1
00:00:02,002 --> 00:00:04,036
♪♪

2
00:00:07,274 --> 00:00:08,573
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,608 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,677 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,878 --> 00:00:12,844
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,879 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:14,047 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,184 --> 00:00:18,851
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:23,390 --> 00:00:28,360
[Απαίζει σασπένς μουσική]

11
00:00:28,395 --> 00:00:30,362
Εκφωνητής:
Δεν μπορείς να κρυφτείς από αυτό.

12
00:00:30,397 --> 00:00:32,064
Δεν μπορείς να το παλέψεις.

13
00:00:32,099 --> 00:00:34,099
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

14
00:00:34,134 --> 00:00:35,500
[ βρυχηθμός ]

15
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
"Αυτό!"

16
00:00:37,404 --> 00:00:39,004
Μπεν:
Αυτές οι παλιές ταινίες είναι χαζές.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,839
Σε δύο λεπτά,
Ξέρω ήδη πώς τελειώνει.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,707
Παρεξηγημένη ιδιοφυΐα
κάνει ένα τέρας

19
00:00:42,742 --> 00:00:44,276
πιστεύει ότι μπορεί να ελέγξει.

20
00:00:44,311 --> 00:00:45,710
Το τέρας πάει
εκτός ελέγχου.

21
00:00:45,745 --> 00:00:47,546
Η ιδιοφυΐα παίρνει
τι του έρχεται.

22
00:00:47,581 --> 00:00:49,614
Ο ορμητικός ήρωας σώζει τη μέρα.
Το τέλος.

23
00:00:49,649 --> 00:00:52,851
Είναι πάντα το ίδιο...
ροχαλητό, βαρετό και χόκεϊ.

24
00:00:52,886 --> 00:00:55,253
Μπεν, αυτές οι παλιές ταινίες
δημιούργησε αυτή τη φόρμουλα.

25
00:00:55,288 --> 00:00:57,622
Είναι η ίδια παλιά ιστορία
για πρώτη φορά.

26
00:00:57,657 --> 00:00:58,890
Ε, όχι, δεν είναι.

27
00:00:58,925 --> 00:01:02,060
Λοιπόν, ίσως "Αυτό"
θα σας εκπλήξει.

28
00:01:02,095 --> 00:01:04,429
Μερικές φορές μια φόρμουλα
χρησιμοποιείται για να σας ξεγελάσει

29
00:01:04,464 --> 00:01:05,897
με ψευδή έννοια
της ασφάλειας,

30
00:01:05,932 --> 00:01:08,767
τότε, όταν το λιγότερο
περίμενε, φρίκη!

31
00:01:08,802 --> 00:01:10,902
Είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι
πώς τελειώνει αυτό.

32
00:01:10,937 --> 00:01:12,871
«Αυτό» μπορεί να είναι
ένα κλασικό τρόμου,

33
00:01:12,906 --> 00:01:15,073
αλλά τα όνειρά μου
είναι πάντα ένα μυστήριο.

34
00:01:15,108 --> 00:01:16,575
[Ροχαλητό]

35
00:01:16,610 --> 00:01:18,577
Αυτές οι επιπτώσεις
φαίνεται τόσο ψεύτικο.

36
00:01:18,612 --> 00:01:20,078
Έμοιαζαν αληθινά
στην εποχή τους.

37
00:01:20,113 --> 00:01:21,413
Ναι, πραγματικά χαζός.

38
00:01:21,448 --> 00:01:23,215
Ω, η φρίκη!

39
00:01:23,250 --> 00:01:27,486
Άντρας: Φύγε από τη μέση.

40
00:01:27,521 --> 00:01:30,956
[Χασμουρητά δυνατά]

41
00:01:30,991 --> 00:01:32,057
Ε;

42
00:01:32,092 --> 00:01:33,158
Βγαίνω.

43
00:01:33,193 --> 00:01:35,594
-[ Λαχάνιασμα ]
-Καταστρέφεις ένα κλασικό!

44
00:01:35,629 --> 00:01:37,729
Κλασικό, όντως.

45
00:01:37,764 --> 00:01:39,931
[Γκρίνια]
Μου τελειώνει ο χρόνος.

46
00:01:39,966 --> 00:01:42,267
Χρειάζομαι έναν αναζητητή τώρα.
Ποιος όμως;

47
00:01:42,302 --> 00:01:45,170
Χμ, αηδία σελιλόιντ;

48
00:01:45,205 --> 00:01:46,738
Θα πρέπει να κάνει.

