1
00:02:54,780 --> 00:02:56,400
هذا مكان مقدس سخيف.

2
00:02:56,520 --> 00:02:57,900
إنهم لا يستحقون أن يكونوا هنا.

3
00:02:58,000 --> 00:02:58,640
دييغو، اهدأ.

4
00:03:17,040 --> 00:03:17,340
يجري!

5
00:03:17,620 --> 00:03:17,780
يجري!

6
00:03:18,580 --> 00:03:18,900
يجري!

7
00:03:19,180 --> 00:03:19,320
يجري!

8
00:03:20,280 --> 00:03:20,500
دييغو!

9
00:04:50,120 --> 00:04:51,160
يا صاح.

10
00:04:51,700 --> 00:04:52,560
أعتقد أنك عظيم.

11
00:04:52,880 --> 00:04:54,980
أوه، أنا أكره الحشرات.

12
00:04:55,120 --> 00:04:56,900
ولكن يبدو أنهم يحبونني سخيف.

13
00:04:57,140 --> 00:04:58,720
يا يسوع لماذا أتيت إلى هنا؟

14
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
آه، هذا ما يتضمنه سيرتك الذاتية.

15
00:05:01,020 --> 00:05:01,580
تعال.

16
00:05:01,840 --> 00:05:03,920
أوه، أخبر ليندا أن الثلاجة تنفجر.

17
00:05:04,200 --> 00:05:04,900
غابي غابي!

18
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
يا المسيح.

19
00:05:07,180 --> 00:05:07,920
مرحبا، راؤول.

20
00:05:08,500 --> 00:05:09,840
مرحبا، ليز.

21
00:05:19,800 --> 00:05:19,900
ط ط ط.

22
00:05:20,540 --> 00:05:21,160
موي بيان.

23
00:05:21,980 --> 00:05:22,620
شكرا.

24
00:05:23,240 --> 00:05:23,740
بوينو.

25
00:05:24,340 --> 00:05:27,460
باسكاندا، باسكاندا، باسكاندا، باسكاندا...

26
00:05:35,220 --> 00:05:36,900
سنتحدث قريبا.

27
00:05:38,540 --> 00:05:39,560
كل شيء جاهز.

28
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
استمع لي.

29
00:05:44,940 --> 00:05:47,140
لماذا أشعر دائما أننا مراقبون؟

30
00:05:47,140 --> 00:05:48,520
لأننا كذلك.

31
00:05:50,140 --> 00:05:51,360
نحن ثلاثة ملايين نوع.

32
00:06:34,930 --> 00:06:35,590
تمام!

33
00:06:36,890 --> 00:06:37,870
نحن هنا.

34
00:06:38,150 --> 00:06:38,690
لقد حصلنا على المعلومات.

35
00:06:39,430 --> 00:06:40,090
الوداع!

36
00:06:48,390 --> 00:06:51,130
كم عدد أقراص الملاريا التي كان من المفترض أن نحزمها؟

37
00:06:51,870 --> 00:06:53,570
اه، عشرات.

38
00:06:55,030 --> 00:06:56,130
كل الحقائب الثلاثة؟

39
00:06:57,350 --> 00:06:58,010
نعم.

40
00:07:03,520 --> 00:07:04,180
أوي!

41
00:07:07,860 --> 00:07:09,220
مستوى المياه أسوأ هنا.

42
00:07:09,880 --> 00:07:10,100
نعم.

43
00:07:11,400 --> 00:07:12,000
الاحتباس الحراري؟

44
00:07:12,520 --> 00:07:13,680
نعم، من بين أمور أخرى.

45
00:07:15,600 --> 00:07:17,420
يمكن أن تكون مستويات الزئبق في الماء مرتفعة.

46
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
تأكد من إحضار ما يكفي من الإمدادات الطازجة لنا وللطاقم الطبي، حسنًا؟

47
00:07:22,120 --> 00:07:22,700
نعم رائع.

48
00:07:27,380 --> 00:07:28,740
يبدون سعداء برؤيتنا.

49
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
الغابة ليست مكانا سعيدا.

50
00:07:34,900 --> 00:07:36,000
حسنا، أعتقد أنك تعرف.

51
00:07:40,800 --> 00:07:41,680
لماذا ، أم ...

52
00:07:42,160 --> 00:07:42,880
لماذا غادرت؟

53
00:07:44,980 --> 00:07:46,300
لم أكن أريد أن أموت.

54
00:08:48,800 --> 00:08:48,920
اه، ها هو!

55
00:08:48,960 --> 00:08:49,720
الحطابين.

56
00:08:50,820 --> 00:08:51,460
الصيادين غير الشرعيين.

57
00:08:52,800 --> 00:08:53,920
نحن هنا للمساعدة.

58
00:08:54,260 --> 00:08:55,760
لا تأخذ أي شيء.

59
00:09:01,460 --> 00:09:02,100
مرحبًا.

60
00:09:27,450 --> 00:09:33,630
مهلا، لقد قمت بإعادة تركيب الصمامات، وفك انسداد صمام الآسن، ولكن يجب أن يكون هناك مكافأة على مراحله الأخيرة.

61
00:09:34,150 --> 00:09:34,470
جيد.

62
00:09:34,470 --> 00:09:34,890
جيد.

63
00:09:35,690 --> 00:09:38,110
وتعتقدين أن ذلك سيساعدنا في الوصول إلى "بيلج فيستا"؟

64
00:09:38,870 --> 00:09:39,290
نعم.

65
00:09:40,330 --> 00:09:40,690
نعم؟

66
00:09:41,950 --> 00:09:43,210
نعم، نعم، أفترض أنه سوف.

67
00:09:45,370 --> 00:09:45,890
استمتع.

68
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
شكرًا لك.

69
00:10:18,860 --> 00:10:19,960
هذا كل شيء.

70
00:10:22,180 --> 00:10:23,660
العلم الخاص بك هو الخطأ.

71
00:10:24,360 --> 00:10:24,820
ماذا تقصد؟

72
00:10:25,540 --> 00:10:26,940
هناك نوعان من الثعابين.

73
00:10:28,660 --> 00:10:31,240
هذا هو رمز اللصوص.

74
00:10:34,280 --> 00:10:37,980
ثعبان وطائر.

75
00:10:40,300 --> 00:10:42,420
هذا هو رمز الخلاص.

76
00:10:44,420 --> 00:10:45,760
والنقاء.

77
00:10:46,620 --> 00:10:48,080
والحماية.

78
00:10:50,000 --> 00:10:50,360
هل تفهم؟

79
00:10:51,000 --> 00:10:51,720
نعم، أنا أفهم.

80
00:10:53,860 --> 00:10:59,660
حسنًا، إنها تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة، وارتباك، ونوبات هستيرية، وهذا...

81
00:11:09,890 --> 00:11:10,730
التهاب السحايا.

82
00:11:11,450 --> 00:11:12,490
أعطها دواء سبازيفوكسيكس.

83
00:11:13,150 --> 00:11:13,590
هذه ملحمة.

84
00:11:13,910 --> 00:11:14,150
تمام.

85
00:11:14,630 --> 00:11:14,830
علي ؟

86
00:11:21,410 --> 00:11:22,370
تعال.

87
00:11:23,470 --> 00:11:24,430
الملاريا الدماغية.

88
00:11:25,570 --> 00:11:26,190
ماذا نفعل؟

89
00:11:26,810 --> 00:11:28,610
يجب أن نبدأ بمضاد السينود الرابع على الفور.

90
00:11:30,570 --> 00:11:31,790
لقد أنقذت حياة للتو.

91
00:11:51,020 --> 00:11:51,940
اه يا فتيات!

92
00:12:24,440 --> 00:12:25,200
يا!

93
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
انتبه!

94
00:12:29,020 --> 00:12:29,780
هناك الكيمن!

95
00:12:32,080 --> 00:12:32,840
يا!

96
00:12:34,060 --> 00:12:34,680
يجري!

97
00:12:34,980 --> 00:12:35,860
هل تسمعني يا فتى؟

98
00:12:36,540 --> 00:12:37,420
اخرج من هناك، بسرعة!

99
00:12:38,240 --> 00:12:39,140
انتبه!

100
00:12:40,180 --> 00:12:41,680
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

101
00:12:48,420 --> 00:12:49,940
قلت لك من قبل.

102
00:12:50,000 --> 00:12:51,320
الأمر ليس بهذه الخطورة هنا.

103
00:13:40,321 --> 00:13:41,274
كيف حاله ؟

104
00:13:52,330 --> 00:13:53,750
لقد فعلت كل ما بوسعك.

105
00:13:53,790 --> 00:13:55,470
لا، لا ينبغي لي حتى أن أكون هناك.

