1 00:00:01,600 --> 00:00:02,100 Igjen?! 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,750 Hva i helvete er det for lyd?! 3 00:00:08,020 --> 00:00:11,400 Mens stoppet ved ruinene av Utgard slott for å ta en kort pause, 4 00:00:12,820 --> 00:00:18,160 speiderne ble overveldet av et titanangrep, overvinne deres håp om å overleve. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,370 --Nanaba... --Nei! Ingen! 6 00:00:20,370 --> 00:00:21,540 --Og Gelgar... --Nei! Ingen! 7 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 Far, stopp! 8 00:00:23,870 --> 00:00:25,630 Men i det øyeblikket... 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,210 Christa. 10 00:00:27,790 --> 00:00:31,400 Dette er ikke annet enn et håp for meg... 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,620 Jeg vil at du... skal leve et liv du er stolt av. 12 00:00:37,260 --> 00:00:39,180 Ymir! Vente! 13 00:00:41,100 --> 00:00:43,980 ...Ymir forvandlet seg plutselig til en titan. 14 00:00:45,640 --> 00:00:46,900 Fortsett med det, Ymir! 15 00:00:49,360 --> 00:00:50,770 Vil du live...? 16 00:00:50,940 --> 00:00:52,360 Ta tak i meg! 17 00:00:59,070 --> 00:01:00,370 Dette ser dårlig ut. 18 00:01:03,040 --> 00:01:04,160 Ymir er... 19 00:01:05,040 --> 00:01:05,960 Dette kan ikke... 20 00:01:06,670 --> 00:01:07,960 Dette kan ikke... 21 00:01:08,420 --> 00:01:13,010 I still haven't told you my real name! 22 00:01:16,590 --> 00:01:20,140 And then the main force of the Scouts rushed in to engage the enemy. 23 00:01:20,860 --> 00:01:21,680 Dø! 24 00:01:26,270 --> 00:01:29,060 They successfully dismantled Titan-angrepet. 25 00:01:32,520 --> 00:01:33,420 Imidlertid 26 00:01:34,070 --> 00:01:36,120 upon the ruins of battle, 27 00:01:36,680 --> 00:01:40,030 Eren and the others learn a surprising truth. 28 00:01:41,950 --> 00:01:42,960 Ymir... 29 00:01:44,830 --> 00:01:46,210 Mitt virkelige navn... 30 00:01:47,920 --> 00:01:50,130 ...er Historia. 31 00:03:29,980 --> 00:03:34,980 "Kriger" 32 00:03:55,540 --> 00:03:56,290 Sakte! 33 00:03:57,130 --> 00:03:58,380 Ta det sakte opp! 34 00:04:01,010 --> 00:04:02,420 Hev den forsiktig nå! 35 00:04:10,470 --> 00:04:11,640 Hvordan går det med Ymir? 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,270 What sort of shape is she in? 37 00:04:15,100 --> 00:04:16,940 Høyre arm og ben ble bitt av, 38 00:04:17,520 --> 00:04:20,060 og innmaten hennes blir slått som eggerøre. 39 00:04:21,240 --> 00:04:23,200 Hvis hun var normal, ville hun definitivt vært død. 40 00:04:26,370 --> 00:04:28,870 Hvis hun var normal, ikke sant? 41 00:04:38,130 --> 00:04:39,670 Reiner! Ta tak! 42 00:04:40,250 --> 00:04:40,950 Høyre! 43 00:04:45,510 --> 00:04:47,010 Vær så snill, tro meg! 44 00:04:47,470 --> 00:04:48,510 Jeg forteller sannheten! 45 00:04:48,850 --> 00:04:53,390 Ymir forvandlet til en titan å kjempe mot de andre titanene og redde oss! 46 00:04:54,270 --> 00:04:57,500 Hun gjorde det uten hensyn til sitt eget liv, 47 00:04:57,500 --> 00:04:59,940 som beviser hennes lojalitet til oss, hennes kamerater! 