49
00:01:46,773 --> 00:01:50,275
-Ε, τι συμβαίνει;
-Το μάτι του Wotan καίει φωτεινό,

50
00:01:50,310 --> 00:01:54,346
δώστε στον αναζητητή δώρο όρασης,
λύσε με από την αιώνια νύχτα,

51
00:01:54,381 --> 00:01:58,283
καθοδήγησε την πείνα του και απελευθέρωσε με
στις πύλες του φωτός.

52
00:01:58,318 --> 00:02:00,819
[ βρυχηθμός ]

53
00:02:06,226 --> 00:02:07,926
[Μουγκρίσματα]

54
00:02:07,961 --> 00:02:10,128
Ω, πολύ αληθινό.
Υπερβολικά αληθινό!

55
00:02:10,163 --> 00:02:11,129
[Κραυγές]

56
00:02:11,164 --> 00:02:12,130
[Ο κινητήρας εκκινεί]

57
00:02:12,165 --> 00:02:14,299
Φύγε από τη μέση!
[Κραυγές]

58
00:02:14,334 --> 00:02:19,471
Γεια, φύγε από τα φώτα μου!
Αυτό είναι περίεργο!

59
00:02:19,506 --> 00:02:21,306
[Μουγκρίσματα]

60
00:02:21,341 --> 00:02:22,641
Έλα, έλα!

61
00:02:22,676 --> 00:02:24,342
Αχ! Ωραία, πάρτο.

62
00:02:24,377 --> 00:02:27,679
[Γρυγμός]

63
00:02:27,714 --> 00:02:29,147
Μπεν: Εντάξει, πρέπει να το παραδεχτώ,

64
00:02:29,182 --> 00:02:32,884
αυτές οι επιπτώσεις είναι
πολύ καλύτερα από ότι περίμενα.

65
00:02:32,919 --> 00:02:35,220
Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό
μέρος της ταινίας, Ben.

66
00:02:35,255 --> 00:02:37,822
Μάλλον μπαίνω
η χαζή σου ταινία, αλλά στην πραγματικότητα.

67
00:02:37,857 --> 00:02:39,191
Θα έπρεπε
Ξύπνα παππού;

68
00:02:39,226 --> 00:02:42,527
Δεν πειράζει, το ξέρουμε
πως θα τελειώσει.

69
00:02:42,562 --> 00:02:45,063
[Γκρίνια]

70
00:02:45,098 --> 00:02:47,499
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς
θα το εξηγήσουμε αυτό

71
00:02:47,534 --> 00:02:48,967
στην ασφαλιστική εταιρεία.

72
00:02:49,002 --> 00:02:53,505
Εντάξει, "Αυτό"
είσαι έτοιμος για μερικά από αυτά;

73
00:02:53,540 --> 00:02:55,373
Περίμενε, γιατί ψάχνεις
σε μένα έτσι;

74
00:02:55,408 --> 00:02:56,908
[Μουγκρίσματα]

75
00:02:56,943 --> 00:02:58,076
Γεια, τώρα.

76
00:02:58,111 --> 00:03:01,413
[Γκρίνια]

77
00:03:01,448 --> 00:03:04,649
[Μουγκρίσματα]

78
00:03:04,684 --> 00:03:06,184
Φίλε, τσακώνεσαι περίεργα.

79
00:03:06,219 --> 00:03:08,053
νομίζω
τρώει το φως;

80
00:03:08,088 --> 00:03:09,487
Φως, ε; Καλά.

81
00:03:09,522 --> 00:03:11,022
Ελπίζω να άφησες χώρο
για επιδόρπιο.

82
00:03:11,057 --> 00:03:13,525
Τι κάνεις;
Το τέρας είναι εκεί.

83
00:03:13,560 --> 00:03:17,662
Μην ανησυχείς, είσαι ανόητος
οι ταινίες με προετοίμασαν για αυτό.

84
00:03:17,697 --> 00:03:18,997
[Μουγκρίσματα]

85
00:03:19,032 --> 00:03:20,865
Ουάου. Γιατί είσαι
να το ταΐζω ακόμα περισσότερο;

86
00:03:20,900 --> 00:03:22,567
Είναι μια κλασική κίνηση,
Γκουέντολιν.

