1
00:02:57,076 --> 00:03:02,076
මුල් උඩුගත කරන්නා: bozxphd

2
00:03:15,094 --> 00:03:19,732
අම්මේ! අම්මේ!

3
00:03:19,798 --> 00:03:21,500
අම්මේ!

4
00:03:21,600 --> 00:03:23,269
අම්මේ!

5
00:03:23,335 --> 00:03:26,438
අම්මේ! අම්මේ!

6
00:05:44,410 --> 00:05:46,378
යාලුවනේ, ඒක වැඩිපුර ගෙවනවා, ඒකට ඔට්ටුයි.

7
00:05:46,445 --> 00:05:50,249
අයියේ, අහන්න. මෙහි ඇති ගනුදෙනුව...

8
00:05:50,316 --> 00:05:55,754
ඔබ ඔබේ අසමතුලිතතාවය අඩු කර ගත යුතුයි, හරිද?
එවිට ඔබ විශාල ජයග්‍රහණයක් සඳහා ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

9
00:05:55,821 --> 00:05:57,756
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔයා මට කියන්නේ?

10
00:05:57,823 --> 00:06:00,159
පුතේ මම මේක කරේ
ඔබ තවමත් ළදරුවෙකු වූ විට.

11
00:06:00,259 --> 00:06:01,660
ඔබට යහපතක්, සහෝදරයා!

12
00:06:01,760 --> 00:06:04,630
- හරි, හරි. එය ලියන්න. මල්ලෝර්කා.
- මල්ලෝර්කා.

13
00:06:04,730 --> 00:06:07,900
- Barcelona vs Atletico Madrid.
- Arda Turan!

14
00:06:07,967 --> 00:06:10,135
- ආර්ඩා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? එය බාර්සිලෝනා ය.
- බාර්සිලෝනා.

15
00:06:10,236 --> 00:06:12,338
- හරියටම. මම එකඟයි.
- ඔවුන් පසුගිය කන්නයේ ශූරතාව දිනා ගත්තා.

16
00:06:12,438 --> 00:06:14,907
මචන් මම කැටලන්වරුන්ට කැමතියි.
කැටලන් හොඳයි.

17
00:06:14,974 --> 00:06:18,143
- මෙසී ලකුණු කරාවි. එය බාර්සිලෝනා ය.
- බාර්සිලෝනා, හරි.

18
00:06:18,244 --> 00:06:21,046
- එය ලියන්න.
- හරි.

19
00:06:21,347 --> 00:06:24,516
- Zaragoza vs Girona.
- ගිරෝනා?

20
00:06:24,617 --> 00:06:27,152
- මම මේ නමට කැමතියි. ඒක හරියට "මේ ඔට්ටුවට ඇතුල් වෙන්න" වගේ.
- හරි, ඒක කැමති කණ්ඩායමක්.

21
00:06:27,253 --> 00:06:29,488
- නම එය කියයි මිනිසා: "මෙය ඇතුල් කරන්න!".
- අවාසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:06:29,588 --> 00:06:33,659
- හරි, අපි මේ ගැන ඔට්ටු අල්ලමු.
- Girona 1.9, Zaragoza 1.4.

23
00:06:33,759 --> 00:06:35,194
- හරි මචන්.
- ගිරෝනා!

24
00:06:35,294 --> 00:06:39,999
- මෙම ඔට්ටුව ඇතුල් කරන්න! ඔව්.
- හරි, අන්තිම එක. අන්තිම තරගය.

25
00:07:57,776 --> 00:08:01,247
මම Albacete සඳහා ඔට්ටු අල්ලන්න විදිහක් නැහැ,
මම කොහොමත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

26
00:08:01,347 --> 00:08:04,450
Seyfi! ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද මචන්?
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

27
00:08:04,550 --> 00:08:07,419
- මචන්! ආයුබෝවන්?
- සෙයිෆි!

28
00:08:07,519 --> 00:08:09,622
Seyfi, ඔයාට තාම ඔය හිසරදය තියෙනවද?

29
00:08:09,722 --> 00:08:12,258
ලොක්කා, ඔට්ටු ඇල්ලීම ප්‍රමාණවත්.

30
00:08:12,358 --> 00:08:14,426
- ඔයා නිසා මගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.
- ඔහ්, මිනිසා!

31
00:08:14,526 --> 00:08:17,463
සහෝදරයා, ඔබේ වචන දෙස බලන්න
නැත්තම් මම දැන් ඔයාට කුකුලෙක් වගේ හුකනවා.

32
00:08:17,563 --> 00:08:20,432
යවුස්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මීට කලින් කුකුළෙකුට කෙලෙව්වා කියලා.

33
00:08:20,532 --> 00:08:23,068
- කුමක් ද?
- කුකුල් මස්, ඔබ දන්නවා.

34
00:08:23,168 --> 00:08:26,305
නායක, කරුණාකර,
නවකයා ඉදිරියේ නොවේ.

35
00:08:26,405 --> 00:08:29,575
හරි, හරි. නිකං විහිලු කරනවා මිනිහෝ.
එහෙම ලේසියෙන් තරහා වෙන්න එපා.

36
00:08:29,642 --> 00:08:32,811
ඒත් මට යාළුවො ඕන තරම් ඉන්නවා
කවුද කුකුල් මස් කෙළේ.

37
00:08:32,845 --> 00:08:34,980
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්, මිනිසා!

38
00:08:35,047 --> 00:08:39,251
බලන්න, කුකුල් මස් කන එක නෙවෙයි.
නැත, එය අල්ලා ගැනීම ගැන ය.

39
00:08:39,318 --> 00:08:41,453
නායකතුමනි, ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
ඔබේ පළමු අවස්ථාව ගැන?

40
00:08:41,553 --> 00:08:44,823
- එය එළුවෙක් හෝ එළදෙනක් සමඟද?
- එය අලියෙකු සමඟ විය!

41
00:08:44,924 --> 00:08:47,259
මගේ මුල්ම අලියෙක්! හරි?
දැන් ජරාව කපන්න.

42
00:08:47,326 --> 00:08:48,894
- ඉදිරියට එන්න!
- ප්රධානියා, එන්න.

43
00:08:48,961 --> 00:08:50,829
- අර්ඩා!
- හේයි, ඔබේ ප්‍රධානියාට පහසුවෙන් යන්න.

44
00:08:50,930 --> 00:08:53,666
- ඉදිරියට එන්න!
- පළමු වතාවට සතෙකුට කෙලවන්නේ කවුද?

45
00:08:53,766 --> 00:08:55,734
පුතා... හමුදාවේ සේවය කරලා නැද්ද?

46
00:08:55,801 --> 00:08:59,572
සියලුම තුර්කි පිරිමින්ගෙන් සියයට 70 ක්,
සතෙකුට කෙලවීමෙන් ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය නැති කර ගන්න.

47
00:08:59,638 --> 00:09:01,807
- කවුද!
- එය සියයට 20ක් ප්‍රධානියා බවට පත් කරන්න!

48
00:09:11,317 --> 00:09:15,688
මෙයා නුවර කොල්ලෙක්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ තාත්තා එයාව ගණිකා මඩමකට අරන් ගියා.

49
00:09:15,788 --> 00:09:17,022
ඔහු කළාද?

50
00:09:17,122 --> 00:09:19,658
නාහ්. ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ සිසුන් කිහිප දෙනෙකි
උසස් පාසලේදී, ඔහු අපව එකකට ගෙන ගියේය.

51
00:09:19,758 --> 00:09:25,364
යාලුවනේ, මම ගණිකා මඩම් වලින් පිරිපුන් කෙනෙක්,
ගණිකාවන්, සහ මොනවා නැත, කොල්ලා.

52
00:09:26,498 --> 00:09:28,601
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
ඔහු දැනටමත් මෙය දන්නවා.

53
00:09:28,667 --> 00:09:31,937
- කුමක් ද?
- නූල තියෙන එකා.

54
00:09:32,004 --> 00:09:33,038
මේක අහන්න.

55
00:09:33,138 --> 00:09:35,975
මම මස්ලැක් අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යමින් සිටියෙමි.
මම මේ පැටියා දැක්කා, හරි.

56
00:09:36,041 --> 00:09:39,712
ඇය මොනතරම් කුකුළෙක්ද!
ඇය පුදුමයට පත් විය!

57
00:09:39,812 --> 00:09:41,447
ඇය ... මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

58
00:09:41,513 --> 00:09:44,049
මොකක්ද ඒකට කිව්වේ...
වික්ටෝරියාගේ ... අංශය - හෝ ඕනෑම දෙයක්.

59
00:09:44,149 --> 00:09:46,952
- ඔබ අදහස් කළේ වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට් ආකෘති ගැනද?
- ඔව්! ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් විය.

