita sea! 473 00:35:34,216 --> 00:35:35,843 ¿Se acabó todo? 474 00:35:54,027 --> 00:35:55,112 Por allá... 475 00:35:55,195 --> 00:35:56,697 ¿Es ese el agujero "falso"? 476 00:35:57,531 --> 00:36:00,325 Esta elección verdadera o falsa probablemente no tenga significado. 477 00:36:00,826 --> 00:36:03,453 Ese cuestionario fue una farsa. ¡desde el principio! 478 00:36:03,537 --> 00:36:06,123 ¡No hubo volumen 5! 479 00:36:06,290 --> 00:36:09,293 Los que fracasen se volverán negros... 480 00:36:09,835 --> 00:36:11,628 Esas fueron sus palabras. 481 00:36:11,962 --> 00:36:14,756 Así que mientras no lo hagas se vuelve negro, estás bien. 482 00:36:15,090 --> 00:36:18,218 Es exactamente el tipo de incómodo y prueba inconsciente que haría mi vestido. 483 00:36:21,305 --> 00:36:22,472 ¡Precisamente! 484 00:36:23,098 --> 00:36:26,476 Después de ver el charco de tinta y al darte cuenta de tu error, 485 00:36:26,560 --> 00:36:28,746 si te rendiste y déjate sumergir en tinta negra... 486 00:36:28,770 --> 00:36:31,607 no lo mereces Conviértete en un Chunin. 487 00:36:32,191 --> 00:36:34,943 El verdadero propósito de la primera ronda estaba por ver 488 00:36:35,027 --> 00:36:37,279 la segunda respuesta te obligaron para hacer instantáneamente después 489 00:36:37,321 --> 00:36:40,082 ser conducido a una situación difícil... Ya sea que te hayas rendido o no. 490 00:36:40,866 --> 00:36:43,368 Los que no cayeron en La tinta es correcta. 491 00:36:43,869 --> 00:36:46,955 Esto marca el final de la primera ronda. de los exámenes de selección de Chunin! 492 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 La segunda ronda será ¡Comienza en tres días! 493 00:36:50,918 --> 00:36:51,835 ¡Está bien! 494 00:36:51,919 --> 00:36:53,003 Lo hicimos. 495 00:36:59,593 --> 00:37:02,221 Logró hacerlo a través, de alguna manera. 496 00:37:06,433 --> 00:37:09,853 El equipo de Boruto lo logró hasta la Primera Ronda. 497 00:37:10,270 --> 00:37:11,605 O-Oh... 498 00:37:14,024 --> 00:37:16,443 ¿Sigues pensando? sobre la última vez? 499 00:37:18,737 --> 00:37:21,156 Soy alguien para hablar, pero... 500 00:37:21,740 --> 00:37:24,159 tal vez deberías darle una charla de ánimo? 501 00:37:57,567 --> 00:37:59,632 FELICIDADES POR PASANDO LA PRIMERA RONDA. 502 00:37:59,634 --> 00:38:01,331 ¡MUCHA SUERTE EN LA PRÓXIMA! 503 00:38:01,356 --> 00:38:02,454 PAPÁ. 504 00:38:04,866 --> 00:38:06,201 ¿Un correo electrónico? 505 00:38:07,744 --> 00:38:09,705 Ni siquiera envió ¿Un clon de sombra? 506 00:38:10,831 --> 00:38:12,165 Viejo estúpido... 507 00:38:28,724 --> 00:38:31,977 Todo el mundo conoce el Shuriken Jutsu. ¡Es la especialidad de Sarada! 508 00:38:32,269 --> 00:38:33,937 Quiero decir... ella es tu... 509 00:38:34,021 --> 00:38:36,064 ¡Ella es una Uchiha, después de todo! 510 00:38:36,440 --> 00:38:39,151 Según tu razonamiento, Boruto... 511 00:38:42,529 --> 00:38:45,657 Este Jutsu debería ser Tu especialidad también. 512 00:38:45,741 --> 00:38:46,700 Supongo que sí... 513 00:38:46,742 --> 00:38:49,077 Esta era la especialidad de papá, ¿verdad? 514 00:38:49,369 --> 00:38:50,871 No puedes poner más excusas. 515 00:38:51,413 --> 00:38:53,749 Naruto puede renovarse Mil clones de sombras. 516 00:38:55,000 --> 00:38:56,084 ¡Yo sé eso! 517 00:38:57,961 --> 00:39:00,756 Los dejaré boquiabiertos ¡durante la segunda ronda! 518 00:39:02,049 --> 00:39:03,467 ¡Jutsu de clon de sombra! 519 00:39:06,887 --> 00:39:09,222 Supongo que cuatro sigue siendo mi límite. 520 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 La segunda ronda consiste de capturar una bandera. 521 00:39:16,730 --> 00:39:20,609 Guarda la bandera en tu territorio mientras invades territorio enemigo. 522 00:39:20,692 --> 00:39:22,337 Es decir, esto es una ofensiva. y batalla defensiva! 523 00:39:22,361 --> 00:39:24,446 Son tres contra tres, 524 00:39:24,529 --> 00:39:28,116 la mitad de los equipos serán eliminados después de esta ronda. 525 00:39:54,935 --> 00:39:57,312 La mayoría de los partidos han terminado. 526 00:39:58,313 --> 00:40:01,733 Sólo queda un grupo de equipos. 527 00:40:02,734 --> 00:40:04,694 No veo al enemigo ¿estamos bien? 528 00:40:05,362 --> 00:40:08,573 Estoy custodiando nuestra bandera. ¡Así que relájate y ataca! 529 00:40:10,826 --> 00:40:12,202 ¡Contamos contigo, Boruto! 530 00:40:12,911 --> 00:40:15,497 Si vamos a mostrarle a Lord Seventh que fuertes somos, 531 00:40:15,580 --> 00:40:17,916 tenemos que superarlo esta segunda ronda. 532 00:40:19,501 --> 00:40:22,337 ¡No necesito que me lo recuerdes! 533 00:40:24,673 --> 00:40:26,049 Tu ataque sorpresa no funcionó. 534 00:40:27,634 --> 00:40:28,969 Son cinco contra tres. 535 00:40:29,010 --> 00:40:31,263 ¿Sabes quién tiene? la ventaja, ¿no? 536 00:40:41,731 --> 00:40:43,692 ¿Quién tiene la ventaja ahora? 537 00:40:46,653 --> 00:40:48,488 ¡Sarada! ¡Vaya! 538 00:40:49,156 --> 00:40:51,074 ¡Me reuniré contigo pronto! 539 00:41:11,803 --> 00:41:12,803 ¡Boruto! 540 00:41:25,775 --> 00:41:29,029 No hay agua alrededor, pero él tiene ¿Un estilo acuático tan poderoso? 541 00:41:44,044 --> 00:41:45,754 Incluso él sabe... 542 00:41:46,004 --> 00:41:47,506 ¿Estilo relámpago? 543 00:41:51,134 --> 00:41:52,427 Estoy bien ahora. 544 00:41:53,053 --> 00:41:55,222 ¡Sarada! ¡Vaya por la bandera! 545 00:41:55,430 --> 00:41:56,848 Eso es lo que estoy haciendo... 