48 00:05:00,610 --> 00:05:04,610 Det er sant at dommen hennes til nå er utilgivelig. 49 00:05:05,110 --> 00:05:09,670 Tross alt kan hun vite ting som er nyttige til menneskeheten og likevel holdt hun kjeft om det! 50 00:05:10,620 --> 00:05:14,950 Jeg ser for meg at hun ikke sa noe for å beskytte seg selv. 51 00:05:15,910 --> 00:05:18,250 Men... nå er hun en forandret person! 52 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 Ymir er en alliert av menneskeheten! 53 00:05:21,550 --> 00:05:23,510 Jeg kjenner Ymir bedre enn noen andre. 54 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 Hun er en mye enklere person enn hun ser ut! 55 00:05:28,760 --> 00:05:29,630 Jeg skjønner. 56 00:05:30,890 --> 00:05:34,640 Jeg håper selvsagt at vi kan bygge et tillitsfullt forhold til henne. 57 00:05:35,520 --> 00:05:41,010 Hennes dømmekraft til side, informasjonen hun mener er en skatt for menneskeheten. 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,610 Jeg håper vi kommer overens. 59 00:05:44,650 --> 00:05:45,580 Men du vet... 60 00:05:46,740 --> 00:05:48,960 ...selv om hun er en enkel person, 61 00:05:49,320 --> 00:05:52,790 denne verden blir mer en forvirrende rot med hver dag som går. 62 00:05:56,210 --> 00:05:59,670 Du sa... din ekte het Historia Reiss? 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,660 Ja, det stemmer. 64 00:06:03,130 --> 00:06:05,760 Reiss, som i den adelige familien? 65 00:06:07,590 --> 00:06:08,420 Ja. 66 00:06:09,510 --> 00:06:10,240 Jeg skjønner. 67 00:06:14,600 --> 00:06:16,980 Hyggelig å møte deg, Historia. 68 00:06:18,810 --> 00:06:19,690 Ja... 69 00:06:24,360 --> 00:06:25,320 Hvordan går det med Ymir? 70 00:06:25,990 --> 00:06:28,070 Hun er fortsatt i koma. 71 00:06:28,070 --> 00:06:32,140 Blødningen hennes har stoppet, og vi tror damp kommer ut av sårene hennes. 72 00:06:34,580 --> 00:06:39,430 For nå, ta henne med tilbake til Trost slik at hun kan få skikkelig medisinsk behandling. 73 00:06:40,120 --> 00:06:40,970 Hun er i dine hender. 74 00:06:41,540 --> 00:06:42,330 Forstått. 75 00:06:45,130 --> 00:06:46,090 Nå da... 76 00:06:47,670 --> 00:06:50,990 Vårt opprinnelige oppdrag... skulle tette denne veggen. 77 00:07:04,270 --> 00:07:06,200 Jammen, det gjør vondt. 78 00:07:07,780 --> 00:07:09,190 Går det bra, Reiner? 79 00:07:09,570 --> 00:07:11,160 Ikke på lang sikt. 80 00:07:12,200 --> 00:07:14,490 En Titan gnagde nesten av armen min. 81 00:07:14,990 --> 00:07:17,530 Det var... patetisk. 82 00:07:18,290 --> 00:07:19,410 Jeg trodde jeg var ferdig med. 83 00:07:28,340 --> 00:07:31,680 Til og med noen så sterk som deg blir sånn noen ganger. 84 00:07:31,680 --> 00:07:34,910 Hva snakker du om? Dette er andre gang for meg! 85 00:07:35,300 --> 00:07:36,220 Fortell ham, Armin. 86 00:07:36,720 --> 00:07:37,420 Ikke sant? 87 00:07:37,930 --> 00:07:41,440 Husker den gangen jeg nesten ble knust i Titans hånd? 88 00:07:42,190 --> 00:07:43,230 Å... 89 00:07:46,110 --> 00:07:47,160 Den gang... 90 00:07:48,190 --> 00:07:50,680 Det gjør at jeg nesten har dødd to ganger. 