106
00:13:56,070 --> 00:13:57,730
لا ينبغي لي أن ألعب مع هذا الطفل.

107
00:13:57,850 --> 00:13:59,730
أعني أن هذا كله خطأي.

108
00:13:59,830 --> 00:14:06,330
علي، الذنب سوف يخنقك، يجعلك تتراجع إلى مكان أفضل.

109
00:14:07,410 --> 00:14:08,590
وأنا أحتاجك هنا.

110
00:14:09,430 --> 00:14:09,690
تمام؟

111
00:14:12,070 --> 00:14:12,570
تمام.

112
00:14:14,330 --> 00:14:15,770
هيا، دعونا الحصول على مشروب.

113
00:14:17,210 --> 00:14:17,530
نعم؟

114
00:14:21,010 --> 00:14:21,510
تمام.

115
00:14:35,870 --> 00:14:36,650
هل انتهيت؟

116
00:14:43,170 --> 00:14:44,970
هل صحيح أن الناس يتبولون على أنفسهم؟

117
00:14:45,190 --> 00:14:45,470
ما هذا؟

118
00:14:49,790 --> 00:14:50,190
ماذا؟

119
00:14:52,690 --> 00:14:53,410
لا يا علي.

120
00:14:53,810 --> 00:14:54,630
هذا شيء.

121
00:14:55,070 --> 00:14:55,810
ماذا، هذا شيء؟

122
00:14:55,890 --> 00:14:56,290
إنه شيء.

123
00:14:56,390 --> 00:14:57,290
وليس لمسافات طويلة.

124
00:14:57,630 --> 00:14:57,910
أظن.

125
00:14:58,350 --> 00:14:58,530
نعم.

126
00:14:58,530 --> 00:14:58,870
ماذا تفعل هناك؟

127
00:14:58,870 --> 00:14:59,830
أحاول أن أجعلها تتبول على بعض المناشف.

128
00:15:01,170 --> 00:15:02,250
دانغ يا شباب ، إيه؟

129
00:15:05,490 --> 00:15:06,050
دانا.

130
00:15:19,820 --> 00:15:21,860
لا توجد رسالة من المحطتين الأخيرتين؟

131
00:15:23,100 --> 00:15:23,660
قلق؟

132
00:15:27,620 --> 00:15:29,700
حياة أخيك ليست مسؤوليتك.

133
00:15:30,400 --> 00:15:31,500
لم يعد فتى بعد الآن.

134
00:15:31,920 --> 00:15:34,060
أريد فقط أن أجد خورخي وأذهب.

135
00:15:34,540 --> 00:15:35,940
أنا أكره الغابة.

136
00:15:35,940 --> 00:15:38,860
متى ستتوقف عن الخوف من هذا المكان؟

137
00:15:40,320 --> 00:15:42,520
علاوة على ذلك، لا يمكنك حمايته إلى الأبد.

138
00:15:42,760 --> 00:15:43,540
حمايته؟

139
00:15:43,900 --> 00:15:47,160
سيحتاج إلى كل الحماية التي يمكنه الحصول عليها بعد أن أجده.

140
00:15:48,100 --> 00:15:48,620
غبي.

141
00:15:49,320 --> 00:15:50,680
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذه؟

142
00:15:51,180 --> 00:15:52,000
في نومي.

143
00:15:53,140 --> 00:15:54,040
إنه أكبر منك.

144
00:15:55,500 --> 00:15:55,860
يا.

145
00:15:56,600 --> 00:15:56,860
يا.

146
00:16:02,740 --> 00:16:04,420
من أنتم الجيران؟

147
00:16:08,200 --> 00:16:09,700
شيء رائحة طيبة.

148
00:16:10,860 --> 00:16:12,000
معطفك الأخير.

149
00:16:12,320 --> 00:16:12,820
ألا تعتقد ذلك؟

150
00:16:15,260 --> 00:16:15,860
بخير.

151
00:16:19,680 --> 00:16:20,080
دانا.

152
00:16:23,400 --> 00:16:27,360
لقد سمعت أن ابنتك لم يكن لديها حب واحد بنفس القدر.

153
00:16:28,300 --> 00:16:30,560
أنت تحبني فقط لأنني أبقي قاربك قيد التشغيل.

154
00:16:31,160 --> 00:16:32,380
كما ينبغي للابنة الصالحة.

155
00:16:35,940 --> 00:16:36,100
أنا آسف.

156
00:16:50,260 --> 00:16:51,340
كنا ننتظر.

157
00:16:51,760 --> 00:16:53,120
أعلم أننا قمنا بالأمر الصحيح.

158
00:16:53,260 --> 00:16:54,140
حسنا، لم نفعل ذلك أبدا.

159
00:16:56,260 --> 00:16:56,620
يا.

160
00:16:57,140 --> 00:16:57,360
يا.

161
00:16:57,480 --> 00:16:57,980
برونو يا ولدي.

162
00:16:58,660 --> 00:16:59,340
سعيد بلقائك.

163
00:16:59,740 --> 00:17:01,340
ميغيل، أليسون، كابو.

164
00:17:01,520 --> 00:17:01,700
يا.

165
00:17:01,840 --> 00:17:02,000
يا.

166
00:17:02,320 --> 00:17:03,020
هذا أخي، شون.

167
00:17:03,720 --> 00:17:04,220
سعيد بلقائك.

168
00:17:04,220 --> 00:17:06,500
والآخر يقول أنكم جميعاً أطباء، أليس كذلك؟

169
00:17:07,480 --> 00:17:10,480
نعم، أنا في مهمة إنسانية مدتها ستة أسابيع.

170
00:17:11,200 --> 00:17:12,020
هذا صعب.

171
00:17:12,800 --> 00:17:13,619
ماذا عنكم يا رفاق؟

172
00:17:14,220 --> 00:17:15,359
أنا أقود فريق المسح.

173
00:17:15,980 --> 00:17:17,140
وأين تقوم بالمسح؟

174
00:17:17,920 --> 00:17:20,119
المناطق النائية في جميع أنحاء العالم.

175
00:17:21,079 --> 00:17:22,200
مواقع ل...

176
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
تطورات الطرق المستقبلية.

177
00:17:28,380 --> 00:17:30,600
حسنا، ما الذي يستحق حيث من الناحية القانونية؟

178
00:17:32,060 --> 00:17:33,420
هكذا تقول لنفسك.

179
00:17:34,220 --> 00:17:36,520
أنا بودج، أخي.

180
00:17:36,580 --> 00:17:37,040
نعم، أنا أيضا.

181
00:17:37,640 --> 00:17:38,100
تشرفنا.

182
00:17:38,260 --> 00:17:40,180
أحبك.

183
00:17:43,460 --> 00:17:53,040
أعتقد أننا يجب أن نستسلم.

184
00:17:53,660 --> 00:17:56,480
سأبقى هنا لبعض الوقت، في الواقع.

185
00:17:56,780 --> 00:17:57,580
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

186
00:17:57,900 --> 00:17:58,660
أوه، لم يفت الاوان.

187
00:17:58,860 --> 00:17:59,820
في وقت متأخر من الغد، حسنا؟

188
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
حسنًا، وعد.

189
00:18:01,400 --> 00:18:01,880
دعنا نذهب.

190
00:18:04,760 --> 00:18:07,760
هل تمانع لو انضممت إليك...

191
00:18:07,760 --> 00:18:08,200
هل يمكنني القدوم؟

192
00:18:08,440 --> 00:18:08,940
لا، نعم.

193
00:18:09,200 --> 00:18:09,820
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

194
00:18:09,920 --> 00:18:11,100
أوه، أنا مرعوب.

195
00:18:14,420 --> 00:18:14,860
يا.

196
00:18:17,840 --> 00:18:18,280
تشوتشوازا؟

197
00:18:20,140 --> 00:18:20,580
تشوتشو...

198
00:18:20,580 --> 00:18:21,940
تشوتشو ماذا؟

199
00:18:22,180 --> 00:18:23,080
حصلت على القليل من الويسكي.

200
00:18:25,380 --> 00:18:25,700
على ما يرام.

201
00:18:27,040 --> 00:18:27,940
دوس ماس، لصالح.

202
00:18:30,780 --> 00:18:31,220
شكرا.

203
00:18:31,220 --> 00:18:31,460
هتافات.

204
00:18:33,870 --> 00:18:34,500
انها جيدة.

205
00:18:40,930 --> 00:18:41,500
هذا جيد.

206
00:18:45,960 --> 00:18:47,920
هذا ثعبان كبير.

207
00:18:49,700 --> 00:18:50,300
حسنا، عليك أن تعرف.

208
00:18:51,620 --> 00:18:52,760
أم المياه.

209
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
هناك توازن، وهي تستريح.

