1
00:02:15,903 --> 00:02:19,866
[صوت بوق القارب]
2
00:02:21,743 --> 00:02:24,871
[صفارة الإنذار]
3
00:02:41,890 --> 00:02:44,393
حسنًا،
إفساح الطريق هناك، إفساح المجال.
4
00:02:50,525 --> 00:02:52,986
كم من الوقت كان تحت،
لاري؟
5
00:02:53,700 --> 00:02:54,488
سبع أو ثماني دقائق.
6
00:02:54,571 --> 00:02:58,451
كان يتحدث ثم فجأة انقطع.
7
00:03:01,704 --> 00:03:03,123
أي أمل؟
8
00:03:03,206 --> 00:03:05,292
ماذا، التناسخ؟
9
00:03:05,334 --> 00:03:07,419
هذا الرجل غرق.
10
00:03:07,503 --> 00:03:10,631
انفجرت بدلته.
لم يكن لديه الكثير من الفرصة.
11
00:03:10,673 --> 00:03:13,718
بهذه البدلة،
لم يكن لديه فرصة.
12
00:03:13,801 --> 00:03:15,220
واحدة لك؟
13
00:03:15,303 --> 00:03:18,473
انظر يا دكتور، أنا أستأجرهم.
أنا لا أضمن لهم.
14
00:03:20,893 --> 00:03:22,353
اعتني به.
15
00:03:24,689 --> 00:03:27,984
اه، دقيقة واحدة فقط يا دكتور.
ماذا ندين لك؟
16
00:03:28,670 --> 00:03:30,862
ليس شيئا.
إنه جزء من وظيفتي.
17
00:03:32,114 --> 00:03:34,408
أنا أفهم أنك تبحث
للكنز الغارق.
18
00:03:34,450 --> 00:03:36,702
مم-هممم.
جاليون اسباني.
19
00:03:36,744 --> 00:03:39,789
همم. من المنطقي.
20
00:03:41,457 --> 00:03:42,876
طبيب.
21
00:03:45,300 --> 00:03:47,965
الغواص--لم نفعل ذلك
أعرفه جيدا.
22
00:03:48,700 --> 00:03:49,425
هل كان لديه زوجة؟
23
00:03:49,508 --> 00:03:50,968
لا يا عزيزي.
24
00:03:51,100 --> 00:03:53,972
ولم تكن لديه زوجة،
ولم يكن لديه عائلة.
25
00:03:54,130 --> 00:03:55,557
بارك الله فيك
للسؤال.
26
00:03:55,640 --> 00:03:58,590
كما تعلمون،
لفترة قصيرة،
27
00:03:58,143 --> 00:04:01,105
اعتقدت أن لا أحد
أعطى لعنة.
28
00:04:23,922 --> 00:04:25,382
هل قمت بالرسم؟
29
00:04:25,424 --> 00:04:26,633
لقد رسمت.
30
00:04:28,344 --> 00:04:29,887
الضوء سيء.
31
00:04:31,931 --> 00:04:33,307
رمي الملكة بعيدا.
32
00:04:33,391 --> 00:04:34,642
ملكة؟
33
00:04:34,726 --> 00:04:37,687
ملكة. قبل أن أقبض عليك
مع المتجر.
34
00:04:39,773 --> 00:04:40,858
ملكة.
35
00:04:43,360 --> 00:04:45,488
اختيار جيد للغاية.
36
00:04:49,826 --> 00:04:50,869
شرك.
37
00:04:52,120 --> 00:04:55,499
لديك استثنائية
معنى البطاقة، الصديق القديم.
38
00:04:55,583 --> 00:04:57,430
إحساس بطاقة استثنائي.
39
00:04:57,126 --> 00:05:00,460
التطبيق يا عزيزي لينك،
مجرد تطبيق بسيط.
40
00:05:00,129 --> 00:05:03,466
الأسبوع المقبل، يمكنك أن تنظر
في يدي.
41
00:05:04,593 --> 00:05:06,110
سأطلب من النادل.
42
00:05:06,940 --> 00:05:09,557
عفوا، هل تعلم
السيد مارك بريتين؟
43
00:05:09,598 --> 00:05:11,580
هل هو هنا؟
44
00:05:11,142 --> 00:05:13,519
نعم يا سيدي، هناك.
الجزء الخلفي من تعريشة.
45
00:05:13,603 --> 00:05:14,979
زميل مع الغطاء؟
46
00:05:15,630 --> 00:05:16,220
هذا صحيح.
47
00:05:16,106 --> 00:05:18,240
شكرًا لك.
هيا روزا.
48
00:05:23,406 --> 00:05:24,865
حسنًا، سيد بريتين.
49
00:05:24,907 --> 00:05:28,369
وقال زميل اسمه خندق
سأجدك هنا.
50
00:05:30,800 --> 00:05:31,665
لقد وجدتني.
51
00:05:31,748 --> 00:05:33,250
أنا فيكتور روسيتر.
52
00:05:33,333 --> 00:05:35,419
كيف حالك؟
53
00:05:38,422 --> 00:05:41,217
ألا تشعر
تركت قليلا؟
54
00:05:41,301 --> 00:05:43,678
أوه، تعال هنا.
55
00:05:43,762 --> 00:05:45,764
اسمي
هي روزا لوتشيسي.
56
00:05:45,847 --> 00:05:46,765
نعم.