91 00:07:51,320 --> 00:07:53,680 Med denne hastigheten vil jeg være død før jeg vet ordet av det. 92 00:07:55,030 --> 00:07:59,240 Jeg valgte denne veien på egen hånd, men det er tøft å være soldat. 93 00:08:00,120 --> 00:08:02,990 Det er som en soldats ånd brytes ned før kroppen deres. 94 00:08:05,210 --> 00:08:08,340 Men inntil vi kobler til denne veggen, 95 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 det er ingen tid å kaste bort å sutre om det. 96 00:08:11,800 --> 00:08:12,680 Ja. 97 00:08:13,340 --> 00:08:16,840 Dere to har blitt kjørt langt nok unna hjembyen din. 98 00:08:17,850 --> 00:08:20,690 Jeg tenker... det er her vi må trekke grensen. 99 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Han har rett, Reiner! 100 00:08:25,730 --> 00:08:27,480 Hjembyen vår! La oss komme tilbake! 101 00:08:28,270 --> 00:08:29,950 Er det ikke på tide å gå tilbake? 102 00:08:30,530 --> 00:08:34,320 Sammenlignet med alle problemene vi har vært gjennom, det som gjenstår å gjøre er ingenting! 103 00:08:35,950 --> 00:08:37,020 Det stemmer. 104 00:08:37,490 --> 00:08:40,080 Vi er så nærme, det er bare noen få skritt til til slutten. 105 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 Ikke sant? 106 00:08:43,080 --> 00:08:45,490 Hva snakker dere om? 107 00:08:50,710 --> 00:08:52,090 Takk, Mikasa. 108 00:08:52,510 --> 00:08:53,450 Er du skadet? 109 00:08:53,970 --> 00:08:59,380 Jeg har det bra, men... Reiner fikk armen litt og Ymir er som du kan se. 110 00:09:00,680 --> 00:09:03,420 Hvem ville trodd Ymir var en titan også? 111 00:09:04,060 --> 00:09:04,640 Gjør det--? 112 00:09:04,640 --> 00:09:05,190 Sasha. 113 00:09:06,810 --> 00:09:07,840 Er alle klare? 114 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 Vi tar et oppgjør med Ymir senere. 115 00:09:11,070 --> 00:09:12,030 Og Conny... 116 00:09:12,940 --> 00:09:16,660 Jeg skal arrangere et speiderlag for å undersøke landsbyen din senere. 117 00:09:16,660 --> 00:09:20,460 Foreløpig vil jeg at du skal fokusere på oppdraget med å fikse veggen. 118 00:09:21,120 --> 00:09:21,710 Har du det? 119 00:09:22,040 --> 00:09:22,700 Skjønner det! 120 00:09:24,120 --> 00:09:28,540 Likevel... Jeg forventet dette stedet å vrimle av titaner. 121 00:09:32,050 --> 00:09:32,900 Hannes? 122 00:09:33,840 --> 00:09:35,850 Det er garnisonens fremrykkslag. 123 00:09:36,430 --> 00:09:38,390 De kom for å fortelle oss hvor hullet er. 124 00:09:46,060 --> 00:09:47,600 Det er ikke noe hull noe sted! 125 00:09:48,560 --> 00:09:49,080 Ikke sant? 126 00:09:49,730 --> 00:09:51,660 Vi brukte hele natten på å lete etter den... 127 00:09:52,230 --> 00:09:57,240 ...men i alle fall mellom Trost og Krolva distrikt, det er ikke noe galt med veggen. 128 00:09:57,360 --> 00:09:58,490 Hva sa du? 129 00:09:59,410 --> 00:10:02,450 Vi møtte soldater fra Krolva og gikk tilbake i skrittene våre. 130 00:10:03,330 --> 00:10:06,050 Vi har ikke sett noen titaner hele veien hit. 131 00:10:06,500 --> 00:10:10,790 Men... vi vet med sikkerhet at det er titaner på denne siden av veggen. 