1 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 Hay mas de ellos 2 00:01:48,691 --> 00:01:52,027 Cinco del oeste. Cinco del sur 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Seguro que son persistentes. ¿Quiénes son estas personas? 4 00:01:57,951 --> 00:01:59,618 somos asesinos 5 00:01:59,869 --> 00:02:01,537 Hemos matado a mucha gente. 6 00:02:01,704 --> 00:02:04,498 No es de extrañar que alguien podría querernos muertos 7 00:02:05,708 --> 00:02:06,667 Supongo que tienes razón 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,669 vamos 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,389 aqui vienen 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,694 ¡mierda! 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,708 Supongo que has corrido sin lugares para esconderse 12 00:02:50,920 --> 00:02:52,170 ¡Muere! 13 00:03:07,061 --> 00:03:07,769 ¡Mátalos! 14 00:03:50,521 --> 00:03:51,813 ¿Qué es esto? 15 00:04:00,239 --> 00:04:01,907 ¡No podemos cortarlos! 16 00:04:03,660 --> 00:04:04,952 ¡Oye, eso duele, idiota! 17 00:04:05,119 --> 00:04:06,244 ¡No dejes que se escapen! 18 00:04:09,832 --> 00:04:11,833 ¡Llevan una armadura hecha de cadenas! 19 00:04:40,571 --> 00:04:42,698 ¡Ay! ¡mierda! ¡Ay! 20 00:04:49,956 --> 00:04:52,207 Kanbei Inoue 21 00:04:52,458 --> 00:04:56,545 Te mataré en venganza de mi maestro, Señor Kiyomasa Kato 22 00:05:03,177 --> 00:05:04,052 ¡Fuego! 23 00:05:04,887 --> 00:05:05,721 ¡dispárales! 24 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 ¡mierda! 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Saltaron 26 00:05:24,323 --> 00:05:25,907 Parece que se escaparon 27 00:05:25,908 --> 00:05:28,744 No sobrevivirán a esta altura. 28 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Aún tienes que aprender mucho sobre ellos 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,098 ¡Azumi! 30 00:05:52,769 --> 00:05:53,894 ¡Suelta mi mano! 31 00:05:54,896 --> 00:05:59,024 Todos nuestros amigos están muertos ahora, somos los unicos que quedan 32 00:05:59,650 --> 00:06:02,652 Debemos matar a Masayuki. y completar nuestra misión 33 00:06:02,945 --> 00:06:06,656 No voy a dejar que muramos aquí. ¡Vamos a hacerlo! 34 00:06:17,960 --> 00:06:25,926 AZUMI 35 00:06:40,274 --> 00:06:41,691 Kanbei 36 00:06:42,235 --> 00:06:45,320 ¿Por qué has viajado? ¿Un camino tan largo para verme? 37 00:06:46,489 --> 00:06:52,953 Dejé que mataran a mi maestro, el Señor Kiyomasa. 38 00:06:53,704 --> 00:06:59,584 Los mismos asesinos que mataron a Kiyomasa. Ahora te persiguen como su objetivo final. 39 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 Señor Masayuki, 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 no hay nadie mas que sea mas Más adecuado que tú para encabezar el Toyotomi. 41 00:07:06,551 --> 00:07:12,097 he venido aqui para preguntar tus intenciones 42 00:07:13,432 --> 00:07:15,976 ¿Dijiste mis intenciones? 43 00:07:16,561 --> 00:07:17,185 si 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,196 Dijiste que quieres ¿Conoces mis intenciones? 45 00:07:28,364 --> 00:07:36,746 Kanbei, ¿qué estabas haciendo cuando ¿Kiyomasa fue asesinado por los asesinos? 46 00:07:40,042 --> 00:07:51,178 Este dolor es de Kiyomasa. el resentimiento y mi dolor 47 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Soporta este dolor, Kanbei. 48 00:07:55,391 --> 00:08:01,062 Sólo entonces podrás Aprecia mis intenciones 49 00:08:02,064 --> 00:08:06,234 Soy demasiado inexperto para aprecio tus pensamientos 50 00:08:06,402 --> 00:08:14,075 necesito escucharte explícamelos 51 00:08:19,916 --> 00:08:28,089 He sido desterrado aquí al Monte Kudo por leyasu Tokugawa durante 10 años hasta el día de hoy 52 00:08:30,051 --> 00:08:35,096 Nunca he perdido una batalla contra leyasu tokugawa 53 00:08:36,098 --> 00:08:44,105 La guerra entre los Tokugawa y el Toyotomi aún no ha terminado 54 00:08:44,273 --> 00:08:47,651 Pero padre, ahora es bastante evidente que los Toyotomi van a perder 55 00:08:48,110 --> 00:08:57,118 Siempre has dicho que no deja que tus hombres mueran en una batalla perdida 56 00:08:57,828 --> 00:09:03,959 Incluso Yukimura, mi propio hijo, duda de mi 57 00:09:06,128 --> 00:09:10,548 Padre estas poseído por un espíritu maligno 58 00:09:17,265 --> 00:09:21,851 Este es Kunyo, el jefe. del Clan Ueno Koga 59 00:09:23,145 --> 00:09:25,939 ella posee un mal espíritu que ama la guerra 60 00:09:29,527 --> 00:09:35,323 Nuestro joven señor no nos quiere. 61 00:09:36,867 --> 00:09:40,161 Lo único que intento decir es que no deseo que entremos en una batalla inútil 62 00:09:41,580 --> 00:09:44,541 ¿Estás provocando a mi padre? ¿Solo para que puedas pelear? 63 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Retíralo, Yukimura. 64 00:09:50,464 --> 00:09:54,175 Has hecho un trabajo espléndido, Kunyo. 65 00:10:01,142 --> 00:10:05,186 Si esa es tu opinión padre, 66 00:10:05,187 --> 00:10:11,192 Luego me iré a Osaka y preguntaré. la intención de la familia Toyotomi 67 00:10:13,154 --> 00:10:14,195 Disculpe 68 00:10:30,212 --> 00:10:32,088 ¿Estás bien, Nagara? 69 00:10:34,008 --> 00:10:35,216 Ay 70 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 Vamos Nagara, camina 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,917 Aquí es donde nuestro Maestro solía recibir pedidos 72 00:11:09,085 --> 00:11:11,252 vendrá un mensajero aquí en algún momento 73 00:12:12,314 --> 00:12:14,315 ¡Aquí! ¡Vamos! 74 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 Eso es todo. Bien, Azumi. ¡Bien hecho! 75 00:12:16,986 --> 00:12:20,321 ¡Azumi! 76 00:12:22,867 --> 00:12:23,992 ¡Nachi! 77 00:12:36,881 --> 00:12:38,590 Nachi, ¿cómo es esto? 78 00:12:44,513 --> 00:12:48,349 Azumi, te has vuelto muy fuerte. 79 00:12:48,350 --> 00:12:53,354 Azumi, tengo algo que decirte. 80 00:13:02,239 --> 00:13:04,199 me gustas mucho 81 00:13:08,370 --> 00:13:11,372 A partir de este momento, tus misiones serán... 82 00:13:11,373 --> 00:13:13,500 severo y riguroso a un extremo que nunca has conocido... 83 00:13:14,376 --> 00:13:20,048 El camino del asesino es tener un mente de acero y volverse desalmado 84 00:13:20,382 --> 00:13:21,007 Ahora... 85 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 formar equipo con un compañero 86 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 azumi 87 00:13:47,576 --> 00:13:48,535 ¡Y matarnos unos a otros! 