57
00:05:46,849 --> 00:05:48,767
هل يمكننا شراء مشروب لك؟
58
00:05:48,851 --> 00:05:50,269
شكرا، حصلنا على واحدة.
59
00:05:50,352 --> 00:05:52,772
يقول هذا الزميل ترينش
بأنك كنت ملازماً
60
00:05:52,855 --> 00:05:54,274
في غواصة.
61
00:05:54,357 --> 00:05:56,776
أنني كنت،
وكنت أشياء كثيرة..
62
00:05:56,860 --> 00:05:58,737
مممم، حسنًا، كنت كذلك.
63
00:05:58,820 --> 00:06:01,782
ولكنني كنت كذلك
على المدمرة.
64
00:06:01,865 --> 00:06:05,360
أنت تحاول أن تبدأ
مشاركة الفيلق هنا ،
السيد روسيتر؟
65
00:06:06,704 --> 00:06:09,820
وقال الخندق ذلك أيضا
لقد كنت غواصًا جيدًا،
66
00:06:09,165 --> 00:06:12,252
و مقابل ثمن
كنت ترتدي بدلة.
67
00:06:12,294 --> 00:06:14,672
مقابل سعر جيد، سأرتدي بدلة،
68
00:06:14,755 --> 00:06:16,674
ولكن ليست واحدة من بدلات ترينش.
69
00:06:16,757 --> 00:06:19,135
سيتطلب ذلك أموالاً أكثر مما لديك
70
00:06:19,218 --> 00:06:21,679
ورغبة في الموت أكثر مما لدي..
71
00:06:21,763 --> 00:06:23,932
سوف نطلب بدلة غواص جديدة.
72
00:06:23,974 --> 00:06:27,600
لم يكن لديك ما يكفي؟
لقد فقدت غواصًا واحدًا اليوم، أليس كذلك؟
73
00:06:27,144 --> 00:06:29,630
حسنا هذا لن يحدث مرة أخرى.
74
00:06:29,104 --> 00:06:31,230
لدينا خريطة يا بريتين..
75
00:06:31,107 --> 00:06:32,525
خريطة أصيلة.
76
00:06:32,608 --> 00:06:34,527
لدينا خريطة أيضًا.
77
00:06:34,611 --> 00:06:37,531
لقد حصلنا عليه في محطة الوقود.
78
00:06:37,614 --> 00:06:40,534
نزلت سفينة شراعية على بعد 3 أميال من هنا.
79
00:06:40,617 --> 00:06:44,205
وكانت تحمل سبائك الذهب
بقيمة ملايين الدولارات.
80
00:06:44,246 --> 00:06:45,748
لقد حدث ذلك يا آنسة لوتشيسي.
81
00:06:45,790 --> 00:06:47,750
وعلى بعد 10 أميال من الساحل،
82
00:06:47,834 --> 00:06:50,754
سفينة تسمى إشبيلية
ضرب الشعاب المرجانية وغرقت
83
00:06:50,795 --> 00:06:52,756
مليئة باللؤلؤ والزمرد.
84
00:06:52,798 --> 00:06:56,260
شمال الكهف،
كانت هناك سفينة تدعى ألميرانتي.
85
00:06:56,302 --> 00:06:58,262
لقد تم تفجير مجلتها.
86
00:06:58,304 --> 00:07:00,765
كانت تحمل الكنز إلى الملك فيليب.
87
00:07:00,848 --> 00:07:03,268
سيدتي، لقد عشت هنا سنوات عديدة..
88
00:07:03,351 --> 00:07:05,270
أستطيع أن أقرأ لك كل أسطورة،
89
00:07:05,354 --> 00:07:06,772
باللغة الاسبانية إذا أردت.
90
00:07:06,855 --> 00:07:09,733
أنت تسمي السفينة ،
سأرسم لك المعدات.
91
00:07:09,817 --> 00:07:11,777
تظهر هذه الخريطة بالضبط مكان غرق تلك السفينة.
92
00:07:11,861 --> 00:07:14,239
لا أحد منا يستطيع الغوص، لكنك تستطيع ذلك.
93
00:07:14,322 --> 00:07:15,740
سمها السعر.
94
00:07:15,824 --> 00:07:17,784
يمكنك الحصول عليها نقدا
95
00:07:17,826 --> 00:07:19,786
أو قطعة من العمل.
96
00:07:19,828 --> 00:07:21,288
قطعة من ما العمل؟
97
00:07:21,330 --> 00:07:23,791
ألا تدركون أنه كل 50 عامًا
98
00:07:23,833 --> 00:07:27,962
بعض مخصصة
هل يحالفك الحظ المهنيين ويتوصلون إلى اكتشاف؟
99
00:07:28,400 --> 00:07:29,506
أنت لست متخصصين متخصصين.
100
00:07:29,547 --> 00:07:32,634
أنت أخوة
من المفكرين السعداء المتأرجحين بحرية.
101
00:07:32,676 --> 00:07:34,595
لديك غريزة مطلق النار حماقة.
102
00:07:34,678 --> 00:07:37,890
لماذا لا تذهب إلى فيغاس؟
ستكون أفضل حالًا.
103
00:07:37,932 --> 00:07:39,809
من فضلك، أنظر إلى هذا.
104
00:07:43,104 --> 00:07:44,105
[فيكتور]
هممم؟
105
00:07:45,941 --> 00:07:47,735
هذه خريطة تمامًا.
106
00:07:49,445 --> 00:07:51,822
لكن أنا والسيد لانجلي مشغولان للغاية.