132 00:10:10,790 --> 00:10:14,340 Så du virkelig? Er du sikker på at du ikke er full? 133 00:10:14,340 --> 00:10:15,670 Jeg drakk ikke! 134 00:10:15,670 --> 00:10:18,260 Vent, hvorfor er dere alle her? 135 00:10:29,270 --> 00:10:31,480 Hvis det ikke er hull i veggen, så er det. 136 00:10:32,360 --> 00:10:34,650 For nå faller vi tilbake til Trost District! 137 00:10:40,450 --> 00:10:42,590 Uansett hva du gjør, ikke slipp på deg. 138 00:10:44,700 --> 00:10:46,220 Vi går tilbake foran deg. 139 00:10:51,500 --> 00:10:53,620 Det er ikke noe galt med veggen? 140 00:10:54,380 --> 00:10:55,650 Hva kan dette bety? 141 00:10:56,800 --> 00:11:01,180 Det har ikke vært noe lignende på fem år. Hvorfor skjer alt nå? 142 00:11:01,180 --> 00:11:04,140 Denne verden blir stadig mer og mer ut av hånden. 143 00:11:04,140 --> 00:11:04,670 Eren. 144 00:11:06,520 --> 00:11:07,340 Har du et minutt? 145 00:11:07,930 --> 00:11:09,100 Vi må snakke. 146 00:11:10,520 --> 00:11:11,100 Hva med? 147 00:11:13,190 --> 00:11:17,990 For fem år siden rev vi veggen og begynte vårt angrep på menneskeheten. 148 00:11:18,360 --> 00:11:22,910 Å nei... Hva om det er en Titan som gravde et hull under veggen? 149 00:11:22,910 --> 00:11:25,740 Hullet vil i så fall være vanskelig å finne. 150 00:11:25,740 --> 00:11:29,250 Jeg er den pansrede titanen og han er den kolossale titanen. 151 00:11:29,250 --> 00:11:33,290 Akkurat nå må vi fokusere på å få Ymir trygt tilbake. 152 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Selv med våre hester, vi må fortsatt bekymre oss for Titans. 153 00:11:37,250 --> 00:11:38,120 Ikke sant? 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,170 Hva snakker du om? 155 00:11:40,170 --> 00:11:42,470 Hvorfor sier du det til ham, Reiner? 156 00:11:42,470 --> 00:11:46,950 Vårt primære mål var å sikre hele menneskeheten ble utslettet, 157 00:11:47,810 --> 00:11:50,400 men nå er det ikke nødvendig med det. 158 00:11:50,850 --> 00:11:51,230 Eh... 159 00:11:51,710 --> 00:11:52,370 Eren. 160 00:11:52,940 --> 00:11:58,110 Hvis du godtar å bli med oss, gjør vi det ikke må ødelegge flere av veggene. 161 00:11:59,780 --> 00:12:00,530 Forstå? 162 00:12:01,070 --> 00:12:01,610 Ikke sant? 163 00:12:02,070 --> 00:12:04,950 Nei, vent! Jeg forstår ikke i det hele tatt! 164 00:12:04,950 --> 00:12:08,360 Jeg sier... Hvorfor ikke kommer du bare med oss? 165 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 "Informasjon tilgjengelig for offentliggjøring" "Heiser" 166 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 {\a2}"Heiser brukes til å bære gjenstander og materialer over veggene. De er lett å transportere og montere og er innebygd en slik måte å lette nødstilfelle og taktisk utplassering. Vekten deres er minimert for dette formålet." 167 00:12:22,800 --> 00:12:25,470 Jeg vet at dette er plutselig, men vi må gå nå. 168 00:12:25,890 --> 00:12:28,350 Akkurat nå? Hvor vil du ta meg med? 169 00:12:28,850 --> 00:12:30,040 Jeg kan ikke si det ennå. 170 00:12:30,890 --> 00:12:35,180 Men... Vel, det er noe som hjembyen vår. 171 00:12:35,900 --> 00:12:38,190 Så? Hva blir det, Eren? 172 00:12:38,190 --> 00:12:38,860 Eh... 173 00:12:39,110 --> 00:12:40,680 Det er ikke en dårlig avtale, ikke sant? 174 00:12:41,110 --> 00:12:42,960 Du kan enkelt avverge denne krisen. 