88 00:13:50,538 --> 00:13:54,082 quiero seguir mi mision 89 00:13:55,125 --> 00:13:56,459 Nachi 90 00:14:04,552 --> 00:14:09,472 Azumi, este es nuestro destino. 91 00:14:12,977 --> 00:14:14,102 Nachi 92 00:14:17,064 --> 00:14:18,481 ¡Eso no es verdad! 93 00:14:24,071 --> 00:14:25,321 ¿Qué pasa? 94 00:14:32,621 --> 00:14:37,250 Debes estar muriéndote de hambre. Iré a buscar algo de comida. 95 00:14:40,170 --> 00:14:42,338 seguro que eres duro 96 00:14:45,509 --> 00:14:46,467 azumi 97 00:14:49,513 --> 00:14:50,513 gracias 98 00:14:52,641 --> 00:14:53,766 seguro 99 00:15:21,670 --> 00:15:23,546 ¿Puedes darme algo de comer? 100 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 aquí esta 101 00:15:30,888 --> 00:15:31,888 gracias 102 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 gracias 103 00:15:35,392 --> 00:15:37,226 ¡Oye, oye, oye! 104 00:15:40,522 --> 00:15:43,024 Escuchar. que nadie se mueva 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,151 Por favor no nos confundan con bandidos 106 00:15:45,319 --> 00:15:48,571 Sólo estamos aquí para ayudar. gente común 107 00:15:48,572 --> 00:15:50,573 Estamos haciendo esto para ayudar. la gente y la sociedad 108 00:15:50,574 --> 00:15:51,699 eso es correcto 109 00:15:51,700 --> 00:15:55,244 Para hacer alguna buena acción por el Gente, primero tenemos que sobrevivir, ¿verdad? 110 00:15:55,412 --> 00:15:59,374 así que si puedes ser un poco generoso, entonces todos podemos ser amigos 111 00:15:59,541 --> 00:16:01,542 Necesitamos un poco de ayuda de cada uno de ustedes 112 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 ¡Deja cada centavo que tengas! 113 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 ¡Vamos! Sácalo todo 114 00:16:07,591 --> 00:16:08,716 Oye, da todo lo que tienes 115 00:16:08,717 --> 00:16:09,842 Ponlo aquí 116 00:16:09,843 --> 00:16:11,844 Sácalo todo 117 00:16:12,930 --> 00:16:13,721 Oye 118 00:16:13,722 --> 00:16:15,848 no tengo ni un centavo para dar a gente como tú 119 00:16:15,849 --> 00:16:22,105 ¡Entonces déjanos esas espadas! tu No tendré la oportunidad de usarlos de todos modos. 120 00:16:24,066 --> 00:16:25,525 No te atrevas a insultarme 121 00:16:26,110 --> 00:16:30,947 Oye hombre, intenta entender 122 00:16:39,456 --> 00:16:43,376 No te preocupes por nada. Sólo danos todo el dinero que tengas 123 00:16:43,544 --> 00:16:45,586 ¡Sácalo! ¡Ponlo aquí! 124 00:16:56,640 --> 00:16:57,598 Ey. Espera un segundo 125 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 déjame pasar 126 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -¡Qué chica tan valiente! -¡Oye, oye, oye! 127 00:17:05,149 --> 00:17:06,649 eres lindo 128 00:17:07,484 --> 00:17:09,610 Oye tú, eres tan lindo 129 00:17:09,778 --> 00:17:13,114 Que belleza. me gustas 130 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Kinkaku 131 00:17:14,658 --> 00:17:17,493 ¿Qué diablos estás haciendo? 132 00:17:17,661 --> 00:17:21,748 Ven Ginkaku, solo toma una mirada a esta joya 133 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 Nachi 134 00:17:25,502 --> 00:17:28,129 ella es una verdadera belleza. Llevémosla con nosotros 135 00:17:28,672 --> 00:17:34,177 Hemos jurado trabajar para el pueblo. No nos pueden molestar las mujeres 136 00:17:42,519 --> 00:17:44,145 ¿Quieres unirte a nosotros? 137 00:17:44,354 --> 00:17:46,689 Sí, sí, sí, únete a nosotros 138 00:17:57,701 --> 00:17:58,659 Oye, oye, oye 139 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 detenerse 140 00:18:09,338 --> 00:18:11,964 Esta bolsa está llena de la sangre de un perro 141 00:18:13,175 --> 00:18:14,550 ¡Funcionó muy bien! 142 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 Oye, seguro que parecías un verdadero samurái. 143 00:18:27,064 --> 00:18:31,984 Hola, Ginkaku. ¿Por qué no ¿Persigues esa belleza? 144 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 -Esa chica es dura. -¿Qué? 145 00:18:35,322 --> 00:18:37,240 ella podría habernos matado 146 00:18:38,867 --> 00:18:40,993 -¿En serio? -Sí 147 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 ¡Azumi! ellos son nuestra gente 148 00:19:23,287 --> 00:19:24,787 Soy Hanzo de Iga. 149 00:19:28,750 --> 00:19:30,751 he venido con un mensaje del sacerdote Nankobo Tenkai 150 00:19:32,546 --> 00:19:35,965 He oído mucho sobre ustedes. se supone que eres increíble 151 00:19:41,889 --> 00:19:50,646 porque mataste a ambos Nagamasa Asano y Kiyomasa Kato, 152 00:19:51,648 --> 00:19:55,610 pudimos evitar una guerra 153 00:19:56,820 --> 00:20:02,658 Has completado tu misión. les agradezco a ambos 154 00:20:03,785 --> 00:20:08,331 Queda uno más. masayuki sanada sigue vivo 155 00:20:08,498 --> 00:20:12,335 No podrás matar a Sanada. 156 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 ¿Qué quieres decir? 157 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 sanada contrató a un grupo de algunos ninjas cuestionables 158 00:20:17,674 --> 00:20:23,763 No pertenecen a ninguno de las 53 sectas del clan Ueno Koga 159 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 Estos ninjas se especializan en asesinatos 160 00:20:26,350 --> 00:20:31,020 Podríamos terminar agrupando soldados juntos para luchar contra ellos 161 00:20:31,772 --> 00:20:34,774 ¿No se supone que debemos evitar tal situación? 162 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 Mataremos a Masayuki 163 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Es orden de nuestro maestro. 164 00:20:46,995 --> 00:20:48,704 Cumpliremos nuestra misión 165 00:20:48,705 --> 00:20:49,664 ella tiene razón 166 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 Por las vidas perdidas de nuestros amigos, completaremos nuestra misión 167 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 no volverás vivo de esta misión 168 00:21:00,842 --> 00:21:06,722 Nuestro maestro ordenó los diez de nosotros para matarnos unos a otros 169 00:21:07,849 --> 00:21:12,561 Nos dijo que nos convirtiéramos en verdaderos asesinos con Corazones de acero matando a nuestros propios amigos. 170 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 Si fuera orden de nuestro maestro, Incluso matamos a nuestros propios amigos. 171 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 No queremos salir vivo de esta misión 172 00:21:32,749 --> 00:21:34,083 lo entiendo 173 00:21:37,254 --> 00:21:39,755 Luego, completa tu misión. 