107
00:07:51,906 --> 00:07:54,325
نحن نستأجر صغيرة
لكن قارب صيد يمكن الاعتماد عليه
108
00:07:54,409 --> 00:07:57,871
للأشخاص الذين يحبون
للذهاب إلى البحر وصيد القاروص
109
00:07:57,954 --> 00:08:00,874
وليس قطعة من ثمانية،
الذي لا يستطيعون.
110
00:08:00,958 --> 00:08:04,795
أي جزء من إيطاليا
هل أنت من يا آنسة لوتشيسي؟
111
00:08:04,879 --> 00:08:06,714
نابولي.
112
00:08:06,756 --> 00:08:09,759
يجب أن تكون جميلة هناك
في هذا الوقت من العام.
113
00:08:14,306 --> 00:08:15,474
حسنًا...
114
00:08:15,516 --> 00:08:17,935
حسنًا، يمكنك تغيير رأيك.
115
00:08:17,977 --> 00:08:19,896
إذا لم نكن على متن الطائرة،
116
00:08:20,210 --> 00:08:22,399
يمكنك أن تجدنا
في هذا الفندق هنا.
117
00:08:22,440 --> 00:08:25,360
وإذا كنت ترغب في ذلك
لاستئجار قارب صيد،
118
00:08:25,444 --> 00:08:27,290
نحن في قفص الاتهام.
119
00:08:27,112 --> 00:08:28,948
اسأل أي شخص.
120
00:08:34,579 --> 00:08:36,390
تخيل أنها تشرب النبيذ الأحمر
121
00:08:36,122 --> 00:08:38,500
مع 50 سنتا
حادي مثله.
122
00:08:38,583 --> 00:08:42,379
هذه امرأة جميلة.
إنها تمشي بشكل جيد.
123
00:08:42,463 --> 00:08:44,600
أنت على حق تماما.
124
00:08:46,800 --> 00:08:48,595
إنها تمشي بشكل جيد.
125
00:08:51,970 --> 00:08:54,590
[صفير]
126
00:08:58,439 --> 00:09:00,775
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
127
00:09:00,858 --> 00:09:04,321
أعطني عصا. سأضربه حتى الموت.
128
00:09:05,489 --> 00:09:07,533
والبركة عليك،
يا صاحب الأرض.
129
00:09:08,909 --> 00:09:11,412
فتى حافي القدمين
مع خد اللغد.
130
00:09:11,495 --> 00:09:13,873
قف جانبا
بينما مجالس الطاقم.
131
00:09:13,957 --> 00:09:15,834
أنت لا تصعد
هذا القارب..
132
00:09:15,875 --> 00:09:17,377
ليس الليلة.
ربما أبدا.
133
00:09:17,419 --> 00:09:18,879
أنت مخطئ يا سيد ترينش.
134
00:09:18,920 --> 00:09:21,340
قصيرة من الإعصار
أو رحيلك عن هذه الأرض
135
00:09:21,423 --> 00:09:23,384
نحن ذاهبون للصعود
هذا القارب،
136
00:09:23,426 --> 00:09:25,887
وأنت على بعد دقيقة واحدة
من فقدان أسنانك..
137
00:09:25,928 --> 00:09:28,431
بريتين,
أنت مدين لي بـ 190 دولارًا مقابل الرصيف،
138
00:09:28,473 --> 00:09:30,892
363 دولارًا للغاز
88 دولارًا للثلج والإمدادات.
139
00:09:30,976 --> 00:09:33,353
وهذا يجعل المجموع
من 641 دولارا متأخرة وقابلة للتحصيل.
140
00:09:33,437 --> 00:09:35,898
نحن لم نعلقك أبدا
على فاتورة.
141
00:09:35,981 --> 00:09:37,900
أنا لن أذهب
للسماح لك.
142
00:09:37,984 --> 00:09:39,402
أنا لا
لا اتحاد ائتماني..
143
00:09:39,485 --> 00:09:42,405
أحضر العجينة، ويمكنك ركوب هذا القارب.
144
00:09:42,489 --> 00:09:43,907
لقد حصلت
حتى ليلة الغد.
145
00:09:43,990 --> 00:09:45,409
ألا نستطيع النوم
على متن الطائرة؟
146
00:09:45,492 --> 00:09:47,953
لقد حصلت على المفاتيح.
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
147
00:09:48,370 --> 00:09:50,915
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
لأنني أحتفظ بالمفاتيح.
148
00:09:50,998 --> 00:09:52,583
بلطف ، خندق بلطف ،
بلطف.
149
00:09:52,667 --> 00:09:56,463
أنظر إلى بريطانيا،
سأخبرك مرة أخرى...
150
00:09:56,504 --> 00:09:57,964
لا كزة، ترينش.
151
00:09:58,600 --> 00:10:01,343
لا تعلم
كيف يمكن أن تهيج الرجل؟
152
00:10:04,960 --> 00:10:06,516
دع هذا يذكرك
للحفاظ على لغة مدنية
153
00:10:06,557 --> 00:10:08,170
في رأسك الكبير السمين..
154
00:10:08,101 --> 00:10:11,521
وأيضا للتحقق
بدل الغواص الخاص بك..
155
00:10:11,605 --> 00:10:13,650
هل يستطيع السباحة؟
156
00:10:13,148 --> 00:10:15,192
سوف نتحقق
صحف الصباح .
157
00:10:29,333 --> 00:10:30,626
صباح الخير.