60
00:09:47,019 --> 00:09:49,455
ඉතින් හොයාගන්න අමාරුයි, ඔව්.
කොහොමහරි, මම ඇයව වඩා ගත්තා ... ඩ්රයිව්.

61
00:09:49,521 --> 00:09:51,891
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියාද?
ඒ වගේද?

62
00:09:51,991 --> 00:09:54,193
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කියනවා වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට් කියලා.

63
00:09:54,293 --> 00:09:56,161
වික්ටෝරියා සීක්‍රට් ආකෘතියක්
ඔබේ මෝටර් රථයේ!

64
00:09:56,262 --> 00:09:58,464
- ඇය ගණිකාවක්, මිනිසා.
- ඔහ්... හරි. යන්න.

65
00:09:58,530 --> 00:10:02,301
මම ඇයව ඔසවාගෙන, රිය පැදවූයෙමි.
ඇය කුඩා සායක් ඇඳ සිටියාය.

66
00:10:02,368 --> 00:10:05,137
ඇය ඇඳ සිටියේ පහත් ටොප් එකක්,
කරාබු සහ සියල්ල.

67
00:10:05,204 --> 00:10:07,539
ඇය රූමත් විය. ඇදහිය නොහැකියි.

68
00:10:07,640 --> 00:10:12,278
කෙසේ වෙතත්. අපි හෝටලයට ආවා,
අපි උඩුමහලේ කාමරයට ගියෙමු.

69
00:10:12,344 --> 00:10:16,282
ඇය ඇඳුම් ගලවන්න පටන් ගත්තා.
ඇය සාය, කරාබු ගලවා දැමුවාය.

70
00:10:16,348 --> 00:10:19,485
ඇය උස සපත්තු ගලවා දැමුවාය.
මාර්ගය වන විට, කාමරය අඳුරු ය.

71
00:10:19,551 --> 00:10:21,854
ඒ වගේම මම අපායක් වගේ උද්යෝගිමත් වුණා.

72
00:10:21,921 --> 00:10:24,156
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
ඇය ඉතා උණුසුම් මිනිසෙක් විය!

73
00:10:24,223 --> 00:10:29,728
කෙසේ වෙතත්. අවසාන වශයෙන්,
මම මගේ චලනය කිරීමට තීරණය කළා.

74
00:10:29,828 --> 00:10:32,498
මගේ අත කකුල් අතරට තල්ලු කරන්න,
එය එහි විය

75
00:10:32,565 --> 00:10:35,301
විශාල කුකුළා.

76
00:10:35,367 --> 00:10:39,038
මම තිගැස්සුණා,
ඇය දැන් ඔබ මෙන් සිනාසුණාය.

77
00:10:39,104 --> 00:10:42,374
එය කුකුළා මිනිසෙක් විය. ෆ්‍රිජිං කුකුළෙක්!

78
00:10:42,441 --> 00:10:45,177
- මගුලක්! කොහොමද අපාය?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "කෙසේද"?

79
00:10:45,244 --> 00:10:47,780
බලන්න, නූලක් තිබුණා.

80
00:10:47,880 --> 00:10:51,951
ඇය එය තම බඩ දක්වා ඇද ගත්තාය
සහ ඇගේ ඉණ වටා නූල ගැටගසා ඇත.

81
00:10:52,051 --> 00:10:53,752
- එය ද විශාල විය.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:10:53,852 --> 00:10:55,521
මට කුමක් කළ හැකිද?

83
00:10:55,588 --> 00:10:58,023
අපි දැනටමත් එහි සිටි නිසා,
මම හැම පැත්තෙන්ම ගියා.

84
00:10:58,090 --> 00:11:00,926
නමුත් ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය ...
මම මගේ දේ කරන අතරතුර

85
00:11:01,026 --> 00:11:04,029
බැල්ලිගෙ පුතා පටන් ගත්තා
මම ඔහුව කරන අතරේ කම්පා වෙනවා!

86
00:11:04,096 --> 00:11:07,733
මම "මොන මගුලක්ද!"

87
00:11:07,800 --> 00:11:10,336
එය ඇති තරම් අපිරිසිදු විය.

88
00:11:10,402 --> 00:11:13,105
නමුත් ඇය නැවතුනේ නැත.
මම කිව්වා "අර ජරාව කපන්න මල්ලි!"

89
00:11:13,205 --> 00:11:16,875
ඒ නිසා මම හොඳට පුරුදුයි
මේ හැම මගුලම කොල්ලා.

90
00:11:16,942 --> 00:11:20,246
අපේ ආගමික ගුරුවරයා වරක් කීවේය
එය නියමයි.

91
00:11:20,346 --> 00:11:25,351
අපි ඔහුගෙන් ගුද සංසර්ගය ගැන ඇහුවා නේද?
ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.

92
00:11:25,417 --> 00:11:29,889
“මගේ පුතේ ඇයි ජරාවට ඇතුල් වෙන්නේ
ඔබට එය අසල රෝස වත්තක් ඇති විට?"

93
00:11:36,762 --> 00:11:39,999
සමහර විට මම බූරු මිනිහෙක්!
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

94
00:11:40,666 --> 00:11:43,235
අපේ ආගමික ගුරුවරයාත් කිව්වා
ඉතා සමාන දෙයක්.

95
00:11:43,302 --> 00:11:45,504
ඔබ බූරුවාට කැමතිද, Seyfi?

96
00:11:45,604 --> 00:11:49,275
Yavuz, ඉතින්, දවසේ අවසානය,
අර ගෑණි ඒක ඔයාගේ අතට දුන්නද?

97
00:11:49,375 --> 00:11:51,143
එය නවත්වන්න!

98
00:11:51,243 --> 00:11:53,379
ඇය කිව්වා නම්,
"හරි, මගේ වාරය, නැමෙන්න"?

99
00:11:53,445 --> 00:11:56,382
- මට අර්ශස් රෝගය ඇත.
- වාව්! ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන බවයි.

100
00:11:56,448 --> 00:11:59,818
- ඒක හරි, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
- මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

101
00:12:01,587 --> 00:12:04,790
සර් මොකද හිනා උනේ...
ඒකයි.

102
00:12:04,857 --> 00:12:08,827
- ඉතින්, අපි අපේ විහිළුවලින් ඔබව විනෝද කළා.
- නැහැ, සර්, එය එසේ නොවේ.

103
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
- එය විහිලු කතාවක් විය.
- මොකක්ද ඒකේ විහිළුව?

104
00:12:10,996 --> 00:12:13,265
කාන්තාව පිරිමියෙකු බවට පත් විය,
ඔහුගේ කුණු බඳිනවා.

105
00:12:13,332 --> 00:12:16,168
- ඒකයි මට හිනා ගියේ.
- ඉතින් ඔයා කියනවා මම කොල්ලෙක්ව කෙලෙව්වා කියලා.

106
00:12:16,268 --> 00:12:18,871
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ සර්.
- නැහැ, ඔබ කළා.

107
00:12:18,971 --> 00:12:20,839
- හරිද? එයා කිව්වා මම කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා කියලා.
- ඔව්, යවුස්.

108
00:12:20,940 --> 00:12:23,709
- එයා කිව්වා ඔයා කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා කියලා.
- හරි, යවුස්, හරි.

109
00:12:23,809 --> 00:12:26,345
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්.
- ඔයා මට කතා කරන්නේ මීහරක් කියලද?

110
00:12:26,445 --> 00:12:28,280
- නෑ සර්. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඉන්න. ආපහු මෙහෙ එන්න.

111
00:12:28,347 --> 00:12:30,349
- යවුස්, ළමයාව තනි කරන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

112
00:12:30,449 --> 00:12:32,184
- අකිෆ්, මෙහාට එන්න.
- රම්සි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

113
00:12:32,284 --> 00:12:36,021
ඉවතට යන්න.
ඔෆිසර්, කොල්ලා ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

114
00:12:36,121 --> 00:12:40,326
එයා දැන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය, හරිද?

115
00:12:40,426 --> 00:12:42,528
සර්, ඔහුට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

116
00:12:42,628 --> 00:12:46,999
- මේ කුමක් ද? ඇයි මාව අල්ලන්නේ?
- සර්, එයා පොඩි ළමයෙක්.

117
00:12:47,066 --> 00:12:49,802
- පැත්තකට වෙන්න.
- මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

118
00:12:49,868 --> 00:12:52,304
- මචෝ, ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.
- කරුණාකර, සර්. කරුණාකර.

119
00:12:52,371 --> 00:12:53,739
- බලන්න!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්.

120
00:12:53,839 --> 00:12:55,174
මගේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න!

121
00:12:55,241 --> 00:12:58,210
- මාව අවුස්සන්න එපා!
- ඒ ඇති! එය කපා දමන්න!

122
00:13:10,723 --> 00:13:14,260
- හරි, අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, අර්ඩා.

