1
00:00:00,333 --> 00:00:02,834
[מוזיקה בקצב מתנגן]
2
00:00:04,959 --> 00:00:05,875
[מוזיקה נעצרת]
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,417
[הכל] אמא!
4
00:00:07,500 --> 00:00:08,959
[קורות חיים למוזיקה]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,709
[מוזיקה נעצרת]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,083
[הכל] אבא!
7
00:00:13,166 --> 00:00:14,875
[קורות חיים למוזיקה]
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,750
[מוזיקה נעצרת]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,667
[הכל] בינגו!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,667
[קורות חיים למוזיקה]
11
00:00:22,834 --> 00:00:24,917
-[מוזיקה נעצרת]
-[הכל] בלואי!
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,500
[מוזיקה מתנגנת]
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,375
[אבא מכחכח בגרון]
14
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
גבירותי ורבותי,
15
00:00:31,583 --> 00:00:36,125
עכשיו אני אשחק בשבילך
הרונדו "אללה טורקה".
16
00:00:36,208 --> 00:00:37,125
[מפרקי האצבעות נסדקים]
17
00:00:37,208 --> 00:00:38,375
הממ, הממ, הממ!
18
00:00:38,458 --> 00:00:39,959
[מצחקק]
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,917
[בקול את סונטת הפסנתר מס' 11] של מוצרט
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,750
[צוחק]
21
00:00:45,834 --> 00:00:47,500
[מנחר]
22
00:00:47,583 --> 00:00:49,792
-היי! פְּסַנְתֵר!
-[נהימות]
23
00:00:49,875 --> 00:00:52,750
גבירותיי ורבותיי, אני נורא מצטער.
24
00:00:52,834 --> 00:00:56,417
נראה שיש לי קצת
של צרות עם הפסנתר שלי!
25
00:00:56,500 --> 00:00:59,458
[בקול את סונטת הפסנתר מס' 11] של מוצרט
26
00:00:59,542 --> 00:01:02,083
אבא! אני רוצה להיות הפסנתר.
27
00:01:02,166 --> 00:01:04,208
לֹא! עדיין תורי.
28
00:01:04,291 --> 00:01:06,583
התורנות יכולה להיות קשה.
29
00:01:06,667 --> 00:01:10,083
אַבָּא! היו לה כל כך הרבה תורות!
30
00:01:10,166 --> 00:01:12,208
אתה יכול להיות הבונגו התחת!
31
00:01:12,291 --> 00:01:13,792
-בום בומדה בום, בום בונגו!
-[צווחת]
32
00:01:13,875 --> 00:01:15,917
בום בודה בום, בום בונגו!
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,959
בום בומדה בום, בום בונגו!
34
00:01:18,041 --> 00:01:19,417
בום בודה בום, בום בונגו!
35
00:01:19,500 --> 00:01:20,792
בום, בודה, בא...
36
00:01:20,875 --> 00:01:24,333
אוי! מקצבי אי!
37
00:01:24,417 --> 00:01:26,333
בום בודה בום, בום בונגו!
38
00:01:26,417 --> 00:01:30,542
[Bluey] הפרק הזה של Bluey
נקרא הקסילופון הקסום!
39
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
[צלצול]
40
00:01:31,709 --> 00:01:32,917
[מתאמץ]
41
00:01:35,333 --> 00:01:37,625
איפה הבונגו האמיתי ?
42
00:01:37,709 --> 00:01:38,625
[מתנשפים]
43
00:01:40,291 --> 00:01:41,458
כחול! מַבָּט!
44
00:01:41,542 --> 00:01:42,625
הא?
45
00:01:42,709 --> 00:01:44,208
הו, לא! ה--
46
00:01:44,291 --> 00:01:47,000
מהר, בינגו! קבלו את עניין הדינגר!
47
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
תן לי לקום! תן לי לצאת מכאן!
48
00:01:48,959 --> 00:01:50,667
הבנתי! תעשה דינג!