87
00:03:22,602 --> 00:03:27,205
Τροφοδοτήστε υπερβολικά το τέρας,
τέρας πηγαίνει μπουμ.

88
00:03:27,240 --> 00:03:29,207
Μοιάζει
μεγαλώνει.

89
00:03:29,242 --> 00:03:33,378
Αυτή είναι η στιγμή που μυρίζει τη σπονδυλική στήλη
που έρχεται πριν από την έκρηξη.

90
00:03:33,413 --> 00:03:35,013
Και τώρα...

91
00:03:35,048 --> 00:03:37,716
Τι; Υποσχεθήκατε μια έκρηξη.
Δεν βλέπω καμία έκρηξη.

92
00:03:37,751 --> 00:03:39,384
Αλλά «Το Τέρας
Που έφαγε τα πάντα»

93
00:03:39,419 --> 00:03:42,254
«Φοβάστε τον Ακέφαλο Χανγκρί»
«Ήμουν έφηβος έφηβος»

94
00:03:42,289 --> 00:03:45,724
η υπερβολική σίτιση λειτούργησε
σε όλες αυτές τις ταινίες.

95
00:03:49,162 --> 00:03:52,063
[Μουγκρίσματα]

96
00:03:52,098 --> 00:03:54,799
Δεν θυμάμαι να έχει συμβεί αυτό
σε οποιαδήποτε από αυτές τις ταινίες.

97
00:03:54,834 --> 00:03:57,302
[Το ροχαλητό συνεχίζεται]
Ανατροπή πλοκής;

98
00:03:57,337 --> 00:03:59,938
Παππού, θα ακολουθήσουμε
ένα τέρας μέσα σε αυτό το βουνό.

99
00:03:59,973 --> 00:04:02,140
Ε;
Ω, αυτό είναι ωραίο.

100
00:04:02,175 --> 00:04:04,409
[Ροχαλητό]

101
00:04:04,444 --> 00:04:06,878
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

102
00:04:06,913 --> 00:04:09,281
Αυτός ο ανόητος Τένισον
το έκανε πολύ δυνατό.

103
00:04:09,316 --> 00:04:12,150
Θα στραγγίσει
πολύ πριν προλάβω...

104
00:04:12,185 --> 00:04:14,753
[Γκρίνια]

105
00:04:14,788 --> 00:04:16,421
Όχι, όχι ακόμα.

106
00:04:16,456 --> 00:04:17,622
[Γκρίνια]

107
00:04:17,657 --> 00:04:19,891
Όχι ακόμα!

108
00:04:19,926 --> 00:04:22,761
Ναι, εννοώ, υπάρχει
δεν υπάρχει φως εδώ μέσα.

109
00:04:22,796 --> 00:04:23,995
-Ω.
-Ουάου!

110
00:04:24,030 --> 00:04:25,797
Πρέπει να υπάρχει
ένα αρχαίο ερείπιο εδώ μέσα.

111
00:04:25,832 --> 00:04:27,232
Δεν ψάχνουμε
για αρχαία ερείπια,

112
00:04:27,267 --> 00:04:29,301
ψάχνουμε
ένα ελαφροφάγο τέρας.

113
00:04:29,336 --> 00:04:30,635
Α, το βρήκα.

114
00:04:30,670 --> 00:04:32,637
[Σουγκρίζει]

115
00:04:32,672 --> 00:04:34,773
Μήπως είμαι μόνο εγώ,
ή γίνεται πιο άσχημος;

116
00:04:34,808 --> 00:04:37,242
Το φως το αλλάζει,
και αν τα φάει όλα...

117
00:04:37,277 --> 00:04:39,311
Πάει μπουμ;

118
00:04:41,314 --> 00:04:43,281
Δεν νομίζω
θα γίνει μπουμ.

119
00:04:43,316 --> 00:04:45,116
Α, θα γίνει μπουμ...

120
00:04:45,151 --> 00:04:47,686
ακόμα κι αν πρέπει
κάντε το να πάει μπουμ.

121
00:04:47,721 --> 00:04:58,596
♪♪

122
00:04:58,631 --> 00:05:10,175
♪♪

123
00:05:10,210 --> 00:05:12,310
Α, ναι!

124
00:05:12,345 --> 00:05:13,645
XLR8 με φώτα!

125
00:05:13,680 --> 00:05:15,613
Πρέπει να αγαπάς
αυτά τα power-ups!