175 00:12:45,320 --> 00:12:46,780 Jeg lurer på det... 176 00:12:47,990 --> 00:12:50,300 Hei! Vi drar! 177 00:12:56,210 --> 00:12:58,130 Hva i helvete? 178 00:12:58,630 --> 00:13:02,260 Og her trodde jeg at jeg hadde det nok til å tenke på i går... 179 00:13:08,890 --> 00:13:11,520 "12 timer tidligere" 180 00:13:10,930 --> 00:13:11,520 Eren? 181 00:13:12,060 --> 00:13:15,100 "Ehrmich-distriktet" 182 00:13:12,640 --> 00:13:14,310 Hva er det, seksjonssjef? 183 00:13:16,230 --> 00:13:17,310 Å, vel... 184 00:13:17,310 --> 00:13:22,860 Jeg var endelig i stand til å få hendene på bakgrunnsrapporten for Annie Leonhart. 185 00:13:24,530 --> 00:13:25,530 Annies? 186 00:13:25,530 --> 00:13:26,200 Ja. 187 00:13:26,780 --> 00:13:31,790 Det har tatt så lang tid å få det fordi man klarer seg disse rapportene er et rot akkurat nå. 188 00:13:32,290 --> 00:13:33,160 I følge dette 189 00:13:34,000 --> 00:13:36,770 det var to andre som tilhørte 190 00:13:36,770 --> 00:13:39,980 104. kadettkorps som kom fra samme område som henne. 191 00:13:42,420 --> 00:13:43,600 Og de to er... 192 00:13:44,720 --> 00:13:47,970 ...Reiner Braun... og Bertholdt Hoover. 193 00:13:55,600 --> 00:13:57,730 Takket være kaoset for fem år siden, 194 00:13:58,190 --> 00:14:02,010 stort sett alle familiepostene deres er flekkete eller mangler. 195 00:14:02,780 --> 00:14:03,360 Men... 196 00:14:04,570 --> 00:14:10,120 Under langdistansespeiderformasjonen, enheten deres ble gitt falsk informasjon. 197 00:14:10,120 --> 00:14:14,350 De var blant dem som ble fortalt med vilje at Eren var i høyre fløy. 198 00:14:17,330 --> 00:14:20,250 Den kvinnelige titanen angrep fra høyre fløy! 199 00:14:20,250 --> 00:14:22,420 Ikke sant? Hva betyr det? 200 00:14:22,420 --> 00:14:26,720 At det er mulig de gikk videre den informasjonen til Annie... 201 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 Hvorfor? Hvorfor skulle de fortelle det til Annie? 202 00:14:28,720 --> 00:14:30,590 Hei, vent litt, Armin. 203 00:14:30,590 --> 00:14:31,510 Du kan ikke bare-- 204 00:14:31,510 --> 00:14:32,850 Jeg vet det, Eren. 205 00:14:33,350 --> 00:14:36,110 I seg selv er det ikke det nok til å bevise noe. 206 00:14:37,730 --> 00:14:42,050 Så i tilfelle vil jeg gjerne høre fra deg hvordan disse tre samhandlet under trening. 207 00:14:42,560 --> 00:14:43,320 Vet du noe? 208 00:14:45,400 --> 00:14:48,820 Jeg kjente Reiner og Bertholdt var fra samme sted, men... 209 00:14:48,820 --> 00:14:50,570 ...de virket ikke i nærheten av Annie. 210 00:14:51,700 --> 00:14:52,780 Jeg er enig. 211 00:14:52,780 --> 00:14:57,080 Jeg kan ikke huske å ha sett paret snakker så mye med Annie. 212 00:14:57,710 --> 00:15:00,830 Vel, Annie snakket ikke mye i utgangspunktet. 213 00:15:01,500 --> 00:15:06,110 Når vi spiste, satt Annie alltid alene og knaske på mat alene. 