49
00:01:50,750 --> 00:01:51,875
הַקפָּאָה!
50
00:01:51,959 --> 00:01:53,333
-[דינג]
-י--
51
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
[מצחקק]
52
00:01:55,083 --> 00:01:58,667
[שניהם] כן! הקסילופון הקסום!
53
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
[שניהם מצחקקים]
54
00:02:01,125 --> 00:02:03,375
[הסונטה לפסנתר מס' 11 של מוצרט מנגנים]
55
00:02:09,041 --> 00:02:11,291
אמא, בואי ותראי את זה!
56
00:02:11,375 --> 00:02:12,625
הו, תראה!
57
00:02:12,709 --> 00:02:14,917
זה בדיוק כמו כשנפגשנו לראשונה.
58
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
[מתנשף]
59
00:02:16,458 --> 00:02:17,333
בטל את ההקפאה!
60
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
-[דינג]
-[נהימות]
61
00:02:19,083 --> 00:02:19,959
-מה?!
-[שניהם מצחקקים]
62
00:02:20,041 --> 00:02:22,250
איך העליתי אצבעות לאף?
63
00:02:22,333 --> 00:02:25,208
אה. הקסילופון הקסום!
64
00:02:25,291 --> 00:02:26,917
תן לי את הקסילופון הזה!
65
00:02:27,000 --> 00:02:28,041
-הַקפָּאָה!
תן לי את זה -
66
00:02:28,125 --> 00:02:28,959
[דינג]
67
00:02:29,041 --> 00:02:30,917
[שניהם מצחקקים]
68
00:02:31,000 --> 00:02:32,875
בינגו, בוא נביא את העטים!
69
00:02:32,959 --> 00:02:35,375
[גם מצחקקים וגם צווחים]
70
00:02:35,458 --> 00:02:37,834
[מוזיקה מתנגנת]
71
00:02:37,917 --> 00:02:40,917
הו, איזה שפם נפלא יש לך.
72
00:02:42,333 --> 00:02:44,458
אוי! יָפֶה.
73
00:02:45,792 --> 00:02:48,291
זה התורי לשחרר אותו.
74
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
לְהַפְשִׁיר!
75
00:02:49,291 --> 00:02:50,125
[דינג]
76
00:02:50,208 --> 00:02:52,417
-[שניהם מצחקקים]
-מה?!
77
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
ארגח! אתם ילדים!
78
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
-[ילדים] רוץ!
-אהה!
79
00:02:55,959 --> 00:02:57,959
-[ילדים צועקים בשובבות]
תן לי את הקסם
80
00:02:58,041 --> 00:02:59,291
קסילופון!
81
00:02:59,375 --> 00:03:00,625
-בטח!
-אהה!
82
00:03:00,709 --> 00:03:01,667
[דינג]
83
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
יאהא! לאט מדי, מר שפם!
84
00:03:04,458 --> 00:03:08,000
בלואי, אתה לוקח
כל הסיבובים קופאים.
85
00:03:08,083 --> 00:03:10,542
קדימה, בינגו. בוא נשיג את הדובונים.
86
00:03:10,625 --> 00:03:12,542
בְּסֵדֶר.
87
00:03:12,959 --> 00:03:15,583
[מוזיקה מתנגנת]
88
00:03:15,667 --> 00:03:17,667
[גלגלים חורקים]
89
00:03:19,667 --> 00:03:20,917
[חריקה מאיץ]
90
00:03:21,000 --> 00:03:24,417
[שניהם צוחקים]
91
00:03:24,500 --> 00:03:25,834
אני יוצא לעבודה!
92
00:03:25,917 --> 00:03:28,542
אמא! אמא! תסתכל על אבא עכשיו!
93
00:03:29,417 --> 00:03:33,750
השיער הרופף הזה כבר היה
מטריד אותי כל הבוקר.
94
00:03:35,959 --> 00:03:37,500
בסדר, אני אשחרר אותו.
95
00:03:37,583 --> 00:03:39,166
אני רוצה לעשות את זה.