126
00:05:15,648 --> 00:05:16,981
Ναι, μπορείς να είσαι
σαν δόλωμα.

127
00:05:17,016 --> 00:05:19,617
-Τι;
-[ Βρυχηθμοί]

128
00:05:19,652 --> 00:05:21,853
Ω, δόλωμα είναι.

129
00:05:21,888 --> 00:05:25,323
[ βρυχηθμός ]

130
00:05:25,358 --> 00:05:28,026
Στο κλίμα
για κάποιο γρήγορο φαγητό;

131
00:05:28,061 --> 00:05:30,362
Σοβαρά ρε φίλε.
Δεν χορταίνεις;

132
00:05:30,397 --> 00:05:35,166
[Ο βρυχηθμός συνεχίζεται]

133
00:05:35,201 --> 00:05:37,502
Το μόνο πράγμα που θα μπουμ
είναι αυτό το δωμάτιο.

134
00:05:37,537 --> 00:05:41,506
Δεν προλαβαίνεις να κάνεις ομοιοκαταληξία αν είσαι
να μην είναι εποικοδομητικός.

135
00:05:41,541 --> 00:05:43,408
Χα!
Μπουμ πάει στο δωμάτιο;

136
00:05:43,443 --> 00:05:44,576
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

137
00:05:44,611 --> 00:05:45,977
[Μουγκρίσματα]

138
00:05:46,012 --> 00:05:47,512
Θα νομίζατε τέρας
που έτρωγε μόνο φως

139
00:05:47,547 --> 00:05:50,348
θα είχε καλύτερη αναπνοή.

140
00:05:50,383 --> 00:05:54,986
[Γκρίνισμα]

141
00:05:55,021 --> 00:05:56,855
Α, φαίνεσαι γκρινιάρης.

142
00:05:56,890 --> 00:05:58,556
Ξέρεις τι βρίσκω
λειτουργεί μετά από ένα μεγάλο γεύμα;

143
00:05:58,591 --> 00:05:59,691
Ένας υπνάκος.

144
00:05:59,726 --> 00:06:02,327
[Γρυγίζει]

145
00:06:02,362 --> 00:06:04,095
[ βρυχηθμός ]

146
00:06:04,130 --> 00:06:07,365
Όχι το ήσυχο μπουμ που έψαχνα
για, αλλά μια έκρηξη παρ' όλα αυτά.

147
00:06:07,400 --> 00:06:12,036
[Μουγκρίσματα]

148
00:06:12,071 --> 00:06:14,939
Φίλε!
Κανείς δεν ζήτησε συνέχεια!

149
00:06:14,974 --> 00:06:19,177
Πίσω, γιατί, φεύγω
για να υπερχρεώσει αυτό το freako.

150
00:06:19,212 --> 00:06:20,378
[Μουγκρίσματα]

151
00:06:20,413 --> 00:06:23,381
Εντάξει, κύριε Όλα αυτά,
ετοιμάσου για το κοντινό σου...

152
00:06:23,416 --> 00:06:26,284
Τι; Ωχ, ακατέργαστο.
[Γελάει νευρικά]

153
00:06:26,319 --> 00:06:28,853
[Μουγκρίσματα]

154
00:06:28,888 --> 00:06:30,221
Τι ήταν αυτό
όλα σχετικά;

155
00:06:30,256 --> 00:06:32,924
Οτι;
Ήταν μια αξέχαστη έξοδος.

156
00:06:32,959 --> 00:06:34,926
Εντάξει, όλα έγιναν.
Επιστροφή στις ταινίες.

157
00:06:34,961 --> 00:06:36,861
Όχι! Το πηγάδι!

158
00:06:36,896 --> 00:06:39,230
Α, άργησα πολύ.
[Γκρίνια]

159
00:06:39,265 --> 00:06:41,733
Hex -- φυσικά,
αυτό είναι δικό σου λάθος.

160
00:06:41,768 --> 00:06:45,403
Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό,
Ο Τένυσον.

161
00:06:45,438 --> 00:06:47,739
Ουάου.
Φαίνεται αρκετά μπερδεμένος.

162
00:06:47,774 --> 00:06:49,073
Καλός.

163
00:06:49,108 --> 00:06:51,309
Ένα γιγάντιο τέρας που τρώει φως
καταστρέφει τα πάντα,

164
00:06:51,344 --> 00:06:52,911
συμπεριλαμβανομένης μιας πισίνας
υγρού φωτός,

165
00:06:52,946 --> 00:06:55,713
και ο Hex εμφανίζεται και φωνάζει,
"Άργησα πολύ!"