123
00:13:14,360 --> 00:13:16,662
- එන්න, අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

124
00:13:16,896 --> 00:13:19,498
- එය නරඹන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

125
00:13:19,565 --> 00:13:21,667
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවුණා නම්.

126
00:13:23,903 --> 00:13:25,871
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ සර්.

127
00:13:25,938 --> 00:13:28,474
- දරුවා තමාටම කතා කරයි.
- ඔයා දැන් මගේ හිත අවුල් කරනවා.

128
00:13:28,540 --> 00:13:30,609
- කරුණාකර, සර්.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ස්නායු අවුල් වෙනවා!

129
00:13:46,191 --> 00:13:49,228
- සර්, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
- මචන්! ඔයා දැන් මාව අවුස්සනවා!

130
00:13:49,295 --> 00:13:51,530
- දැනටමත් ඇති!
- කරුණාකර, සර්.

131
00:13:51,597 --> 00:13:53,532
අයින් වෙන්න මචන්.

132
00:13:55,067 --> 00:13:57,870
මට කුතුහලයක්...
අපි බලමු මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

133
00:13:57,937 --> 00:14:02,441
යන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

134
00:14:03,409 --> 00:14:05,077
මෙතන වෙන දේ මෙතනම පවතිනවා.
හරි අපෝ?

135
00:14:05,144 --> 00:14:08,080
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඉදිරියට එන්න.

136
00:14:08,147 --> 00:14:09,882
යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න.

137
00:14:13,619 --> 00:14:16,755
යන්න. ඔබේ චලනයන් අපට පෙන්වන්න.

138
00:14:18,257 --> 00:14:19,625
දැනටමත් ඔහුට පහර දෙන්න!

139
00:14:24,897 --> 00:14:30,669
පුතා, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
මෙතන ලොක්කා මට කියනවා ඔයාට ගහන්න කියලා.

140
00:14:30,769 --> 00:14:33,305
ඇයි ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ?

141
00:14:36,342 --> 00:14:38,310
ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

142
00:14:44,083 --> 00:14:47,553
- බලන්න, බලන්න.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ අවුල් කරන්නේ කා සමඟද?

143
00:15:39,171 --> 00:15:43,208
- සෙයිෆි! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- සෙයිෆි!

144
00:16:04,863 --> 00:16:07,099
මට ලයිටරය දෙන්න.

145
00:16:11,737 --> 00:16:14,006
එය ආපසු දෙන්න, වෙසල්.

146
00:16:41,667 --> 00:16:44,737
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට හැඟුණු බව පමණි
තත්පරයකට ඔහුගේ මනස නැති වී යයි.

147
00:16:46,071 --> 00:16:51,143
ඔහු පවසන්නේ එය claustrophobia හෝ නොවේ
ඕනෑම දෙයක්. එයාට දැන් ටිකක් සනීපයි.

148
00:16:51,243 --> 00:16:53,445
ලොක්කා ඔහුට සන්සුන් වීමට උදව් කළේය.

149
00:16:53,546 --> 00:16:56,382
- මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
- නැහැ.

150
00:16:57,149 --> 00:17:00,686
වරක් ඔහුට විදුලි සෝපානයකදී කරකැවිල්ලක් දැනුනි.

151
00:17:00,753 --> 00:17:04,256
එය එසේ නොවීය.
මෙය වෙනස් ය.

152
00:17:05,558 --> 00:17:09,261
ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාව ඇති විය හැකිය
මේ වගේ බලපෑමක් සර්.

153
00:17:21,941 --> 00:17:24,343
- ඔයා හොඳින්ද මචන්?
- ඔහු හොඳින්. අපි යමු.

154
00:17:24,443 --> 00:17:26,512
මම හොඳින් සර්.
මට එලවන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

155
00:17:26,612 --> 00:17:30,916
- ලොක්කා?
- මම කිව්වා මට එලවන්න පුළුවන් කියලා.

156
00:17:30,983 --> 00:17:36,021
Seyfi, ඔබ පිටුපස විවේක ගත යුතුය.
Yavuz රිය පැදවිය හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

157
00:17:36,121 --> 00:17:40,993
ලොක්කා.
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

158
00:17:41,727 --> 00:17:43,462
මට අවුරුදු හතරේදී මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තා.

159
00:17:43,529 --> 00:17:46,999
මම බස් රථයක රෝදයේ වාඩි වී සිටියෙමි,
මගේ තාත්තාගේ ඔඩොක්කුවේ.

160
00:17:47,099 --> 00:17:49,868
- කරුණාකර. ඔයා මට බනිනවා.
- ඔබ මිනිසා!

161
00:17:49,969 --> 00:17:51,971
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

162
00:17:53,505 --> 00:17:56,609
- එවැනි දීවා!
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

163
00:17:56,675 --> 00:17:58,777
- මට දැන් ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා!
- එන්න, එන්න.

164
00:18:46,659 --> 00:18:48,527
- ඔයා හොඳින්.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි. එයා හොඳින්.

165
00:18:48,594 --> 00:18:50,429
මම හොඳින්, හරි.

166
00:19:38,544 --> 00:19:43,315
<i>ගං ඉවුර අසල,
ගස් වාතයට ළඟා වේ.</i>

167
00:19:43,415 --> 00:19:48,587
හැමතැනම කොළ පාට කොළ.

168
00:19:48,654 --> 00:19:53,392
මට අවශ්‍ය එක මට ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

169
00:19:53,459 --> 00:19:58,764
මරණය පැමිණ ඇගේ හදවතට හිමිකම් කිව යුතුය.

170
00:19:58,864 --> 00:20:03,469
මිදි වැලෙන් මා වෙත එන්න.

171
00:20:03,569 --> 00:20:08,908
පිපෙන ඇඳුමකින්, ඔබ දිව්යමය ලෙස පෙනේ.

172
00:20:08,974 --> 00:20:13,746
මගේ ආදරණීය, අපි බොහෝ දුර යමු.

173
00:20:13,812 --> 00:20:18,617
මුර සංචාර පැමිණීමට පෙර.

174
00:20:18,684 --> 00:20:23,689
පර්සියානු දැරිය, චෙචන් දැරිය,
ඔබ සුදු අඳින අතර මම මුතු ඇටය.

175
00:20:23,789 --> 00:20:29,461
අපි කඳු මුදුනට යමු,
ඔබ රෝස මල් සුවඳ, මම අයිරිස් සුවඳ.

176
00:20:29,528 --> 00:20:34,333
රාත්‍රිය කළුයි, පොලිස්කාරයෝ කළුවරයි.
කරදරයක් වූ විට, ඔබ සලකුණු කරන්නේ මමයි.

177
00:20:34,433 --> 00:20:39,138
මගේ නම අපෝ, මට කතා කරලා "හලෝ" කියන්න.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න! ඒ වගේම මම ඉන්නවා.

178
00:20:39,204 --> 00:20:41,440
ඔබ මිනිසා!

179
00:20:41,507 --> 00:20:46,478
අපි බය නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

180
00:20:46,545 --> 00:20:53,852
මගේ ආදරණීය ආදරය, එන්න.
අපි බය නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

181
00:21:25,584 --> 00:21:27,086
ඔන්න ඔහේ යන්න!

182
00:21:28,320 --> 00:21:33,225
සියලුම ඒකක. අපි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
Inceagac අසල්වැසි සිට.

183
00:21:33,325 --> 00:21:35,361
අපි උපස්ථය සඳහා බලා සිටිමු.

184
00:21:35,961 --> 00:21:39,265
ආසන්න ඒකක, උපදෙස් දෙන්න:
4455 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇත.

185
00:21:40,165 --> 00:21:42,568
මම නැවත කියනවා: 4455 එම ස්ථානයේ ඇත.

186
00:21:43,335 --> 00:21:44,570
එය කුමක් ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ?

187
00:21:44,670 --> 00:21:47,339
අපි දර්ශන තලයට යන ගමන්.

188
00:21:47,406 --> 00:21:50,109
අපි පැමිණි පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.
ඉවරයි.

189
00:21:50,209 --> 00:21:53,379
- ඒ මොකක්ද අපෝ?
- 4455, සහෝදරයා.

190
00:21:53,445 --> 00:21:56,348
ඔවුන් Inceagac හි උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියි.

191
00:21:57,383 --> 00:22:01,921
සෙයිෆි. Inceagac ළඟයි නේද?
උඩ කොහේ හරි?

192
00:22:02,021 --> 00:22:05,624
ඔව් සර්. එය ඇත්තටම සමීපයි.
මම අපිව එතනට ගන්නම්.

193
00:22:06,058 --> 00:22:09,194
හරි, ඒක දැන් නිල,
අද රෑ අපිට නින්ද යන්නේ නැහැ.

194
00:22:09,261 --> 00:22:12,398
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

195
00:22:17,803 --> 00:22:20,606
මට මේ Inceagac මතකයි, නමුත් ...