214 00:15:06,590 --> 00:15:08,550 Å! Jeg har noe! 215 00:15:08,550 --> 00:15:12,430 Jeg hørte et rykte om at hun likte søtsaker, selv om hun ser så sur ut! 216 00:15:13,220 --> 00:15:14,200 jeg... 217 00:15:15,240 --> 00:15:16,310 husker ikke. 218 00:15:16,810 --> 00:15:17,850 Men... 219 00:15:18,100 --> 00:15:21,580 Som deres kamerat, Jeg ville finne det vanskelig å tro. 220 00:15:22,190 --> 00:15:24,440 Sett til side Bertholdt, som ikke sier så mye. 221 00:15:24,440 --> 00:15:29,390 Reiner er som alles storebror, og han er ikke utspekulert nok til å lure oss alle. 222 00:15:30,900 --> 00:15:32,510 Jeg er enig. 223 00:15:33,070 --> 00:15:37,040 Reiner ga alt han hadde kjempe mot den kvinnelige titanen med meg. 224 00:15:37,040 --> 00:15:40,220 Han ville blitt knust i hånden hennes hvis han ikke hadde-- 225 00:15:41,920 --> 00:15:42,580 Hva er galt? 226 00:15:44,170 --> 00:15:46,430 Reiner klarte å rømme, men... 227 00:15:47,420 --> 00:15:50,300 ...Annie endret plutselig kurs... 228 00:15:50,300 --> 00:15:52,590 ...og løp i retning Eren. 229 00:15:54,470 --> 00:15:55,210 jeg... 230 00:15:55,930 --> 00:15:59,970 Jeg nevnte at Eren kan være det bakerst i midtre rang. 231 00:16:00,560 --> 00:16:02,600 Men Annie var for langt unna til å høre... 232 00:16:02,980 --> 00:16:03,980 Seriøst? 233 00:16:05,980 --> 00:16:09,610 Virket Reiner overdrevent interessert på Erens plassering? 234 00:16:13,610 --> 00:16:16,650 Så... Hvor i helvete er Eren? 235 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 Det kan ikke være... 236 00:16:23,920 --> 00:16:26,200 Jeg begynte bare å snakke om Erens stilling... 237 00:16:27,170 --> 00:16:29,590 ...fordi Reiner var den hvem spurte om det først. 238 00:16:31,630 --> 00:16:32,880 Dessuten... 239 00:16:33,680 --> 00:16:37,810 ...når det skjedde, kvinnen Titan stirret på håndflaten hennes. 240 00:16:37,810 --> 00:16:41,060 Han kan ha skrevet en melding med knivene hans i hånden hennes. 241 00:16:43,190 --> 00:16:44,400 Reiner kunne ha... 242 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 Hva i helvete? 243 00:16:55,580 --> 00:16:57,820 Hvorfor sier du ting som dette? 244 00:16:58,200 --> 00:16:58,660 --Du burde-- 245 00:16:58,660 --> 00:16:59,270 --Eren! --Du burde-- 246 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 Nei... Alle sammen, hør etter! 247 00:17:03,290 --> 00:17:05,680 Anta at vi finner Reiner eller Bertholdt, 248 00:17:05,680 --> 00:17:08,380 handle på en slik måte at det ikke avdekkes noen mistanke. 249 00:17:09,090 --> 00:17:12,990 Selvfølgelig, ikke nevne noe av Annie Leonhart heller. 250 00:17:13,590 --> 00:17:16,640 Uansett om de er det Annies medskyldige eller ikke, 251 00:17:16,640 --> 00:17:19,890 vi må lede dem dypt under jorden og begrense dem. 252 00:17:20,600 --> 00:17:22,270 Forstår alle? 253 00:17:22,270 --> 00:17:22,930 Ja! 254 00:17:32,820 --> 00:17:35,030 Du er bare sliten, er du ikke? 255 00:17:35,900 --> 00:17:37,240 Ikke sant, Bertholdt? 