174 00:21:45,345 --> 00:21:46,721 déjame ir contigo 175 00:21:47,514 --> 00:21:49,765 Lo sé todo sobre el monte Kudo. 176 00:21:55,939 --> 00:22:01,861 Hanzo ha enviado algunos ninjas a espiar los movimientos de Masayuki en el monte Kudo 177 00:23:19,856 --> 00:23:24,485 Ya conoces al sacerdote Nankobo Tenkai, el cerebro de los Tokugawa, 178 00:23:24,653 --> 00:23:26,153 ha comenzado a hacer su movimiento 179 00:23:26,363 --> 00:23:29,824 Oigo el arrullo de una paloma, Señor 180 00:23:31,118 --> 00:23:38,791 Los ninjas Tokugawa son después de la vida de este viejo 181 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 huelo sangre 182 00:23:50,720 --> 00:23:53,722 ¿No es este tu olor favorito? 183 00:24:02,357 --> 00:24:07,987 Cuando yo era joven, este fue mi placer supremo 184 00:24:09,406 --> 00:24:10,906 ¿Y ahora? 185 00:24:11,908 --> 00:24:21,709 Para un viejo como yo, es probar. cuantas ganas y fuerzas me quedan 186 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Si nos deja el asunto a nosotros, Clan Ueno Koga, 187 00:24:35,724 --> 00:24:38,934 Aplastará a quien esté detrás de tu vida. 188 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 -Aquí estamos en la carretera principal. -Sí 189 00:24:55,118 --> 00:24:57,453 Kozue parece emocionado 190 00:24:59,122 --> 00:25:02,208 Vamos, Azumi. 191 00:25:03,126 --> 00:25:04,293 Oh, si 192 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 ¿Qué pasa? 193 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 Conocí a un chico que es el viva imagen de Nachi 194 00:25:19,976 --> 00:25:21,060 ¿Nachi? 195 00:25:25,982 --> 00:25:29,818 Es un bandido local. Su nombre es Ginkaku. 196 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 Oh 197 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Oye 198 00:25:45,001 --> 00:25:45,960 ¿Quieres pelear? 199 00:25:46,670 --> 00:25:50,005 -Oye, chico. -¿Crees que puedes vencerme? 200 00:25:50,173 --> 00:25:52,466 -Oye, espera. Por favor discúlpela. -¿Qué les pasa a estos niños? 201 00:25:52,634 --> 00:25:54,009 ¡Espera, no te vayas! ¡Dije espera! 202 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 ¡Vamos! ¡Vamos! 203 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 ¡Esto no es una broma! ¡La próxima vez te atraparé! 204 00:25:57,013 --> 00:26:00,975 -Está bien, cálmate. -¡Tranquilizarse! 205 00:26:14,656 --> 00:26:18,033 Gracias a todos por aparecer hoy. 206 00:26:20,036 --> 00:26:29,670 No tienes dinero ni vida. parientes y ningún lugar adonde ir 207 00:26:29,838 --> 00:26:31,630 Pero no te preocupes 208 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 A partir de hoy eres oficial. criados de la familia sanada 209 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 Soy Rokumonsen y será tu líder 210 00:26:40,640 --> 00:26:45,060 Tu misión es matar a aquellos que están detrás de la vida de Lord Masayuki, 211 00:26:45,228 --> 00:26:47,062 y luchar contra los Tokugawa 212 00:26:47,314 --> 00:26:54,361 Si haces eso, entonces Lord Masayuki sanada te pagará un salario 213 00:26:59,075 --> 00:27:04,705 Quien quiera ser soldado Para la sanada, ¡ven para acá! 214 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 -Mi nombre es Kinkaku. -Soy Ginkaku 215 00:27:20,096 --> 00:27:22,723 Elige a los hábiles 216 00:27:24,100 --> 00:27:25,184 si señor 217 00:27:33,068 --> 00:27:35,110 Me pregunto que tipo de la gente es asesina 218 00:27:35,111 --> 00:27:40,199 Jefe, ¿estás pensando en serio? de convertirse en soldado de sanada? 219 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 Hemos tomado su dinero 220 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Todo lo que tenemos que hacer es para matar a los asesinos, ¿verdad? 221 00:27:48,124 --> 00:27:50,209 No me gusta especialmente matar gente. 222 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 Si hay algún problema, Ginkaku se encargará de ello por nosotros. 223 00:27:54,964 --> 00:27:59,134 ¿Quién fue? ¿Se jacta de haber matado a 100? 224 00:27:59,135 --> 00:28:00,260 yo no dije eso 225 00:28:00,470 --> 00:28:05,140 Si nos metemos en problemas, todo lo que tenemos hacer es huir. solo huye 226 00:28:05,141 --> 00:28:06,392 hecho 227 00:28:14,275 --> 00:28:19,988 Por cierto, no puedo conseguir No pienso en esa chica 228 00:28:20,573 --> 00:28:26,745 Cuando miro las estrellas y pienso en algunas Chica, siempre llego a conocerla eventualmente. 229 00:28:26,913 --> 00:28:28,580 -Hermano. -¿Sí? 230 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 ¿Quieres volver a ver a esa chica? 231 00:28:31,292 --> 00:28:33,919 Sé que tú también quieres verla. 232 00:28:34,254 --> 00:28:35,337 ¿Yo? 233 00:28:52,188 --> 00:28:54,189 Parece que todo fue destrozado durante una batalla 234 00:28:54,357 --> 00:28:56,859 -No me gusta la sensación de este lugar. -Sí 235 00:29:08,455 --> 00:29:09,163 Oye... 236 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Ginkaku 237 00:29:12,542 --> 00:29:13,792 Nachi 238 00:29:14,377 --> 00:29:17,212 ¿Son estos los asesinos? que nos estaban hablando? 239 00:29:17,213 --> 00:29:18,547 exactamente 240 00:29:19,340 --> 00:29:21,550 ¿Qué vamos a hacer, Ginkaku? 241 00:29:22,218 --> 00:29:23,302 Espera un minuto, por favor. 242 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 No te metas en mi camino. ¡Mover! 243 00:29:25,722 --> 00:29:26,805 ¡Consíguelos! 244 00:29:31,227 --> 00:29:32,060 ¿Qué estás haciendo? 245 00:29:33,897 --> 00:29:35,230 te estoy diciendo que esperes 246 00:29:40,236 --> 00:29:43,572 Cambié de opinión. Nuestros enemigos son estos tipos. 247 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 ¡Qué! ? 248 00:29:46,242 --> 00:29:49,995 ¡Entendido! Haz lo que dice Ginkaku 249 00:29:51,706 --> 00:29:52,706 ¡Ahora vamos! 250 00:29:53,249 --> 00:29:54,208 ¡Atácalos! 251 00:30:35,291 --> 00:30:36,416 ¡Kijimaru! 252 00:30:41,297 --> 00:30:42,756 ¡Traidor! 253 00:30:43,216 --> 00:30:46,260 Nunca confiaste en nosotros desde el principio. 254 00:30:53,226 --> 00:30:54,101 vamos 255 00:31:15,331 --> 00:31:17,583 ¡Ven y atacanos! 256 00:33:20,957 --> 00:33:23,041 eres un monstruo 257 00:33:46,399 --> 00:33:47,607 ¡Te mataré! 