166
00:06:55,748 --> 00:06:57,615
Μη νομίζεις
μήπως θέλουμε να ερευνήσουμε;

167
00:06:57,650 --> 00:06:59,117
Ουφ, μια χαρά.

168
00:06:59,152 --> 00:07:00,919
Γεια σου.
Ποια είναι η δουλειά με

169
00:07:00,954 --> 00:07:02,921
όλη η ελαφριά κατανάλωση
πράγμα τέρας;

170
00:07:02,956 --> 00:07:05,957
Δεν πειράζει τώρα.
τελείωσε.

171
00:07:05,992 --> 00:07:08,059
Εντάξει, τον άκουσες.
Πάμε.

172
00:07:08,094 --> 00:07:10,595
Είπες ότι άργησες πολύ.
Πολύ αργά για τι;

173
00:07:10,630 --> 00:07:13,598
Ερχομαι. Θα χρειαστούμε
περισσότερα για να εργαστείτε.

174
00:07:13,633 --> 00:07:15,099
Α, πολύ καλά.

175
00:07:15,134 --> 00:07:18,069
Ακούστε προσεκτικά γιατί δεν θα το κάνω
να μπορέσετε να το κάνετε ξανά.

176
00:07:18,104 --> 00:07:21,506
Η συνέχιση της ύπαρξής μου
σε αυτό το αεροπλάνο χρειάζεται

177
00:07:21,541 --> 00:07:26,077
ότι μια φορά κάθε εκατό χρόνια
Ενεργοποιώ το Eye of Wotan

178
00:07:26,112 --> 00:07:28,279
και δώσε ζωή σε έναν αναζητητή.

179
00:07:28,314 --> 00:07:31,449
Αυτά τα θηρία βασίζονται σε
την ακόρεστη δίψα τους

180
00:07:31,484 --> 00:07:34,652
να αναζητήσει κυματισμούς στο πέπλο
και σκίζω

181
00:07:34,687 --> 00:07:37,755
ο ιστός της πραγματικότητας
στις Πύλες του Φωτός.

182
00:07:37,790 --> 00:07:41,326
Βυθίζοντας τον εαυτό μου
στο πηγάδι που βρίσκεται μέσα,

183
00:07:41,361 --> 00:07:45,964
το γήινο σώμα μου αναζωογονείται
και οι δυνάμεις μου ανανεώνονται.

184
00:07:45,999 --> 00:07:50,702
Τώρα όμως που το πλάσμα έχει
στράγγισε αυτό το πηγάδι, είμαι καταδικασμένος.

185
00:07:50,737 --> 00:07:52,303
Εντάξει, άρα είσαι καταδικασμένος...
τόσο λυπηρό.

186
00:07:52,338 --> 00:07:53,771
Ποια είναι η συμφωνία
με το πλάσμα;

187
00:07:53,806 --> 00:07:56,808
Ο αναζητητής θα συνεχίσει
να τρέφεται μέχρι όλο το φως

188
00:07:56,843 --> 00:07:59,811
στο βασίλειό σας
έχει καταναλωθεί.

189
00:07:59,846 --> 00:08:00,945
Πώς υποτίθεται
να το σταματήσω;

190
00:08:00,980 --> 00:08:02,380
Δεν μπορείς.

191
00:08:02,415 --> 00:08:06,384
Ήμουν σε πλήρη δυναμικότητα,
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το Eye of Wotan

192
00:08:06,419 --> 00:08:10,154
για να αποζωογονήσετε το πλάσμα,
αλλά τώρα...

193
00:08:10,189 --> 00:08:12,657
[Κραυγές]
Είμαι ακόμα ζωντανός.

194
00:08:12,692 --> 00:08:14,826
Εντάξει, συνάντηση ξαδέρφου.

195
00:08:14,861 --> 00:08:16,027
εγγυώμαι
στρέφεται εναντίον μας

196
00:08:16,062 --> 00:08:17,562
μόλις πάρει
αυτό που θέλει.

197
00:08:17,597 --> 00:08:18,663
λέω
απλά τον αφήνουμε.