546 00:42:09,861 --> 00:42:11,112 ¡Lo logramos! 547 00:42:15,450 --> 00:42:16,952 Supongo que lo logramos de alguna manera... 548 00:42:17,369 --> 00:42:19,496 Sí... Fue pan comido. 549 00:42:20,038 --> 00:42:21,623 Como era de esperar, Boruto... 550 00:42:21,665 --> 00:42:24,668 Eres un shinobi que va ser el Hokage algún día. 551 00:42:24,918 --> 00:42:26,753 ¡Disculpe! ¡Pero ese seré yo! 552 00:42:38,765 --> 00:42:39,849 El es bueno. 553 00:42:40,725 --> 00:42:42,310 ni siquiera pude verlo tejiendo signos. 554 00:42:42,727 --> 00:42:45,146 Déjalo en manos del hijo del Señor Séptimo... 555 00:42:45,981 --> 00:42:47,649 Bien, eso hace cuatro equipos. 556 00:42:48,233 --> 00:42:49,233 Esta ronda ha terminado. 557 00:42:49,651 --> 00:42:51,403 Gracias, Shino. Has sido de gran ayuda. 558 00:42:51,444 --> 00:42:52,884 También pasó la segunda ronda. 559 00:42:53,488 --> 00:42:55,323 Parece que lo usó esta vez. 560 00:42:55,490 --> 00:42:58,243 Ya veo... ¿Conseguiste imágenes de ello? 561 00:42:58,326 --> 00:42:59,326 Sí. 562 00:43:00,870 --> 00:43:02,330 ¡La siguiente es la tercera prueba! 563 00:43:02,831 --> 00:43:03,831 Sí... 564 00:43:05,542 --> 00:43:06,626 ¡Boruto! 565 00:43:06,751 --> 00:43:08,878 Esto significa... finalmente... 566 00:43:08,962 --> 00:43:11,965 Lord Seventh podrá presenciar ¡Qué fuertes somos! 567 00:43:12,007 --> 00:43:13,842 ¿No puedes estar un poco más emocionado? 568 00:43:14,009 --> 00:43:15,635 ¡Lo sé! 569 00:43:20,807 --> 00:43:21,850 Lo sabía. 570 00:43:22,559 --> 00:43:25,979 Tus ojos son más azules que el séptimo... 571 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 ¿En serio? 572 00:43:31,234 --> 00:43:32,819 ¡Ellos son! ¡Estoy seguro de ello! 573 00:43:33,820 --> 00:43:35,006 Prestas mucha atención, ¿no? 574 00:43:35,030 --> 00:43:36,781 Pídele que te lo muestre la próxima vez. 575 00:43:36,823 --> 00:43:40,076 Lord Séptimo es agradable, para que no diga que no. 576 00:43:53,131 --> 00:43:54,466 Oh. ¿Sí? 577 00:43:59,679 --> 00:44:00,889 Estoy impresionado. 578 00:44:01,598 --> 00:44:02,557 ¿Acerca de? 579 00:44:02,599 --> 00:44:04,809 Boruto y su equipo, por supuesto. 580 00:44:04,851 --> 00:44:06,311 Pasaron la segunda ronda. 581 00:44:07,187 --> 00:44:08,271 Lo hicieron, ¿eh? 582 00:44:09,230 --> 00:44:10,230 Bueno, nos vemos. 583 00:44:11,524 --> 00:44:13,401 Viniste hasta aquí ¿solo para decirme eso? 584 00:44:14,527 --> 00:44:16,404 Bueno, es una noticia importante. 585 00:44:17,280 --> 00:44:20,158 Por cierto, el equipo de Shikadai también lo hizo. 586 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Podríamos ver una batalla entre nuestros hijos! 587 00:44:36,716 --> 00:44:38,760 ¿Va a tomar más tiempo? descifrar? 588 00:44:39,010 --> 00:44:41,388 Lo siento, parece que tuvieron un problema. 589 00:44:42,222 --> 00:44:43,807 Ya veo... volveré más tarde. 590 00:44:43,890 --> 00:44:44,891 Sasuke... 591 00:44:46,393 --> 00:44:49,270 He oído que lo estás entrenando. 592 00:44:49,854 --> 00:44:51,147 ¿Boruto te dijo eso? 593 00:44:51,398 --> 00:44:53,400 No, Konohamaru lo hizo... 594 00:44:53,900 --> 00:44:54,943 Ya veo. 595 00:44:55,276 --> 00:44:57,278 Tal vez tenías razón... 596 00:44:58,405 --> 00:45:00,699 El alma de un shinobi sigue siendo el mismo. 597 00:45:02,951 --> 00:45:04,994 Creo que eso es cierto. 598 00:45:10,166 --> 00:45:11,251 Estoy en casa. 599 00:45:11,793 --> 00:45:13,461 ¡Bienvenido a casa! 600 00:45:15,088 --> 00:45:16,631 ¡Felicidades, hermano mayor! 601 00:45:17,924 --> 00:45:20,844 Acabo de pasar la segunda ronda. ¡No es gran cosa, ya sabes! 602 00:45:21,136 --> 00:45:22,345 ¿Estás herido? 603 00:45:22,429 --> 00:45:23,888 Estoy bien. 604 00:45:24,305 --> 00:45:27,475 Pero estoy cansado, así que solo estoy subiendo a mi habitación. 605 00:45:29,769 --> 00:45:31,104 Tampoco necesito cenar. 606 00:45:33,857 --> 00:45:35,066 ¡¡TOCA ANTES DE ENTRAR!! 607 00:45:53,626 --> 00:45:56,421 O-Oye, dije que no necesito cenar. 608 00:45:58,798 --> 00:45:59,841 ¿Qué es? 609 00:46:05,096 --> 00:46:06,473 ¡Papá! 610 00:46:11,728 --> 00:46:12,896 Yo... 611 00:46:13,646 --> 00:46:16,065 escuché que pasaste la Segunda Ronda. 612 00:46:16,483 --> 00:46:17,901 S-Sí. 613 00:46:20,320 --> 00:46:22,530 Yo... um... 614 00:46:28,661 --> 00:46:29,661 ¿Qué es? 615 00:46:39,464 --> 00:46:41,549 Si no es nada, ¿puedes ir? 616 00:46:45,136 --> 00:46:46,136 Tu... 617 00:46:52,018 --> 00:46:53,603 Lo hiciste bien. 618 00:46:59,484 --> 00:47:00,484 Bueno, hasta luego. 619 00:47:01,110 --> 00:47:02,570 ¿Viniste sólo para decir eso? 620 00:47:04,113 --> 00:47:06,324 Bueno, es importante. 621 00:47:09,369 --> 00:47:12,080 Es muy importante. 622 00:47:14,749 --> 00:47:16,292 Ah, una cosa más... 623 00:47:16,668 --> 00:47:17,752 ¿Q-qué? 624 00:47:20,713 --> 00:47:22,423 ¡No pierdas contra Shikadai! 625 00:47:31,808 --> 00:47:33,393 ¡L-Como si fuera a perder! 626 00:47:38,231 --> 00:47:39,524 Estaré observando. 627 00:47:42,068 --> 00:47:43,069 Hasta luego. 628 00:47:50,410 --> 00:47:52,787 Si eso es todo lo que tenía que decir, podría simplemente haber enviado un correo electrónico. 629 00:48:08,261 --> 00:48:09,261 Viejo estúpido. 630 00:48:47,258 --> 00:48:48,635 Es hora. 631 00:48:48,843 --> 00:48:49,843 Sí. 632 00:48:52,347 --> 00:48:54,933 Estoy seguro de que todos lo sabéis... 