258 00:34:37,867 --> 00:34:42,621 -Oye, ven aquí. -Kinkaku 259 00:34:44,540 --> 00:34:46,374 ¿Todos están comiendo bien? 260 00:34:51,214 --> 00:34:55,842 Estos son niños huérfanos de la guerra. Los encontré y los traje aquí. 261 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 has crecido alto 262 00:34:59,555 --> 00:35:01,389 has engordado 263 00:35:03,559 --> 00:35:05,977 -Sí, lo hiciste. -¿Qué ocurre? 264 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 ¡Ven aquí! 265 00:35:08,189 --> 00:35:10,065 No necesitas llorar 266 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Ahí está, está bien. 267 00:35:22,578 --> 00:35:24,538 ¡Está bien! ¡Vamos a jugar! 268 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 ¡Vamos a jugar! 269 00:35:35,508 --> 00:35:36,424 saburota 270 00:35:36,592 --> 00:35:37,717 -¿Sí? -¿Dónde está tu hermano? 271 00:35:38,553 --> 00:35:39,219 el esta muerto 272 00:35:43,850 --> 00:35:46,518 Ginkaku, ¿quiénes son? 273 00:35:46,936 --> 00:35:48,562 ellos son mis nuevos socios 274 00:35:49,605 --> 00:35:53,692 No hay manera de que estos Los niños de aspecto noble son tus socios. 275 00:35:53,860 --> 00:35:59,865 Abuela, son asesinos. Les pagan por matar gente 276 00:36:00,449 --> 00:36:01,241 ¿Es eso cierto? 277 00:36:05,955 --> 00:36:10,584 que cara tan hermosa, y matas por dinero? 278 00:36:11,294 --> 00:36:14,129 Matamos a personas que instigan guerras, para detener las guerras 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 La guerra nunca desaparecerá 280 00:36:16,966 --> 00:36:19,801 Mientras haya gente, alguien siempre empieza una guerra 281 00:36:19,969 --> 00:36:25,932 El que más pierde es el que utiliza como punta de lanza 282 00:36:26,893 --> 00:36:28,643 ¿Estás hablando de nosotros? 283 00:36:28,644 --> 00:36:30,103 nagara, 284 00:36:30,980 --> 00:36:32,105 detente 285 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 lo escuchaste 286 00:36:33,900 --> 00:36:39,654 No sólo nos está insultando sino todos nuestros amigos que murieron 287 00:36:39,655 --> 00:36:41,615 Si herí tus sentimientos, te pido disculpas. 288 00:36:44,660 --> 00:36:45,619 Ginkaku, 289 00:36:47,788 --> 00:36:49,331 ¿Trajiste algo de dinero? 290 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Espero que no hayas hecho nada malo. Esto es demasiado para solo ofrendas. 291 00:37:00,426 --> 00:37:04,262 Chiyo. No hay blanco ni negro en el dinero 292 00:37:04,680 --> 00:37:06,932 Si una buena persona usa el dinero, entonces el dinero es bueno 293 00:37:08,351 --> 00:37:09,768 -Tú. -¿Sí? 294 00:37:09,977 --> 00:37:11,353 Mira todo este dinero 295 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Has vuelto a hacer una mala acción 296 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 No morirás en paz 297 00:37:16,692 --> 00:37:21,321 Si nuestra abuela está bien, y las mujeres pueden comer y los niños crecen sanos, 298 00:37:21,489 --> 00:37:22,864 entonces todos somos felices 299 00:37:27,662 --> 00:37:28,995 Sabu, muéstranos algo de entretenimiento. 300 00:37:37,630 --> 00:37:38,838 ¡Chiyo! 301 00:37:39,048 --> 00:37:43,385 Déjalo en paz. Al final se quedará dormido 302 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 chiyo, 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,902 déjame ayudarte 304 00:38:01,070 --> 00:38:02,696 no necesito tu ayuda 305 00:38:04,073 --> 00:38:07,075 Duerme un poco y consigue sal de aquí rápido 306 00:38:10,079 --> 00:38:13,832 ¿Hicimos algo malo? 307 00:38:16,043 --> 00:38:18,753 Odio a los asesinos que matan gente. 308 00:38:24,343 --> 00:38:28,054 Ponemos nuestro corazón en criar niños, 309 00:38:29,432 --> 00:38:32,600 pero la gente como tú lo hará eventualmente matarlos 310 00:38:35,354 --> 00:38:41,109 Quiero detener la guerra para que no haya Que haya más huérfanos como ellos. 311 00:38:42,278 --> 00:38:45,113 Que buen objetivo tienes 312 00:38:47,116 --> 00:38:49,743 Pero ¿qué pasa con los hijos de ¿La gente que has matado? 313 00:38:57,293 --> 00:38:58,918 Pero... 314 00:39:00,129 --> 00:39:01,963 Kozue, despierta 315 00:39:02,757 --> 00:39:03,882 ¡Azumi, vámonos! 316 00:39:04,383 --> 00:39:07,260 No vivimos en lo mismo mundo como estas personas 317 00:39:08,137 --> 00:39:09,304 Nagara 318 00:40:16,789 --> 00:40:19,207 He oído que nuestros enemigos son escondido en el templo Manganji 319 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 Ha llegado el momento para nosotros para hacer nuestro movimiento 320 00:40:21,460 --> 00:40:25,213 Si Lord Masayuki ataca Tenkai con sus soldados, 321 00:40:25,214 --> 00:40:29,050 luego los señores feudales Toyotomi todos se levantarán para luchar, 322 00:40:29,218 --> 00:40:31,553 y nos llevará a una guerra 323 00:40:32,638 --> 00:40:34,222 Eso es exactamente lo que queremos 324 00:40:34,390 --> 00:40:36,391 Es la guerra. es guerra 325 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Ahora que Yukimura se fue a Osaka, 326 00:40:39,728 --> 00:40:41,229 es hora de que hagamos nuestro movimiento 327 00:40:41,564 --> 00:40:46,192 Oh, no puedo esperar, Tsuchigumo. 328 00:40:46,902 --> 00:40:50,697 Escuché que un nuevo grupo de Los asesinos están detrás de Lord Masayuki. 329 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 yo me ocuparé de ellos 330 00:40:54,743 --> 00:40:56,703 Te los dejo a ti, Tsuchigumo. 331 00:40:56,912 --> 00:41:00,373 Uno de nuestros ninjas Koga está actuando. como un ninja Iga entre ellos 332 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Ahora bien, no dejaremos que una sola persona sobreviva. ¡Matenlos a todos! 333 00:41:06,422 --> 00:41:09,340 Les mostraremos el poder del Clan Ueno Koga! 334 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Aquí viene el ejército sanada. 335 00:41:41,290 --> 00:41:43,291 Esto va a ser un gran desastre. 336 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 No podemos evitar la guerra ahora. ¡Vamos! 337 00:41:50,132 --> 00:41:51,257 azumi 338 00:41:53,594 --> 00:41:56,638 Oye, tengo algo que preguntarte... 339 00:41:56,972 --> 00:41:58,640 -Oye... -¿Sí? 340 00:41:58,807 --> 00:42:01,142 ¿Cómo evitas las flechas? 341 00:42:01,310 --> 00:42:02,060 ¿Eh? 342 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Te he visto evitar cada una sola flecha apuntando a ti 343 00:42:07,733 --> 00:42:09,984 Te enseñaré cómo, nuestro ninja principiante. 