198
00:08:18,698 --> 00:08:20,164
Κι αν είναι
λέγοντας την αλήθεια;

199
00:08:20,199 --> 00:08:21,633
Η ιστορία μόλις προχωράει
όπως κάνει πάντα --

200
00:08:21,668 --> 00:08:24,002
ο κακός φτιάχνει τέρας,
το τέρας βγαίνει εκτός ελέγχου,

201
00:08:24,037 --> 00:08:25,069
ο κακός παίρνει
αυτό που του αξίζει.

202
00:08:25,104 --> 00:08:26,304
Λοιπόν, τι γίνεται με το μέρος

203
00:08:26,339 --> 00:08:27,739
όπου ο ορμητικός ήρωας
σώζει τη μέρα;

204
00:08:27,774 --> 00:08:30,174
Είμαι σίγουρος ότι θα πάει με
η φυσική ροή των πραγμάτων.

205
00:08:30,209 --> 00:08:31,509
Κι αν δεν το κάνει;

206
00:08:31,544 --> 00:08:33,811
Ακόμα δεν έχουμε ιδέα
πώς να σταματήσει αυτό το πράγμα.

207
00:08:33,846 --> 00:08:36,848
Μισώ να το λέω, αλλά χρειαζόμαστε
Hex back σε πλήρη ισχύ.

208
00:08:36,883 --> 00:08:38,416
Λοιπόν,
αυτό δεν συμβαίνει.

209
00:08:38,451 --> 00:08:41,386
Το μαγικό θεραπευτικό φως του είναι,
όπως ξέρεις,

210
00:08:41,421 --> 00:08:45,323
γλιστρώντας γύρω από την κοιλιά του
ένα γιγάντιο πεινασμένο τέρας.

211
00:08:45,358 --> 00:08:47,525
Χρειαζόμαστε απλώς έναν τρόπο
για να το βγάλω.

212
00:08:47,560 --> 00:08:48,860
Ή...

213
00:08:48,895 --> 00:08:50,094
Εδώ, "Αυτό".

214
00:08:50,129 --> 00:08:52,096
Έλα εδώ.
Σου έχω μια απόλαυση.

215
00:08:52,131 --> 00:08:54,899
[Γκρίνια] Άσε με κάτω.
Δεν είμαι κέρασμα!

216
00:08:54,934 --> 00:08:58,002
Ας σε πιάσουμε
ωραίο και φωτισμένο.

217
00:08:58,037 --> 00:09:00,872
[Γκρίνια]
Αφήστε με αμέσως!

218
00:09:00,907 --> 00:09:03,274
[Μουγκρίσματα]

219
00:09:03,309 --> 00:09:05,610
Είμαι εγώ,
ή γίνεται πιο άσχημος;

220
00:09:05,645 --> 00:09:07,712
[Μουγκρίσματα]

221
00:09:07,747 --> 00:09:09,013
Και πιο βρωμερό.

222
00:09:09,048 --> 00:09:10,782
Ωχ!

223
00:09:10,817 --> 00:09:14,118
[Γκρίνισμα]

224
00:09:14,153 --> 00:09:16,387
Εντάξει, τώρα πηγαίνει μπουμ.
Κεραία;

225
00:09:16,422 --> 00:09:17,555
Ερχομαι!

226
00:09:17,590 --> 00:09:20,792
Χμμ. Μάλλον θα έπρεπε
καταλήξουμε σε ένα σχέδιο «Β».

227
00:09:20,827 --> 00:09:24,629
Ωχ, αυτό δεν φαίνεται καλό.

228
00:09:24,664 --> 00:09:26,431
Ε!

229
00:09:27,667 --> 00:09:28,967
Η δύναμη!

230
00:09:29,002 --> 00:09:32,403
Μου έδωσες πίσω
ακατέργαστη, όμορφη δύναμη μου!

231
00:09:32,438 --> 00:09:33,371
Ναι για μένα.

232
00:09:33,406 --> 00:09:34,806
Τρέξιμο.
[Κραυγές]

233
00:09:34,841 --> 00:09:36,574
[Γέλια]

234
00:09:36,609 --> 00:09:37,976
[Κραυγές]

235
00:09:38,011 --> 00:09:39,544
ήξερα
θα το έκανες αυτό.

236
00:09:39,579 --> 00:09:40,778
[Κραυγές]

237
00:09:40,813 --> 00:09:43,081
[Γέλια]

238
00:09:43,116 --> 00:09:45,650
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχα
να σώσεις τη ζωή σου.