633 00:48:54,974 --> 00:48:57,060 Pero la tercera ronda consiste de partidos individuales! 634 00:48:57,310 --> 00:49:00,730 Probablemente te enfrentarás a un compañero de equipo. quien conoce tus habilidades. 635 00:49:00,813 --> 00:49:03,191 Tendrás tres partidos. Los ganadores en... 636 00:49:03,274 --> 00:49:08,112 Bloques A, B y C lucharán en una final a tres bandas. 637 00:49:09,489 --> 00:49:10,949 ¿Estás listo? 638 00:49:10,990 --> 00:49:12,075 - ¡Sí! - ¡Sí! 639 00:49:13,993 --> 00:49:15,869 BORUTO UZUMAKI contra YURUI 640 00:49:15,870 --> 00:49:19,540 Tercera ronda del Chunin Ahora comenzarán los exámenes de selección. 641 00:49:20,541 --> 00:49:21,918 ¡Retadores, den un paso adelante! 642 00:49:23,544 --> 00:49:25,630 Boruto Uzumaki de la hoja escondida y... 643 00:49:25,672 --> 00:49:27,548 Yurui de la Nube Oculta. 644 00:49:29,384 --> 00:49:31,970 ¡Primer partido, comienza! 645 00:49:38,434 --> 00:49:41,270 Todos ustedes están cayendo de un solo golpe. 646 00:49:42,605 --> 00:49:43,940 ¿"Un solo golpe"? 647 00:49:44,023 --> 00:49:46,317 ¡Significa que vas a perder! 648 00:49:46,943 --> 00:49:50,321 Entonces solo dilo y no golpees por las ramas! 649 00:49:50,989 --> 00:49:53,908 Tal vez dejaré de dar vueltas el arbusto con este fósforo. 650 00:49:56,869 --> 00:49:57,912 ¡Como te dejaré! 651 00:50:02,375 --> 00:50:03,960 ¿Explotan? 652 00:50:19,726 --> 00:50:21,519 Lo hiciste bien. 653 00:50:27,400 --> 00:50:28,818 No voy a... 654 00:50:29,360 --> 00:50:30,820 ¡pierde aquí! 655 00:50:39,203 --> 00:50:41,497 No llegará hasta aquí. 656 00:50:51,382 --> 00:50:53,176 ¿Cómo lo dobló tanto? 657 00:50:59,057 --> 00:51:02,268 Lo siento... pero parece que te derribé. de "un solo golpe". 658 00:51:02,435 --> 00:51:05,354 Um... ¿fue Charai (llamativo)? 659 00:51:05,480 --> 00:51:07,148 Es Yurui. 660 00:51:08,274 --> 00:51:11,235 Ganador, la hoja oculta ¡Boruto Uzumaki! 661 00:51:12,111 --> 00:51:13,529 ¡Él ganó! ¡Él ganó! 662 00:51:15,531 --> 00:51:17,825 Ese chico es bueno. 663 00:51:19,327 --> 00:51:21,037 ¡Muy bien, yo también ganaré! 664 00:51:21,370 --> 00:51:23,164 ¡Cha! 665 00:51:25,458 --> 00:51:26,876 ¡Oh, sí! 666 00:51:27,877 --> 00:51:31,756 SARADA TARUI 667 00:51:33,633 --> 00:51:36,010 TOROI MITSUKI 668 00:51:40,056 --> 00:51:42,266 INOJIN YAMANAKA vs.ARAYA 669 00:51:45,186 --> 00:51:47,647 BORUTO UZUMAKI vs.SHIKADAI NARA 670 00:51:49,690 --> 00:51:50,942 Séptimo partido... 671 00:51:51,275 --> 00:51:52,275 ¡Empieza! 672 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 ¿Clones de sombras? 673 00:52:30,523 --> 00:52:33,192 Sería genial si Te rendiste pronto. 674 00:52:57,884 --> 00:52:59,302 Me rindo. 675 00:53:00,720 --> 00:53:02,763 ¿No te resulta familiar esta escena? 676 00:53:03,764 --> 00:53:07,059 Será nuestro turno de tomar el escenario pronto. 677 00:53:07,560 --> 00:53:11,147 Ese joven tonto lo maneja muy bien. sin exponerse. 678 00:53:17,236 --> 00:53:19,614 El ganador es Boruto Uzumaki de la Hoja Oculta! 679 00:53:20,031 --> 00:53:21,949 ¡Pasa a la final! 680 00:53:21,991 --> 00:53:23,117 ¡Sí! 681 00:53:25,411 --> 00:53:26,787 Asombroso. 682 00:53:27,830 --> 00:53:29,457 ¿Qué te pasa, querida? 683 00:53:29,999 --> 00:53:33,544 Hinata... Usa tu Byakugan y mira la mano de Boruto. 684 00:53:38,549 --> 00:53:41,302 Esto es lo que desciframos del pergamino. 685 00:53:41,928 --> 00:53:44,222 mis sospechas eran correctas en la marca. 686 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 ¿Pasa algo mal? 687 00:53:46,015 --> 00:53:48,267 Tenemos que dejar que Naruto saber inmediatamente. 688 00:53:48,351 --> 00:53:50,811 Desafortunadamente, necesitaremos posponer los exámenes. 689 00:53:53,606 --> 00:53:54,606 ¿Bien? 690 00:53:54,857 --> 00:53:56,400 Es una especie de herramienta ninja... 691 00:53:56,442 --> 00:53:58,402 Parece que lo tenía adjunto. a su brazo... 692 00:53:58,819 --> 00:53:59,987 ¿Es-? 693 00:54:01,948 --> 00:54:04,033 ¿Qué pasa con el Hokage? 694 00:54:04,408 --> 00:54:05,868 Está muy orgulloso de su hijo. 695 00:54:05,952 --> 00:54:08,079 no pudo detenerse de salir ahí? 696 00:54:08,371 --> 00:54:10,539 Hay un padre cariñoso para ti. 697 00:54:15,044 --> 00:54:16,712 Papá, ¿viste eso? 698 00:54:17,505 --> 00:54:19,465 ¡El siguiente paso es la ronda final! 699 00:54:36,023 --> 00:54:37,483 ¿De qué se trata esto? 700 00:54:42,697 --> 00:54:43,697 Esto es... 701 00:54:44,282 --> 00:54:46,826 Esto está prohibido en los Exámenes. 702 00:54:47,660 --> 00:54:50,621 Usando una herramienta ninja en su lugar de tu propio chakra 703 00:54:50,663 --> 00:54:52,707 derrota el propósito de los exámenes Chunin 704 00:54:52,748 --> 00:54:54,333 que es nutrir nuevos shinobi. 705 00:54:55,835 --> 00:54:58,254 Lee, Boruto Uzumaki está descalificado. 706 00:54:58,671 --> 00:55:00,840 Por favor cambia el ganador a Shikadai Nara. 707 00:55:01,590 --> 00:55:02,925 ¡Ha estado expuesto! 708 00:55:03,009 --> 00:55:05,386 no tenemos elección pero actuar ahora. 709 00:55:06,220 --> 00:55:09,389 NARUTO UZUMAKI vs.SHIKADAI NARA 710 00:55:09,390 --> 00:55:09,557 Boruto Uzumaki tiene sido descalificado 711 00:55:09,640 --> 00:55:11,392 ¡Por usar una herramienta ninja ilegal! 712 00:55:12,018 --> 00:55:13,412 - No bromeó, ¿verdad? - Por lo tanto, el ganador es... 713 00:55:13,436 --> 00:55:15,956 - Violar una regla como esa. - Shikadai Nara de La Hoja Oculta. 