344 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Sostén el arco y la flecha y párate aquí. 345 00:42:16,492 --> 00:42:20,954 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 346 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 8 pasos aquí 347 00:42:23,332 --> 00:42:24,666 eso es en mi caso 348 00:42:27,503 --> 00:42:30,463 Si estoy a más de 8 pasos de El origen de la flecha, puedo evitarlo. 349 00:42:30,464 --> 00:42:32,090 En el caso de Azumi, ella sólo necesita 6 pasos de distancia 350 00:42:32,258 --> 00:42:33,675 Ven ahora, intenta dispararme. 351 00:42:34,593 --> 00:42:37,345 ¿Desde aquí? dispararte? 352 00:42:37,513 --> 00:42:39,347 ¡Sí, date prisa y dispara! 353 00:43:20,389 --> 00:43:21,556 Nagara ¡eso es genial! 354 00:43:23,809 --> 00:43:25,226 Una flecha es sorprendentemente lenta. 355 00:43:25,394 --> 00:43:28,396 Pero si se dispara en 8 pasos distancia, no puedo evitarla 356 00:43:29,398 --> 00:43:31,566 -Vamos. -Sí 357 00:43:34,028 --> 00:43:35,028 esta vacio 358 00:43:42,244 --> 00:43:43,995 Está el monte Kudo 359 00:43:44,913 --> 00:43:48,499 masayuki sanada está ahí 360 00:43:49,418 --> 00:43:50,877 Por fin ha llegado el momento 361 00:44:05,684 --> 00:44:06,601 aquí 362 00:44:10,898 --> 00:44:13,566 Nagara, ¿te gusta Azumi? 363 00:44:13,776 --> 00:44:14,776 ¡¿Qué?! 364 00:44:15,444 --> 00:44:18,446 Han estado viajando juntos y ¿No ha pasado nada entre ustedes dos? 365 00:44:18,947 --> 00:44:22,408 ¿De qué estás hablando? Azumi es como mi hermana pequeña. 366 00:44:23,077 --> 00:44:25,745 Entonces no tienes nada especial sentimientos por ella? 367 00:44:31,293 --> 00:44:32,460 me gusta ella 368 00:44:33,462 --> 00:44:37,090 Todos nuestros amigos que A ella también le gustaba 369 00:44:39,093 --> 00:44:42,470 entonces voy a protegerla en nombre de todos 370 00:44:47,476 --> 00:44:51,312 A Azumi le gusta ese chico Ginkaku. 371 00:44:59,071 --> 00:45:04,492 Lo que ella realmente quiere es desaparecer. de todo esto con Ginkaku 372 00:45:05,327 --> 00:45:05,827 De ninguna manera 373 00:45:08,247 --> 00:45:11,499 En lo profundo de tu corazón sabes que es verdad 374 00:45:15,087 --> 00:45:21,509 Ciertamente se parece a nuestro amigo Nachi, quien falleció 375 00:45:23,262 --> 00:45:28,683 ella estaba enamorada de eso Persona Nachi, ¿verdad? 376 00:45:33,522 --> 00:45:36,524 Deja que Azumi vaya a Ginkaku. 377 00:45:39,445 --> 00:45:42,155 -Pero tenemos una misión que cumplir. -Si quieres proteger a Azumi, 378 00:45:42,322 --> 00:45:45,366 entonces no la expondrás a una misión tan mortal como esta 379 00:45:51,540 --> 00:45:55,501 Podemos atacar a Masayuki. 380 00:46:10,642 --> 00:46:12,185 Ginkaku 381 00:46:13,645 --> 00:46:16,063 Masayuki sanada ha abandonado el monte Kudo 382 00:46:16,565 --> 00:46:18,232 -¿Qué dijiste? -Es verdad 383 00:46:18,567 --> 00:46:20,401 El monte Kudo está vacío. 384 00:46:20,569 --> 00:46:21,569 vacio 385 00:46:23,572 --> 00:46:27,033 lo siento, pero tendré que hacerlo verlo con mis propios ojos 386 00:46:27,242 --> 00:46:28,743 ¡Confía en nosotros! 387 00:46:31,580 --> 00:46:33,414 ¿Es tu misión tan importante? 388 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 No tiene nada que ver contigo 389 00:46:35,667 --> 00:46:38,085 ¿Quién va a ser feliz si tú? ¿Arriesgar tu vida haciendo tal cosa? 390 00:46:38,253 --> 00:46:39,378 el tiene razon 391 00:46:44,593 --> 00:46:48,596 No importa lo que hagas, siempre habrá guerra 392 00:46:48,764 --> 00:46:55,394 En lugar de eso, intenta pensar en alguna manera de vivir una vida feliz 393 00:46:56,104 --> 00:47:00,733 Como Chiyo ¿no quieres? vivir con niños? 394 00:47:02,611 --> 00:47:04,612 Ven ahora, Azumi. 395 00:47:14,957 --> 00:47:17,083 yo tambien quiero hacer eso 396 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 pero no puedo 397 00:47:23,382 --> 00:47:25,925 ¿Por qué no? Hola azumi 398 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 ¡Espera! 399 00:47:27,636 --> 00:47:29,929 -¡detenla! -¡Detén a Azumi! 400 00:47:30,097 --> 00:47:31,639 ¡No te vayas Azumi! 401 00:47:31,640 --> 00:47:32,723 ¡Azumi! 402 00:47:35,310 --> 00:47:36,894 esta bien 403 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 Ve con Ginkaku 404 00:47:46,280 --> 00:47:47,446 Nagara, ¿de qué estás hablando? 405 00:47:49,741 --> 00:47:51,659 ¿A quién le importa la misión? 406 00:47:55,247 --> 00:47:57,790 Me voy de viaje con Kozue. 407 00:47:58,000 --> 00:48:01,836 Déjame ser franco. Ya lo tuve con esta misión. 408 00:48:02,754 --> 00:48:05,172 Ahora que lo pienso, tenemos hecho algunas tareas imposibles 409 00:48:05,340 --> 00:48:07,091 Pero ahora está claro para mí 410 00:48:08,176 --> 00:48:11,262 Perdimos a todos nuestros amigos y Sacrificamos nuestras vidas por nada. 411 00:48:11,430 --> 00:48:14,682 Tener que preocuparse por algo desconocido enemigo que podría atacarnos en cualquier momento, 412 00:48:14,683 --> 00:48:17,143 Nunca he tenido tranquilidad 413 00:48:18,520 --> 00:48:20,271 ¿De verdad te refieres a todo eso? 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,607 Por supuesto que lo digo en serio 415 00:48:23,859 --> 00:48:26,485 Deberías disfrutar la vida con Ginkaku de ahora en adelante 416 00:48:26,862 --> 00:48:29,614 -Solo olvídate de esta misión. -¡Nagara! 417 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 ¿Qué te ha pasado? ¡Despertar! 418 00:48:31,700 --> 00:48:33,534 Eres tú quien necesita despertar. 419 00:48:33,702 --> 00:48:36,662 Deberíamos terminar con vivir para la misión para unos extraños 420 00:48:38,040 --> 00:48:39,665 nos vamos 421 00:48:41,001 --> 00:48:42,376 Despedida 422 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Por favor no digas esas cosas 423 00:48:49,885 --> 00:48:51,218 ¡Hola Ginkaku! 424 00:48:51,386 --> 00:48:53,137 ¡Quiero que cuides bien de Azumi! 425 00:48:53,305 --> 00:48:57,892 Y nunca aparece frente a mi 426 00:49:00,896 --> 00:49:02,647 ¡Nagara, espera! 427 00:49:05,150 --> 00:49:06,984 Nagara tiene razón 428 00:49:09,738 --> 00:49:10,738 míranos 429 00:49:10,739 --> 00:49:18,704 No tenemos nada, pero nosotros disfruta vivir libremente cada día 430 00:49:19,748 --> 00:49:20,498 ¿Verdad? 431 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 si 432 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 no puedo 433 00:49:35,889 --> 00:49:41,185 Las cosas que he visto y tocado son tan diferentes a los tuyos 434 00:49:47,776 --> 00:49:49,527 así que déjame ir solo 435 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 No queremos dejarte ir solo. ¿Bien? 436 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 ¡Así es! 437 00:49:54,700 --> 00:49:55,408 ¿Bien? 438 00:50:02,791 --> 00:50:08,129 ¡Azumi! ¡Esperar! ¡Azumi! ¡Deténganla ustedes! 