196
00:22:20,706 --> 00:22:24,577
- මම ඒ ගැන ඇහුවේ කොහෙන්ද?
- බලන්න, සර්.

197
00:22:24,643 --> 00:22:29,615
මම ඒ තැන ගැන නොයෙක් කතා අහලා තියෙනවා
මම පොඩි කාලේ.

198
00:22:30,316 --> 00:22:31,817
හොඳයි...

199
00:22:33,219 --> 00:22:35,621
- දෙවියනේ, පරක්කුයි සහ සියල්ල.
- මොන කතාද?

200
00:22:35,721 --> 00:22:39,558
- මම නරක කතා ඇහුවා.
- ඉන්න, මම දන්නවා.

201
00:22:39,625 --> 00:22:42,461
එතන ප්‍රසිද්ධ දේවාලයක් තියෙනවා නේද?

202
00:22:42,561 --> 00:22:46,966
ඔව්. ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ ප්‍රදේශයේ තුනක් පමණයි.

203
00:22:47,066 --> 00:22:49,068
මචන්, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

204
00:22:49,134 --> 00:22:51,570
නරක කතා ඇති වෙන්නේ කොහොමද
සිද්ධස්ථානවලින් පිරුණු තැනකද?

205
00:22:51,637 --> 00:22:56,609
ලොක්කා ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
නමුත් එම ස්ථානය හොඳ නැත.

206
00:22:56,675 --> 00:23:01,413
මිනිත්තුවකට පෙර ඔබ කම්පනයට පත් වූයේ නැද්ද?
ඔයා කවද්ද ඇහැරුනේ පුකේ?

207
00:23:01,480 --> 00:23:05,351
මචන් උබ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

208
00:23:20,165 --> 00:23:22,635
දෙයියනේ කියලා.
අපි හැමදාම මේ පාරේ.

209
00:23:22,701 --> 00:23:26,539
දකුණට හැරීමක් තිබිය යුතුය,
ඒත් තවම ඒකෙ කිසිම මගුලක් පේන්නෙ නෑ.

210
00:23:27,139 --> 00:23:29,875
ඔය ජරා රේඩියෝ කෑල්ලක්!

211
00:23:29,975 --> 00:23:33,012
බලන්න ප්‍රධානියා.
කිසිම සන්නිවේදනයක් නැහැ නේද?

212
00:23:33,112 --> 00:23:36,549
- මේ රේඩියෝව කැඩිලා. එයින් මිදෙන්න.
- නෑ පුතා. බලන්න.

213
00:23:36,649 --> 00:23:39,018
මට සංඥා ලැබෙනවා.

214
00:23:43,689 --> 00:23:45,991
අනික මේ අපතයා දැනගන්න ඕන
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

215
00:23:46,091 --> 00:23:47,626
Yavuz, ජරාව කපන්න, මචන්!

216
00:23:47,693 --> 00:23:49,962
නායකතුමනි, මම මේ පාරේ එලෙව්වා
වසර 10 ක් සඳහා

217
00:23:50,029 --> 00:23:51,997
ඒත් එහෙම තැනක් ගැන මතකයක් නෑ.

218
00:23:52,097 --> 00:23:53,098
අපොයි!

219
00:23:59,238 --> 00:24:00,239
අපොයි!

220
00:24:03,209 --> 00:24:06,645
- සෙයිෆි, මොකද වුණේ?
- මිනිසෙක් ... මිනිසෙක් පසුකර ගියේය.

221
00:24:06,712 --> 00:24:09,315
- මොන මිනිහාද?
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය.

222
00:24:09,381 --> 00:24:11,684
- ඉතින්, ඔහු කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ!

223
00:24:11,750 --> 00:24:15,688
- මෙතන කවුරුත් නෑ මචන්.
- ඔහු කොහේ ද? ඔබම පෙන්වන්න!

224
00:24:20,125 --> 00:24:22,328
කවුද ඉන්නේ?

225
00:24:23,762 --> 00:24:25,197
- ජරාව.
- හේයි!

226
00:24:25,264 --> 00:24:28,367
- ජරාව.
- හේයි! අපතයෝ!

227
00:24:28,434 --> 00:24:32,238
- ඔයා කවුද, බැල්ලිගෙ පුතා?
- එළියට එන්න, අවජාතකයා!

228
00:24:32,338 --> 00:24:35,341
ඔබ අපේ බෝල කඩා දමන්න,
අපි ඔබේ බෝල ඉරා දමමු!

229
00:24:35,407 --> 00:24:38,077
අපි උබට කෙලවන්නම් අම්මේ
බැල්ලිගෙ පුතා!

230
00:24:45,284 --> 00:24:49,154
- සර්, මේ මොකක්ද?
- මොකක්ද?

231
00:24:49,221 --> 00:24:51,590
ඔවුන් මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

232
00:24:51,690 --> 00:24:55,895
- නැහැ, මම ඔවුන්ව පළමු වතාවට දකිනවා.
- මොනවද මේ සීරීම්?

233
00:24:55,961 --> 00:24:58,264
එහි දෙයක් නැත.
ළමයි මොනා හරි අසූචි ලියන්න ඇති.

234
00:24:58,364 --> 00:25:02,234
- කවුද මේක කළේ?
- ඔබ ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්න අසනවා.

235
00:25:04,270 --> 00:25:06,372
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

236
00:25:21,887 --> 00:25:26,559
ඉතින්? එතකොට ගෙම්බන් ද?
ඔක්කොම එකතුවෙලා උඩ පැනලා වෑන් එකේ හැප්පුවද?

237
00:25:36,468 --> 00:25:40,206
ලොක්කා.
අපි මගුල අයින් කරමු.

238
00:25:41,006 --> 00:25:42,942
එන්න අයියේ.

239
00:25:57,790 --> 00:25:59,858
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
- හරි හරී.

240
00:25:59,959 --> 00:26:02,828
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, බැල්ලිගෙ පුත්තු!
- යවුස්, කමක් නෑ. මෙහේ එන්න.

241
00:26:29,154 --> 00:26:31,991
මචන්.
ඔබ මිනිසෙකු දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

242
00:26:32,057 --> 00:26:36,495
- ඔයාගේ මගුල කට වහගන්න.
- මිනිසා ... සමහර විට එය සතා විය හැකිද?

243
00:26:36,562 --> 00:26:39,565
එය ගෙම්බෙක් විය! හරිද?
ගෙම්බෙක්!

244
00:26:50,676 --> 00:26:53,145
- මේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

245
00:26:53,212 --> 00:26:55,548
- සමත්! ඉවරද?
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

246
00:26:55,648 --> 00:26:58,417
- හරි. මම කීයක් හරි ගත්තද?
- මම දන්නේ නැහැ.

247
00:26:58,517 --> 00:27:00,553
- මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩි 1.5 යි.

248
00:27:00,653 --> 00:27:01,654
හරි හරී.

249
00:27:03,689 --> 00:27:05,491
වැක් වැඩ!

250
00:27:38,591 --> 00:27:41,360
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා එපා කියලා
රාත්රියේදී ඔබේ සිහින ගැන කතා කරන්න.

251
00:27:41,427 --> 00:27:42,761
හොඳ එකක්.

252
00:27:44,797 --> 00:27:50,903
මගේ අම්මා මාස හයක ගැබිනියක්ව සිටියදී
මම, මගේ නම මගේ පියාට සිහිනයකින් ආවා.

253
00:27:50,970 --> 00:27:55,040
ඔවුන් ඔහුට ළදරුවෙකු භාර දෙයි
"මේ අර්ඩා" කියන්න.

254
00:27:56,642 --> 00:27:58,444
මගේ දෙමව්පියෝ ඇත්තටම හීනවල.

255
00:27:58,544 --> 00:28:02,481
ඒ නිසා ඔවුන් දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන. එයාලා මට නම දැම්මේ අර්ඩා කියලා.

256
00:28:02,581 --> 00:28:04,884
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි.

257
00:28:21,267 --> 00:28:23,936
ලොක්කා, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
නමුත් ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

258
00:28:24,003 --> 00:28:25,404
හරි හරී.

259
00:28:25,471 --> 00:28:27,806
- පොරොන්දුව?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

260
00:28:31,110 --> 00:28:34,914
පොඩි කාලේ මට මේක තිබුණා
සමීප මිතුරා. ඔහුගේ නම කොස්කුන් විය.

261
00:28:36,649 --> 00:28:39,118
එයා අපේ ගෙදර එනවා
හැම වෙලාවකම.

262
00:28:39,184 --> 00:28:42,521
අපි එළියට යනවා, කඩිකෝයි වෙත යන්න,
චිත්‍රපට සහ දේවල් වලට.

263
00:28:43,422 --> 00:28:46,258
දවසක් ෆිල්ම් එකක් බලලා..

