1 00:00:01,833 --> 00:00:05,722 Subtítulos de Macta 2 00:00:50,727 --> 00:00:51,671 padre 3 00:00:53,001 --> 00:00:56,136 no puedo seguir mas 4 00:01:01,056 --> 00:01:02,504 ¿Cuándo empezó? 5 00:01:03,894 --> 00:01:07,114 Eso fue hace tres años. 6 00:01:08,726 --> 00:01:10,177 escuché 7 00:01:15,372 --> 00:01:17,835 estoy aquí 8 00:01:18,205 --> 00:01:19,602 3 años 9 00:01:22,642 --> 00:01:24,483 Negocios 10 00:01:26,667 --> 00:01:28,151 en nombre de el 11 00:01:28,723 --> 00:01:32,294 Escuché el corte de pelo de mi madre. 12 00:01:36,084 --> 00:01:38,738 Si le cuentas esto a tu padre, 13 00:01:39,571 --> 00:01:42,016 Me temo que podrías estar enojado 14 00:01:45,147 --> 00:01:47,226 mi madre murio 15 00:01:47,776 --> 00:01:51,564 Mis hombros son un poco más claros... 16 00:01:54,176 --> 00:01:58,784 Entonces, solo haz un niño 17 00:02:00,543 --> 00:02:02,432 Me pregunto si volverá 18 00:02:03,242 --> 00:02:04,646 lo estaba esperando 19 00:02:07,914 --> 00:02:08,985 Sin embargo 20 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 Sin embargo 21 00:02:14,311 --> 00:02:18,965 El hombre no tenía intención de hacerlo. 22 00:02:34,035 --> 00:02:35,592 Durante 3 años 23 00:02:36,299 --> 00:02:37,299 yo soy 24 00:02:37,987 --> 00:02:39,383 fue estúpido 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,217 seguí esperando 26 00:02:53,001 --> 00:02:54,247 lo siento 27 00:03:12,917 --> 00:03:15,242 Papá es irrelevante. 28 00:03:16,851 --> 00:03:18,113 Sin embargo 29 00:03:18,677 --> 00:03:19,677 no puedo continuar 30 00:04:19,839 --> 00:04:20,607 padre 31 00:04:20,863 --> 00:04:21,942 lo siento 32 00:04:24,959 --> 00:04:25,727 lo siento 33 00:04:33,919 --> 00:04:34,687 padre! 34 00:04:35,799 --> 00:04:36,576 ¡tú! 35 00:04:36,991 --> 00:04:38,428 ¿No puedes admitir el pecado? 36 00:04:45,177 --> 00:04:47,455 Mientras el estaba asi 37 00:04:47,995 --> 00:04:49,279 ¿Qué hiciste? 38 00:04:50,559 --> 00:04:51,327 padre 39 00:04:53,119 --> 00:04:54,655 ¿Me estás pidiendo responsabilidad? 40 00:04:55,942 --> 00:04:56,703 De ahora en adelante 41 00:04:57,471 --> 00:04:59,007 ¿Vas con el chico? 42 00:05:00,031 --> 00:05:01,567 ¿De quién está hablando? 43 00:05:02,847 --> 00:05:04,383 voy con mis padres 44 00:05:05,407 --> 00:05:06,175 no mientas 45 00:05:08,223 --> 00:05:08,735 padre! 46 00:05:09,503 --> 00:05:10,783 ¿Qué quieres decir? 47 00:05:12,063 --> 00:05:13,855 No tengo idea de lo que significa. 48 00:05:14,623 --> 00:05:15,903 cuando estás con él 49 00:05:16,408 --> 00:05:18,975 No cuidé bien a mi madre. 50 00:05:21,023 --> 00:05:21,535 eso 51 00:05:22,047 --> 00:05:23,327 ¿De qué estás hablando? 52 00:05:24,351 --> 00:05:25,631 la abuela esta muerta 53 00:05:27,167 --> 00:05:28,703 Es porque no ibas a salir. 54 00:05:30,239 --> 00:05:31,775 ¿Recibiste una orden de tu segundo hijo? 55 00:05:32,799 --> 00:05:33,567 ¡padre! 