210
00:18:56,780 --> 00:18:58,180
في الميزان تدافع.

211
00:18:58,840 --> 00:19:00,680
هي التي تقرر من يعيش.

212
00:19:00,940 --> 00:19:02,640
هي التي تقرر من يموت.

213
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
هذا نوع من الفولكلور.

214
00:19:06,400 --> 00:19:07,460
يعتمد على من تسأل.

215
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
مخلوقات من الخيال.

216
00:19:13,880 --> 00:19:15,300
مخلوقات غير خيالية

217
00:19:17,660 --> 00:19:19,140
لذلك، يمكن للمرء أن يقول من أنت؟

218
00:19:19,340 --> 00:19:19,720
لا أعرف.

219
00:19:20,480 --> 00:19:21,080
أظن.

220
00:19:23,560 --> 00:19:24,440
هذا فرحان.

221
00:19:26,220 --> 00:19:27,760
اتركه وشأنه يا أخي.

222
00:19:28,180 --> 00:19:29,260
إنها تمص ساقك.

223
00:19:29,680 --> 00:19:31,800
لا تقم بأي خطوة، سأفعل.

224
00:19:32,060 --> 00:19:33,900
لقد كان بضعة أسابيع سوداء طويلة معك.

225
00:19:34,140 --> 00:19:35,040
أعتقد الملاعين.

226
00:19:35,580 --> 00:19:36,620
الفرصة ليس لديها عصابة، يا رجل.

227
00:19:37,080 --> 00:19:37,940
لا بأس، لا بأس.

228
00:19:38,400 --> 00:19:39,300
وأريد أن أفعل ذلك أيضًا.

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,420
أنا أحب الرجال الأكبر سنا.

230
00:19:41,860 --> 00:19:42,900
مثلك يا رجل.

231
00:19:44,040 --> 00:19:44,440
نعم.

232
00:19:49,860 --> 00:19:51,280
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

233
00:19:52,000 --> 00:19:52,660
أنا على ذلك.

234
00:19:52,780 --> 00:19:54,040
خذها ببساطة.

235
00:19:55,840 --> 00:19:58,840
عندما تنتهي من هذه الوظيفة، لن تتمكن من عيش الحياة التي تريدها.

236
00:19:59,000 --> 00:20:00,220
تقصد أنك سوف تتوقف عن مجالسة الأطفال؟

237
00:20:01,000 --> 00:20:01,200
نعم.

238
00:20:01,580 --> 00:20:03,280
عندما تبدأ في الاعتناء بنفسك بشكل أفضل، أليس كذلك؟

239
00:20:03,900 --> 00:20:04,240
أنا سوف.

240
00:20:05,120 --> 00:20:06,040
أعني أن القتل من أجلك.

241
00:20:06,720 --> 00:20:07,380
بالنسبة لنا.

242
00:20:09,740 --> 00:20:10,700
أنت كل ما تبقى لي.

243
00:20:14,340 --> 00:20:15,200
هل لديكم جولة يا أولاد؟

244
00:20:15,260 --> 00:20:15,560
بالتأكيد.

245
00:20:15,920 --> 00:20:16,020
نعم.

246
00:20:16,480 --> 00:20:16,920
بالتأكيد.

247
00:20:17,440 --> 00:20:18,940
لا، لقد انتهيت.

248
00:20:22,920 --> 00:20:24,260
يا رجل، أنا أتحطم.

249
00:20:24,540 --> 00:20:25,320
ربما واحد أكثر؟

250
00:20:25,540 --> 00:20:25,840
دائري؟

251
00:20:26,060 --> 00:20:26,260
أم أنا؟

252
00:20:26,320 --> 00:20:26,600
أربعة.

253
00:20:27,720 --> 00:20:28,700
سيرفيزاس، من فضلك.

254
00:20:31,760 --> 00:20:34,200
الآن، أعتقد أننا وصلنا إلى الطريق الخطأ يا دكتور.

255
00:20:36,260 --> 00:20:38,020
نعم، أنت وأنا، نحن لسنا مختلفين.

256
00:20:39,560 --> 00:20:41,100
نحن على حد سواء هنا لنفس السبب.

257
00:20:41,740 --> 00:20:42,940
نريد فقط مساعدة الناس.

258
00:20:45,420 --> 00:20:47,000
أعني أنني هنا لمساعدة الناس.

259
00:20:47,980 --> 00:20:48,480
لا، أنت لست كذلك.

260
00:20:48,780 --> 00:20:52,140
أنت هنا لإنقاذ الغابة، أليس كذلك؟

261
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
أنت مجرد سائح يلعب دور الطبيب.

262
00:20:56,820 --> 00:20:57,220
تعال.

263
00:20:58,580 --> 00:21:02,380
الغابة موجودة منذ فترة أطول، وتعرف جحيمًا أكثر بكثير مني ومنك.

264
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
سوف تفعل كل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة إذا أرادت ذلك.

265
00:21:05,320 --> 00:21:06,680
لا يهمني.

266
00:21:07,700 --> 00:21:10,180
من المؤكد أنه لا يهتم بفتاة بيضاء صغيرة.

267
00:21:10,500 --> 00:21:11,340
لماذا تعطي القرف؟

268
00:21:18,200 --> 00:21:18,640
تمام.

269
00:21:21,700 --> 00:21:22,820
فقط تذكر ذلك.

270
00:21:24,900 --> 00:21:26,300
سوف ابتلعك بالكامل.

271
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
لا يوجد شيء يمكنك فعله سوى السماح له بذلك.

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,380
إنها تعتقد أنك لطيف.

273
00:21:45,180 --> 00:21:46,600
هل تريدني أن أركل مؤخرته؟

274
00:21:48,940 --> 00:21:50,140
أعني...

275
00:21:54,520 --> 00:21:58,820
جئت إلى هنا لأخبرك أنني أحب وشمك حقًا.

276
00:22:00,360 --> 00:22:01,420
إنها أصلية، أليس كذلك؟

277
00:22:03,400 --> 00:22:04,080
إنها جاجواري.

278
00:22:06,340 --> 00:22:07,920
أليس هذا عادة على كلا الجانبين؟

279
00:22:09,620 --> 00:22:11,880
كلا الجانبين يعني أنك فعلت شيئا شجاعا.

280
00:22:15,160 --> 00:22:16,680
Jagwari سلمية في الغالب.

281
00:22:18,220 --> 00:22:20,660
لكن المحارب هو عندما يجب أن يكون.

282
00:22:28,720 --> 00:22:29,580
مهلا أم ...

283
00:22:30,280 --> 00:22:33,600
لقد أدركت للتو أنني تركت مذكراتي في...

284
00:22:34,780 --> 00:22:36,360
الكوخ الذي كنا نعمل فيه في وقت سابق.

285
00:22:37,320 --> 00:22:38,620
أنا فقط سأذهب للحصول عليه.

286
00:22:38,720 --> 00:22:39,140
سأذهب معك.

287
00:22:39,140 --> 00:22:39,600
لا، لا، لا.

288
00:22:40,020 --> 00:22:40,640
لا بأس.

289
00:22:40,920 --> 00:22:43,180
هل تعرف مدى شعور راو بالجوع عندما لا يكون لديه جمرة؟

290
00:22:44,020 --> 00:22:45,060
على محمل الجد، والمضي قدما.

291
00:22:45,260 --> 00:22:45,760
سوف اللحاق بالركب.

292
00:23:38,420 --> 00:23:39,140
مهلا، مهلا، مهلا.

293
00:23:41,580 --> 00:23:42,120
يا.

294
00:23:42,120 --> 00:23:42,900
فهمت، حسنا؟

295
00:23:44,420 --> 00:23:46,000
أعلم أنك لا تحب ما نفعله هنا.

296
00:23:47,840 --> 00:23:49,280
لكنني لست رجلا سيئا.

297
00:23:50,800 --> 00:23:52,140
ماذا نفعل هنا...

298
00:23:53,040 --> 00:23:53,780
هو مجرد عمل.

299
00:23:55,940 --> 00:23:57,000
دعنا نخرج من هنا.

300
00:24:00,760 --> 00:24:01,900
أنا لست مهتم

301
00:24:02,840 --> 00:24:03,580
يتمسك.

302
00:24:04,480 --> 00:24:05,060
يتمسك.

303
00:24:09,090 --> 00:24:11,630
أكره أن أخبر الرجال بما كنت تحاول القيام به هنا.

304
00:24:13,250 --> 00:24:14,590
لذلك ربما أنت...

305
00:24:14,590 --> 00:24:16,230
يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

306
00:24:17,130 --> 00:24:18,550
وتظاهر وكأن هذا لم يحدث قط.