264
00:28:46,325 --> 00:28:49,028
ඔහුගේ පියා මෑතකදී මිය ගියේය.

265
00:28:50,162 --> 00:28:53,165
කොහොමද කියලා එයා මට කිව්වා
එයාගේ තාත්තා මැරෙනකොට එයා හිටියේ කාමරේ.

266
00:28:53,265 --> 00:28:55,634
ඔහුගේ ආත්මය නැඟී සිටිනු දුටු බවත්
ඔහුගේ මළ සිරුරෙන්.

267
00:28:55,701 --> 00:28:58,003
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඇත්තටම එය දුටුවා.
- මොකක්ද දැක්කේ?

268
00:28:58,103 --> 00:29:01,340
ශරීරයෙන් ඉවත්ව යන ආත්මය නැඟී සිටියි.

269
00:29:01,440 --> 00:29:05,544
- ඔහු මුළු කාලයම ඇඬුවා.
- ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත්ව යනවාද?

270
00:29:05,644 --> 00:29:10,316
ඔහු මිනිසාගේ ආත්මය දුටු බව පැවසීය.

271
00:29:11,450 --> 00:29:16,355
එයාගෙ අයියත් එතන හිටියා.
නමුත් ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත. ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය.

272
00:29:17,156 --> 00:29:20,292
කෙසේ වෙතත්, අපි එකිනෙකාට මෙසේ කීවෙමු.

273
00:29:20,359 --> 00:29:24,964
පළමුව මිය යන තැනැත්තා පෙනී සිටියි
ඔහුව බය නොකර අනෙකාට.

274
00:29:25,030 --> 00:29:27,032
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

275
00:29:27,967 --> 00:29:30,436
අපි හිටියේ අඳුරු මංතීරුවක.
අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

276
00:29:30,502 --> 00:29:33,806
අපි අපිටම බය වුණා.
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම මංතීරුවෙන් පිට වුණා.

277
00:29:35,241 --> 00:29:38,377
මම ඔහුව තොටුපළ වෙත ගෙන ගියෙමි.

278
00:29:39,178 --> 00:29:42,815
මම දැක්කා ඔහු ටර්න්ස්ටයිල් හරහා යනවා.
මම දැක්කා ඔහු පාරුවට නැග්ගා.

279
00:29:44,149 --> 00:29:48,687
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.
සමහර විට විනාඩි 15 කට පසුව,

280
00:29:48,754 --> 00:29:51,023
මගේ දෙමාපියන් නිවසේ සිටියේ නැත,

281
00:29:52,024 --> 00:29:56,729
මම මගේ කාමරයට ගොස් ඇඳුම් මාරු කළෙමි.
මම ඇඳට නැග්ගා.

282
00:29:58,497 --> 00:30:01,267
ඒත් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම තවමත් ටිකක් නොසන්සුන් විය.

283
00:30:01,367 --> 00:30:05,838
- මම duvet එක උඩට ඇදලා ගියා.
- ඉතින් මොකක්ද, පැටියෝ?

284
00:30:07,339 --> 00:30:10,676
මට මේ සිහිනය තිබුණා.
මගේ වටේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

285
00:30:10,743 --> 00:30:13,846
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති.

286
00:30:13,913 --> 00:30:17,516
ඔබ තුළ ඇති දෙයකට ඔබ බිය වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
සිහිනයක් නමුත් එය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම නොදන්නේද?

287
00:30:17,583 --> 00:30:20,219
මගේ හිත ඇතුලේ එහෙම බයක් දැනෙනවා.

288
00:30:21,587 --> 00:30:24,590
එවිට කොස්කුන් සමූහයා අතරින් පිටතට පැමිණේ.

289
00:30:26,759 --> 00:30:30,095
එයා ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලනවා.

290
00:30:30,429 --> 00:30:33,599
"බය වෙන්න එපා අර්ඩා.
ඒ මම. කොස්කුන්."

291
00:30:35,501 --> 00:30:40,806
එවිට, මම දහඩියෙන් තෙත් වී අවදි වෙමි.
නමුත් මම තවමත් සිහින දකිමි.

292
00:30:42,041 --> 00:30:44,610
මට කෙඳිරිලි ඇහෙනවා
මගේ අම්මාගේ කාමරයෙන් එනවා.

293
00:30:46,712 --> 00:30:48,981
මම සවන් දෙමි.

294
00:30:50,516 --> 00:30:56,455
හදිසියේම, එය නතර වේ.
ඇතුලේ හිටපු අය අතුරුදහන් වෙලා වගේ.

295
00:30:56,555 --> 00:31:02,661
මම සාලය දෙස බලමි.
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි, නමුත් එහි ඇත්තේ ස්ථිතික පමණි.

296
00:31:02,761 --> 00:31:05,297
මම ගිහින් ඒක off කරන්න.

297
00:31:05,397 --> 00:31:11,737
මම ආලින්දය දෙස බලා සිටිමි.
මගේ කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා! මට ඒක දැනෙනවා.

298
00:31:14,573 --> 00:31:19,979
කොස්කුන් ඉන්නේ මගේ කාමරයේ.
එයාව දැක්කම හිතට බයයි.

299
00:31:20,079 --> 00:31:22,081
මම අම්මගේ කාමරයට දුවනවා.

300
00:31:22,147 --> 00:31:24,250
මම දිගටම දොරට තට්ටු කරනවා,
"අම්මා, අම්මා" කියලා කෑ ගහනවා.

301
00:31:33,125 --> 00:31:35,594
ඊට පස්සේ, මම මේ වතාවේ ඇත්තටම අවදි වුණා.

302
00:31:37,930 --> 00:31:40,633
එදා හවස අපිට කෝල් එකක් ආවා.

303
00:31:41,600 --> 00:31:47,673
අම්මගෙ කටහඬින් මට ඒක තේරුණා
දුරකථනයෙන්. ඒක හරිම අමුතුයි.

304
00:31:48,674 --> 00:31:52,111
- එදින රාත්‍රියේ කොස්කුන් මෝටර් රථයක ගැටී ඇත.
- ශුද්ධ ජරාව!

305
00:31:52,177 --> 00:31:54,380
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

306
00:31:54,480 --> 00:31:59,351
අම්මා කියනවා මට දවස් 10ක් වැඩ කරන්න බැරි වුණා කියලා.
ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

307
00:31:59,451 --> 00:32:01,320
ඇය පවසන්නීය
ඇය මගේ දොර ඉදිරිපිට කෑම තැබුවාය.

308
00:32:02,121 --> 00:32:07,026
මට ඒ හීනය දිගටම තිබුණා.
අද උදේත් මට ඒක තිබුණා.

309
00:32:08,527 --> 00:32:10,963
මම තාම හීන දකිනවා වගේ.

310
00:32:13,832 --> 00:32:16,235
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම මේ ගැන කිව්වා බොස්.

311
00:32:20,406 --> 00:32:23,642
මෙය කවදාද,
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණයට කොපමණ කලකට පෙරද?

312
00:32:26,245 --> 00:32:31,917
අවුරුද්දකට පමණ පසු මට ඔවුන් අහිමි විය.
මෝටර් රථ අනතුරක්.

313
00:32:36,188 --> 00:32:38,891
අර්ද, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

314
00:32:39,992 --> 00:32:43,629
මම මේක ඔයාට කියන්න හැදුවේ
මට ඔයාව හම්බ උන දවසේ ඉදන්.

315
00:32:43,696 --> 00:32:46,866
ඔයාගේ මාමා ඉන්න දවස
ඔබව මගේ භාරයේ තැබුවා.

316
00:32:46,932 --> 00:32:49,435
මොකක්ද බොස් රෙම්සි?

317
00:32:49,902 --> 00:32:55,341
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත.
එහෙම ඉන්න පුළුවන් නම්.

318
00:32:55,407 --> 00:32:57,943
එය කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

319
00:33:00,112 --> 00:33:04,350
- ඔබ මෙහි අප හැර වෙනත් අයව දකිනවාද?
- යාලුවනේ.

320
00:33:08,254 --> 00:33:15,094
වටපිට බලන්න. හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.
වටපිට බලන්න, ඒ සියල්ල ඇතුළට ගන්න.

321
00:33:15,194 --> 00:33:19,131
- අපි හැර වෙනත් අය මෙහි සිටීද?
- මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

322
00:33:25,237 --> 00:33:27,306
ලොක්කා රෙම්සි, ඒ කවුද?

323
00:33:27,706 --> 00:33:30,943
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම හැර වෙන කෙනෙක් ඒක දකිනවා.

324
00:35:42,174 --> 00:35:43,809
ඔබෙන් ඉවත් වන්න!

325
00:35:43,876 --> 00:35:45,611
- අර්ඩා, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

326
00:35:45,711 --> 00:35:47,012
- හුස්ම ගන්න.
- මම සනීපෙන්.