56 00:05:33,818 --> 00:05:34,619 demasiado 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,151 El niño también está divorciado. 58 00:05:37,663 --> 00:05:38,687 ¿Sabes? 59 00:05:42,677 --> 00:05:44,629 Tengo que irme. 60 00:05:46,137 --> 00:05:47,407 Sólo he estado esperando este momento 61 00:05:47,665 --> 00:05:48,665 ¿verdad? 62 00:05:49,363 --> 00:05:51,999 yo no maté a mi madre 63 00:05:54,815 --> 00:05:55,839 por favor 64 00:05:56,095 --> 00:05:57,119 Déjame ir 65 00:05:58,231 --> 00:05:59,231 Confiesa los hechos 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,471 realmente 67 00:06:11,971 --> 00:06:13,225 ¿Te desharás de él de inmediato? 68 00:06:13,781 --> 00:06:15,717 ¿Deshacerse de él? ¿En realidad? 69 00:06:16,460 --> 00:06:20,213 Es suficiente con que recibas los documentos mañana. 70 00:06:35,215 --> 00:06:37,223 Ven a mi casa 71 00:06:38,114 --> 00:06:39,115 yo tambien quiero ir 72 00:06:40,104 --> 00:06:41,104 ¿qué? 73 00:06:41,398 --> 00:06:42,889 ¿Es porque atrapan a tu madre? 74 00:06:43,604 --> 00:06:45,294 No te preocupes y hazlo. 75 00:06:45,976 --> 00:06:47,348 ¿Cómo es eso? 76 00:06:47,515 --> 00:06:48,515 puedes hacerlo 77 00:06:50,171 --> 00:06:52,925 Mamá, todo es culpa tuya. 78 00:06:53,424 --> 00:06:56,228 Ella no puede moverse. 79 00:06:56,686 --> 00:06:57,186 un rato 80 00:06:57,297 --> 00:06:59,686 tu te quedas quieto 81 00:07:00,528 --> 00:07:02,083 ¡Hola mamá! 82 00:07:04,959 --> 00:07:06,239 Desde aquí 83 00:07:06,751 --> 00:07:08,287 No quiero oír. 84 00:07:11,359 --> 00:07:13,151 ¿Cómo lo grabaste? 85 00:07:15,250 --> 00:07:16,043 abuela 86 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Me dijiste que grabara 87 00:07:23,135 --> 00:07:24,159 lo siento 88 00:07:24,671 --> 00:07:25,439 padre 89 00:07:27,231 --> 00:07:28,255 Es un desastre. 90 00:07:28,767 --> 00:07:29,535 esta casa 91 00:07:31,170 --> 00:07:31,839 yo 92 00:07:32,863 --> 00:07:33,887 ¿cómo hacerlo? 93 00:07:35,222 --> 00:07:36,703 no es tu culpa 94 00:07:37,471 --> 00:07:39,007 Es todo el segundo. 95 00:07:40,543 --> 00:07:41,311 Entonces. 96 00:07:42,079 --> 00:07:43,103 por el lado 97 00:07:43,615 --> 00:07:44,895 nunca puedo dejarlo ir 98 00:07:46,175 --> 00:07:47,711 Si vas por ahí 99 00:07:48,214 --> 00:07:49,494 yo también tengo una idea 100 00:07:51,551 --> 00:07:52,575 padre 101 00:08:08,447 --> 00:08:09,215 padre 102 00:08:20,625 --> 00:08:21,704 padre 103 00:08:21,879 --> 00:08:22,879  ¿Qué estás haciendo? 104 00:08:53,603 --> 00:08:54,325 padre 105 00:08:54,619 --> 00:08:55,960 No, no 106 00:08:57,968 --> 00:08:58,968 Por favor detente 107 00:08:59,291 --> 00:09:00,513 por favor para 108 00:09:22,064 --> 00:09:23,064 Por favor detente 109 00:09:24,429 --> 00:09:25,318 Detener 110 00:09:25,421 --> 00:09:25,929 padre 111 00:09:51,294 --> 00:09:52,294 padre 112 00:09:52,619 --> 00:09:53,444 No 113 00:09:53,937 --> 00:09:54,762 No 114 00:09:55,603 --> 