158
00:10:30,710 --> 00:10:32,170
هل يعيش روسيتر هنا؟
159
00:10:32,253 --> 00:10:35,131
هذا صحيح.
انا من حزبه
160
00:10:35,215 --> 00:10:36,174
أنت بريطانية.
161
00:10:36,257 --> 00:10:37,175
مم-هممم.
162
00:10:37,217 --> 00:10:38,385
ادخل.
163
00:10:41,513 --> 00:10:44,350
السيد روسيتر
والآنسة لوتشيسي في المدينة
164
00:10:44,433 --> 00:10:46,853
على أمل العثور على
غواص جديد.
165
00:10:46,936 --> 00:10:48,354
أتوقعهم قريبا.
166
00:10:48,438 --> 00:10:49,898
كوب من القهوة؟
167
00:10:49,981 --> 00:10:51,400
شكرا، لا.
168
00:10:51,483 --> 00:10:52,359
اغفر لي.
169
00:10:52,442 --> 00:10:54,653
أنا إريك لافناور.
170
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
لدينا شيء مشترك يا سيد بريتين.
171
00:10:58,783 --> 00:10:59,867
ما هذا؟
172
00:10:59,909 --> 00:11:02,454
إيواس
وفي الغواصات أيضاً.
173
00:11:02,495 --> 00:11:04,414
همم. أتساءل من الذي غزا أوروبا؟
174
00:11:04,456 --> 00:11:06,959
كل من التقيت بهم
في الـ 24 ساعة الماضية
175
00:11:07,000 --> 00:11:08,419
هو الملح القديم.
176
00:11:10,400 --> 00:11:13,910
لدينا ما يصنعه
من الأخوة المختارة.
177
00:11:13,174 --> 00:11:14,175
هذا صحيح؟
178
00:11:14,217 --> 00:11:15,552
بل محظوظة
رغم ذلك،
179
00:11:15,635 --> 00:11:18,138
أننا لم نلتقي
خلال الحرب.
180
00:11:18,221 --> 00:11:20,724
أنا أمرت U-17.
181
00:11:24,145 --> 00:11:27,650
هناك دائما
لكل سؤال وجهان،
182
00:11:27,148 --> 00:11:28,274
السيد بريتين.
183
00:11:28,316 --> 00:11:29,526
حقيقي.
184
00:11:29,609 --> 00:11:32,571
في أي نوع من الغواصات كنت؟
185
00:11:32,613 --> 00:11:35,699
نوع الأسطول.
لقد كنت في المحيط الهادئ.
186
00:11:35,783 --> 00:11:37,702
لقد قمنا بالعملية
في المحيط الأطلسي.
187
00:11:37,743 --> 00:11:40,790
اخرج بخير، أليس كذلك؟
188
00:11:40,121 --> 00:11:44,420
لا، لقد غرقت
قبالة أوكيناوا.
189
00:11:44,125 --> 00:11:46,587
أعني الفرعية الخاصة بك.
190
00:11:46,670 --> 00:11:49,757
الرجل هنا
لتولي الوظيفة يا سيد لافنور.
191
00:11:49,840 --> 00:11:53,219
أنا أتذكر فقط
عن الحرب في يوم الذكرى.
192
00:11:53,302 --> 00:11:55,805
سنحاول مرة أخرى
بعد الغداء.
193
00:11:57,150 --> 00:11:59,590
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا.
194
00:11:59,101 --> 00:12:01,103
أنت هنا يا إريك.
195
00:12:01,186 --> 00:12:02,438
شكرا لك..
196
00:12:02,479 --> 00:12:04,732
هل قررت الانضمام إلينا، يا سيد بريتين؟
197
00:12:04,815 --> 00:12:06,734
قررت العمل
بالنسبة لك.
198
00:12:06,818 --> 00:12:08,737
يسعدني سماع ذلك.
199
00:12:08,778 --> 00:12:11,281
ساعة واحدة أسفل، ست ساعات راحة.
200
00:12:11,323 --> 00:12:12,616
ثلاثة أيام.
201
00:12:12,699 --> 00:12:15,369
سيكون ذلك 700 دولار،
تدفع مقدما.
202
00:12:15,452 --> 00:12:17,330
هذا
قاسية بعض الشيء، أليس كذلك؟
203
00:12:17,371 --> 00:12:19,332
قد أكون كذلك
قاسية قليلا
204
00:12:19,415 --> 00:12:20,875
قبل أن أجد
جاليون الخاص بك.
205
00:12:20,959 --> 00:12:22,585
تلك هي علامة التبويب،
روسيتر.
206
00:12:23,712 --> 00:12:25,422
لا بأس.
207
00:12:33,640 --> 00:12:35,475
مقدماً.
208
00:12:35,558 --> 00:12:37,978
نعم، بخير، بخير.
إنها صفقة.
209
00:12:38,610 --> 00:12:39,479
لدينا
معدات جديدة
210
00:12:39,563 --> 00:12:41,106
قادم
من أورلاندو.
211
00:12:41,148 --> 00:12:43,670
سيكون هنا
غدا قبل الغداء.
212
00:12:43,150 --> 00:12:44,652
إنها بداية جيدة.
213
00:12:49,991 --> 00:12:51,451
شكرًا لك.
214
00:12:56,582 --> 00:12:59,544
أي نوع من الضاغط
هل حصلت؟
215
00:12:59,585 --> 00:13:01,450
نحن نستخدم الخندق
216
00:13:01,870 --> 00:13:03,506
ليس معي
أنت لا تستخدم الخندق.