96
00:03:39,250 --> 00:03:42,291
אמא, בלואי לא
נותן לי תור.
97
00:03:42,375 --> 00:03:44,917
בלואי, אם לא
מתחלפים עם אנשים,
98
00:03:45,000 --> 00:03:46,875
אנשים לא יתחלפו איתך.
99
00:03:46,959 --> 00:03:48,709
אבל בינגו איטי מדי.
100
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
אבא יתפוס אותה.
101
00:03:50,417 --> 00:03:52,041
לא, אני לא.
102
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
אתה יכול לקחת תור
103
00:03:53,834 --> 00:03:56,375
או שאני אביא את הקסילופון
לעבוד איתי.
104
00:03:56,458 --> 00:03:57,583
אני אקפיא את הבוס שלי.
105
00:03:57,667 --> 00:03:58,542
-לֹא!
-לֹא!
106
00:03:58,625 --> 00:03:59,917
ננן! ננן!
107
00:04:00,000 --> 00:04:01,834
ובכן, אז אתה יודע מה לעשות.
108
00:04:01,917 --> 00:04:03,041
נתראה מאוחר יותר.
109
00:04:03,125 --> 00:04:06,333
רק תוודא שאתה משחרר אותו
להפסקות שירותים, בסדר?
110
00:04:06,417 --> 00:04:07,542
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
111
00:04:08,959 --> 00:04:10,291
הנה, בינגו.
-[צופר צופר]
112
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
אבל תעמוד כאן מאחור.
113
00:04:11,959 --> 00:04:14,083
כך תוכל לקבל התחלה.
114
00:04:14,166 --> 00:04:16,709
הוא רץ ממש מהר כשהוא כועס.
115
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
בְּסֵדֶר. לְהַפְשִׁיר!
116
00:04:18,625 --> 00:04:19,583
-[דינג]
-אוה!
117
00:04:19,667 --> 00:04:20,583
[צעצועים חורקים]
118
00:04:20,667 --> 00:04:22,250
הנה אתה!
119
00:04:22,333 --> 00:04:23,667
-גררר!
-רוץ, בינגו!
120
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
חזרה פנימה!
121
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
[אבא] בינגו! כחול!
122
00:04:28,083 --> 00:04:29,500
תחזור לכאן!
123
00:04:29,583 --> 00:04:30,792
איפה הם?!
124
00:04:30,875 --> 00:04:32,542
אני לא מוצא אותם בשום מקום!
125
00:04:32,625 --> 00:04:33,458
[שניהם מצחקקים]
126
00:04:33,542 --> 00:04:36,375
אה, אולי הם ירדו למטה.
127
00:04:36,458 --> 00:04:39,792
[מוזיקה מתנגנת]
128
00:04:39,875 --> 00:04:41,583
[לוחש] אני לא יכול לשמוע אותו.
129
00:04:41,667 --> 00:04:43,792
אני חושב שאנחנו צריכים להקפיא אותו,
לכל מקרה.
130
00:04:43,875 --> 00:04:45,083
תן לי את הקסילופון.
131
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
לא, אני רוצה להקפיא אותו!
132
00:04:47,125 --> 00:04:49,291
היו לך את כל התורות המקפיאות.
133
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
בינגו! לַעֲזוֹב!
134
00:04:51,291 --> 00:04:55,125
[שניהם נהנים, צווחים]
135
00:04:55,208 --> 00:04:56,166
חופש!
136
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
-[חבטה]
-[ילדים צורחים]
137
00:04:57,542 --> 00:04:58,417
הבנתי!
138
00:04:58,542 --> 00:05:00,291
-[ילדים מתנשפים]
-[צוחק מרושע]
139
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
הדינג-דונגים שלכם הייתם עסוקים מדי במריבות.
140
00:05:02,959 --> 00:05:04,000
-[דינג]
-להקפיא!
141
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
-[צוחק מרושע]
-אהה!