714 00:55:15,980 --> 00:55:17,273 Entonces así es como es... 715 00:55:17,356 --> 00:55:19,916 tener un hijo idiota que arrastra el nombre del Hokage a través del barro. 716 00:55:19,942 --> 00:55:21,277 Estás bromeando... 717 00:55:21,819 --> 00:55:23,446 ¿Cuándo consiguió eso? 718 00:55:25,197 --> 00:55:26,407 Boruto... 719 00:55:29,327 --> 00:55:31,787 Estás descalificado como ninja. 720 00:55:32,288 --> 00:55:34,081 ¿Qué pasó con Gran Hermano? 721 00:55:34,123 --> 00:55:35,833 ¿Hizo algo malo? 722 00:55:38,711 --> 00:55:39,754 Boruto... 723 00:55:42,590 --> 00:55:43,758 Ven conmigo. 724 00:55:44,008 --> 00:55:45,426 Estamos en medio de los exámenes. 725 00:55:45,509 --> 00:55:46,969 Hablaremos más tarde. 726 00:55:49,638 --> 00:55:51,807 ¿Hablarás conmigo más tarde? 727 00:55:52,725 --> 00:55:56,354 ¿Tienes tiempo, papá? 728 00:55:56,395 --> 00:55:58,731 Si me hubieras sermoneado antes de todo esto... 729 00:55:59,815 --> 00:56:01,359 yo... 730 00:56:02,610 --> 00:56:06,447 Yo... nunca habría terminado en una situación como esta! 731 00:56:13,287 --> 00:56:14,997 Tiene razón, ¿sabes? 732 00:56:15,164 --> 00:56:17,166 Boruto no pudo ganar, 733 00:56:17,249 --> 00:56:20,669 y estamos tan decepcionados... Señor Séptimo. 734 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Para ser honesto, 735 00:56:23,005 --> 00:56:25,591 queria hacer esto anuncio después de que ganó. 736 00:56:25,883 --> 00:56:26,883 ¡Chicos! 737 00:56:27,551 --> 00:56:29,345 ¡Escuchen todos! 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,306 Boruto usado ¡Una herramienta científica ninja! 739 00:56:32,765 --> 00:56:34,308 Estaba prohibido aquí... 740 00:56:34,350 --> 00:56:36,602 Pero no se puede negar que esta herramienta científica ninja 741 00:56:36,644 --> 00:56:38,896 lo hizo posible para él para llegar a este punto! 742 00:56:40,314 --> 00:56:41,440 ¡Katasuke! 743 00:56:41,941 --> 00:56:45,027 Por eso, Five Kage y todos los de los pueblos... 744 00:56:45,111 --> 00:56:48,311 Este fue el lugar perfecto para demostrar esta increíble herramienta científica ninja y- 745 00:56:53,577 --> 00:56:55,830 ¡Ponte detrás de mí, rápido! 746 00:56:57,289 --> 00:56:59,667 ¡Oye, oye! ¡¿Qué pasa con ustedes?! 747 00:56:59,917 --> 00:57:01,252 ¡No te acerques a ellos! 748 00:57:02,128 --> 00:57:04,672 Esta arena es donde Les muestro mi... 749 00:57:22,523 --> 00:57:24,323 Nuestra principal prioridad es para evitar víctimas. 750 00:57:47,381 --> 00:57:50,217 Puedo ver al zorro con mi Byakugan. 751 00:57:51,135 --> 00:57:53,512 Es peligroso aquí ¡Ve a donde están los demás-! 752 00:58:06,609 --> 00:58:08,694 Este niño es el último que queda. 753 00:58:08,861 --> 00:58:10,488 Cuídala. 754 00:58:10,529 --> 00:58:12,406 Voy a comprobar por allí. 755 00:58:14,366 --> 00:58:15,366 ¡Sarada! 756 00:58:26,504 --> 00:58:27,421 ¡¿Papá?! 757 00:58:27,505 --> 00:58:28,881 No pareces estar herido. 758 00:58:31,008 --> 00:58:32,259 ¡Esta es la venganza por la última vez! 759 00:59:15,177 --> 00:59:16,637 ¡Eso estuvo cerca! 760 00:59:18,097 --> 00:59:19,640 ¡Boruto! ¿Estás bien? 761 00:59:19,890 --> 00:59:21,267 Sí, ¿y tú? 762 00:59:23,018 --> 00:59:24,270 Qué trivial. 763 00:59:29,275 --> 00:59:30,526 ¿Fue absorbido? 764 00:59:31,068 --> 00:59:32,152 Kinshiki. 765 00:59:32,611 --> 00:59:33,611 ¡Sí! 766 00:59:37,116 --> 00:59:39,159 No podemos usar nuestros poderes aquí. 767 00:59:39,493 --> 00:59:41,093 Terminaremos arrastrando todos en esto. 768 00:59:41,203 --> 00:59:43,455 Parece que soy su objetivo. 769 00:59:43,789 --> 00:59:45,165 Los atraeré. 770 00:59:45,708 --> 00:59:47,293 ¡¿Quién eres?! 771 00:59:48,085 --> 00:59:50,296 Soy Kinshiki Otsutsuki... 772 00:59:50,462 --> 00:59:52,965 Este es el Señor Momoshiki Otsutsuki. 773 00:59:53,465 --> 00:59:55,175 ¿Qué quieres conmigo? 774 00:59:55,217 --> 00:59:57,720 Giraremos el Chakra disperso. en una sola fruta, 775 00:59:57,803 --> 01:00:01,473 y terminar lo que Kaguya falló que hacer en este semillero. 776 01:00:02,224 --> 01:00:03,517 Según el pergamino... 777 01:00:03,559 --> 01:00:06,639 Se registró que estos tipos harían ven a robar el fruto del Chakra... 778 01:00:07,313 --> 01:00:10,316 Por eso Kaguya estaba acumulando un ejército de Zetsu Blanco... 779 01:00:10,399 --> 01:00:13,152 Primero Kaguya, y ahora esto... 780 01:00:13,902 --> 01:00:15,422 ¿Qué planean hacer? con la fruta? 781 01:00:15,487 --> 01:00:17,156 Planean hacer pastillas. 782 01:00:17,323 --> 01:00:18,449 ¿Pastillas? 783 01:00:18,824 --> 01:00:20,034 Medicamento. 784 01:00:20,284 --> 01:00:22,411 Precisamente. Mientras tengamos esto, 785 01:00:22,494 --> 01:00:26,206 somos eternamente jóvenes, inmortal e invencible! 786 01:00:26,582 --> 01:00:28,709 Pobres e incómodos humanos... 787 01:00:28,834 --> 01:00:31,670 A menos que entrenes y perseverar sin sentido, 788 01:00:31,712 --> 01:00:33,547 no llegas a ninguna parte. 789 01:00:34,465 --> 01:00:35,758 ¡Mírame! 790 01:00:35,841 --> 01:00:39,470 Con esta pastilla, al instante, sin esfuerzo, y tan fácilmente... 791 01:00:39,511 --> 01:00:41,555 Adquiero verdadero poder. 792 01:00:41,597 --> 01:00:42,890 ¡Deja de bromear! 793 01:00:43,057 --> 01:00:45,017 ¡Ese no es verdadero poder! 794 01:00:46,435 --> 01:00:49,271 Criaturas vulgares como tú no lo entendería... 795 01:00:50,648 --> 01:00:51,690 ¿Qué harás? 