217
00:13:03,590 --> 00:13:06,510
يوجد متجر بحري
وسط المدينة يسمى دالي.
218
00:13:06,930 --> 00:13:08,120
يمكنك استئجار واحدة
هناك.
219
00:13:08,950 --> 00:13:11,570
تحقق من القارب الخاص بك.
سوف نستخدم الألغام.
220
00:13:16,620 --> 00:13:17,220
[يغلق الباب]
221
00:13:20,150 --> 00:13:21,527
نوع الشركة، هاه؟
222
00:13:21,610 --> 00:13:23,279
يعرف ما يريد.
223
00:13:23,362 --> 00:13:26,282
ارتداء بنطلون
من الآن فصاعدا هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟
224
00:13:26,366 --> 00:13:28,326
لا أريده أن يشعر بالإحباط.
225
00:13:39,672 --> 00:13:40,924
كل شيء مناسب؟
226
00:13:40,965 --> 00:13:42,717
إنه مقبول.
227
00:13:46,889 --> 00:13:49,391
[يبدأ المحرك]
228
00:13:49,475 --> 00:13:50,935
الآن دعنا نذهب..
229
00:13:52,186 --> 00:13:54,898
تم السحب
الضاغط.
230
00:13:54,981 --> 00:13:57,150
والخوذة أيضا.
231
00:13:58,986 --> 00:14:00,404
أي خاص
تعليمات؟
232
00:14:00,487 --> 00:14:02,281
لا شيء خاص.
فقط أبقيني على قيد الحياة.
233
00:14:02,364 --> 00:14:04,116
أنت تراهن.
234
00:14:04,200 --> 00:14:06,703
ما الذي يحمل
الأمور يا رفاق؟
235
00:14:07,871 --> 00:14:10,165
الصبر فيكتور
الصبر.
236
00:14:10,248 --> 00:14:12,709
انه جيد فقط
لنا على قيد الحياة.
237
00:15:58,578 --> 00:16:00,998
لقد أخبرتنا بساعة واحدة
في وقت واحد.
238
00:16:01,810 --> 00:16:03,420
أود منك
لوضع شيء ما
239
00:16:03,125 --> 00:16:04,794
في تلك الساعة.
240
00:16:04,835 --> 00:16:07,463
لدي القليل
ألف جنيه
من الوزن علي،
241
00:16:07,505 --> 00:16:10,800
لذا استرخي.
انها تسير
ليأخذ بعض الوقت.
242
00:16:18,976 --> 00:16:20,436
<ط> [مارك]
مرحبًا أيها الشريك.
243
00:16:20,478 --> 00:16:22,439
ماذا لديك،
مارك؟
244
00:16:22,480 --> 00:16:24,441
<ط> التعب
والبلوز.
245
00:16:24,483 --> 00:16:25,943
اسحبني للأعلى،
لينك.
246
00:16:25,984 --> 00:16:27,528
الآن، انتظر دقيقة.
247
00:16:27,611 --> 00:16:30,948
لا يزال لديك
باقي 8 أو 10 دقائق على الساعة.
248
00:16:30,990 --> 00:16:33,451
<ط> حسنا، يمكنك ذلك
استرجعهم ،
الأصدقاء.
249
00:16:33,493 --> 00:16:34,994
اسحبني للأعلى.
250
00:16:35,780 --> 00:16:36,705
اسحبه للأعلى على الفور.
251
00:16:36,746 --> 00:16:39,458
دعونا لا يكون
نفس الشيء يحدث مرة أخرى.
252
00:16:42,545 --> 00:16:44,672
حسنًا.
اسحبه للأعلى.
253
00:16:47,800 --> 00:16:49,970
<ط> امسكها.
انتظر دقيقة.
أمسكها.
254
00:16:50,530 --> 00:16:52,347
هل وجدت شيئا؟
255
00:16:52,431 --> 00:16:55,184
أعتقد ذلك، نعم.
256
00:16:55,267 --> 00:16:57,645
ما هو مارك؟
ما هذا؟
257
00:16:57,728 --> 00:16:59,647
إنه مشهد
لإسعاد
258
00:16:59,731 --> 00:17:01,316
السيد لاوفنور
العين الممارسه.
259
00:17:01,357 --> 00:17:04,194
أتمنى لو كنت كذلك
بالأسفل هنا،
السيد كابيتان.
260
00:17:04,277 --> 00:17:06,196
<ط> والحنين
سوف يقتلك.
261
00:17:06,238 --> 00:17:07,281
وصف ذلك.
262
00:17:07,364 --> 00:17:09,740
حسنًا، بسيط جدًا.
263
00:17:09,158 --> 00:17:11,994
إنها غواصة ألمانية،
كابيتان.
264
00:17:12,360 --> 00:17:13,454
اسأل روسيتر
إذا كان سيستقر
265
00:17:13,538 --> 00:17:14,914
للحرب العالمية الثانية
الهدايا التذكارية،
266
00:17:14,998 --> 00:17:16,750
أو يمكننا تربيتها
267
00:17:16,833 --> 00:17:20,295
ويمكنك وضعها فيها
صالونك كتذكار.
268
00:17:41,861 --> 00:17:44,823
<ط>
[مارك]
حسنًا يا لينك..
اسحبني للأعلى.