142
00:05:05,583 --> 00:05:07,291
-[דינג, דינג, דינג]
-להקפיא, להקפיא, להקפיא!
143
00:05:07,375 --> 00:05:08,208
[צוחק מרושע]
144
00:05:08,291 --> 00:05:10,250
הו, לא משנה. היא תשמור.
145
00:05:10,333 --> 00:05:15,250
עכשיו, תראו את גמד הגן החדש והיפה הזה.
146
00:05:15,667 --> 00:05:18,041
[צוחק מרושע]
147
00:05:18,125 --> 00:05:21,041
אהה. זהו המקום המושלם.
148
00:05:21,125 --> 00:05:22,959
הו! חכה רגע!
149
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
יש לזה קצת
של עט לבד על האצבעות.
150
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
כנראה בגלל שובבות!
151
00:05:28,583 --> 00:05:29,625
עדיף שאקנה את הצינור.
152
00:05:29,709 --> 00:05:31,917
ננן! ננננה!
153
00:05:31,959 --> 00:05:32,875
[רשרוש]
154
00:05:32,959 --> 00:05:34,792
[עמום] שחרר אותי!
155
00:05:34,875 --> 00:05:36,000
-[דינג]
-לשחרר את ההקפאה!
156
00:05:36,083 --> 00:05:37,083
תודה, בינגו.
157
00:05:37,166 --> 00:05:38,583
אבא הלך להביא את הצינור.
158
00:05:38,667 --> 00:05:40,625
-בוא נלך והיל--
-[דינג]
159
00:05:42,834 --> 00:05:47,417
בלואי, אתה תמיד
לעולם אל תתחלף איתי.
160
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
אתה פשוט לוקח את כל הסיבובים.
161
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
וזה גורם לי להרגיש עצוב.
162
00:05:53,208 --> 00:05:55,375
אני אשחרר אותך אם תבטיח
163
00:05:55,458 --> 00:05:58,166
אתה תיתן לי גם תורות.
164
00:05:59,208 --> 00:06:01,458
תמצמץ פעמיים אם "כן".
165
00:06:03,208 --> 00:06:05,917
♪ הולך לנקות את גמד הגן המלוכלך שלי ♪
166
00:06:06,000 --> 00:06:08,750
♪ הולכת לנקות את זה טוב, אוף ♪
167
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
אוקיי, הגיע הזמן לאמבטיה קטנה,
גמד גן!
168
00:06:13,083 --> 00:06:14,375
ננן! ננן!
169
00:06:16,250 --> 00:06:17,083
[קראנץ']
170
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
אהההה, כן!
171
00:06:18,667 --> 00:06:19,500
הא?
172
00:06:19,583 --> 00:06:21,375
-הַקפָּאָה!
-[דינג]
173
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
רימיתנו אותך!
174
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
בינגו פתח אותי.
175
00:06:25,000 --> 00:06:26,792
רק העמדתי פנים.
176
00:06:26,875 --> 00:06:28,542
עכשיו, בינגו!
177
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
[חריקה]
178
00:06:29,542 --> 00:06:30,417
בלאב-בלוב-בלוב!
179
00:06:30,500 --> 00:06:34,875
[ילדים מצחקקים]
180
00:06:34,959 --> 00:06:37,041
[אבא מבלבל]
181
00:06:37,125 --> 00:06:42,083
[מוזיקה מתנגנת]
182
00:06:43,208 --> 00:06:45,667
הנה, בינגו. אתה יכול לשחרר אותו.
183
00:06:45,750 --> 00:06:48,166
תודה, בלואי.
184
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
[הבלבול ממשיך]
185
00:06:52,542 --> 00:06:53,792
עדיין לא.
186
00:06:53,875 --> 00:06:56,417
אני אוהב את מזרקת המים של אבא.
187
00:06:56,500 --> 00:07:02,166
[מוזיקה מתנגנת]
188
00:07:05,083 --> 00:07:06,834
[שר יחד עם סונטה מס' 11]