796 01:00:52,566 --> 01:00:55,986 No quería ensuciar mis prendas, pero lo haré de todos modos. 797 01:00:56,487 --> 01:01:01,116 Tendré que reorganizar este semillero y hazlo hermoso de todos modos. 798 01:01:04,703 --> 01:01:07,456 También está el Jutsu que adquirí antes. 799 01:01:16,048 --> 01:01:17,049 No... 800 01:01:46,912 --> 01:01:48,122 No tiene sentido. 801 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 ¿Qué es esto? 802 01:02:08,267 --> 01:02:10,185 No lo sabía Papá tenía un poder como este... 803 01:02:17,901 --> 01:02:18,901 ¡Aquí! 804 01:02:19,111 --> 01:02:20,111 ¡Aquí! 805 01:02:25,117 --> 01:02:28,662 Si tu verdadero yo cae, ¡Se acabó todo! 806 01:02:29,121 --> 01:02:30,706 Gracias, Sasuke. 807 01:02:48,390 --> 01:02:49,390 Naruto... 808 01:03:07,826 --> 01:03:09,536 Todo terminará después de esto. 809 01:03:10,496 --> 01:03:12,748 Pero no debes morir, Fox. 810 01:03:18,837 --> 01:03:21,465 Sasuke... Cuídalos a ambos. 811 01:03:26,929 --> 01:03:27,929 Lo tengo. 812 01:03:31,058 --> 01:03:32,518 - ¡Tío! - ¡Papá! 813 01:03:33,685 --> 01:03:35,229 ¡Hagamos esto, Kurama! 814 01:03:35,312 --> 01:03:37,231 ¡Será mejor que no estés fuera de forma! 815 01:03:37,856 --> 01:03:39,024 ¡No seas estúpido! 816 01:03:39,107 --> 01:03:40,692 ¡Estoy listo para partir en cualquier momento! 817 01:03:41,193 --> 01:03:42,193 ¡Bien! 818 01:04:15,727 --> 01:04:16,812 Escucha... 819 01:04:16,895 --> 01:04:20,107 Estaba lleno de debilidades. Era un inútil. 820 01:04:20,858 --> 01:04:23,151 Pero se levantó con sus propias fuerzas... 821 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 y se convirtió en el Hokage. 822 01:04:25,529 --> 01:04:28,866 No necesitas entender quién es Naruto ahora. 823 01:04:29,032 --> 01:04:31,285 Necesitas conocer a Naruto quien llegó hasta aquí. 824 01:04:36,415 --> 01:04:37,415 ¡Papá! 825 01:04:47,217 --> 01:04:48,385 Estás despierto. 826 01:04:51,847 --> 01:04:52,931 ¿Es este el hospital? 827 01:04:53,181 --> 01:04:56,101 Todos han estado transportado aquí. 828 01:04:56,810 --> 01:04:58,896 Lord Séptimo nos protegió a todos. 829 01:05:00,397 --> 01:05:01,398 Veo. 830 01:05:02,441 --> 01:05:03,442 ¿Entonces todos están a salvo? 831 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 ¡Mamá! 832 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 ¡¿Himawari?! 833 01:05:08,113 --> 01:05:08,864 ¡Hinata! 834 01:05:09,114 --> 01:05:10,782 Soy yo. ¿Puedes oírme? 835 01:05:11,366 --> 01:05:12,366 ¡Mamá! 836 01:05:12,868 --> 01:05:14,620 Está bien. Ella estará bien. 837 01:05:15,412 --> 01:05:16,830 ¡¿Qué pasó, mamá?! 838 01:05:17,956 --> 01:05:19,458 Ella cargó tras él. 839 01:05:19,917 --> 01:05:21,477 ¿Por qué ella hizo algo? tan loco?! 840 01:05:22,544 --> 01:05:24,212 Ella intentó recuperar a Naruto... 841 01:05:28,675 --> 01:05:30,969 SÉPTIMO 842 01:05:49,988 --> 01:05:51,073 Boruto... 843 01:05:54,826 --> 01:05:55,911 Boruto... 844 01:07:02,769 --> 01:07:04,438 Y cuando papá era niño, 845 01:07:04,479 --> 01:07:07,566 ¡El abuelo Hokage ni siquiera estaba vivo! 846 01:07:08,233 --> 01:07:10,610 Así que supongo que papá tiene suerte. él nunca experimentó 847 01:07:10,652 --> 01:07:13,071 la "alegría" de tener ¡Un padre por aquí! 848 01:07:14,072 --> 01:07:16,158 ¿Por qué mi papá tiene ¡¿Ser el Hokage?! 849 01:07:17,117 --> 01:07:20,037 Se sienta en su escritorio todo el día. ¡y actúa de forma mandona! 850 01:07:20,287 --> 01:07:21,663 ¡Cualquiera puede hacer eso! 851 01:08:11,671 --> 01:08:13,048 yo soy... 852 01:08:14,466 --> 01:08:15,509 tan poco cool. 853 01:08:18,053 --> 01:08:19,346 Tienes razón. 854 01:08:21,556 --> 01:08:24,518 En los exámenes, todos te despreciaron. 855 01:08:25,310 --> 01:08:26,978 fuiste despojado de tu diadema 856 01:08:27,020 --> 01:08:29,100 y ni siquiera puedes llamarte a ti mismo un shinobi ahora mismo. 857 01:08:29,147 --> 01:08:30,833 Además de eso, hiciste llorar a tu hermanita, 858 01:08:30,857 --> 01:08:33,693 tu madre ha sido herida, y tu padre se ha ido. 859 01:08:35,654 --> 01:08:37,489 Si no fuera por tu hermana quien te adora 860 01:08:37,531 --> 01:08:40,242 y tu madre que se preocupa mucho sobre ti... 861 01:08:40,325 --> 01:08:42,805 estarías en la misma situación Tu papá solía serlo en el pasado. 862 01:08:44,788 --> 01:08:46,373 Entonces, ¿qué vas a hacer? 863 01:08:52,671 --> 01:08:53,713 Mi papá... 864 01:08:56,633 --> 01:08:58,635 ¿Cómo lo hizo mi papá? 865 01:09:00,220 --> 01:09:03,098 Parece que no sólo estás interesado en sus debilidades más. 866 01:09:04,015 --> 01:09:05,725 Pregúntale a Naruto tú mismo. 867 01:09:06,643 --> 01:09:07,727 Voy a rescatarlo. 868 01:09:08,186 --> 01:09:10,063 Puedo sentir su Chakra. 869 01:09:10,897 --> 01:09:13,441 En otras palabras, aún no está muerto. 870 01:09:14,359 --> 01:09:18,530 Tío Sasuke, ¿Por qué te molestas conmigo? 871 01:09:19,030 --> 01:09:21,324 en realidad eres Un shinobi muy fuerte. 872 01:09:22,075 --> 01:09:23,660 perdí contra él... 873 01:09:24,411 --> 01:09:27,330 pero puedes convertirte en alguien quien lo supera. 874 01:09:27,539 --> 01:09:29,249 ¿Cómo puedes saberlo? 875 01:09:30,333 --> 01:09:32,377 Eres su hijo 876 01:09:32,586 --> 01:09:34,588 y eres mi alumno número uno, ¿verdad? 877 01:09:35,338 --> 01:09:37,090 Y además, 878 01:09:38,300 --> 01:09:40,760 eres un perdedor más grande de lo que Naruto alguna vez fue. 879 01:09:41,261 --> 01:09:44,347 Un perdedor, ¿eso significa...? 