269
00:18:01,675 --> 00:18:04,762
ما سرك
هل تبحثون عن إريك أيها الأشباح؟
270
00:18:05,930 --> 00:18:08,141
لا يصدق حقا.
271
00:18:08,224 --> 00:18:11,144
كانت واحدة
من الوظائف الصغيرة.
272
00:18:11,228 --> 00:18:14,640
تم الإبلاغ عن المفقودين
أفكر في عام 1943.
273
00:18:14,148 --> 00:18:15,649
حسنًا، رائعة.
274
00:18:15,733 --> 00:18:18,361
حسنا،
شكرا على لا شيء، بريطانيا.
275
00:18:18,402 --> 00:18:21,364
لقد ضمنت نظرة،
ليس اكتشافا، الأصدقاء.
276
00:18:21,447 --> 00:18:24,367
ماذا تعتقد
حمولتها أن تكون؟
277
00:18:24,451 --> 00:18:27,538
أوه، أنا لا أعرف.
أود أن أقول ربما 300.
278
00:18:28,706 --> 00:18:30,124
بدت سليمة.
279
00:18:30,207 --> 00:18:33,169
تخميني هو
أن خزانات الصابورة الخاصة بها لا تزال ممتلئة.
280
00:18:33,252 --> 00:18:35,964
ما بدا
وكأن باب الهروب كان مغلقاً
281
00:18:36,600 --> 00:18:38,967
لا أعرف
إذا خرج منها أحد
282
00:18:39,900 --> 00:18:41,929
لكنها على الأرجح ممتلئة
من مياه البحر على أي حال.
283
00:18:42,120 --> 00:18:44,849
ماذا لو عقدت صماماتها؟
284
00:18:44,932 --> 00:18:47,810
ربما عقدوا.
285
00:18:47,894 --> 00:18:50,897
إذا عقدت صماماتها،
إنها جافة. وماذا في ذلك؟؟
286
00:18:50,939 --> 00:18:53,776
مع تفجير الدبابات،
يمكننا تربيتها.
287
00:18:53,859 --> 00:18:54,777
ارفعها؟
288
00:18:54,860 --> 00:18:56,153
ارفعها؟
289
00:18:56,237 --> 00:18:58,573
ماذا بحق الجحيم سنفعل
مع غواصة؟
290
00:18:58,614 --> 00:19:00,617
أعد تجهيزها. استخدمها
لمشاهدة معالم المدينة.
291
00:19:00,658 --> 00:19:02,619
بيعها إلى المتحف.
292
00:19:02,661 --> 00:19:04,790
الاحتمالات
لا نهاية لها.
293
00:19:04,120 --> 00:19:07,820
بريتن، هل تعتقد ذلك
هل يمكن العثور عليه؟
294
00:19:07,166 --> 00:19:08,584
الفرعية، على الأرجح.
295
00:19:08,667 --> 00:19:11,128
هل تعتقد أنك تستطيع
العثور عليه الآن؟
296
00:19:11,170 --> 00:19:13,464
مرة أخرى، على الأرجح،
ولكن لماذا؟
297
00:19:13,548 --> 00:19:16,927
أريد منك أن تعلق
خط وتطفو العوامة.
298
00:19:17,100 --> 00:19:18,387
تقصد الآن؟
299
00:19:18,470 --> 00:19:19,388
الآن.
300
00:19:19,471 --> 00:19:20,889
سيكون ذلك وقتًا إضافيًا.
301
00:19:20,973 --> 00:19:22,391
سوف ندفع لك.
302
00:19:22,474 --> 00:19:24,602
أين تحصل
هذا "نحن"؟
303
00:19:24,644 --> 00:19:27,730
روزا تفعل
التمويل، تحقق معها.
304
00:19:27,772 --> 00:19:29,941
لديك
سبب؟
305
00:19:30,250 --> 00:19:31,318
نعم.
306
00:19:31,401 --> 00:19:33,821
أود
للتفكير في الأمر.
307
00:19:33,904 --> 00:19:36,240
ثم سأشرح.
308
00:19:36,282 --> 00:19:38,200
هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.
309
00:19:38,284 --> 00:19:41,204
حسنًا،
من الأفضل أن نصل إليه.
310
00:19:41,287 --> 00:19:44,291
ليس هناك الكثير من ضوء النهار.
لينكولن، دعنا نذهب.
311
00:19:46,502 --> 00:19:47,961
مهلا، اه الكابتن؟
312
00:19:48,450 --> 00:19:48,921
مم-هممم؟
313
00:19:49,400 --> 00:19:50,965
تحصل من أي وقت مضى
مشحونة بالعمق؟
314
00:19:51,480 --> 00:19:51,924
نعم، في كثير من الأحيان.
315
00:19:52,800 --> 00:19:53,468
تنزلق وتسقط
316
00:19:53,551 --> 00:19:55,970
وربما ضرب رأسك
قليلا؟
317
00:19:56,540 --> 00:19:57,472
أنا عاقل تمامًا يا سيد بريتين.
318
00:19:57,514 --> 00:19:59,933
صفقة كبيرة. والآن
نحن لاسو غواصة..
319
00:20:00,170 --> 00:20:02,937
هل ترغب
لشرح لماذا، إريك؟
320
00:20:03,200 --> 00:20:06,274
إذا استطعنا تربيتها وتأهيلها...
321
00:20:09,690 --> 00:20:11,738
لماذا لا تلعب القراصنة.
322
00:20:20,415 --> 00:20:21,791
مساء الخير.