439 00:50:08,296 --> 00:50:10,214 Sí. ¡Azumi, detente! 440 00:50:10,382 --> 00:50:11,090 ¡Azumi, detente! 441 00:50:18,223 --> 00:50:22,768 Creo que eso estuvo bien. le irá bien con Ginkaku 442 00:50:23,812 --> 00:50:25,980 Azumi estará feliz 443 00:50:28,942 --> 00:50:31,444 Ginkaku no estaba mintiendo. 444 00:50:32,821 --> 00:50:35,489 Creo que Masayuki Sanada ya no está en el monte Kudo 445 00:50:36,324 --> 00:50:43,664 Incluso si Azumi fuera al monte Kudo, Estará vacío 446 00:50:44,332 --> 00:50:47,626 Mientras tanto, tú y yo matar a Masayuki, ¿verdad? 447 00:50:47,794 --> 00:50:51,839 Así es. Kozue, vamos tras Masayuki. 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,466 Déjame mostrarte el camino 449 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 ¿Estás seguro de que este es el dirección correcta? 450 00:51:00,974 --> 00:51:02,683 Sí, estoy completamente seguro 451 00:51:02,934 --> 00:51:06,312 Tengo la sensación de que hemos estado dando vueltas en circulo 452 00:51:06,772 --> 00:51:08,439 Deberíamos llegar al carretera principal muy pronto 453 00:51:08,607 --> 00:51:11,317 -Está bien, entonces apurémonos. -Sí 454 00:51:28,126 --> 00:51:28,876 ¡Nagara! 455 00:51:48,188 --> 00:51:49,897 ¿A qué se debe todo esto? 456 00:51:54,152 --> 00:51:59,990 Me enseñaste a disparar en 8 pasos. 457 00:52:00,909 --> 00:52:05,996 Kozue, ¿no eres uno de nosotros? 458 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 Soy miembro del clan Ueno Koga. 459 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 Desde que era niña, 460 00:52:13,755 --> 00:52:21,929 He vivido y entrenado con Iga para ganar su confianza para prepararnos para un día como este 461 00:52:24,766 --> 00:52:34,608 Mi primera misión como ninja Koga es matar a Tenkai y sus asesinos 462 00:52:38,947 --> 00:52:40,906 ¿Tu misión? 463 00:52:43,952 --> 00:52:46,078 no nos copies 464 00:52:50,125 --> 00:52:52,543 ¡Maldita sea! no quiero morir 465 00:53:37,005 --> 00:53:54,021 Azumi... 466 00:53:56,024 --> 00:53:57,650 no la mates 467 00:56:13,620 --> 00:56:15,079 Los invitados no deseados están aquí 468 00:56:16,748 --> 00:56:17,956 tendremos que parar 469 00:56:20,460 --> 00:56:24,129 La próxima vez que te vea, Definitivamente terminaré contigo 470 00:56:37,936 --> 00:56:40,604 Te lo dijimos, Masayuki es se ha ido y ya no está aquí 471 00:56:40,814 --> 00:56:43,524 Se fue de aquí con un todo grupo de soldados 472 00:56:45,610 --> 00:56:50,322 Debe haber ido tras el sacerdote Tenkai. 473 00:56:51,199 --> 00:56:53,450 El objetivo del enemigo somos sin duda nosotros. 474 00:56:56,204 --> 00:57:02,126 ¿Me estás diciendo Masayuki? ha abandonado el monte Kudo? 475 00:57:02,502 --> 00:57:06,797 Recibí esa información. Debemos irnos de aquí de inmediato. 476 00:57:09,300 --> 00:57:15,222 Si nos vamos de aquí, significaría abandonar a nuestros asesinos 477 00:57:16,224 --> 00:57:20,227 Sin embargo, no tenemos tiempo para desperdiciar en nuestros asesinos 478 00:57:20,854 --> 00:57:25,524 Es nuestro deber protegerte, Sacerdote Tenkai 479 00:57:27,235 --> 00:57:28,986 ¿Estás diciendo que debemos ¿abandonarlos? 480 00:57:29,737 --> 00:57:31,363 Sacerdote Tenkai 481 00:57:32,240 --> 00:57:34,867 Azumi y Nagara 482 00:57:42,083 --> 00:57:45,544 Lo siento pero no podemos espera más 483 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 haré lo que creas mejor 484 00:57:53,428 --> 00:57:56,263 ¿ves? ¡Te dije! 485 00:57:56,264 --> 00:57:57,890 Este lugar está lleno con soldados sanada 486 00:57:58,099 --> 00:58:00,934 El templo está en el el otro lado de esa montaña 487 00:58:01,853 --> 00:58:03,562 Estamos completamente rodeados 488 00:58:05,106 --> 00:58:10,277 A partir de ahora será un infierno. Uds. váyanse de aquí 489 00:58:10,278 --> 00:58:15,115 Azumi, ¿estás preocupada por nosotros? 490 00:58:15,283 --> 00:58:19,369 No te preocupes por nosotros. Estamos en esto hasta el final contigo 491 00:58:19,537 --> 00:58:21,914 Está bien, chicos 492 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 Es hora de volverse loco 493 00:58:30,131 --> 00:58:32,549 estoy empezando a desear matando a muchos de ellos 494 00:58:32,717 --> 00:58:35,219 -¡Estoy emocionado! -¡Vamos a por ellos! 495 00:58:35,803 --> 00:58:39,306 Estos inadaptados están listos para tener su última actuación con celo 496 00:58:42,977 --> 00:58:48,106 tenia un viejo amigo quien se parecía a ti 497 00:58:48,399 --> 00:58:50,317 ¿Uno de tus amigos asesinos? 498 00:58:51,319 --> 00:58:54,613 Si, se llamaba Nachi 499 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Nachi 500 00:58:57,825 --> 00:59:02,120 hay muchos parecidos en el mundo 501 00:59:02,330 --> 00:59:04,665 ¿Y qué pasó con él? 502 00:59:07,752 --> 00:59:09,294 el esta muerto 503 00:59:11,339 --> 00:59:13,257 lo maté 504 00:59:14,342 --> 00:59:15,467 ¿Qué dijiste? 505 00:59:15,635 --> 00:59:16,802 ¡Vamos! 506 00:59:19,639 --> 00:59:22,140 Señor, la formación de batalla del oeste está lista. 507 00:59:29,440 --> 00:59:31,525 Señor, la formación de batalla del este está lista. 508 00:59:34,195 --> 00:59:37,447 Hemos bloqueado el camino al templo Manganji 509 00:59:38,157 --> 00:59:40,367 Tenkai ahora está acorralado, como un ratón en una trampa 510 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 El enemigo no tiene forma de escapar. 511 00:59:44,539 --> 00:59:52,004 Le insto a que nos deje manejar esto. en lugar de cansar inútilmente a tus soldados 512 00:59:52,213 --> 00:59:54,381 No dejes ni un alma viva 513 00:59:54,382 --> 00:59:55,382 Si mi señor 514 01:00:12,817 --> 01:00:13,859 ¡para! 515 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 llegamos demasiado tarde 516 01:00:25,079 --> 01:00:26,330 Son ninjas de Ueno Koga. 517 01:00:29,417 --> 01:00:30,417 dispersarse 518 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Sacerdote Tenkai, por favor ¡aléjate de aquí! 519 01:00:53,274 --> 01:00:53,899 ¡Por aquí! 520 01:03:12,914 --> 01:03:13,872 ¡Sacerdote, por aquí por favor! 521 01:03:37,605 --> 01:03:39,231 ¡Señor Hanzo! 522 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 eres dulce 523 01:04:22,483 --> 01:04:23,108 ¡Azumi! 