880 01:09:46,433 --> 01:09:48,602 Quiero decir, odias perder. 881 01:09:55,817 --> 01:09:58,236 ¿No te estás olvidando de nosotros? 882 01:09:59,112 --> 01:10:01,323 No podemos ignorar al Hokage 883 01:10:01,406 --> 01:10:03,408 y deshonrar las reputaciones de los Cinco Kages. 884 01:10:03,450 --> 01:10:04,784 ¡Vamos a hacerlo! 885 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 Vaya... Los Cinco Kage... 886 01:10:09,122 --> 01:10:11,541 Esto se siente como en los viejos tiempos. con naruto.... 887 01:10:11,583 --> 01:10:13,585 Siento que mi poder aumenta. 888 01:10:14,085 --> 01:10:16,671 No, todavía falta algo. 889 01:10:21,676 --> 01:10:22,844 Esto es... 890 01:10:28,183 --> 01:10:29,643 Con este Rinnegan, 891 01:10:29,684 --> 01:10:32,687 el número de shinobis Puedo enviar después de ellos es limitado. 892 01:10:33,521 --> 01:10:35,482 Considerando nuestro presente fuerza de batalla, 893 01:10:35,523 --> 01:10:37,108 esto es lo mejor que podemos hacer. 894 01:10:37,442 --> 01:10:38,693 Cuida a Naruto. 895 01:10:41,947 --> 01:10:42,989 ¡Boruto! 896 01:10:45,951 --> 01:10:46,952 ¡Mamá! 897 01:10:49,704 --> 01:10:50,704 Boruto... 898 01:11:17,983 --> 01:11:19,359 Voy a ir. 899 01:11:30,412 --> 01:11:32,872 Finalmente te estás comportando como un shinobi... 900 01:11:33,498 --> 01:11:34,498 ¡Vamos! 901 01:11:35,625 --> 01:11:38,211 Sarada, Mitsuki... ¡Cuídate de todos! 902 01:11:42,716 --> 01:11:45,552 Boruto... Cuida a tu padre. 903 01:11:52,726 --> 01:11:53,810 ¡Son ellos! 904 01:12:19,294 --> 01:12:20,670 Esto está tardando demasiado. 905 01:12:23,590 --> 01:12:24,841 Lo lamento. 906 01:12:25,842 --> 01:12:30,555 Verás... Nosotros los ninjas... 907 01:12:31,681 --> 01:12:33,808 No me gusta hacer las cosas fáciles. 908 01:12:36,394 --> 01:12:37,394 ¡Hagamos esto! 909 01:12:44,986 --> 01:12:47,322 No creas que puedes aléjate de nosotros. 910 01:12:47,822 --> 01:12:49,240 ¡Criaturas vulgares! 911 01:12:53,286 --> 01:12:54,579 Sasuke... 912 01:12:54,621 --> 01:12:58,583 ¿Y tú también? ¿Por qué llevas eso? 913 01:12:58,833 --> 01:13:00,293 Pasaron cosas... 914 01:13:00,335 --> 01:13:03,296 Y bueno, se ha convertido en un shinobi. 915 01:13:08,051 --> 01:13:10,970 Siento que estoy mirando mi propio clon de sombra. 916 01:13:11,137 --> 01:13:13,640 ¿Me veo un poco genial al menos? 917 01:13:14,349 --> 01:13:15,767 Más que antes. 918 01:13:17,435 --> 01:13:19,979 Así que estabas manteniendo Échame un ojo un poco. 919 01:13:22,607 --> 01:13:26,277 Lo siento... por todo hasta ahora. 920 01:13:28,196 --> 01:13:29,072 De ahora en adelante- 921 01:13:29,114 --> 01:13:30,657 Está bien como estaba. 922 01:13:32,325 --> 01:13:35,745 Pero, cuando puedes manejar estar cerca, en lugar de sermonearme... 923 01:13:36,204 --> 01:13:39,624 quiero que me cuentes historias sobre tu pasado. 924 01:13:41,626 --> 01:13:42,626 Claro... 925 01:13:51,469 --> 01:13:52,762 Estás acorralado. 926 01:13:52,804 --> 01:13:54,431 ¿No estás hablando de ti mismo? 927 01:13:54,931 --> 01:13:56,099 Eres imprudente-! 928 01:14:02,230 --> 01:14:03,106 Honenuki: ¡Mutilación de huesos! 929 01:14:03,189 --> 01:14:04,189 ¡Kurotsuchi! 930 01:14:04,315 --> 01:14:05,859 ¡Jutsu de sellado de piedra de ceniza! 931 01:14:07,902 --> 01:14:09,446 ¡Lo retendremos aquí! 932 01:14:21,791 --> 01:14:23,001 ¡Perdón que llegamos tarde! 933 01:14:23,042 --> 01:14:24,043 ¡Naruto! 934 01:14:24,127 --> 01:14:25,462 ¡No uses ninjutsu con ellos! 935 01:14:29,841 --> 01:14:34,554 Puedes absorber Jutsu, y luego soltarlo... ¿verdad? 936 01:14:35,096 --> 01:14:37,936 Es la misma configuración que esos juguetes. del equipo de Scientific Ninja Tools. 937 01:14:38,391 --> 01:14:40,935 Entonces iremos con taijutsu. 938 01:14:41,060 --> 01:14:42,729 Esa es una deducción simple. 939 01:14:49,027 --> 01:14:50,528 Señor Momoshiki... 940 01:15:30,026 --> 01:15:33,905 Ahora, Señor Momoshiki. 941 01:15:34,781 --> 01:15:38,409 Parece que ha llegado el momento para consumir mi Chakra. 942 01:15:39,369 --> 01:15:41,162 Al igual que en el pasado, 943 01:15:41,246 --> 01:15:44,290 cuando mi guardián me encomendó con su poder... 944 01:15:45,291 --> 01:15:47,043 No vaciles. 945 01:15:48,253 --> 01:15:49,504 ¡Como lo haría yo! 946 01:16:27,125 --> 01:16:29,002 Es como si estuviera mirando a mi antiguo yo. 947 01:16:29,794 --> 01:16:31,045 En serio. 948 01:16:31,879 --> 01:16:35,383 Démosle una lección... ¡Sasuke! 949 01:16:35,633 --> 01:16:36,633 ¡Sí! 950 01:18:53,104 --> 01:18:54,313 Asombroso...! 951 01:19:02,947 --> 01:19:06,159 Asegúrate de obtener el poder de ¡Esta herramienta científica Ninja en cámara! 952 01:19:06,200 --> 01:19:06,826 ¡Bien! 953 01:19:06,909 --> 01:19:07,910 ¡Toma esto! 954 01:19:07,952 --> 01:19:10,163 Esta es la venganza por lo que ¡Me lo hiciste antes! 955 01:19:17,712 --> 01:19:20,757 Ahí van de nuevo, interfiriendo... 956 01:19:20,965 --> 01:19:22,133 ¡Ellos otra vez! 957 01:19:22,967 --> 01:19:26,095 ¡Tienen mi agradecimiento, tontos! 958 01:20:03,007 --> 01:20:04,217 Mi chacra... 959 01:20:05,259 --> 01:20:07,553 Esta es una excelente habilidad... 960 01:20:12,517 --> 01:20:14,894 Ahora tendré cuidado contigo. 961 01:20:15,019 --> 01:20:16,729 No mataré al zorro. 962 01:20:17,563 --> 01:20:19,565 Pero el resto son molestias. 