00:09:56,603 detente 115 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 detenerse 116 00:09:59,376 --> 00:10:00,376 detente 117 00:10:01,822 --> 00:10:02,822 detenerse 118 00:10:03,124 --> 00:10:03,957 No 119 00:10:05,681 --> 00:10:06,681 detenerse 120 00:10:09,354 --> 00:10:10,354 No 121 00:10:10,704 --> 00:10:11,704 No 122 00:10:12,537 --> 00:10:13,537 No 123 00:10:29,335 --> 00:10:30,335 padre 124 00:10:30,383 --> 00:10:31,676 ¿Qué vas a hacer? 125 00:30:33,872 --> 00:30:34,752 yo 126 00:30:36,800 --> 00:30:38,592 ¿Qué debo hacer? 127 00:30:40,253 --> 00:30:41,664 Si vas a la casa del segundo chico 128 00:30:42,176 --> 00:30:43,456 Voy a prender fuego a la casa. 129 00:33:13,915 --> 00:33:15,510 Chúpalo 130 00:33:17,948 --> 00:33:18,948 chupar 131 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 chupar 132 00:33:24,664 --> 00:33:25,822 es rapido 133 00:33:26,926 --> 00:33:27,926 personaje 134 00:35:09,440 --> 00:35:10,488 padre 135 00:35:10,861 --> 00:35:13,638 ¿Estás enojado conmigo también? 136 00:35:48,821 --> 00:35:50,305 ¿Qué estás intentando hacer? 137 00:35:54,402 --> 00:35:55,402 padre 138 00:35:56,269 --> 00:35:57,269 padre 139 00:35:59,560 --> 00:36:01,179 por favor perdóname 140 00:36:03,375 --> 00:36:04,375 padre 141 00:36:05,116 --> 00:36:06,456 por favor perdóname 142 00:36:09,856 --> 00:36:10,624 padre 143 00:36:14,491 --> 00:36:15,292 padre 144 00:36:18,105 --> 00:36:20,352 Yo...perdóname 145 00:36:23,168 --> 00:36:25,472 Padre, por favor perdóname. 146 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 por favor perdóname 147 00:36:54,648 --> 00:36:56,068 por favor perdóname 148 00:36:56,330 --> 00:36:57,115 padre 149 00:37:04,197 --> 00:37:05,197 por favor perdóname 150 00:37:42,293 --> 00:37:43,896 por favor perdóname 151 00:39:18,598 --> 00:39:21,336 Ve... ve, ve 152 00:39:45,382 --> 00:39:46,564 por favor perdóname 153 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 por favor 154 00:40:09,392 --> 00:40:10,716 por favor perdóname 155 00:40:11,725 --> 00:40:12,725 padre 156 00:41:27,411 --> 00:41:28,632 ¿Qué estás haciendo? 157 00:41:29,584 --> 00:41:30,497 recibir 158 00:41:41,564 --> 00:41:42,159 si 159 00:41:42,763 --> 00:41:43,405 soy yo 160 00:41:43,826 --> 00:41:44,826 ¿Qué estás haciendo? 161 00:41:45,487 --> 00:41:46,915 ¿Por qué no contestas el teléfono? 162 00:41:54,194 --> 00:41:55,194 ¿Hola? 163 00:41:55,658 --> 00:41:56,658 ¿Estás escuchando? 164 00:41:58,015 --> 00:41:58,783 Lo siento 165 00:42:03,103 --> 00:42:04,436 ¿Es el segundo? 166 00:42:05,951 --> 00:42:06,463 si 167 00:42:20,937 --> 00:42:22,588 ¿Qué estás haciendo? recibir 168 00:42:24,564 --> 00:42:25,564 Sin embargo... 169 00:42:26,898 --> 00:42:27,898 recibir! 170 00:42:40,255 --> 00:42:40,767 si 171 00:42:41,509 --> 00:42:42,509 ¿De qué te arrepientes? 172 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 ¿Me estás dejando? 