524 01:04:42,169 --> 01:04:43,336 ¡Ikkaku! 525 01:04:49,510 --> 01:04:50,677 ¡Idiota! 526 01:04:52,638 --> 01:04:53,805 ¡Jefe! 527 01:05:09,196 --> 01:05:10,530 ¡Kijimaru! 528 01:05:10,531 --> 01:05:11,823 ¡Morir! 529 01:05:15,369 --> 01:05:16,661 ¡No te metas en mi camino! 530 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 todos estan muertos 531 01:06:50,297 --> 01:07:01,266 Ginkaku, quiero agradecerte por mostrándome respeto todo el tiempo 532 01:07:04,603 --> 01:07:06,730 ¿De qué estás hablando? 533 01:07:18,659 --> 01:07:20,285 azumi, 534 01:07:42,683 --> 01:07:44,684 se siente tan bien 535 01:07:48,189 --> 01:07:49,689 Kinkaku 536 01:07:55,446 --> 01:07:56,362 Oye 537 01:07:58,783 --> 01:08:00,116 ¡Oye! 538 01:08:01,702 --> 01:08:02,952 hermano 539 01:08:05,539 --> 01:08:07,165 ¡Hermano! 540 01:08:07,374 --> 01:08:10,710 ¡Jefe! ¡Jefe! 541 01:08:50,167 --> 01:08:53,086 -Señora Kunyo. -Tsuchigumo, llegas tarde. 542 01:08:53,379 --> 01:08:55,380 No pude matar al asesino 543 01:08:55,589 --> 01:08:57,841 ¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso? 544 01:08:57,842 --> 01:09:02,262 ella es una espadachín excepcional. ella mató a roppa 545 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 ¿Roppa fue asesinado? 546 01:09:10,354 --> 01:09:13,773 eso es inconcebible 547 01:09:14,775 --> 01:09:18,069 Tenemos que atraerla en la telaraña y... 548 01:09:19,780 --> 01:09:22,907 Usaremos la telaraña envenenada. 549 01:09:23,951 --> 01:09:27,036 ella no tiene idea de cómo se creó la web con alambres paralizantes afilados 550 01:09:27,371 --> 01:09:33,084 Una vez que toque uno de ellos, será paralizado y no podrá moverse 551 01:09:33,460 --> 01:09:35,086 Pero también te paralizará 552 01:09:35,796 --> 01:09:37,463 Señora Kunyo, si eso sucede, por favor déjame morir 553 01:10:20,925 --> 01:10:24,469 Sacerdote Tenkai, estos son los únicos soldados que quedan 554 01:10:24,970 --> 01:10:26,638 es lamentable 555 01:10:28,182 --> 01:10:30,850 Sólo para protegerte, todos están muertos. 556 01:10:31,852 --> 01:10:33,144 ¿Eres consciente de eso? 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,313 -Ginkaku. -Está bien 558 01:10:36,857 --> 01:10:39,108 el tiene razon 559 01:10:41,862 --> 01:10:43,154 ¡Kozue! ? 560 01:10:47,868 --> 01:10:49,202 ¿Dónde está Nagara? 561 01:10:50,663 --> 01:10:53,456 Los soldados de sanada nos atacaron 562 01:10:53,999 --> 01:10:56,876 Estaba tratando de protegerme. nos separamos 563 01:11:01,548 --> 01:11:02,715 él estará bien 564 01:11:03,717 --> 01:11:07,679 Era uno de los más rápidos de todos nosotros. 565 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 estoy seguro 566 01:11:16,480 --> 01:11:17,897 ¿Qué pasa, Kozue? 567 01:11:19,316 --> 01:11:20,525 nada 568 01:11:22,361 --> 01:11:23,319 no es nada 569 01:11:25,030 --> 01:11:26,906 Encontré un atajo para el territorio tokugawa 570 01:11:27,908 --> 01:11:29,534 te guiaré allí 571 01:11:46,510 --> 01:11:49,053 Sacerdote Tenkai, por favor quédate aquí por un tiempo 572 01:12:12,036 --> 01:12:14,954 Misión... misión 573 01:12:25,799 --> 01:12:26,966 ¡Dios mío! 574 01:12:27,134 --> 01:12:28,801 Está lleno de soldados enemigos delante. 575 01:12:28,969 --> 01:12:29,969 ¿Qué? 576 01:12:48,655 --> 01:12:49,989 ¡Traidor! 577 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kozué 578 01:13:07,841 --> 01:13:09,300 Nagar... 579 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 ¿Qué pasó realmente con Nagara? 580 01:13:18,352 --> 01:13:20,645 Misión, mi misión 581 01:13:28,695 --> 01:13:30,780 te estoy preguntando que es lo que realmente le pasó a nagara 582 01:13:32,825 --> 01:13:34,534 lo maté 583 01:13:37,371 --> 01:13:39,038 ¿Qué dijiste? 584 01:13:40,499 --> 01:13:45,002 Me pidió que no te matara 585 01:13:46,046 --> 01:13:48,840 no tengo intención de manteniendo esa promesa 586 01:13:51,218 --> 01:13:52,844 eso no puede ser 587 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 No puedo dispararte desde esta distancia 588 01:14:03,689 --> 01:14:05,064 Kozué 589 01:14:07,401 --> 01:14:09,193 Dime que no es verdad 590 01:14:12,072 --> 01:14:13,573 Fue... 591 01:14:17,035 --> 01:14:19,078 592 01:15:05,792 --> 01:15:08,085 Nagara está muerta 593 01:15:13,133 --> 01:15:15,551 Y mataste a Nagara 594 01:15:31,568 --> 01:15:33,778 ¡Que nadie me siga! 595 01:15:34,947 --> 01:15:37,448 voy a matar a masayuki 596 01:16:16,571 --> 01:16:18,447 entonces tu eres azumi 597 01:16:26,915 --> 01:16:31,627 Kozue que había trabajado como tu agente ahora está muerto 598 01:16:33,338 --> 01:16:34,839 ¿Qué? 599 01:16:35,882 --> 01:16:38,801 También perdí a mi único amigo. 600 01:16:43,640 --> 01:16:47,518 te haré pedazos ¡Y eso no será suficiente! 601 01:16:48,603 --> 01:16:53,691 Yo podría decirte lo mismo 602 01:18:44,719 --> 01:18:45,761 te tengo 603 01:20:45,590 --> 01:20:48,175 Veo que el veneno está funcionando en ti 604 01:20:54,224 --> 01:21:02,147 Mataste a Roppa, Kozue. ¡Y ahora Tsuchigumo! 605 01:21:02,148 --> 01:21:06,110 Has matado a la mayoría de nosotros los ninjas Koga 606 01:21:19,666 --> 01:21:21,375 ¿De qué sirves? 607 01:21:24,588 --> 01:21:27,756 Eres sólo una chica ingenua. No sabes nada de este mundo 608 01:21:30,385 --> 01:21:33,637 ¡No tienes idea de lo que significa vivir! 609 01:22:00,040 --> 01:22:01,915 ¡Te odio! 610 01:22:08,214 --> 01:22:10,174 El veneno te paralizó 611 01:22:14,262 --> 01:22:16,847 estas condenado 612 01:22:17,641 --> 01:22:20,184 vete al infierno 613 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 ¡Muere! 614 01:22:54,260 --> 01:22:56,220 Mi señor, 615 01:22:56,888 --> 01:22:59,223 Señor Masayuki 616 01:23:56,197 --> 01:24:01,368 Azumi, ¿estás bien? 617 01:24:04,914 --> 01:24:06,331 azumi, 618 01:24:11,337 --> 01:24:13,297 aguanta ahí 619 01:24:47,165 --> 01:24:47,998 azumi 620 01:24:49,000 --> 01:24:50,334 La mision es inutil 621 01:24:50,502 --> 01:24:52,669 voy a cumplir mi mision 622 01:24:53,046 --> 01:24:56,340 hay muchos parecidos en este mundo 623 01:24:58,510 --> 01:24:59,760 ¿Qué pasó con él? 624 01:25:05,350 --> 01:25:06,767 Nachi 625 01:25:08,228 --> 01:25:10,354 Nuestra misión... 626 01:25:17,070 --> 01:25:22,366 Nachi 627 01:25:23,493 --> 01:25:29,331 ¿Sabes quién soy? 628 01:25:30,041 --> 01:25:35,504 Nachi 629 01:25:37,423 --> 01:25:39,132 estas bien 630 01:25:42,929 --> 01:25:45,389 Sólo estás entumecido por el veneno. 