323
00:20:23,840 --> 00:20:25,379
مساء. تريد مارك؟
324
00:20:25,462 --> 00:20:27,923
نعم، أود أن أراه.
325
00:20:30,217 --> 00:20:31,218
مرحبًا مارك.
326
00:20:31,260 --> 00:20:32,178
يو!
327
00:20:32,220 --> 00:20:33,721
لدينا شركة.
328
00:20:35,557 --> 00:20:36,433
حسنا...
329
00:20:36,516 --> 00:20:37,517
أوه، مرحبا.
330
00:20:37,601 --> 00:20:40,479
كنت خائفا
قد تكون نائما.
331
00:20:40,562 --> 00:20:42,940
لا، الوقت مبكر جدًا
لذلك. تعال على متن الطائرة.
332
00:20:43,230 --> 00:20:43,941
شكرًا لك.
333
00:20:44,250 --> 00:20:45,526
انتبه لرأسك.
334
00:20:50,866 --> 00:20:52,367
ليلة جميلة، هاه؟
335
00:20:52,451 --> 00:20:54,780
مثل نابولي؟
336
00:20:54,161 --> 00:20:57,790
النجوم هي النجوم.
هل سبق لك أن نظرت إليهم يا سيد بريتين؟
337
00:20:57,873 --> 00:20:59,500
في بعض الأحيان، نعم.
338
00:20:59,542 --> 00:21:02,295
للملاحة
الأغراض فقط.
339
00:21:02,379 --> 00:21:04,756
مم-هم، ولكن لا
رومانسيا؟
340
00:21:04,840 --> 00:21:06,300
قل لي شيئا،
الآنسة لوتشيسي،
341
00:21:06,383 --> 00:21:08,302
هذا هو
إغراء منتصف الأسبوع
342
00:21:08,385 --> 00:21:10,930
أو المناورة الافتتاحية
من وظيفة يخدع؟
343
00:21:10,972 --> 00:21:12,932
هل هذا
كيف أضربك؟
344
00:21:12,974 --> 00:21:15,894
أنت التمويل
هذه العملية برمتها، أليس كذلك؟
345
00:21:15,977 --> 00:21:19,314
نعم مع الجميع
المال الذي أملكه يا سيد بريتين.
346
00:21:19,398 --> 00:21:22,985
في إيطاليا،
أثناء الحرب،
347
00:21:23,270 --> 00:21:24,820
لقد فقدت عائلتي،
348
00:21:24,862 --> 00:21:27,323
أوهامي،
صبري.
349
00:21:27,407 --> 00:21:30,350
أريد فقط
شيء واحد الآن--
350
00:21:30,760 --> 00:21:34,123
لن يكون أبدا
البرد أو الرطب أو الجوع مرة أخرى.
351
00:21:34,206 --> 00:21:36,333
هل هذا فظيع
بالنسبة لك؟
352
00:21:36,417 --> 00:21:39,337
حسنا، هذا يعتمد.
إذا كنت تقول لي
353
00:21:39,420 --> 00:21:42,841
أنك سوف تستقر
لثلاث وجبات في اليوم وفيك روسيتر،
354
00:21:42,924 --> 00:21:45,594
ثم يجب أن أقول
لديك الأذواق الرخيصة.
355
00:21:50,141 --> 00:21:54,200
ولكن إذا كنت
أبحث عن السمور وطراد فاخر،
356
00:21:54,103 --> 00:21:56,220
حسنا، هذا يجعل
أكثر منطقية.
357
00:21:56,640 --> 00:21:58,191
أريد أكثر من ذلك.
358
00:21:58,233 --> 00:22:01,695
أريد أن تكون حياتي
كريمة مخفوقة
359
00:22:01,737 --> 00:22:03,614
وملاءات الحرير.
360
00:22:03,698 --> 00:22:06,330
وبدون مشاكل.
361
00:22:06,750 --> 00:22:07,535
أنت لست حصريا.
362
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
ربما أنا لست كذلك.
363
00:22:09,621 --> 00:22:12,249
سأسرق إذا لزم الأمر.
364
00:22:12,291 --> 00:22:15,794
ولكن، اه لقد
تحفظات معينة.
365
00:22:15,836 --> 00:22:16,796
هذا ممتع.
366
00:22:16,837 --> 00:22:18,840
الآن، أي نوع
الحجز؟
367
00:22:18,881 --> 00:22:22,100
على سبيل المثال
اه، موقد ساخن لن تسرقه؟
368
00:22:22,930 --> 00:22:24,540
لن أسرق من هؤلاء
369
00:22:24,137 --> 00:22:25,973
الذي لا يستطيع تحمل الخسارة.
370
00:22:26,560 --> 00:22:30,394
كيف يعجبك هذا؟
روبن هود الإيطالي الأشقر.
371
00:22:30,436 --> 00:22:31,938
ماذا عنك،
سيد بريتين؟
372
00:22:32,210 --> 00:22:35,442
هل لديك
خطة رئيسية أم مجموعة من الأحلام؟
373
00:22:35,525 --> 00:22:36,985
أنا لا أحتاج إليهم.
374
00:22:37,270 --> 00:22:39,290
أنا فقط أعيش حياتي
حسب ما أراه مناسبا،
375
00:22:39,710 --> 00:22:41,532
وأفعل ما أريد.
لدي كرة.
376
00:22:41,573 --> 00:22:43,367
أنا آخذ الأشياء
عندما يأتون.