173 00:42:45,040 --> 00:42:46,183 ¿Estás rompiendo? 174 00:42:47,935 --> 00:42:48,703 Disolver 175 00:42:49,255 --> 00:42:50,255 ¿De qué estás hablando? 176 00:42:50,894 --> 00:42:52,148 ¿Estás rompiendo? 177 00:42:52,601 --> 00:42:53,172 ¿bueno? 178 00:42:54,079 --> 00:42:54,591 si 179 00:42:55,359 --> 00:42:56,895 creo que es lo mejor 180 00:42:57,919 --> 00:42:58,687 Lo siento 181 00:42:59,242 --> 00:42:59,765 ¡Oye! 182 00:43:00,327 --> 00:43:02,724 ¿Es por lo que le hicimos a mi madre? 183 00:43:03,026 --> 00:43:04,026 ¿Arrepentirse? 184 00:43:05,599 --> 00:43:06,879 Hice lo que me pediste. 185 00:43:07,135 --> 00:43:08,159 no debería haberlo hecho 186 00:43:08,641 --> 00:43:09,180 ¡Oye! 187 00:43:09,701 --> 00:43:11,344 ¿Estás diciendo que te arrepentirás ahora? 188 00:43:11,743 --> 00:43:13,947 ¿No mataste a mi mamá? 189 00:43:14,138 --> 00:43:14,995 no matar 190 00:43:15,876 --> 00:43:16,618 ¿Qué? 191 00:43:17,189 --> 00:43:18,655 Fuiste tú quien lo mató. 192 00:43:19,167 --> 00:43:20,447 yo no maté 193 00:43:40,415 --> 00:43:41,951 Lo siento por tu padre 194 00:43:42,207 --> 00:43:43,999 yo era malo 195 00:43:44,915 --> 00:43:45,915 bordar 196 00:43:46,540 --> 00:43:48,342 Lo siento mucho 197 00:43:50,193 --> 00:43:51,637 Lo siento mucho 198 00:43:52,110 --> 00:43:54,236 De verdad... lo siento 199 00:43:56,076 --> 00:43:57,076 Lo siento 200 00:43:58,449 --> 00:43:59,449 Lo siento 201 00:44:01,906 --> 00:44:02,906 Lo siento 202 00:44:11,955 --> 00:44:12,955 Lo siento 203 00:44:15,899 --> 00:44:17,089 Lo siento 204 00:44:18,047 --> 00:44:19,327 no puedes bordar 205 00:44:20,607 --> 00:44:21,631 en lugar 206 00:44:22,513 --> 00:44:23,679 tengo que expiar 207 00:44:26,135 --> 00:44:27,135 padre 208 00:45:12,022 --> 00:45:15,949 Una semana después... 209 00:45:21,098 --> 00:45:22,098 ¿Estás aquí? 210 00:45:22,559 --> 00:45:25,713 Cansado... ¿Puedes bañarte? 211 00:45:26,190 --> 00:45:27,190 Eh… ¿baño? 212 00:45:27,424 --> 00:45:28,424 Todavía estoy limpiando. 213 00:45:28,935 --> 00:45:32,775 ¿qué? Todavía estoy limpiando. 214 00:45:33,311 --> 00:45:36,127 Porque no sabía que volvería a casa 215 00:45:37,019 --> 00:45:39,778 ¿No deberías haberlo hecho antes del almuerzo? ¿Qué hiciste? 216 00:45:40,215 --> 00:45:41,215 ¡Tonto! 217 00:45:43,295 --> 00:45:44,575 ¿Tonto? 218 00:46:14,036 --> 00:46:14,997 Regalo 219 00:46:16,102 --> 00:46:17,425 ¿qué? ¿Es alcohol? 220 00:46:18,879 --> 00:46:20,415 es un vino famoso 221 00:46:21,228 --> 00:46:22,125 gracias 222 00:46:22,463 --> 00:46:24,767 Oh, estoy tan cansado 223 00:46:25,014 --> 00:46:26,038 viaje de negocios 224 00:46:26,815 --> 00:46:30,911 No, estoy hablando de eso. 225 00:46:31,669 --> 00:46:33,727 soy el unico 226 00:46:35,263 --> 00:46:36,287 ¿Sabes? 227 00:46:36,543 --> 00:46:38,079 No puedo dejarlo funcionar. 228 00:46:38,847 --> 00:46:41,151 Tal vez debería hacer un viaje de negocios. 