327
00:35:47,079 --> 00:35:48,414
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න පුතේ.

328
00:35:48,514 --> 00:35:50,616
- මම හොඳින්. කෝ මගේ තුවක්කුව?
- ඔයාට හරි ද?

329
00:35:50,716 --> 00:35:53,586
හැමෝටම කොහොමද?
අස්ථි බිඳීමක් තිබේද?

330
00:35:53,686 --> 00:35:58,023
- ඔබ සහ ඔබේ රිය පැදවීම මගහරවා ගන්න!
- මම ඔයාව බැරෑරුම් ලෙස අමනාප කරන්නම්, යවුස්!

331
00:35:58,090 --> 00:36:01,360
ඔබ තවමත් කතා කරනවා!
අපි දිහා බලන්න, අපතයා!

332
00:36:01,427 --> 00:36:03,295
මගුලක්!

333
00:36:13,405 --> 00:36:16,609
ඔයාලාමද හිටියේ
කවුද වෑන් එක ඉස්සරහට ආවේ

334
00:36:19,211 --> 00:36:21,480
එතකොට කවුද කළේ?

335
00:36:21,580 --> 00:36:23,883
එන්න, එය මාරු කරන්න.

336
00:36:23,949 --> 00:36:25,885
එය චලනය කරන්න.

337
00:36:55,347 --> 00:36:57,016
ඇයි යකෝ මෙයා හිනා වෙන්නේ?

338
00:36:57,116 --> 00:37:00,152
සර් ඔයට වැටුනද?
ඔබ අනතුරකට පත්වී ඇත්ද?

339
00:37:00,252 --> 00:37:03,189
ඇයි දෙයියනේ හිනා වෙන්නේ?
ඇයි දෙයියනේ හිනා වෙන්නේ!

340
00:37:04,023 --> 00:37:07,193
ඒක කරන්න එපා සර්. එයාට ගහන්න එපා.
එයා ටිකක් මන්දගාමීයි.

341
00:37:07,293 --> 00:37:09,128
මේ මගුලට මගුල්!

342
00:37:21,473 --> 00:37:25,811
දෙවියනේ. අපි කාටද ගැහුවේ?

343
00:37:27,012 --> 00:37:30,783
Seyfi, Yavuz, මාත් එක්ක එන්න.

344
00:37:33,118 --> 00:37:35,321
අපි ඒ මිනිහා උඩින් දිව්වා.

345
00:38:14,593 --> 00:38:17,696
- ඒක කොහෙද අයියේ? අපි ගැහුවේ මොකක්ද?
- අපි මොනවා හරි ගැහුවා මචන්.

346
00:38:17,763 --> 00:38:20,165
- අපි මිනිහා උඩින් දිව්වා.
- අපි ඔහුට පහර දුන්නා. ශබ්ද ඇති විය.

347
00:38:20,232 --> 00:38:23,402
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:38:23,502 --> 00:38:26,171
- එහෙනම් ඔහු කොහෙද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

349
00:38:26,238 --> 00:38:27,673
ඔහු නිසැකවම පියාසර කළේ නැත!

350
00:38:27,740 --> 00:38:31,010
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!
අපි ඒ මිනිසාට පහර දුන්නා, ඔහු දැන් ගිහින්!

351
00:38:35,347 --> 00:38:40,553
- සෙයිෆි, ඔයාගේ මූණෙන් ලේ එනවා.
- ඔබේත් එහෙමයි.

352
00:38:41,020 --> 00:38:44,390
- කොහෙද?
- ඔබේ මුහුණ. ලේ ගලනවා.

353
00:38:53,799 --> 00:39:00,806
ගුවන්විදුලිය නැත. දුරකථනයක් නැත.
අපි වෑන් එක හරියට කෙලෙව්වා!

354
00:39:00,906 --> 00:39:02,708
මිනිස්සුන්ට ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

355
00:39:06,378 --> 00:39:08,247
මේ අපරාදේ කියන තැන මොකක්ද?

356
00:39:11,717 --> 00:39:13,652
ඉන්සෙගාක්.

357
00:39:15,821 --> 00:39:21,026
මේ Inceagac. එය කරා යන මාර්ගයයි
වනාන්තර. ඔබ වත්ත හරහා යා යුතුය.

358
00:39:21,093 --> 00:39:24,296
- අපි ආවා එහෙනම්.
- ඔබ අදහස් කළේ එම ගස් පිටුපස ඇති ස්ථානයද?

359
00:39:24,396 --> 00:39:27,399
ඔව් ඒ වත්ත පිටිපස්සේ.
වැඩිම උනොත් මීටර් 200.

360
00:39:27,466 --> 00:39:30,469
- මගුල් කපපන්. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද? කොහෙද සර්?

361
00:39:30,569 --> 00:39:32,304
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
ඔබ මඟ පෙන්වනු ඇත.

362
00:39:32,404 --> 00:39:34,039
ඔබ අසුන් ගත යුතුය
සහ විවේකය අතරතුර, සර්.

363
00:39:34,073 --> 00:39:36,041
නංගි අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
අපි දැන් යනවා.

364
00:39:36,075 --> 00:39:40,346
මම එය කීවේ ඔබේම යහපත සඳහා ය. ඔබ නම්
කරන්න වැඩ තියෙනවා, ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

365
00:39:40,446 --> 00:39:42,214
එය ඔබේ පාන් සහ
සියල්ලට පසු බටර්.

366
00:39:42,414 --> 00:39:44,850
ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

367
00:39:44,917 --> 00:39:46,318
එය ගෙන යන්න!

368
00:40:40,673 --> 00:40:45,010
ලොක්ක, අපේ කට්ටියගෙ කාර් එක නේද?

369
00:40:46,979 --> 00:40:48,647
- ඔටෝමාන් යුගයේ...
- කට වහගන්න!

370
00:40:48,714 --> 00:40:51,884
හරි, හරි, යවුස්.
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කතා කරන්න!

371
00:40:51,984 --> 00:40:56,155
ඔටෝමාන් යුගයේ,
මෙම ස්ථානය පොලිස් ස්ථානයක් විය.

372
00:40:56,222 --> 00:41:02,127
මම කුඩා කාලයේ එය ඉස්තාලයක්.
දැන් මෙතනට කවුරුත් එන්නේ නැහැ. පාළුයි.

373
00:41:02,194 --> 00:41:04,763
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?

374
00:41:04,864 --> 00:41:10,870
Seyfi, ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියාද?

375
00:41:10,936 --> 00:41:15,007
නායකතුමනි, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
මම පොඩි කාලේ.

376
00:41:15,074 --> 00:41:17,276
එය පොලිස් ස්ථානයක් විය
නැවත ඔටෝමාන් දිනවල.

377
00:41:17,376 --> 00:41:22,581
- ප්රධානියා. එන්න අපි අපේ කට්ටිය ගැන බලමු.
- හරි හරී.

378
00:41:22,915 --> 00:41:27,086
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදද?
ඉදිරියට එන්න.

379
00:41:34,860 --> 00:41:40,266
ඔයාගේ මාමා ඔයාව මගේ භාරයට පත් කළා, අර්ඩා.
බය වෙන්න එපා මේ හැමදේටම යතුර මම ගාව තියෙනවා.

380
00:41:58,984 --> 00:42:00,986
මේ මොන මගුලක්ද?

381
00:42:23,142 --> 00:42:25,511
සියලුම ඒකක! සියලුම ඒකක!

382
00:42:27,079 --> 00:42:28,414
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

383
00:42:35,020 --> 00:42:38,924
- මෙම මෝටර් රථයේ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි!
- සෙයිෆි, ඇති! ග්‍රහණයක් ගන්න!

384
00:42:42,328 --> 00:42:47,032
සෙයිෆි. සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ. සන්සුන් වෙන්න.
අපි ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා, ලාංඡනය තියෙනවා.

385
00:42:47,132 --> 00:42:48,634
- හරි හරී?
- හරි, ප්රධානියා.

386
00:42:48,701 --> 00:42:52,605
- අපේ ජාතික ගීය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද?
- "බිය නොවන්න".

387
00:42:52,671 --> 00:42:55,841
ඒ වගේ! එන්න කොල්ලා.

388
00:42:57,543 --> 00:43:00,446
හේයි! නවත්වන්න! දුවන්න එපා! බූරුවා!

389
00:43:00,513 --> 00:43:04,316
පොලිසියට කෙලවන්න.
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

390
00:43:18,864 --> 00:43:23,569
- නායකයා, මම ඇතුලට යනවා.
- ලොක්කා, එන්න. අපි ඇතුලට යනවා.

391
00:43:23,669 --> 00:43:26,205
පිටුපස බලාගන්න. ඉදිරියට එන්න.

392
00:43:26,639 --> 00:43:28,374
පහසුයි.