307
00:24:19,150 --> 00:24:21,490
أراهن أن لديك بعض الأشياء الممتعة عليكما.

308
00:24:22,150 --> 00:24:23,070
لا تنتظر الرئيس.

309
00:24:23,310 --> 00:24:24,430
إنهم فريق لطيف ولطيف.

310
00:24:24,510 --> 00:24:24,710
دعنا نذهب.

311
00:24:26,650 --> 00:24:28,290
مهلا، الأحمق.

312
00:24:29,450 --> 00:24:30,670
قالت إنها غير مهتمة.

313
00:24:31,050 --> 00:24:32,470
هذا ليس من شأنك يا تشيكا.

314
00:24:32,670 --> 00:24:33,870
مهلا، تعال النوم سخيف.

315
00:24:34,090 --> 00:24:34,310
ابتعد عني.

316
00:24:34,310 --> 00:24:35,430
ابتعد عني.

317
00:24:35,890 --> 00:24:36,530
أنت تؤذيني.

318
00:24:37,970 --> 00:24:38,830
أنت وخز.

319
00:24:39,190 --> 00:24:40,310
أعطني بعض القرف.

320
00:24:41,390 --> 00:24:42,110
موظر.

321
00:25:08,550 --> 00:25:09,570
لقد مات.

322
00:25:12,610 --> 00:25:13,210
لقد مات.

323
00:25:13,370 --> 00:25:13,790
استيقظ.

324
00:25:16,650 --> 00:25:18,010
لا، لا، لا، لا.

325
00:25:23,130 --> 00:25:24,010
علينا أن نذهب.

326
00:25:24,210 --> 00:25:24,950
لا، علينا أن نذهب.

327
00:25:25,090 --> 00:25:25,930
لا، علينا أن نذهب.

328
00:25:26,030 --> 00:25:27,410
لا، علينا أن نخبرهم بما حدث.

329
00:25:27,590 --> 00:25:28,130
نحن بحاجة إلى شرح.

330
00:25:28,410 --> 00:25:29,050
لا، لا، لا نستطيع.

331
00:25:29,230 --> 00:25:29,810
انه في حالة سكر.

332
00:25:30,050 --> 00:25:30,450
لقد سقط.

333
00:25:30,770 --> 00:25:32,050
لقد فعل ذلك بالصدفة.

334
00:25:32,290 --> 00:25:32,550
هذا كل شيء.

335
00:25:32,690 --> 00:25:32,970
لا، لا، لا، لا.

336
00:25:33,730 --> 00:25:34,510
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

337
00:25:34,670 --> 00:25:35,650
علينا أن نشرح.

338
00:25:36,830 --> 00:25:37,530
يلمسون.

339
00:25:38,150 --> 00:25:38,850
يقتلون.

340
00:25:39,410 --> 00:25:39,770
لا.

341
00:25:40,070 --> 00:25:42,950
سوف يقتلوننا من أجل هذا.

342
00:26:33,840 --> 00:26:35,100
تقريبا مباشرة في.

343
00:26:35,320 --> 00:26:35,980
إنه أخوك.

344
00:26:36,360 --> 00:26:36,980
أنت مخطئ يا رجل.

345
00:26:50,100 --> 00:26:50,720
التناقضات؟

346
00:26:52,060 --> 00:26:52,880
لقد كانوا بالخارج.

347
00:26:54,940 --> 00:26:55,620
سيريو؟

348
00:28:01,320 --> 00:28:05,120
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في خطوط RR الجوية.

349
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
المحطة التالية.

350
00:28:09,400 --> 00:28:12,920
والحياة جميلة.

351
00:29:41,120 --> 00:29:41,960
أين شون؟

352
00:29:43,680 --> 00:29:44,840
لا أعرف.

353
00:29:45,000 --> 00:29:45,980
لم يأت الليلة الماضية.

354
00:29:47,820 --> 00:29:48,260
القرف!

355
00:29:54,480 --> 00:29:55,360
هناك دماء في الشارع.

356
00:31:31,080 --> 00:31:41,240
لا توجد رسالة من أخيك، هناك العديد من معسكرات الخشب في أعلى النهر، سأتأكد من توقفنا.

357
00:31:59,450 --> 00:32:00,390
وكان الأحمق.

358
00:32:01,950 --> 00:32:03,390
لا تدع له أن يأكلك.

359
00:32:05,650 --> 00:32:06,690
استمر.

360
00:32:14,110 --> 00:32:14,850
هاري!

361
00:32:17,560 --> 00:32:18,260
ما هذا؟

362
00:32:19,380 --> 00:32:21,580
أم، لقد عضتك البعوض.

363
00:32:22,220 --> 00:32:22,900
ماذا يحدث هنا؟

364
00:32:23,920 --> 00:32:24,360
تعال الى هنا.

365
00:32:25,520 --> 00:32:28,980
لا بد أن هذا البعوض كان يحمل بيض الفراشة.

366
00:32:30,320 --> 00:32:30,540
نعم.

367
00:32:31,220 --> 00:32:32,420
أوه، اللعنة لي.

368
00:32:33,360 --> 00:32:34,160
هل تريد الانضمام إلينا؟

369
00:32:34,840 --> 00:32:35,280
انتظر.

370
00:32:36,340 --> 00:32:36,580
نعم.

371
00:32:36,820 --> 00:32:37,080
نعم؟

372
00:32:37,200 --> 00:32:37,420
نعم.

373
00:32:37,540 --> 00:32:37,780
بالتأكيد؟

374
00:32:38,060 --> 00:32:38,820
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

375
00:32:40,420 --> 00:32:42,940
لا، أنا لا أشاهد فيديوهات الأطفال.

376
00:32:43,120 --> 00:32:43,780
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.

377
00:32:44,060 --> 00:32:44,840
هل أنت طفل إذن؟

378
00:32:45,180 --> 00:32:45,640
أنا منزل.

379
00:32:46,800 --> 00:32:47,160
أنت تعرف؟

380
00:32:52,630 --> 00:32:53,070
تمام.

381
00:33:04,440 --> 00:33:05,320
أحسنت.

382
00:33:05,860 --> 00:33:07,540
لكان والدك فخوراً.

383
00:33:09,860 --> 00:33:13,680
سيكون أكثر فخراً لو كنت متطوعاً في جامعة جونز هوبكنز.

384
00:33:14,140 --> 00:33:15,080
لا، هيا.

385
00:33:15,360 --> 00:33:15,960
أنت تنتمي هنا.

386
00:33:18,180 --> 00:33:19,040
فقط كن حذرا.

387
00:33:19,380 --> 00:33:22,340
إذا كان الشخص سيصاب بعدوى سيئة، حسنًا؟

388
00:33:25,800 --> 00:33:26,320
تمام؟

389
00:33:26,320 --> 00:33:26,560
ما هذا؟

390
00:33:27,600 --> 00:33:28,360
لا أعرف.

391
00:33:29,400 --> 00:33:29,840
منتهي؟

392
00:33:30,720 --> 00:33:31,160
نعم.

393
00:33:40,690 --> 00:33:41,750
ماذا تتابع؟

394
00:33:42,130 --> 00:33:43,370
أم، انها عميقة جدا.

395
00:33:44,950 --> 00:33:47,730
قطع قليلا هناك، وهناك عندما يخرج.

396
00:33:48,770 --> 00:33:49,610
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

397
00:33:51,070 --> 00:33:51,830
يوم أو نحو ذلك.

398
00:33:52,050 --> 00:33:52,530
يوم؟

399
00:33:52,670 --> 00:33:52,870
نعم.

400
00:33:53,170 --> 00:33:55,050
لدي هذا الشيء اللعين في جسدي ليوم آخر.

401
00:33:55,050 --> 00:33:57,330
هذا ليس موقفًا يجب أن تكون عليه الأم.

402
00:33:59,730 --> 00:34:00,270
أوه.

403
00:34:02,830 --> 00:34:05,030
دكتور، أخيك يتصل.

404
00:34:17,660 --> 00:34:18,779
هل هناك شيء يحدث؟

405
00:34:19,579 --> 00:34:26,310
هذا برينان مكوي.

406
00:34:26,450 --> 00:34:29,550
هل لديك إناثان على متن الطائرة؟

407
00:34:29,810 --> 00:34:31,810
طالب الطب وطبيب الأطفال؟

408
00:34:34,630 --> 00:34:35,690
نعم لماذا؟

409
00:34:36,470 --> 00:34:37,830
سأحتاج منك أن تعيد طبيباً.

410
00:34:39,010 --> 00:34:40,130
لقد قتلوا أخي.

411
00:34:40,790 --> 00:34:42,870
لقد قتلوه.

412
00:34:43,130 --> 00:34:43,730
كان لدي شاهد.