229 00:46:41,663 --> 00:46:42,687 Yo también 230 00:46:43,207 --> 00:46:45,167 Hay muchas cosas que realmente quiero hacer. 231 00:46:46,605 --> 00:46:48,575 Y servicio familiar. 232 00:46:49,120 --> 00:46:49,588 allí 233 00:46:49,855 --> 00:46:51,135 pedí ir de viaje 234 00:46:51,647 --> 00:46:52,671 quiero ir 235 00:46:54,463 --> 00:46:56,767 Entonces quiero viajar con todos. 236 00:46:57,617 --> 00:47:00,102 Realmente me duele la cabeza 237 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 Derecha 238 00:47:02,797 --> 00:47:04,670 me despierto primero 239 00:47:12,211 --> 00:47:13,211 ¿Qué estás haciendo? 240 00:47:30,815 --> 00:47:31,583 ¿Qué es? 241 00:48:06,399 --> 00:48:07,330 padre 242 00:48:07,774 --> 00:48:09,536 no puedo perdonarlo 243 00:48:10,495 --> 00:48:12,031 ¿Está molesta otra vez? 244 00:49:19,095 --> 00:49:20,095 padre 245 00:49:20,452 --> 00:49:22,277 no quiero acostarme con el 246 00:49:22,873 --> 00:49:24,777 quiero dormir con mi padre 247 00:49:25,628 --> 00:49:28,319 Ven a la cama más tarde 248 00:49:29,792 --> 00:49:30,792 Está bien 249 00:49:35,231 --> 00:49:36,350 mala mujer 250 00:49:36,604 --> 00:49:37,389 tu eres 251 00:49:39,381 --> 00:49:40,817 soy una chica mala 252 00:49:42,080 --> 00:49:43,461 castigarme 253 00:51:32,656 --> 00:51:33,997 ¡Oye! ¡Kimio! 254 00:51:34,636 --> 00:51:36,056 ¿El baño está vacío? 255 00:51:46,072 --> 00:51:47,072 Eh... ¿por qué? 256 00:51:47,350 --> 00:51:48,151 ¿Qué es Kimio? 257 00:51:48,485 --> 00:51:49,485 no lo sé 258 00:51:50,399 --> 00:51:52,018 me voy a bañar 259 00:51:52,415 --> 00:51:53,415 ¿vale? 260 00:52:20,351 --> 00:52:22,143 iré de compras 261 00:52:22,399 --> 00:52:23,679 ¿Tienes algo que comprar? 262 00:52:25,113 --> 00:52:26,113 ¿Qué está diciendo ahora? 263 00:52:27,007 --> 00:52:29,055 ¿Te preparaste para el almuerzo? 264 00:52:30,335 --> 00:52:31,359 estúpido idiota 265 00:52:33,151 --> 00:52:35,199 yo iré 266 00:53:10,545 --> 00:53:12,063 tengo una historia que decir 267 00:53:33,079 --> 00:53:34,079 ¿Qué? 268 00:53:34,825 --> 00:53:36,594 no puedo entender 269 00:53:37,579 --> 00:53:39,575 Ahora, ven a arrepentirte 270 00:53:40,988 --> 00:53:43,202 Matamos a nuestra madre juntos. 271 00:53:47,923 --> 00:53:49,732 Era nuestro plan. 272 00:53:52,461 --> 00:53:54,317 ¿Por qué perdonaste a tu hermano? 273 00:53:55,175 --> 00:53:56,476 Fuiste traicionado. 274 00:53:58,898 --> 00:54:00,143 no perdoné 275 00:54:01,215 --> 00:54:02,239 Entonces ¿qué es? 276 00:54:05,053 --> 00:54:07,722 tu o alguien estaba bien 277 00:54:11,678 --> 00:54:13,881 Con la intención de vengarlo 278 00:54:14,857 --> 00:54:16,140 ciego 279 00:54:17,617 --> 00:54:20,053 Para decorar el trabajo de tu madre 280 00:54:24,435 --> 00:54:27,319 Me desperté de mi padre. 281 00:54:29,680 --> 00:54:34,239 Que eres lo más bajo que ni siquiera piensas como padre 282 00:54:35,363 --> 00:54:37,220 Tú eres quien puso la mano sobre tu madre. 