393
00:43:39,051 --> 00:43:41,320
මොන මගුලක්ද මේ සුවඳ?

394
00:43:47,726 --> 00:43:50,162
මෙතන මොකුත් නෑ.

395
00:44:35,875 --> 00:44:41,046
- කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
- කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?

396
00:44:41,113 --> 00:44:45,251
- ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
- අපි ඔයාට කතා කරනවා, අපරාදේ!

397
00:46:34,560 --> 00:46:36,262
ෂිට්!

398
00:46:41,500 --> 00:46:45,104
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

399
00:46:46,772 --> 00:46:48,774
මෙතනින් බලන්න.

400
00:46:49,108 --> 00:46:51,043
අපි දිහා බලන්න, අපරාදේ!

401
00:46:54,213 --> 00:46:58,017
ඔයා කවුද බන්?
ඔබේ ඒකකය කොහෙද?

402
00:46:59,752 --> 00:47:02,288
ඔබේ හැඬීම නවත්වන්න!

403
00:47:11,497 --> 00:47:14,133
ඔයාගේ යුනිට් එක කොහෙද මචන්?

404
00:47:15,501 --> 00:47:17,870
යවුස්, ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.

405
00:47:23,275 --> 00:47:24,910
ඔහු මත කිසිවක් නැත.

406
00:47:28,147 --> 00:47:30,916
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

407
00:47:31,984 --> 00:47:35,588
ඔබ උපස්ථ කිරීමට කතා කළ අයද?

408
00:47:36,789 --> 00:47:39,625
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?
- පුතා, ඔබේ ඒකකය කොහෙද?

409
00:47:39,725 --> 00:47:41,627
ඔබේ ඒකකය කොහෙද?

410
00:47:56,742 --> 00:47:58,477
- සෙයිෆි.
- ඔව්?

411
00:47:58,577 --> 00:48:00,779
මෙතනට එන්න, ඔහුව කාර් එකට ගෙන යන්න.

412
00:48:00,846 --> 00:48:04,350
- දැන්! එය ගෙන යන්න!
- හොඳයි, සර්.

413
00:48:09,488 --> 00:48:11,557
මාත් එක්ක එන්න මචන්.

414
00:48:17,496 --> 00:48:19,598
අපොයි.

415
00:48:46,725 --> 00:48:52,665
බ්‍රෝ, එතන කළුවරයි.
අපායේ මට බැහැලා යන්න විදිහක් නැහැ.

416
00:48:54,667 --> 00:49:00,139
Yavuz, ඔයා Arda එක්ක මෙතන ඉන්න.
අපෝයි මමයි ගිහින් බලන්නම්.

417
00:49:00,206 --> 00:49:02,875
- එන්න අපෝ.
- ලොක්කා, මමත් එනවා.

418
00:49:09,014 --> 00:49:11,016
උබට විශ්වාසද මචන්?

419
00:49:27,666 --> 00:49:30,669
මේ මගුලට මගුල්!

420
00:49:38,010 --> 00:49:42,848
සහෝදරයා, ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔබ උපස්ථ සඳහා කතා කළාද?

421
00:50:27,126 --> 00:50:28,127
අපොයි!

422
00:50:30,396 --> 00:50:31,931
අපොයි! අපොයි!

423
00:50:35,601 --> 00:50:36,602
අපොයි.

424
00:51:53,812 --> 00:51:56,916
මගුලක්... මේ මොන මගුලක්ද?

425
00:52:45,364 --> 00:52:47,233
ලොක්කා අපි මෙතනින් යමු.

426
00:52:49,134 --> 00:52:51,770
මොන මගුලක්ද මෙතන කරලා තියෙන්නේ?

427
00:55:51,083 --> 00:55:53,953
ලොක්කා, දුවන්න! දුවන්න!

428
00:56:15,741 --> 00:56:17,409
අර්ඩා, දුවන්න!

429
00:56:24,650 --> 00:56:27,686
රෙම්සි! රෙම්සි!

430
00:56:30,856 --> 00:56:32,691
රෙම්සි!

431
00:57:30,583 --> 00:57:32,985
ලේසියි කොල්ලා.

432
00:57:39,658 --> 00:57:43,262
මට දැනුනා...
මම පාස් වෙන්නයි හිටියේ.

433
00:57:43,362 --> 00:57:47,266
ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.
අපි කෝපි එක බීලා යමු.

434
00:57:47,366 --> 00:57:52,438
- අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
- මට හරිම අමුතුයි වගේ.

435
00:57:52,538 --> 00:57:58,177
මම කොහෙද ඉන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ?
මට ඔක්කොම කරකැවිල්ල. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

436
00:57:58,711 --> 00:58:02,014
සෑම දෙයකටම පැහැදිලි පිළිතුරක් නැත, අර්ඩා.

437
00:58:03,215 --> 00:58:08,020
මම එය මෙසේ කියන්නම්.
අද රෑ, අපි සන්ධිස්ථානයක සිටිමු.

438
00:58:08,087 --> 00:58:12,758
සමහර විට ඔයයි මමයි විතරක් වෙන්න ඇති..
සමහර විට ඔබ පමණක්, සමහර විට අපි හැමෝම.

439
00:58:12,858 --> 00:58:14,894
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:58:17,263 --> 00:58:21,300
අද රෑ අපිව මෙතනට කැඳෙව්වා.
උපස්ථ සඳහා ඇමතුමක් නොතිබුණි.

441
00:58:21,767 --> 00:58:25,271
- අපිව අද රෑ මෙතනට කැඳෙව්වා.
- මොකක්ද, කවුද?

442
00:58:25,804 --> 00:58:32,244
අපි ඇතුලට යනකොටම මට ඒක දැනුනා.ඒත් මට
බැරි නෑ කියලා හිතුවා. මම වැරදියි.

443
00:58:34,280 --> 00:58:36,982
ඉතින්, දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දන්නවාද?

444
00:58:37,082 --> 00:58:41,554
මම කුඩා කාලයේ ඔවුන්ව දකිනවා
මගේ ආච්චි සමඟ. අපි කතා කරන්න පුරුදු වුණා.

445
00:58:41,620 --> 00:58:44,256
කවුරුහරි යමක් සොයනවා.
ඉතින්, එය දිගටම ඉබාගාතේ යනවා.

446
00:58:44,323 --> 00:58:48,227
හොල්මන් කරනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

447
00:58:48,994 --> 00:58:52,665
ඔබටත් පුළුවන්.
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසින් ඔබට එය දැනිය හැක.

448
00:58:52,765 --> 00:58:54,433
මොකක් හරි වෙලා කියලා ඔයා විතරයි දන්නේ.

449
00:58:56,502 --> 00:58:58,971
මෙය ඔබට සිදුවී ඇත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට, අර්ඩා.

450
00:58:59,071 --> 00:59:01,407
පේන්නේ නැද්ද?

451
01:02:57,243 --> 01:02:59,879
කවුද බන් උබ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

452
01:02:59,979 --> 01:03:02,882
ඔයා කොහොමද පොලිසියට දම්වැල් දාන්නෙ?
අවජාතකයා!

453
01:03:47,092 --> 01:03:51,797
තෝ කව්ද බන් පුතේ.
කතා කරන්න, අපරාදේ!

454
01:03:51,897 --> 01:03:53,799
ඔබට දිවක් නැද්ද?

455
01:04:34,740 --> 01:04:41,480
මට පේනවා ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආවා.

456
01:04:42,915 --> 01:04:47,586
ඒ වගේම අපි ඔබව පිළිගැනීමට මෙහි සිටිමු
අපට හැකි හොඳම මාර්ගය.

457
01:04:53,425 --> 01:05:01,433
මෙවන් රාත්‍රියක,
දොරවල් විවෘත වන විට සහ රාජ්‍යයන් එකමුතු වන විට ...

458
01:05:03,302 --> 01:05:07,306
අපි මේ කුටියේ එකට ඉන්නේ.

459
01:05:11,010 --> 01:05:18,050
අපාය ඔබ යන තැනක් නොවේ.

460
01:05:20,853 --> 01:05:27,359
ඔබ සැමවිටම අපාය ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.

461
01:05:31,630 --> 01:05:35,534
ඔබ එය ඔබ තුළට ගෙන යයි.

462
01:05:38,237 --> 01:05:46,245
අපි ඔබේ නිහතමානී සගයන් වෙමු
දෛවය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් මාවතේ.

463
01:05:48,747 --> 01:05:56,755
ගල් තැනින් තැනට වැටෙන අතරතුර,
අපට හැක්කේ ඔබ වෙනුවෙන් එඬේරුන් පමණි.

464
01:06:00,926 --> 01:06:03,262
සහ අද රෑ...

465
01:06:03,362 --> 01:06:10,736
දෛවය ඔබව පළමු තැනට පත් කළහොත්
අපි රංචු ගැසීමට යන ජීවීන්...