413
00:34:43,890 --> 00:34:44,450
رأيت كل شيء.

414
00:34:45,530 --> 00:34:46,190
ليس قاتلا.

415
00:34:46,390 --> 00:34:47,270
هاجمها.

416
00:34:47,790 --> 00:34:48,150
ماذا حدث؟

417
00:34:48,630 --> 00:34:53,050
كان يمسك بي، ويحاول حمايتي.

418
00:34:53,430 --> 00:34:54,490
وبعد ذلك لكمها.

419
00:34:55,850 --> 00:34:58,350
وعندما كان في حالة سكر سقط وضرب رأسه.

420
00:34:58,430 --> 00:34:59,030
لقد كان حادثا.

421
00:35:00,290 --> 00:35:01,250
يسوع المسيح.

422
00:35:01,750 --> 00:35:02,610
لماذا لم تخبرني؟

423
00:35:02,830 --> 00:35:04,050
قلت لها لا تقولي شيئا

424
00:35:04,870 --> 00:35:06,950
ذلك الرجل، أنا أعرف نوعه.

425
00:35:06,950 --> 00:35:08,250
هل تتحدث مرة أخرى؟

426
00:35:08,870 --> 00:35:10,890
لقد تعرضت للهجوم دفاعًا عن النفس.

427
00:35:10,990 --> 00:35:11,790
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

428
00:35:13,450 --> 00:35:14,070
كنت طفلا.

429
00:35:15,010 --> 00:35:19,810
لا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن.

430
00:35:19,910 --> 00:35:20,810
لا بد لي من القيام بشيء ما.

431
00:35:20,970 --> 00:35:21,670
حسنا، لقد فعلت.

432
00:35:22,290 --> 00:35:23,170
يطلق عليه القتل غير العمد.

433
00:35:23,470 --> 00:35:24,250
لم تكن هي.

434
00:35:24,310 --> 00:35:25,050
أنا فعلت هذا.

435
00:35:25,390 --> 00:35:29,630
أيًا كان السبب، إذا مات شخص ما، فهذا يجعلنا وحشًا من الشرطة.

436
00:35:29,990 --> 00:35:33,950
أريدك أن تقلب هذا القارب الآن.

437
00:35:34,170 --> 00:35:34,470
لا.

438
00:35:37,760 --> 00:35:38,780
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

439
00:35:39,860 --> 00:35:44,060
إذا عدنا الآن، فلن يكون لدينا ما يكفي من البنزين للذهاب إلى القرية.

440
00:35:45,260 --> 00:35:47,680
كل قرية لديها القليل من البنزين لنا.

441
00:35:54,060 --> 00:35:55,840
حسنا، أعتقد أن النقطة ليست في ذلك.

442
00:36:00,620 --> 00:36:03,720
اسمع، لا يمكننا العودة بسبب انخفاض الوقود.

443
00:36:04,580 --> 00:36:05,980
محطتنا التالية هي ساو إدواردو.

444
00:36:07,360 --> 00:36:10,620
سنتحدث مع السكان المحليين ونحصل على بعض الإرشادات حول كيفية المضي قدمًا.

445
00:36:11,240 --> 00:36:12,800
لا، هذا لن ينفعني يا دكتور.

446
00:36:13,080 --> 00:36:13,380
آسف.

447
00:36:15,400 --> 00:36:16,040
راديو لهم.

448
00:36:16,240 --> 00:36:17,180
دعهم يعرفون أننا قادمون.

449
00:36:17,500 --> 00:36:19,060
ومن هنا يمكننا تحديد ما سيأتي بعد ذلك.

450
00:36:22,820 --> 00:36:23,140
تمام.

451
00:36:24,900 --> 00:36:26,180
حسنًا، ألا تريد إعادته؟

452
00:36:29,980 --> 00:36:31,180
ثم سأأتي وأحصل عليه.

453
00:36:43,160 --> 00:36:44,960
أيها الرئيس، هذه وظيفة رجال الشرطة.

454
00:36:45,180 --> 00:36:45,660
إنه على حق.

455
00:36:45,840 --> 00:36:46,820
سأرسل الشرطة حولها.

456
00:36:46,960 --> 00:36:48,380
يمكننا راديو فرديناندي.

457
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
أنت أحمق سخيف.

458
00:36:50,080 --> 00:36:52,500
هل تعتقد أن آل فرديناندي يهتمون ببعض المستعمرين القتلى؟

459
00:36:52,800 --> 00:36:53,700
اه، أنت على حق، يا سيدي.

460
00:36:55,380 --> 00:36:56,540
أنا آسف بشأن شون.

461
00:37:01,660 --> 00:37:02,740
لكنني أعرفك يا برونو.

462
00:37:04,860 --> 00:37:05,820
هذا ليس أنت.

463
00:37:08,340 --> 00:37:09,180
إنه الآن.

464
00:37:13,420 --> 00:37:14,920
سأجد طريق عودتي.

465
00:37:15,760 --> 00:37:17,060
سأدفع لك.

466
00:37:29,550 --> 00:37:31,910
ينقسم النهر هنا.

467
00:37:33,570 --> 00:37:36,190
أعلم أن هذا الطريق سيأخذنا إلى ألاباركا.

468
00:37:38,170 --> 00:37:42,670
سنقايض الدواء بالبنزين وبعد ذلك سنصل إلى سانتو مارتين.

469
00:37:44,110 --> 00:37:44,450
هنا.

470
00:37:45,650 --> 00:37:46,850
ربما خورخي هناك.

471
00:37:48,110 --> 00:37:49,790
هذا في توجافاري.

472
00:37:50,590 --> 00:37:52,910
تلك الشوكة تتوغل في عمق الغابة.

473
00:37:53,290 --> 00:37:53,830
هل هو غير قانوني؟

474
00:37:54,910 --> 00:37:56,230
غير قانوني، نعم.

475
00:37:57,190 --> 00:38:00,270
لكن من الآمن أن أذهب إلى حيث يعرف هؤلاء الرجال أين يجدوننا، أليس كذلك؟

476
00:38:02,790 --> 00:38:05,830
على نحو أخف، هناك فراشة تنمو في ظهري.

477
00:38:27,580 --> 00:38:28,460
أين جورج؟

478
00:38:28,460 --> 00:38:28,640
لا بأس.

479
00:38:29,900 --> 00:38:30,620
إنه أخي.

480
00:38:32,679 --> 00:38:34,940
يقود شاحنة خشب لمخيم أعلى النهر.

481
00:38:37,400 --> 00:38:38,860
ثلاثة أسابيع، لا رسائل.

482
00:38:41,000 --> 00:38:42,260
هناك خطأ ما.

483
00:38:50,250 --> 00:38:51,790
كان آباؤنا مزارعين.

484
00:38:53,750 --> 00:38:57,210
عندما جاء عمال المناجم، أرادوا شراء أراضيهم.

485
00:38:58,130 --> 00:38:59,010
قالوا لا.

486
00:39:02,120 --> 00:39:03,380
فقتلوهم.

487
00:39:10,920 --> 00:39:13,040
هربنا أنا و(خورخي) إلى الغابة.

488
00:39:16,140 --> 00:39:17,820
لقد وجدنا توجافاري واستقبلنا.

489
00:39:20,020 --> 00:39:21,440
لقد كانوا طيبين للغاية.

490
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
لكنني لم أرغب في الموت مع والدي.

491
00:39:30,020 --> 00:39:31,240
لذلك غادرنا.

492
00:39:33,340 --> 00:39:36,240
لقد أعطاني راؤول عملاً ونقلتنا إلى ألامباركا.

493
00:39:36,240 --> 00:39:37,180
إنه قريب من بوغوتا.

494
00:39:38,860 --> 00:39:40,760
بعيدا عن هذا المكان.

495
00:39:43,540 --> 00:39:46,860
لماذا يريد خورخي العودة إلى هنا، لن أفهم أبدًا.

496
00:39:49,560 --> 00:39:50,400
هل هذا هو الحال يا راؤول؟

497
00:39:51,700 --> 00:39:52,180
لا.

498
00:39:54,780 --> 00:39:55,920
لكني خائف.

499
00:39:55,920 --> 00:39:56,080
أنا خائف.

500
00:40:27,930 --> 00:40:28,910
ماذا يحدث هنا؟

501
00:40:29,950 --> 00:40:30,930
احصل على سيارة، راؤول.

502
00:40:31,110 --> 00:40:31,830
سنحتاج إلى دقيقة.

503
00:41:09,320 --> 00:41:10,760
روكسي، خذينا من هذا الطريق.

504
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
مهلا، ماذا تفعل؟

505
00:41:15,620 --> 00:41:19,040
قال الطبيب أنهم كانوا متجهين إلى سلفادور، مباشرة إلى أعلى النهر.