283 00:54:37,625 --> 00:54:39,609 llama a la policia 284 00:54:42,699 --> 00:54:45,291 Hay evidencia de que lo hiciste durante cuatro semanas. 285 00:54:49,196 --> 00:54:51,156 Grabado por tu padre 286 00:54:51,942 --> 00:54:52,942 hay evidencia 287 00:54:53,710 --> 00:54:54,710 mentira! 288 00:54:56,685 --> 00:54:58,646 la madre se dio cuenta 289 00:54:59,289 --> 00:55:00,661 le dije a mi padre 290 00:55:02,398 --> 00:55:03,398 ¿En serio? 291 00:55:05,695 --> 00:55:08,158 ¿Qué hará tu padre por nosotros? 292 00:55:11,656 --> 00:55:13,322 retroceder 293 00:55:13,831 --> 00:55:14,973 no hacer nada 294 00:55:16,585 --> 00:55:18,037 ¿Realmente no estás haciendo nada? 295 00:55:18,811 --> 00:55:20,402 ¿Cómo me dejas? 296 00:55:21,196 --> 00:55:23,346 No hay manera de que podamos dejarnos en paz 297 00:55:24,378 --> 00:55:25,378 bien 298 00:55:26,342 --> 00:55:28,926 Porque estoy conectado con mi padre. 299 00:55:30,244 --> 00:55:30,950 encendido? 300 00:55:35,535 --> 00:55:36,793 tener una relación 301 00:55:37,174 --> 00:55:38,174 con tu padre 302 00:55:39,445 --> 00:55:40,447 ¿Estás bromeando? 303 00:55:41,162 --> 00:55:43,638 De esa manera puedo taparme la boca. 304 00:55:52,854 --> 00:55:54,524 creo que debería ir de compras 305 00:55:59,124 --> 00:56:00,716 si resulta 306 00:56:01,240 --> 00:56:03,098 porque te vas al infierno 307 00:56:03,947 --> 00:56:05,831 Solo recuerda eso 308 00:56:24,197 --> 00:56:26,335 ¿Relación con el padre? 309 01:06:03,039 --> 01:06:04,039 padre 310 01:06:04,491 --> 01:06:05,491 padre 311 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 bueno 312 01:06:12,821 --> 01:06:14,412 Ah... está bien 313 01:06:26,912 --> 01:06:28,913 Ah... bien 314 01:06:59,917 --> 01:07:01,297 bueno 315 01:07:01,877 --> 01:07:03,551 bueno 316 01:07:04,351 --> 01:07:06,279 Muy bueno 317 01:07:11,310 --> 01:07:12,469 padre 318 01:07:14,837 --> 01:07:16,543 Me encanta estar ahí 319 01:07:28,773 --> 01:07:29,773 bueno 320 01:07:30,632 --> 01:07:32,020 bueno 321 01:07:45,781 --> 01:07:47,519 creo que iré 322 01:07:48,214 --> 01:07:49,658 creo que iré 323 01:08:21,522 --> 01:08:22,808 padre 324 01:08:23,316 --> 01:08:24,443 padre 325 01:08:36,466 --> 01:08:37,180 va 326 01:08:37,577 --> 01:08:38,434 va 327 01:10:39,508 --> 01:10:40,508 padre 328 01:10:42,063 --> 01:10:43,063 padre 329 01:11:00,712 --> 01:11:01,712 bueno 330 01:11:30,560 --> 01:11:32,583 bien bien 331 01:11:33,568 --> 01:11:35,290 Muy bueno 332 01:11:40,341 --> 01:11:41,341 padre 333 01:11:41,619 --> 01:11:42,619 bueno 334 01:11:43,605 --> 01:11:44,605 bueno 335 01:12:00,231 --> 01:12:01,984 Ah... bien 336 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 bueno 337 01:12:37,183 --> 01:12:39,047 padre es bueno 338 01:12:58,646 --> 01:13:01,035 padre es tan bueno 339 01:13:32,346 --> 01:13:34,170 llegué al interior 340 01:14:41,693 --> 01:14:42,693 Ah...