256 00:17:37,660 --> 00:17:40,310 Du har vært gjennom så mye, det gjør deg gal. 257 00:17:40,780 --> 00:17:42,700 Y-Ja. 258 00:17:42,700 --> 00:17:44,540 Reiner er bare veldig sliten. 259 00:17:45,500 --> 00:17:50,120 Dessuten, hvis du virkelig var den pansrede titanen som ønsker å ødelegge menneskeheten... 260 00:17:50,540 --> 00:17:53,050 ...hvorfor ville du spørre meg dette i utgangspunktet? 261 00:17:54,420 --> 00:17:59,210 Hva trodde du ville skje? At jeg nikket og sa "Jada, la oss gå"? 262 00:18:10,860 --> 00:18:11,830 Å, riktig. 263 00:18:13,030 --> 00:18:14,590 Det stemmer. 264 00:18:15,780 --> 00:18:17,500 Hva i helvete tenkte jeg på? 265 00:18:19,820 --> 00:18:22,080 Har jeg virkelig blitt gal? 266 00:18:25,370 --> 00:18:26,790 Kom igjen, la oss gå. 267 00:18:58,360 --> 00:18:59,410 jeg ser... 268 00:19:01,450 --> 00:19:02,420 Det er det. 269 00:19:04,450 --> 00:19:07,170 Jeg har vært her for lenge for mitt eget beste. 270 00:19:09,670 --> 00:19:11,740 Det har vært tre lange år... 271 00:19:12,470 --> 00:19:14,450 omgitt av ingenting annet enn idioter. 272 00:19:15,750 --> 00:19:19,450 Vi var bare barn... Vi visste ingenting. 273 00:19:21,800 --> 00:19:24,690 Hvis jeg bare aldri visste det det var folk som dette... 274 00:19:26,140 --> 00:19:27,350 jeg... 275 00:19:28,680 --> 00:19:30,380 ...ville ikke blitt... 276 00:19:31,440 --> 00:19:34,060 ...så en halvdårlig dritt! 277 00:19:36,480 --> 00:19:40,440 Det er for sent nå... Jeg vet ikke hva som er riktig lenger. 278 00:19:41,360 --> 00:19:44,050 Men det eneste valget for meg nå... 279 00:19:44,700 --> 00:19:47,410 ...er å møte konsekvensene av mine handlinger... 280 00:19:49,200 --> 00:19:50,570 ...og som en kriger... 281 00:19:51,580 --> 00:19:54,210 ... oppfylle min plikt til den bitre ende! 282 00:19:59,840 --> 00:20:00,590 Reiner! 283 00:20:00,880 --> 00:20:03,720 gjør vi det?! Nå?! Akkurat her?! 284 00:20:03,720 --> 00:20:04,470 Ja. 285 00:20:05,100 --> 00:20:08,090 Vi ordner dette... akkurat her, akkurat nå! 286 00:20:21,030 --> 00:20:21,740 Eren! 287 00:20:22,070 --> 00:20:22,860 Løp! 288 00:20:26,450 --> 00:20:27,490 Bertholdt! 289 00:20:33,580 --> 00:20:35,750 Eren! Kom deg ut derfra! 290 00:21:15,540 --> 00:21:17,020 Ymir! 291 00:21:20,890 --> 00:21:21,590 Eren! 292 00:21:36,060 --> 00:21:38,110 Jeg skal tilbake til hjembyen vi mistet. 293 00:21:38,940 --> 00:21:41,780 Det er alt jeg bryr meg om nå. 294 00:21:48,820 --> 00:21:49,860 Bertholdt... 295 00:21:51,240 --> 00:21:52,270 Reiner... 296 00:21:57,460 --> 00:22:02,020 Dere jævla forrædere! 297 00:23:41,560 --> 00:23:43,270 Den kolossale titanen... 298 00:23:44,190 --> 00:23:48,120 ...så vel som den pansrede titanen, engasjere speiderne i kamp. 299 00:23:49,400 --> 00:23:57,120 Hvis deres oppdrag er å utrydde hele menneskeheten, det er ingen vei tilbake for dem nå. 300 00:23:58,410 --> 00:24:01,430 Reiner og de andre vier deres liv til oppdraget... 301 00:24:02,210 --> 00:24:03,960 ...fordi de er krigere. 302 00:24:05,000 --> 00:24:11,560 "Nærkamp" 303 00:24:05,420 --> 00:24:06,300 Neste episode: 304 00:24:07,870 --> 00:24:09,390 "Nærkamp."