506
00:41:19,040 --> 00:41:21,400
بهذه الطريقة هي منطقة محمية.

507
00:41:22,080 --> 00:41:23,040
يمكن أن نفقد ترخيصنا.

508
00:41:23,960 --> 00:41:24,420
أو أسوأ من ذلك.

509
00:41:27,240 --> 00:41:28,180
ذهبوا بهذه الطريقة.

510
00:41:29,960 --> 00:41:30,300
طبيب.

511
00:41:31,060 --> 00:41:31,540
راؤول.

512
00:41:32,040 --> 00:41:32,520
اللعنة.

513
00:41:39,540 --> 00:41:41,660
لينا، لم يكن عليك الدخول في تلك المياه.

514
00:41:43,200 --> 00:41:44,280
هل اكتشفت ذلك؟

515
00:41:44,580 --> 00:41:45,780
حصل شيء على المشكلة.

516
00:41:46,360 --> 00:41:47,840
لا يمكن أن يكون هذا هو المدخرات التي يجب علينا...

517
00:41:47,840 --> 00:41:49,140
لينا، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

518
00:41:49,160 --> 00:41:50,140
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

519
00:41:50,340 --> 00:41:52,160
لينا، ليس عليك أن تفعلي هذا بمفردك.

520
00:41:52,300 --> 00:41:53,380
فقط دعنا نساعدك.

521
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
الجميع، اصعدوا إلى الشاحنة.

522
00:41:56,780 --> 00:41:57,820
لا يا لينا!

523
00:42:00,640 --> 00:42:01,520
العودة إلى الوراء.

524
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
هل أنت بخير؟

525
00:42:04,280 --> 00:42:05,000
نعم، اسمحوا لي أن أرى.

526
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
هل هذا...

527
00:42:12,320 --> 00:42:12,960
كيشو؟

528
00:42:12,960 --> 00:42:13,060
كيشو!

529
00:42:31,050 --> 00:42:32,250
سوف يحصل على مشروب.

530
00:42:40,720 --> 00:42:42,180
لقد حصل بروك على هذا بالتأكيد.

531
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
يتم سحق الجروح.

532
00:42:49,700 --> 00:42:50,360
الآخرين أيضا؟

533
00:42:59,340 --> 00:43:00,700
هذا يبدو مثل...

534
00:43:00,700 --> 00:43:01,620
لقد اختبرت بيكوس.

535
00:43:02,120 --> 00:43:03,560
أنا لم الاشتراك في هذا.

536
00:43:04,180 --> 00:43:05,300
لقد رأيت هذا من قبل.

537
00:43:06,120 --> 00:43:07,260
ولكن مع الحيوانات الصغيرة.

538
00:43:07,960 --> 00:43:09,320
ليس شيئا كبيرا مثل هذا.

539
00:43:09,760 --> 00:43:10,020
ماذا؟

540
00:43:10,100 --> 00:43:11,300
ماذا رأيت تفعل هذا؟

541
00:43:11,300 --> 00:43:12,200
الثعابين.

542
00:43:13,020 --> 00:43:16,660
يتقيؤون طعامهم أحيانًا عندما يحاولون التحرك بشكل أسرع.

543
00:43:17,500 --> 00:43:18,320
تبدو مثل هذا.

544
00:43:19,440 --> 00:43:22,900
حسنًا، الانقباض الشديد قد يفسر الضرر الذي أراه هنا.

545
00:43:23,820 --> 00:43:24,860
سخيف لا يصدق.

546
00:43:26,000 --> 00:43:26,640
تمام.

547
00:43:27,720 --> 00:43:28,620
ولكن للقيام بذلك؟

548
00:43:29,800 --> 00:43:31,880
عليك أن تكون ثعبانًا عملاقًا.

549
00:43:38,670 --> 00:43:40,390
لماذا لا أحد يقول أي شيء؟

550
00:43:46,330 --> 00:43:46,690
لا أعرف.

551
00:44:27,690 --> 00:44:28,170
هذه هي.

552
00:44:28,710 --> 00:44:30,030
نحن ذاهبون إلى الفجوة العددية.

553
00:44:32,070 --> 00:44:33,130
هل هذا هو الصحيح؟

554
00:44:33,790 --> 00:44:34,910
أعتقد ذلك.

555
00:44:35,890 --> 00:44:36,750
يبدو مهجورا.

556
00:44:38,890 --> 00:44:40,150
حسنا، سأكون الآن.

557
00:44:42,890 --> 00:44:43,370
راؤول!

558
00:44:43,930 --> 00:44:44,870
ادخلونا!

559
00:44:48,590 --> 00:44:51,330
أوه، هذا يبدو وكأنه مكان يجب علينا تجنبه بالتأكيد.

560
00:44:51,610 --> 00:44:53,590
لا، يجب أن نبحث عن إمدادات الوقود.

561
00:44:53,990 --> 00:44:54,970
معرفة ما إذا كان أي شخص أصيب.

562
00:44:57,950 --> 00:44:58,630
هل يوجد أحد هنا؟

563
00:45:02,820 --> 00:45:03,920
هناك خطأ ما.

564
00:45:15,780 --> 00:45:16,760
هل يوجد أحد هنا؟

565
00:45:24,320 --> 00:45:25,140
احصل على شبكتك، ماكس.

566
00:45:32,700 --> 00:45:33,220
تمام.

567
00:45:36,680 --> 00:45:37,880
أنا لن أذهب إلى هناك.

568
00:45:38,940 --> 00:45:39,240
آسف.

569
00:45:42,220 --> 00:45:42,740
كافٍ.

570
00:45:43,260 --> 00:45:44,360
أخي يمكن أن يكون هناك.

571
00:45:45,540 --> 00:45:45,800
يا.

572
00:45:47,680 --> 00:45:48,180
خذ هذه.

573
00:45:51,060 --> 00:45:51,580
شكرًا.

574
00:45:52,440 --> 00:45:52,940
قم بتشغيلها.

575
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
فرناندو.

576
00:46:02,040 --> 00:46:02,460
يعتني.

577
00:46:03,640 --> 00:46:03,860
تمام.

578
00:46:15,650 --> 00:46:16,570
ابقوا معًا.

579
00:46:17,030 --> 00:46:17,910
اتبع تعليماتي.

580
00:46:18,610 --> 00:46:18,950
يفهم؟

581
00:46:20,430 --> 00:46:21,090
دعنا نذهب.

582
00:47:01,360 --> 00:47:01,860
مرحبًا؟

583
00:47:04,400 --> 00:47:05,339
هل يوجد أحد هنا؟

584
00:47:09,380 --> 00:47:10,720
ماذا حدث هنا؟

585
00:47:11,740 --> 00:47:13,599
لا أعرف.

586
00:47:16,079 --> 00:47:16,859
ما هو شعورك؟

587
00:47:17,200 --> 00:47:18,760
لا نعرف مدى بساطة هذا الموضوع.

588
00:48:48,100 --> 00:48:48,660
ماذا؟

589
00:49:04,430 --> 00:49:05,010
شباب!

590
00:49:20,620 --> 00:49:21,200
أليسون!

591
00:50:10,610 --> 00:50:14,250
ماذا نفعل؟

592
00:50:14,590 --> 00:50:15,010
سنرى.

593
00:50:15,010 --> 00:50:15,290
استيقظ.

594
00:50:18,710 --> 00:50:19,830
لا أستطيع الإستيقاظ؟

595
00:50:20,690 --> 00:50:22,890
استيقظ.

596
00:50:24,070 --> 00:50:24,890
لا أستطيع الإستيقاظ؟

597
00:50:25,650 --> 00:50:30,190
ماذا يقول؟

598
00:50:31,310 --> 00:50:32,090
لا أستطبع.

599
00:50:37,830 --> 00:50:39,090
إنها هنا.

600
00:50:52,020 --> 00:50:52,860
هي...

601
00:50:55,880 --> 00:50:56,600
لا.

602
00:51:00,120 --> 00:51:01,460
سوزانا.

603
00:51:03,520 --> 00:51:04,760
عدم وجود حركات مفاجئة.

604
00:51:38,350 --> 00:51:39,280
نحن هنا.

605
00:51:43,730 --> 00:51:45,260
إذهب! إذهب! إذهب.

606
00:51:45,820 --> 00:51:46,400
لا بأس.

607
00:51:51,370 --> 00:51:52,710
لا!

608
00:51:53,470 --> 00:51:54,170
لا!

609
00:51:54,810 --> 00:51:55,330
سوزانا!

610
00:51:56,830 --> 00:51:57,630
سوزانا!

611
00:51:59,070 --> 00:51:59,870
سوزانا!