631 01:28:09,492 --> 01:28:11,493 tu vives 632 01:28:16,624 --> 01:28:18,583 ¿No...? 633 01:28:22,422 --> 01:28:23,880 morir 634 01:28:38,187 --> 01:28:39,229 ¡Kunyo! 635 01:28:39,605 --> 01:28:41,189 mi señor 636 01:28:42,984 --> 01:28:44,026 ¡Señora Kunyo! 637 01:28:45,236 --> 01:28:46,194 ¡Kunyo! 638 01:28:47,530 --> 01:28:52,701 Señor, no pude matar al asesino. 639 01:28:52,869 --> 01:28:59,750 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué estás herido? 640 01:29:04,589 --> 01:29:09,593 Has querido esta guerra. No puedes detenerlo aquí 641 01:29:10,136 --> 01:29:15,432 No lo detendré. quería esto para ti 642 01:29:16,726 --> 01:29:22,105 solo queria verte feliz 643 01:29:26,444 --> 01:29:27,611 kunyo 644 01:29:29,322 --> 01:29:32,407 mi señor 645 01:29:32,992 --> 01:29:36,912 Señor Masa... 646 01:29:43,044 --> 01:29:49,466 ¡Kunyo! ¡Kunyo! ¡Kunyo! 647 01:30:19,580 --> 01:30:38,765 ¿Ginkaku? 648 01:30:39,100 --> 01:30:41,184 Hola, Ginkaku? 649 01:31:24,437 --> 01:31:26,563 Ginkaku, tú... 650 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 en lugar de mí... 651 01:31:46,334 --> 01:31:48,418 Moriste... 652 01:31:48,836 --> 01:31:51,004 en lugar de mí? 653 01:32:48,437 --> 01:32:50,355 ¿Qué es esto? 654 01:33:10,584 --> 01:33:12,836 A mi alrededor... 655 01:33:16,465 --> 01:33:18,508 todos mueren 656 01:33:36,569 --> 01:33:37,944 ¿Estás listo? 657 01:33:40,489 --> 01:33:43,491 Atacaremos todos a la vez y matar a Tenkai 658 01:33:45,494 --> 01:33:46,828 ¡Sal al campo! 659 01:34:20,696 --> 01:34:24,032 Qué suerte. Nuestra presa viene caminando hacia nosotros. 660 01:34:26,160 --> 01:34:27,535 ¡Mátala! 661 01:36:26,822 --> 01:36:28,323 ¡El escuadrón de armas de fuego avanza! 662 01:36:56,685 --> 01:36:58,770 ¡Todos, deténganse! 663 01:37:00,689 --> 01:37:02,190 ¡Caballero! 664 01:37:02,399 --> 01:37:03,316 por favor no lo hagas 665 01:37:03,567 --> 01:37:04,776 ¡hacerse a un lado! 666 01:37:05,110 --> 01:37:06,486 por favor para 667 01:37:10,658 --> 01:37:16,079 ¿Alguien tan joven como tú es un asesino? 668 01:37:20,709 --> 01:37:23,294 ¿Por qué deseas matarme? 669 01:37:23,712 --> 01:37:26,047 Para detener la guerra por completo 670 01:37:29,051 --> 01:37:30,802 Que pensamiento tan tonto 671 01:37:36,267 --> 01:37:37,600 ¡Yukimura! 672 01:37:39,603 --> 01:37:40,937 padre 673 01:37:48,737 --> 01:37:50,446 Deja que los soldados retroceda y volvamos 674 01:37:50,656 --> 01:37:55,285 Ningún daimyo se pondría del lado del sanada o el Toyotomi en este punto 675 01:37:55,452 --> 01:38:00,373 Esto no te concierne. Deberías volver al monte Kudo. 676 01:38:00,541 --> 01:38:04,752 Padre, esto no nos llevará a ninguna parte. 677 01:38:04,753 --> 01:38:06,254 ¿No lo entiendes? 678 01:38:06,755 --> 01:38:12,427 Yo he causado todo esto. No tienes nada que ver con esto. 679 01:38:22,396 --> 01:38:24,272 Sacerdote Tenkai 680 01:38:26,775 --> 01:38:28,735 señor sanada 681 01:38:30,487 --> 01:38:32,030 Sacerdote Tenkai 682 01:38:32,615 --> 01:38:38,703 ¿Crees que puedes luchar? ¿Tu camino a través de tantos soldados? 683 01:38:41,790 --> 01:38:45,335 Es evidente que nosotros he perdido esta batalla 684 01:38:46,795 --> 01:38:53,926 Pero si nos matan aquí mismo, los Tokugawa no se quedarán tranquilos 685 01:39:00,851 --> 01:39:05,146 Incluso si te dejamos volver con vida, la consecuencia será la misma 686 01:39:05,314 --> 01:39:10,568 Debemos finalizar nuestra conflicto de una vez por todas 687 01:39:15,282 --> 01:39:18,993 algo precioso para mi fue quitado 688 01:39:20,704 --> 01:39:22,955 Es esta chica a quien detesto. 689 01:39:26,168 --> 01:39:29,253 Deja a este joven asesino conmigo 690 01:39:38,847 --> 01:39:46,688 Entonces yo, Masayuki sanada, retírate en el monte Kudo, como desees, 691 01:39:46,855 --> 01:39:49,691 y nunca se rebelará contra los tokugawa 692 01:40:08,877 --> 01:40:11,379 Espera. espera un minuto. ¡Espera un minuto! 693 01:40:11,547 --> 01:40:12,880 Eso no suena bien 694 01:40:13,132 --> 01:40:14,257 ¿Vamos a irnos? ¿Azumi detrás con él? 695 01:40:14,425 --> 01:40:16,384 eso no esta bien 696 01:41:01,805 --> 01:41:03,598 soy un asesino 697 01:41:09,813 --> 01:41:12,482 Estoy dispuesto a morir en cualquier lugar. 698 01:41:16,862 --> 01:41:23,367 Todos mis amigos también lo eran y luego murieron 699 01:41:29,958 --> 01:41:35,338 Pensaron que habían peleado por la paz de este mundo 700 01:41:39,927 --> 01:41:42,470 Podríamos haber sido utilizados 701 01:41:54,483 --> 01:42:00,196 Pero todo eso va terminará hoy... 702 01:42:06,578 --> 01:42:08,996 si mato a masayuki 703 01:42:12,042 --> 01:42:17,213 Eso es exactamente lo que quiero. Te llevaré con mi propia espada 704 01:42:17,381 --> 01:42:19,006 -¡Señor! -¡detener! 705 01:42:19,341 --> 01:42:22,009 -No quiero que nadie se interponga en nuestro camino. -¡Padre! 706 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 No me ayudes. esto es bueno 707 01:42:25,764 --> 01:42:27,849 empecé todo esto 708 01:42:37,442 --> 01:42:41,904 Para mi dulce Kunyo 709 01:43:44,426 --> 01:43:46,093 ¡Maldito seas! 710 01:44:03,028 --> 01:44:04,904 -¡Padre! -¡Caballero! 711 01:44:11,036 --> 01:44:12,119 ¡No dispares! 712 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 ¡No! 713 01:44:15,666 --> 01:44:16,791 ¡Retiro! 714 01:44:24,675 --> 01:44:26,801 ¡Maldito seas! 715 01:44:27,052 --> 01:44:30,429 ¡Kanbei, por favor retírate! 716 01:44:30,597 --> 01:44:36,102 Este asesino ha matado a todos los Señores que se pusieron del lado de los Toyotomi. 717 01:44:37,938 --> 01:44:41,399 Por favor respeta las últimas palabras. de mi padre, Masayuki sanada 718 01:44:42,109 --> 01:44:46,570 Al menos debo proteger su honor. 719 01:44:47,447 --> 01:44:50,157 ¡Nadie puede tocarla! 720 01:44:52,369 --> 01:44:57,915 Deseo vengarme de mi difunto maestro, Kiyomasa 721 01:44:58,166 --> 01:45:01,836 Realmente entiendo tu enojo 722 01:45:03,213 --> 01:45:11,012 Pero la promesa de un Los samuráis deben ser mantenidos. 723 01:45:54,347 --> 01:45:57,224 ¿Entonces no habrá más guerra? 724 01:45:58,810 --> 01:46:01,228 Tu misión ha terminado 725 01:46:02,314 --> 01:46:05,816 No tengo más camino para compartir. contigo desde este momento 726 01:46:17,496 --> 01:46:19,955 ¿A dónde planeas ir? 727 01:46:42,646 --> 01:46:44,563 ¿A dónde irás? 728 01:47:15,846 --> 01:47:25,020 RÁPIDO