466
01:06:11,770 --> 01:06:15,674
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ඔබට මඟ පෙන්වන්න.

467
01:07:10,095 --> 01:07:12,631
ඒක කරන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!

468
01:07:13,799 --> 01:07:18,304
- අපෝ! අපෝ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බැල්ලිගේ පුතා!

469
01:07:18,404 --> 01:07:20,239
අපෝ...

470
01:07:23,008 --> 01:07:26,445
- බැල්ලිගෙ පුතා!
- අපෝ, කරදර වෙන්න එපා!

471
01:07:26,512 --> 01:07:28,781
ඒක හරි යයි.

472
01:07:37,656 --> 01:07:39,625
එය නවත්වන්න! තෝ පුතේ!

473
01:07:42,795 --> 01:07:44,096
ඒක කරන්න එපා...

474
01:07:47,600 --> 01:07:49,134
එපා! නැහැ!

475
01:07:56,775 --> 01:07:59,278
සහෝ! සහෝ!

476
01:08:19,131 --> 01:08:22,668
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

477
01:08:24,203 --> 01:08:31,777
ඔබ නිදා සිටියදී මිය යයි,
ඔබ අවදි වන විට ඔබ නැවත නැඟිටිනවා.

478
01:08:33,979 --> 01:08:37,249
එබැවින්, බිය නොවන්න.

479
01:09:45,484 --> 01:09:50,756
- පුතා, ඔබේ නම කුමක්ද?
- අපි දෙවියන්ගේ නීතියයි!

480
01:09:59,231 --> 01:10:02,001
ඔබේ නීතිය මෙහි ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

481
01:10:02,801 --> 01:10:10,810
- ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතා?
- යවුස්. අපරාදේ, මේ Yavuz!

482
01:10:11,510 --> 01:10:19,518
Yavuz, ඔබ දැඩි තරුණයෙක් වගේ.
ඔබ බයයි, නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස පෙනේ.

483
01:10:21,020 --> 01:10:26,091
මිනිස් ආත්මය දූෂිතයි.
බලයට පමණක් නමස්කාර කරයි.

484
01:10:26,458 --> 01:10:30,462
එය දිගටම සොයයි
නමස්කාර කිරීමට අලුත් දේවල් සඳහා.

485
01:10:30,529 --> 01:10:36,969
එයට සීමා මායිම් ඇති නිසා,
එහි ස්වාමිවරුන් විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

486
01:10:37,036 --> 01:10:39,805
ඔයා කවුද බන්?

487
01:10:44,343 --> 01:10:48,647
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට පිස්සුද?

488
01:10:58,691 --> 01:11:01,727
- ලොක්කා රෙම්සි!
- යවුස්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

489
01:11:01,827 --> 01:11:04,964
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, යවුස්!
- ලොක්කා!

490
01:11:06,732 --> 01:11:10,536
බලයට නමස්කාර කිරීම නැවැත්වීමට ඔබ සූදානම්ද?
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

491
01:11:10,636 --> 01:11:13,806
ඔබ එකක් වීමට සූදානම්ද
කොස්මොස් සමඟ?

492
01:11:13,873 --> 01:11:21,013
ඔබේ ලෞකික දෑස් අත්හැරීමට ඔබ සූදානම්ද?
සහ ඉන් ඔබ්බට ඇති දේ වෙත ඔබේ ඇස් අරින්නද?

493
01:11:23,415 --> 01:11:25,718
මගේ හදවත මට අරින්න පුතේ.

494
01:11:25,818 --> 01:11:29,088
- ඔබේ මනස මට විවෘත කරන්න.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

495
01:11:31,090 --> 01:11:34,093
කරුණාකර, එපා.

496
01:11:51,544 --> 01:11:56,248
- පුතා මට ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.
- කරුණාකර, එපා.

497
01:11:56,348 --> 01:12:00,286
ඒක කරන්න එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

498
01:12:12,298 --> 01:12:13,365
යවුස්.

499
01:12:46,665 --> 01:12:50,436
යවුස්, ඔබේ හදවතේ ඇස් අරින්න.

500
01:13:16,662 --> 01:13:19,965
මාව පහත් කරන්න එපා යවුස්.

501
01:13:23,702 --> 01:13:24,970
අපි පටන් ගනිමු.

502
01:15:47,780 --> 01:15:52,818
එන්න, යවුස්.
ඔබ නිවැරදි මගියා බව අපට පෙන්වන්න.

503
01:16:02,228 --> 01:16:05,531
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා.

504
01:16:16,142 --> 01:16:20,045
යවුස්, ඔබේ හදවත අපට විවෘත කරන්න.
නවත්වන්න එපා, එය විවෘත වනු ඇත.

505
01:16:20,146 --> 01:16:21,947
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

506
01:16:24,717 --> 01:16:31,957
නවත්වන්න එපා, එය විවෘත වනු ඇත, Yavuz.
ඔබේ හදවත අපට විවෘත කරන්න පුතේ.

507
01:16:33,325 --> 01:16:39,131
එන්න, ආදරණීය. එන්න, යවුස්.
එන්න, යවුස්. ඉදිරියට එන්න.

508
01:16:41,033 --> 01:16:42,168
ඉදිරියට එන්න!

509
01:17:18,737 --> 01:17:24,844
යවුස්, ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්නේ නැත.
ඔයා නෙමෙයි.

510
01:17:24,910 --> 01:17:29,014
එය පුළුල් ලෙස විවෘත විය යුතුය.
නැත්තම් ඒක හොඳ නෑ.

511
01:17:30,850 --> 01:17:34,420
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

512
01:17:34,520 --> 01:17:36,188
නෑ... නෑ...

513
01:19:13,486 --> 01:19:16,422
සමහරවිට ගෞරවය ඔබේ විය හැකිය, අර්ඩා.

514
01:19:20,559 --> 01:19:22,862
මා වෙත එන්න! මෙහේ එන්න!

515
01:19:25,698 --> 01:19:27,466
ඔහු කුඩා ළමයෙක්!

516
01:20:26,725 --> 01:20:29,495
මට වැරදුනේ නෑ අර්ඩා.

517
01:20:39,872 --> 01:20:40,873
එන්න...

518
01:20:51,951 --> 01:20:59,959
රම්සි, මම හිතුවේ ඒ ඔයා විතරයි කියලා.
නමුත් ඔබ මෙහි මගීන් දෙදෙනෙක්.

519
01:21:00,159 --> 01:21:07,066
ඔබට දහස් වාරයක් පිං පුතේ.
ඔයා මේ ළමයාව බලාගත්තා, ඔයාට උදව් කළා.

520
01:21:07,133 --> 01:21:13,239
දැන්, ඔහු තමාව තේරුම් ගැනීමට සූදානම්.
මට ඒක එයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

521
01:21:13,305 --> 01:21:15,808
ඔයත් දැක්ක නේද?

522
01:21:17,276 --> 01:21:23,349
ලොක්කා! ලොක්කා!

523
01:23:52,798 --> 01:23:55,634
රෙම්සි! රෙම්සි!

524
01:23:56,302 --> 01:23:59,071
රෙම්සි! ඒකට කමක් නැහැ.
හැමදේම හරි.

525
01:23:59,138 --> 01:24:01,907
උපස්ථය පැමිණෙමින් තිබේ. මා දෙස බලන්න.
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

526
01:24:01,974 --> 01:24:04,443
ඔහොම ඉන්න...

527
01:24:07,813 --> 01:24:15,421
"පළමුවෙන් මැරෙන තැනැත්තා පෙනී සිටියි
අනිත් කෙනාට බය නැතුව."

528
01:24:16,422 --> 01:24:21,160
- මතකද, අර්ඩා?
- මේක කරන්න එපා! යන්න එපා!

529
01:24:24,263 --> 01:24:26,632
මම ඔයාගේ මාමාට පොරොන්දුවක් වුනා.

530
01:24:26,732 --> 01:24:34,740
ඔබට හානියක් සිදුවුවහොත්,
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔහු මට වගකීමක් දරනු ඇත.

531
01:24:44,150 --> 01:24:49,288
- මිනිහා මෙතන ඉන්නවා. එයා මෙහෙ.
- ඔබ බිය විය යුතු නැත.

532
01:24:49,355 --> 01:24:56,962
මේ ජීවිතයේ මට ඇත්තේ එකම යතුරයි.
අනික ඒක දැන් ඔයාගේ.

533
01:25:30,196 --> 01:25:31,931
අර්ඩා...

534
01:25:33,833 --> 01:25:36,368
සියල්ල අවසන් වේ, නමුත් ...

535
01:25:37,703 --> 01:25:39,538
සෑම දෙයක්ම අලුතින් ආරම්භ වේ.

536
01:25:42,575 --> 01:25:43,609
සියල්ල අවසන් වේ, නමුත් ...