612
00:52:00,690 --> 00:52:01,910
علينا أن نذهب الآن.

613
00:52:39,850 --> 00:52:40,650
عزيزي.

614
00:52:43,260 --> 00:52:43,720
وأنت.

615
00:52:49,840 --> 00:52:51,600
كلاكما ستأتيان معي الآن.

616
00:52:52,600 --> 00:52:54,220
أنا لن أذهب إلى أي مكان، أيها الوغد.

617
00:53:01,180 --> 00:53:03,000
أنا أعرف ما فعلته.

618
00:53:07,050 --> 00:53:08,310
ولا أحد يجب أن يموت.

619
00:53:09,930 --> 00:53:10,530
تمام؟

620
00:53:13,460 --> 00:53:17,520
إذا لم نغادر هنا الآن، فسنموت جميعًا.

621
00:53:20,240 --> 00:53:20,840
لو سمحت.

622
00:54:22,810 --> 00:55:11,050
إنها في

623
00:55:11,050 --> 00:55:11,450
الماء.

624
00:55:45,120 --> 00:55:46,400
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

625
00:55:46,400 --> 00:55:47,480
انها لا تعمل.

626
00:55:48,360 --> 00:55:48,800
القرف.

627
00:55:51,900 --> 00:55:53,080
لماذا لا نتحرك؟

628
00:56:01,180 --> 00:56:02,580
ماذا بحق الجحيم؟

629
00:56:02,780 --> 00:56:04,040
لا أستطيع الحصول على هذا الشيء للبدء.

630
00:56:04,120 --> 00:56:04,540
اسكت.

631
00:56:04,540 --> 00:56:05,200
اسكت.

632
00:56:17,780 --> 00:56:18,100
عزيزي.

633
00:56:52,500 --> 00:56:53,660
يجري!

634
00:56:53,660 --> 00:56:54,500
يجري!

635
00:57:20,220 --> 00:57:25,050
الاستيلاء على شيء!

636
00:59:21,160 --> 00:59:22,680
ساعدني من فضلك!

637
00:59:23,180 --> 00:59:23,940
لو سمحت!

638
00:59:50,280 --> 00:59:50,780
أنا انتهيت.

639
00:59:55,660 --> 00:59:57,240
لماذا أتيت إلى هنا؟

640
00:59:58,340 --> 00:59:58,980
ما هي اللعنة كان ذلك؟

641
01:00:01,060 --> 01:00:02,260
أنت لا تنتمي إلى هنا.

642
01:00:02,320 --> 01:00:02,940
أنت لست خطأ.

643
01:00:03,120 --> 01:00:03,960
توقف عن البكاء.

644
01:00:04,340 --> 01:00:04,940
علينا أن نذهب.

645
01:00:05,440 --> 01:00:06,240
تعال.

646
01:00:07,560 --> 01:00:08,220
تعال.

647
01:00:13,380 --> 01:00:15,100
أحتاج إلى التوقف.

648
01:00:22,300 --> 01:00:23,980
ماذا يمكنني أن أفعل؟

649
01:00:25,280 --> 01:00:26,500
لقد حصلنا على بعضنا البعض الآن.

650
01:00:30,720 --> 01:00:32,140
أنا أكره الثعابين.

651
01:00:33,280 --> 01:00:35,380
علينا أن نجد طريقًا إلى الغابة.

652
01:00:36,380 --> 01:00:38,520
يجب أن يكون هناك من يجذبك للوصول إلى هناك.

653
01:00:39,160 --> 01:00:40,460
لماذا أنا أحد قوارب الصيد؟

654
01:00:42,900 --> 01:00:45,580
ليس لدي فرصة في الماء ضدها.

655
01:00:46,320 --> 01:00:47,740
إنها أبطأ بكثير على الأرض.

656
01:00:48,240 --> 01:00:48,640
هي؟

657
01:00:49,180 --> 01:00:50,320
تتحدث وكأنك تعرف كل شيء.

658
01:00:51,620 --> 01:00:52,100
قصص.

659
01:00:53,660 --> 01:00:55,000
كلها قصص.

660
01:00:57,980 --> 01:00:59,320
ماذا تحتاج؟

661
01:01:01,540 --> 01:01:01,980
المضادات الحيوية.

662
01:01:02,840 --> 01:01:03,280
مورفين.

663
01:01:03,400 --> 01:01:04,160
واحدة من الحزم البيطرية.

664
01:01:05,160 --> 01:01:06,360
العبوات البيطرية الصغيرة التي نحملها.

665
01:01:06,920 --> 01:01:07,360
المضادات الحيوية.

666
01:01:07,780 --> 01:01:08,940
أوه، من أجل اللعنة.

667
01:01:09,120 --> 01:01:11,180
وكان الكلب يهتف جدا.

668
01:01:16,200 --> 01:01:17,560
سأنزل إلى قفص الاتهام.

669
01:01:18,180 --> 01:01:19,380
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على واحدة.

670
01:01:21,080 --> 01:01:22,160
انتظر هنا، حسنا؟

671
01:01:22,940 --> 01:01:23,900
سأعود حالا.

672
01:01:36,380 --> 01:01:38,560
هل فات الأوان لأطلب منك الخروج لتناول مشروب؟

673
01:01:57,900 --> 01:01:58,740
أوقفه.

674
01:02:32,640 --> 01:02:33,280
أوه لا.

675
01:03:18,690 --> 01:03:20,390
ابتعد عنه.

676
01:03:33,400 --> 01:03:33,960
أنت.

677
01:03:40,090 --> 01:03:41,330
ماذا فعلت؟

678
01:03:41,450 --> 01:03:42,490
لم أفعل أي شيء.

679
01:03:42,770 --> 01:03:43,470
هل قتلته؟

680
01:03:43,630 --> 01:03:43,950
لا.

681
01:03:44,470 --> 01:03:44,970
لقد كان ميتا.

682
01:03:48,010 --> 01:03:49,590
اللعنة، لقد وجدته.

683
01:05:19,990 --> 01:05:24,110
أوه، اللعنة.

684
01:06:13,750 --> 01:06:14,390
لا.

685
01:07:45,260 --> 01:07:46,800
سأخرج من هنا.

686
01:07:47,980 --> 01:07:50,240
نحن نلتصق ببعضنا البعض، ونحن على قيد الحياة.

687
01:07:51,200 --> 01:07:52,660
إما أن تستمر، أو تموت هنا.

688
01:07:52,900 --> 01:07:53,460
أنت تفهم؟

689
01:08:00,500 --> 01:08:01,780
لقد كان لدي دائما الوقت.

690
01:08:02,680 --> 01:08:03,480
يا فتى، أنت لست كذلك.

691
01:08:04,360 --> 01:08:05,680
هذا هو مجالها.

692
01:08:06,780 --> 01:08:07,880
قلت ذلك بنفسك.

693
01:08:09,800 --> 01:08:11,080
لا أحد منا ينتمي إلى هنا.

694
01:08:33,870 --> 01:08:34,850
أرى ذلك.

695
01:08:35,570 --> 01:08:37,090
وأنا كذلك.

696
01:08:38,130 --> 01:08:38,770
لا، لا، لا.

697
01:08:39,030 --> 01:08:40,409
لقد انتهى الأمر هنا.

698
01:08:44,220 --> 01:08:44,880
لا.

699
01:08:58,878 --> 01:09:00,000
انها في كل مكان حولنا.

700
01:09:24,310 --> 01:09:27,670
لا.

701
01:10:04,570 --> 01:10:06,410
لا.

702
01:11:06,760 --> 01:11:07,800
هيا.

703
01:11:16,050 --> 01:11:17,830
تعرض قاربنا للهجوم.

704
01:11:18,670 --> 01:11:19,990
كنا الناجين الوحيدين.

705
01:11:20,850 --> 01:11:21,270
هل كانوا هم؟

706
01:11:22,910 --> 01:11:23,430
نعم.

707
01:11:23,710 --> 01:11:25,370
مهلا، لديك أسلحة.

708
01:11:25,490 --> 01:11:26,810
لماذا لا تطلق النار على البندقية اللعينة؟

709
01:11:27,910 --> 01:11:28,670
لا تبالغ في رد فعلك.

710
01:11:29,570 --> 01:11:32,070
مورينا خطيرة، ولكن هذا هو منزلها.

711
01:11:33,590 --> 01:11:36,510
إنها حامية الغابة، ولا تظهر أي رحمة.

712
01:11:36,510 --> 01:11:40,050
إنها تقرر من يعيش ومن يموت.

713
01:11:40,810 --> 01:11:43,770
كنت أتسكع في الغابة مع ثعبان عملاق.