239
00:09:45,685 --> 00:09:47,752
Να σώσω τη ζωή μου;
[Χλευάζει]

240
00:09:47,787 --> 00:09:49,954
Μου έσωσες τη ζωή;

241
00:09:49,989 --> 00:09:51,756
Ναι,
αλλά μακάρι να μην το είχα κάνει.

242
00:09:51,791 --> 00:09:53,124
[Μιλάει αρχαία γλώσσα]

243
00:09:53,159 --> 00:09:54,592
Ποιο είναι το πρόβλημα;

244
00:09:54,627 --> 00:09:56,628
Η συνείδηση δεν σε αφήνει
κατέβασε ένα 10χρονο;

245
00:09:56,663 --> 00:09:59,597
Η δύναμή μου εξαρτάται από
δυνάμεις που δεν μπορούν

246
00:09:59,632 --> 00:10:01,099
παραβλέπω ένα χρέος ζωής.

247
00:10:01,134 --> 00:10:02,600
Δικαίωμα.

248
00:10:02,635 --> 00:10:07,572
Δεν πειράζει, δεν θα το πω σε κανέναν
ότι έχεις συνείδηση.

249
00:10:07,607 --> 00:10:09,407
[Γκρίνια]
Απογοητευτική ανατροπή.

250
00:10:09,442 --> 00:10:11,409
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε,
βοηθώ.

251
00:10:11,444 --> 00:10:13,611
Σοβαρά,
δεν μπορείς να με πληγώσεις;

252
00:10:13,646 --> 00:10:15,113
Φοβερός!

253
00:10:15,148 --> 00:10:17,181
Το χρέος μου προς εσάς πληρώθηκε.

254
00:10:17,216 --> 00:10:20,618
Μην περιμένετε αυτοσυγκράτηση
όταν ξαναβρεθούμε.

255
00:10:20,653 --> 00:10:22,120
Μπεν!
Είσαι καλά;

256
00:10:22,155 --> 00:10:24,255
Ο Χεξ φαινόταν πραγματικά
έντονο εκεί πίσω.

257
00:10:24,290 --> 00:10:25,590
Γιατί έκανε πίσω;

258
00:10:25,625 --> 00:10:27,492
Πέρασα λίγο
το ζωύφιο της συνείδησης

259
00:10:27,527 --> 00:10:29,527
και αποφάσισε να παίξει
καλό παιδί αυτή τη φορά.

260
00:10:29,562 --> 00:10:30,628
Λανθασμένος!

261
00:10:30,663 --> 00:10:32,296
Νομίζω ότι μπορείς
είχαν δίκιο, Γκουέν.

262
00:10:32,331 --> 00:10:34,699
Μερικές φορές αυτές οι ιστορίες τεράτων
μπορεί να σας εκπλήξει.

263
00:10:34,734 --> 00:10:37,702
Ω. Δεν είσαι ο μόνος
που θα εκπλαγεί.

264
00:10:37,737 --> 00:10:39,337
[Ροχαλητό]

265
00:10:39,372 --> 00:10:41,305
Είδατε πότε "Αυτό"
πήγε μπουμ;

266
00:10:41,340 --> 00:10:42,840
Κομμάτια παντού.

267
00:10:42,875 --> 00:10:44,308
Ε!

268
00:10:44,343 --> 00:10:45,877
Τουλάχιστον
άλλαξες το τέλος.

269
00:10:45,912 --> 00:10:47,478
[Γέλια]

270
00:10:47,513 --> 00:10:49,213
Αλλά αυτά ήταν
το αγαπημένο μου σώβρακο!

271
00:10:49,248 --> 00:10:51,015
Ω.
Τελείωσε η ταινία;

272
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
Πώς ήταν;

273
00:10:52,085 --> 00:10:53,518
Ήταν έκπληξη.

274
00:10:53,553 --> 00:10:56,154
Ω, καλά.
Χαίρομαι που διασκεδάσατε εσείς τα παιδιά.

275
00:10:56,189 --> 00:10:57,555
Μάλλον ήρθε η ώρα
να κατευθυνθεί έξω.

276
00:10:57,590 --> 00:11:02,093
Χμ, φαίνεται ότι χρειάζονται
ένας παρκαδόρος εδώ γύρω.

277
00:11:03,996 --> 00:11:15,306
♪♪

278
00:11:15,341 --> 00:11:18,443
Αφήστε με αμέσως!