963 01:20:26,447 --> 01:20:27,447 ¡Ahora es el momento! 964 01:20:27,865 --> 01:20:30,409 Recuerda lo que dije... ¡Ahora libera tu Rasengan! 965 01:20:30,701 --> 01:20:32,495 ¿Puedo realmente...? 966 01:20:33,037 --> 01:20:34,413 Confía en tu maestro. 967 01:20:35,081 --> 01:20:37,500 Por eso Te traje aquí conmigo. 968 01:20:44,382 --> 01:20:45,550 ¡¿Rasengan?! 969 01:20:50,471 --> 01:20:51,973 ¡Ir! 970 01:21:16,747 --> 01:21:17,790 ¡¿Qué?! 971 01:21:17,832 --> 01:21:19,250 ¿Qué acaba de pasar? 972 01:21:22,420 --> 01:21:24,463 ¿Cuál es el significado de esto? 973 01:21:26,382 --> 01:21:27,967 ¿Cuándo aprendiste el Rasengan? 974 01:21:28,509 --> 01:21:30,720 ¿Sabes lo difícil que es ¿Es demasiado perfecto? 975 01:21:32,179 --> 01:21:34,640 Pero este Rasengan añade un cambio repentino en la naturaleza del chakra, 976 01:21:34,724 --> 01:21:36,267 luego desaparece. 977 01:21:42,440 --> 01:21:43,440 ¡Veo! 978 01:21:43,900 --> 01:21:45,568 Boruto, hazlo de nuevo. 979 01:21:46,277 --> 01:21:48,029 Pero mi Rasengan... 980 01:21:48,321 --> 01:21:50,823 Solo haz lo que dice Sasuke... 981 01:21:51,616 --> 01:21:52,992 ¡O-está bien! 982 01:21:54,410 --> 01:21:56,829 Te atreves a ensuciar mis prendas dos veces... 983 01:22:46,545 --> 01:22:50,091 ¿Qué tuvo que pasar...? para llegar a este punto...? 984 01:23:03,813 --> 01:23:05,606 No tengo ganas de perder... 985 01:23:09,694 --> 01:23:12,738 puedo hacer ¡Un sinfín de esos! 986 01:23:15,074 --> 01:23:17,827 Sólo tenemos una oportunidad. ¿Entiendo? 987 01:23:18,786 --> 01:23:19,620 ¡Vamos! 988 01:23:19,704 --> 01:23:20,704 ¡Bien! 989 01:23:34,885 --> 01:23:36,220 No hay una segunda oportunidad. 990 01:23:39,765 --> 01:23:41,642 El resto depende de ti... 991 01:23:41,726 --> 01:23:42,726 ¡Boruto! 992 01:23:47,898 --> 01:23:49,275 ¡Por qué tú-! 993 01:23:50,192 --> 01:23:51,694 ¡¿Qué has hecho?! 994 01:24:02,038 --> 01:24:03,706 Ve, Boruto. 995 01:24:03,914 --> 01:24:05,499 ¡Rasengan! 996 01:24:59,095 --> 01:25:00,262 Eres un desastre. 997 01:25:00,805 --> 01:25:02,139 Tú también... 998 01:25:02,306 --> 01:25:04,767 Sí... apenas puedo mantenerme en pie. 999 01:25:08,646 --> 01:25:10,856 Gané este concurso. 1000 01:25:13,484 --> 01:25:15,361 El alma de un shinobi sigue igual.... 1001 01:25:17,196 --> 01:25:18,906 Incluso para tu hijo. 1002 01:25:26,497 --> 01:25:27,706 Boruto... 1003 01:25:29,250 --> 01:25:30,751 Tienes razón. 1004 01:25:30,835 --> 01:25:33,355 La situación es diferente a la cuando mi papá era el Cuarto... 1005 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 Soy el Hokage que está presente, ahora mismo. 1006 01:25:37,007 --> 01:25:40,678 Y estaré aquí para cuidarte... 1007 01:25:41,262 --> 01:25:43,055 a medida que creces. 1008 01:26:01,198 --> 01:26:02,992 Está bien, mamá... Puedes dejarlo. 1009 01:26:05,035 --> 01:26:06,245 Se ve genial así. 1010 01:26:08,706 --> 01:26:09,748 CONTINUAR JUEGO TERMINADO 1011 01:26:09,874 --> 01:26:11,125 BORUTO NIVEL UNO 1012 01:26:13,377 --> 01:26:14,587 Mamá, mi chaqueta. 1013 01:26:19,717 --> 01:26:21,093 Me tengo que ir ahora. 1014 01:26:24,054 --> 01:26:25,848 ¿Cómo vas a tiempo, papá? 1015 01:26:27,391 --> 01:26:28,851 Oh sí. 1016 01:26:29,518 --> 01:26:30,769 ¡Papá, tu almuerzo! 1017 01:26:30,853 --> 01:26:32,479 Ups. 1018 01:26:32,771 --> 01:26:34,231 Gracias himawari 1019 01:26:35,691 --> 01:26:37,443 Oh no, Boruto también lo olvidó. 1020 01:26:40,279 --> 01:26:41,572 ¡Me voy! 1021 01:26:41,780 --> 01:26:42,865 ¡Me voy ahora! 1022 01:26:42,907 --> 01:26:44,742 - Que tenga un buen día. - Que tenga un buen día. 1023 01:26:46,744 --> 01:26:48,746 Boruto, ¿estás en una misión? 1024 01:26:49,079 --> 01:26:51,832 Sí. ¡Haz lo mejor que puedas en el trabajo, papá! 1025 01:26:52,249 --> 01:26:53,249 ¡Entiendo! 1026 01:27:08,599 --> 01:27:11,434 Lo importante es estudiar mucho y aprender, ¿sabes? 1027 01:27:11,435 --> 01:27:13,520 Entonces, aunque todavía eres un genin, 1028 01:27:13,604 --> 01:27:16,273 así es como peleaste junto a los Cinco Kage 1029 01:27:16,315 --> 01:27:18,317 ¿y nos ayudó a salvarnos del peligro? 1030 01:27:20,402 --> 01:27:23,781 ¿Qué es lo más importante? ¿Para un shinobi? 1031 01:27:24,323 --> 01:27:25,950 ¡Trabajo en equipo y perseverancia! 1032 01:27:25,991 --> 01:27:27,826 ¡Oh, qué maravilloso! 1033 01:27:28,619 --> 01:27:29,954 Mi papá dijo... 1034 01:27:29,995 --> 01:27:31,830 No es aquí arriba lo que cuenta... 1035 01:27:31,872 --> 01:27:34,250 Es lo que sabes y sientes aquí. 1036 01:27:34,541 --> 01:27:35,668 Ya veo. 1037 01:27:36,168 --> 01:27:37,836 Finalmente, alguna idea en la reanudación 1038 01:27:37,878 --> 01:27:39,421 ¿de los exámenes de selección de Chunin? 1039 01:27:39,797 --> 01:27:41,715 Voy a lograrlo esta vez, ¡Ya sabes! 1040 01:27:44,134 --> 01:27:46,387 Esta ha sido una transmisión en vivo. 1041 01:27:47,846 --> 01:27:49,181 ¿Un clon de la sombra? 1042 01:27:49,640 --> 01:27:51,725 Espero que seas el verdadero. 1043 01:27:51,809 --> 01:27:53,018 ¡Por supuesto! 1044 01:27:53,811 --> 01:27:56,647 Has estado ocupado con todo esas entrevistas televisivas. 1045 01:27:57,022 --> 01:27:58,190 Aunque hiciste trampa. 1046 01:27:58,691 --> 01:28:01,777 ¿Cuántas veces he ¿se disculpó por eso? 1047 01:28:01,819 --> 01:28:03,028 ¡Dame un respiro ya! 1048 01:28:10,828 --> 01:28:13,038 ¡Un panda se ha escapado del zoológico! 