714
01:11:44,730 --> 01:11:51,410
لقد قُتل العديد من أعضاء فريقنا الليلة الماضية في تبادل لإطلاق النار ضد عمال مناجم الذهب، وكنا نتسكع مع ثعبان ضخم؟

715
01:11:52,230 --> 01:11:55,130
هربنا أنا ورينالدو من القتال واختبأنا حيث لا مكان نذهب إليه.

716
01:11:55,250 --> 01:11:55,710
خمن أين؟

717
01:11:56,130 --> 01:11:56,810
هنا.

718
01:11:57,490 --> 01:11:58,150
أنت الرئيسي.

719
01:11:58,250 --> 01:11:59,990
يا عمال المناجم، لقد كدتم تموتون.

720
01:12:00,030 --> 01:12:01,030
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

721
01:12:01,050 --> 01:12:02,270
اعتقدت أنك كنت تقود شاحنة.

722
01:12:02,270 --> 01:12:05,330
رجعت لتوثيق معركة يناير ضد الضامنين، حسنًا؟

723
01:12:05,790 --> 01:12:07,630
لنظهر للعالم ما يحدث هنا.

724
01:12:07,890 --> 01:12:09,030
لمساعدة شعبنا.

725
01:12:09,130 --> 01:12:10,310
ليس لدينا شعب.

726
01:12:15,440 --> 01:12:16,560
رينالدو، لماذا أنت هنا؟

727
01:12:17,780 --> 01:12:19,740
جئت لإعادتك إلى المنزل.

728
01:12:19,820 --> 01:12:20,560
نعم المنزل.

729
01:12:20,900 --> 01:12:22,920
هذا هو منزلنا في حالة نسيانك.

730
01:12:23,020 --> 01:12:24,100
هذا ليس منزلنا.

731
01:12:24,160 --> 01:12:25,640
سوف تموت هنا.

732
01:12:26,720 --> 01:12:29,500
على الأقل سأموت وأنا أقاتل من أجل شخص ما.

733
01:12:30,540 --> 01:12:31,220
من مات؟

734
01:12:31,540 --> 01:12:32,020
ماذا؟

735
01:12:32,020 --> 01:12:34,980
اعتقدت أن هذا هو الطريق.

736
01:12:36,060 --> 01:12:36,660
بوتا!

737
01:12:38,320 --> 01:12:38,620
خورخي!

738
01:12:39,340 --> 01:12:39,860
لا بروجولا!

739
01:12:41,560 --> 01:12:43,460
هل تريد مني أن أتجول فحسب، أم؟

740
01:12:56,880 --> 01:12:58,140
Podemos ir por el suelo.

741
01:12:58,620 --> 01:12:59,180
من أجل الحجم.

742
01:12:59,620 --> 01:13:00,060
سيركادا.

743
01:13:01,420 --> 01:13:06,220
مرة أخرى، ألا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة؟

744
01:13:08,900 --> 01:13:09,500
يجري!

745
01:13:09,960 --> 01:13:10,340
يجري!

746
01:13:12,000 --> 01:13:12,900
لا!

747
01:13:49,050 --> 01:13:50,080
خورخي!

748
01:13:52,570 --> 01:13:52,970
كافٍ!

749
01:13:58,520 --> 01:13:58,960
خورخي!

750
01:14:35,630 --> 01:14:36,350
لينا!

751
01:14:43,540 --> 01:14:44,260
لينا!

752
01:14:59,770 --> 01:15:00,330
خورخي!

753
01:15:15,600 --> 01:15:16,320
خورخي!

754
01:15:21,700 --> 01:15:22,420
يساعد.

755
01:15:23,540 --> 01:15:24,260
يساعد.

756
01:15:24,340 --> 01:15:25,200
ساعدني من فضلك.

757
01:15:25,360 --> 01:15:25,720
لو سمحت.

758
01:15:26,140 --> 01:15:26,840
لو سمحت.

759
01:15:28,060 --> 01:15:29,200
الرجاء مساعدتي.

760
01:15:29,880 --> 01:15:29,980
تمام.

761
01:15:29,980 --> 01:15:30,340
حسنًا، اذهب.

762
01:15:30,620 --> 01:15:31,560
لا أستطبع.

763
01:15:31,960 --> 01:15:32,460
نعم يمكنك ذلك.

764
01:15:32,460 --> 01:15:33,260
تعال.

765
01:15:33,320 --> 01:15:33,740
لا أستطبع.

766
01:15:33,740 --> 01:15:34,540
هناك فقط شيء ليكون.

767
01:15:34,580 --> 01:15:35,320
.لا أستطيع التحرك

768
01:15:39,610 --> 01:15:40,350
حسنا، حسنا.

769
01:15:58,730 --> 01:15:59,170
يساعد.

770
01:15:59,690 --> 01:15:59,910
لو سمحت.

771
01:16:02,510 --> 01:16:02,950
يساعد.

772
01:16:04,030 --> 01:16:04,810
هل يمكنني الوصول لها؟

773
01:16:05,130 --> 01:16:06,290
عليك أن تقترب.

774
01:16:06,530 --> 01:16:06,690
لا أستطبع.

775
01:16:08,630 --> 01:16:09,510
تعال.

776
01:16:09,670 --> 01:16:09,770
تعال.

777
01:16:11,810 --> 01:16:12,690
اقترب.

778
01:16:12,690 --> 01:16:12,810
لا أستطبع.

779
01:16:15,690 --> 01:16:17,110
فقط أقرب قليلا.

780
01:16:17,370 --> 01:16:17,690
لا أستطبع.

781
01:16:18,470 --> 01:16:18,990
تعال.

782
01:16:19,010 --> 01:16:19,890
لا أستطبع.

783
01:16:21,330 --> 01:16:21,750
لو سمحت.

784
01:16:26,310 --> 01:16:27,290
من فضلك لا.

785
01:16:27,450 --> 01:16:28,110
لا من فضلك.

786
01:16:28,310 --> 01:16:28,850
أنا آسف.

787
01:16:29,870 --> 01:16:30,130
يذهب.

788
01:16:31,610 --> 01:16:32,810
تعال.

789
01:16:33,030 --> 01:16:33,390
لا.

790
01:16:33,750 --> 01:16:34,030
لا أستطيع.

791
01:16:34,350 --> 01:16:34,550
لو سمحت.

792
01:16:35,530 --> 01:16:36,470
أنا آسف.

793
01:16:36,610 --> 01:16:36,870
لا.

794
01:16:44,000 --> 01:16:44,300
لا أستطيع.

795
01:16:44,320 --> 01:16:46,440
لا أستطبع.

796
01:18:48,980 --> 01:18:49,440
تعال.

797
01:18:49,620 --> 01:18:50,060
أخرجها من هنا.

798
01:18:50,400 --> 01:18:51,600
لا أستطبع.

799
01:18:59,140 --> 01:18:59,600
عُد.

800
01:18:59,600 --> 01:19:05,940
لا أستطبع.

801
01:19:18,220 --> 01:19:24,620
تعال.

802
01:19:24,620 --> 01:19:26,080
أخرجها من هنا.

803
01:19:29,460 --> 01:19:30,040
ماذا؟

804
01:19:33,640 --> 01:19:34,840
لا تسألني.

805
01:19:43,160 --> 01:19:44,560
أنت كل ما تبقى لي.

806
01:19:55,900 --> 01:19:56,740
يا.

807
01:19:57,400 --> 01:19:57,500
يا.

808
01:19:58,320 --> 01:19:58,840
لقد نجونا.

809
01:19:59,540 --> 01:20:00,160
لقد نجونا.

810
01:20:02,960 --> 01:20:05,140
لا ينبغي لي أن أتركك.

811
01:20:05,800 --> 01:20:07,480
لا ينبغي لي أن أتركك.

812
01:20:17,180 --> 01:20:18,380
كان بإمكاني إنقاذك.

813
01:23:21,140 --> 01:23:22,020
مرحبًا؟

814
01:23:40,530 --> 01:23:41,410
مايو يوم !

815
01:23:41,550 --> 01:23:41,770
مايو يوم !

816
01:23:42,230 --> 01:23:42,690
مايو يوم !

817
01:25:47,330 --> 01:25:51,390
أوه.

818
01:28:11,890 --> 01:28:12,070
أوه.

819
01:28:40,540 --> 01:28:40,720
أوه.

820
01:28:43,020 --> 01:28:43,880
يا.

821
01:28:44,200 --> 01:28:44,300
يا.

822
01:28:44,820 --> 01:28:46,140
استمع لي، حسنا؟

823
01:28:46,560 --> 01:28:46,840
يا.

824
01:28:48,760 --> 01:28:50,520
نحن نخرج من هنا.

825
01:28:51,440 --> 01:28:51,940
تمام؟

826
01:28:53,120 --> 01:28:54,200
الآن.