1049 01:28:13,080 --> 01:28:14,790 ¡No, eso es un oso! 1050 01:28:15,541 --> 01:28:17,001 De todos modos, se dirige hacia ti. 1051 01:28:17,584 --> 01:28:18,584 ¡Entendido! 1052 01:28:18,836 --> 01:28:20,212 Otra vez no... ¿eh? 1053 01:28:20,587 --> 01:28:23,340 Yo seré el señuelo Así que ustedes lo capturan. 1054 01:28:23,882 --> 01:28:24,883 - ¡Entendido! - ¡Bien! 1055 01:28:26,802 --> 01:28:29,221 Haganlo bien esta vez, ustedes dos. 1056 01:28:30,139 --> 01:28:32,891 Boruto, eres el hijo de el séptimo hokage 1057 01:28:32,933 --> 01:28:33,952 y el nieto del Cuarto Hokage- 1058 01:28:33,976 --> 01:28:35,185 Hola, Boruto... 1059 01:28:38,022 --> 01:28:40,303 En el fondo, ¿no quieres? ¿Convertirse también en Hokage? 1060 01:28:42,693 --> 01:28:44,069 ¿Yo, el Hokage? 1061 01:28:46,071 --> 01:28:47,156 ¡No quiero! 1062 01:28:48,073 --> 01:28:51,076 Pero... cuando te conviertes el hokage, 1063 01:28:51,160 --> 01:28:52,786 Seré tu mano derecha. 1064 01:28:53,454 --> 01:28:54,788 ¡Te cuidaré bien! 1065 01:28:57,458 --> 01:29:00,044 Para mi, el Hokage es solo un camino. 1066 01:29:00,461 --> 01:29:02,921 Sólo porque mi abuelo y papá son Hokage 1067 01:29:02,963 --> 01:29:05,132 no significa que tenga que caminar el mismo camino. 1068 01:29:06,342 --> 01:29:07,343 sarada... 1069 01:29:08,010 --> 01:29:09,678 Lo que realmente estoy buscando 1070 01:29:09,720 --> 01:29:11,930 es convertirse en un shinobi como tu papá. 1071 01:29:15,642 --> 01:29:17,770 voy a seguir ¡Mi propio estilo Ninja! 1072 01:29:33,494 --> 01:29:34,787 Muy bien, aquí viene. 1073 01:29:35,037 --> 01:29:36,789 ¡Hagamos esto, Boruto! ¡Mitsuki! 1074 01:29:36,872 --> 01:29:37,872 - ¡Bien! - ¡Bueno! 1075 01:29:50,719 --> 01:29:57,559 En cualquier momento, incluso ahora, lograremos nuestro objetivo 1076 01:29:57,601 --> 01:30:02,689 Incluso ahora, seguimos nuestro camino 1077 01:30:23,085 --> 01:30:28,674 Cuando el sol salga una vez más, Daré un paso adelante 1078 01:30:29,967 --> 01:30:36,515 Se supone que debo ser diferente de ayer 1079 01:30:36,765 --> 01:30:42,312 Me pregunto por qué no se dan cuenta. 1080 01:30:43,647 --> 01:30:49,778 La insatisfacción crece en mi corazón 1081 01:30:49,820 --> 01:30:53,115 Hay tantas cosas nunca lo he visto, 1082 01:30:53,157 --> 01:30:56,452 Tantas cosas que nunca he escuchado 1083 01:30:56,493 --> 01:31:02,708 Pero reflejado en estos ojos azules... 1084 01:31:02,749 --> 01:31:09,506 En cualquier momento, incluso ahora, esa sombra corriendo a lo lejos 1085 01:31:09,548 --> 01:31:16,430 Yo tampoco estoy esperando 1086 01:31:16,513 --> 01:31:23,228 En cualquier momento, incluso ahora, lograremos nuestro objetivo 1087 01:31:23,312 --> 01:31:28,275 Incluso ahora, seguimos nuestro camino 1088 01:31:38,452 --> 01:31:43,916 Pisoteé mis pies, querer ser reconocido 1089 01:31:45,375 --> 01:31:51,882 Porque estoy muy frustrado No puedo expresarlo con palabras 1090 01:31:52,216 --> 01:31:58,222 Cuanto más deseo volverme más fuerte 1091 01:31:58,263 --> 01:32:04,311 Cuanto más parece Estoy agarrandome a un clavo ardiendo 1092 01:32:04,394 --> 01:32:11,026 Actúo fuerte y sigo actuando como Soy fuerte, como si no tuviera miedo de nada. 1093 01:32:11,068 --> 01:32:18,116 Me río y finjo, incapaz de decir lo que realmente siento 1094 01:32:18,158 --> 01:32:24,957 Entonces me canso y sentirse irritado e inútil 1095 01:32:24,998 --> 01:32:30,295 Y pienso: "¿Cuál es el punto?" y para. 1096 01:32:44,518 --> 01:32:52,518 No tengo agallas, pero odio perder y las lagrimas vuelven a caer 1097 01:32:53,902 --> 01:33:01,660 Estoy en un remolino de Ansiedad y conflicto interminables 1098 01:33:01,702 --> 01:33:08,000 Y antes de darme cuenta, el sol ya se ha puesto 1099 01:33:09,543 --> 01:33:16,383 Llueva o haga viento, Lo afrontaré y seguiré adelante 1100 01:33:16,466 --> 01:33:23,223 Sé que puedo hacerlo, y sumérgete en mi camino 1101 01:33:23,307 --> 01:33:29,980 En cualquier momento, incluso ahora, lograremos nuestro objetivo 1102 01:33:30,022 --> 01:33:36,945 ¿Puedes verme? ¿Se va volando en mi camino? 1103 01:33:36,987 --> 01:33:43,952 Incluso si se ensució y se rasgó, era algo que quería 1104 01:33:43,994 --> 01:33:49,958 Y ahora, está aquí. 1105 01:34:21,531 --> 01:34:23,033 Como dije, ¡es un oso! 1106 01:34:23,075 --> 01:34:24,844 ¡Puaj! ¡Cállate, cállate! ¡Estoy diciendo que es un panda! 1107 01:34:24,868 --> 01:34:26,012 - ¡Es un oso, un oso! -¡Panda! 1108 01:34:26,036 --> 01:34:26,745 ¡Oso! 1109 01:34:26,828 --> 01:34:28,747 - Seguro que os lleváis bien. -¡Panda! - ¡Oso! 1110 01:34:30,582 --> 01:34:34,086 Sería bueno si pudieras mostrar mis padres también tienen algo de respeto. 1111 01:34:34,920 --> 01:34:37,089 Oh sí, hablando de eso... 1112 01:34:37,756 --> 01:34:38,882 ¿Quién es? 1113 01:34:39,216 --> 01:34:41,259 ¿Eh? ¿No te lo dije? 1114 01:34:44,012 --> 01:34:45,972 Se llama Orochimaru. 1115 01:34:46,973 --> 01:34:47,973 ¿OMS? 1116 01:34:48,225 --> 01:34:52,104 Quieres decir... Eres hijo de ¿Ese Orochimaru? 1117 01:34:56,400 --> 01:35:00,445 Entonces, ¿es tu papá? ¿O tu mamá? 1118 01:35:01,405 --> 01:35:04,282 Bueno, eso realmente no importa... 1119 01:35:05,033 --> 01:35:07,119 Entonces, ¿quién es este Orochimaru? 1120 01:35:07,577 --> 01:35:10,414 ¿Y qué quieres decir? ¿Por "eso no importa"? 1121 01:35:10,455 --> 01:35:12,040 ¡No lo entiendo!