377
00:22:43,409 --> 00:22:45,453
ثم خذ هذا،
هل ستفعل؟
378
00:22:45,536 --> 00:22:47,497
هذا هو النوع
من الشيء
379
00:22:47,580 --> 00:22:49,624
الذي يأتي مرة واحدة
في حياتك.
380
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
استمر.
381
00:22:50,959 --> 00:22:53,754
إريك لديه فكرة،
فكرة لا تصدق.
382
00:22:53,796 --> 00:22:55,756
لو استطعنا أن نرفع
تلك الفرعية،
383
00:22:55,798 --> 00:22:58,634
احصل عليه واعمل،
لماذا لا القراصنة؟
384
00:22:58,718 --> 00:23:00,845
أنت تمزح معي.
385
00:23:00,887 --> 00:23:03,560
هل تعتقد أنني أمزح؟
386
00:23:03,139 --> 00:23:05,684
اختطاف
مع غواصة؟
387
00:23:05,767 --> 00:23:06,977
مم-هممم.
388
00:23:08,103 --> 00:23:10,356
لدي فكرة أفضل.
389
00:23:10,398 --> 00:23:12,859
لقد وضعناك في البيكيني
390
00:23:12,942 --> 00:23:15,820
وحزم لك
إلى أجنحة 707،
391
00:23:15,904 --> 00:23:18,323
ونحن نطير بك
فوق فورت نوكس.
392
00:23:18,407 --> 00:23:21,827
بينما كل الناس
على الارض ينظرون اليك
393
00:23:21,911 --> 00:23:24,830
نحن نتسلل
في الباب الخلفي وسرقة الذهب.
394
00:23:24,914 --> 00:23:25,915
لو سمحت.
395
00:23:25,957 --> 00:23:27,625
خذني على محمل الجد.
396
00:23:27,667 --> 00:23:29,127
أنا آخذك على محمل الجد.
397
00:23:29,169 --> 00:23:32,631
ولكن ليس بعض الأحلام
حول الهروب في غواصة
398
00:23:32,673 --> 00:23:35,920
لسحب سرقة
في أعالي البحار.
399
00:23:35,175 --> 00:23:37,678
تلك يا آنسة لوتشيسي،
هو للضحك.
400
00:23:55,615 --> 00:23:57,993
هل فكرت يوما
حول ما يمكن أن تحصل عليه
401
00:23:58,760 --> 00:24:00,537
حتى من خلال توجيه البندقية
في سفينة المحيط؟
402
00:24:00,621 --> 00:24:02,810
30 عامًا، إذا كنا محظوظين.
403
00:24:02,164 --> 00:24:05,420
فشل ذلك،
ذلك النصب التذكاري للحرب المتسرب في قاع المحيط
404
00:24:05,126 --> 00:24:07,545
قد ينتهي
مرة أخرى في قاع المحيط،
405
00:24:07,629 --> 00:24:10,480
ولكن هذه المرة
مع كل منا فيه.
406
00:24:10,131 --> 00:24:14,110
هل ستأتي
إلى الفندق ومناقشة هذا؟
407
00:24:14,940 --> 00:24:16,960
أنا لا أعتقد ذلك.
408
00:24:18,990 --> 00:24:21,190
إذا كنت
صعب جدًا الآن يا سيد بريتين،
409
00:24:21,102 --> 00:24:23,688
كيف يمكننا من أي وقت مضى
أصبحوا أصدقاء؟
410
00:24:23,772 --> 00:24:26,650
لدي شعور مضحك
نحن أصدقاء.
411
00:24:26,733 --> 00:24:28,694
أصدقاء جيدون جدًا.
412
00:24:30,710 --> 00:24:30,988
لينك.
413
00:24:31,720 --> 00:24:32,532
ماذا؟
414
00:24:32,615 --> 00:24:35,910
هناك ثلاثة البلهاء
في الفندق، نتناول وجبة روحية،
415
00:24:35,994 --> 00:24:38,872
وهم بحاجة
اثنين آخرين من البلهاء لتكوين النصاب القانوني.
416
00:24:38,956 --> 00:24:40,415
وأرسلوا إلينا؟
417
00:24:40,457 --> 00:24:41,417
من آخر؟
418
00:24:43,294 --> 00:24:46,214
<ط> يمكننا أن نتوقف
الملكة ماري
في أي مكان هنا،
419
00:24:46,255 --> 00:24:49,259
قبالة الساحل
من جزيرة أباكو.
420
00:24:49,300 --> 00:24:53,222
سوف نسافر
في الليل، على السطح، انتظرها.
421
00:24:53,305 --> 00:24:55,224
انتظر دقيقة.
لحظة واحدة.
422
00:24:55,307 --> 00:24:57,768
تلك الغواصة
كان في قاع المحيط
423
00:24:57,852 --> 00:24:59,145
لمدة 20 عاما.
424
00:24:59,312 --> 00:25:01,189
بريتن، اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
425
00:25:01,272 --> 00:25:02,691
هل يمكنك ضمان
426
00:25:02,774 --> 00:25:05,152
أنك ستكون قادرًا
لتربيتها؟
427
00:25:05,235 --> 00:25:06,695
أنا أضمن لك شيئا.
428
00:25:06,778 --> 00:25:08,864
من أجل الحجة،
السيد لاوفنور،
429
00:25:08,948 --> 00:25:10,366
لنفترض أنها جافة.
430
00:25:10,449 --> 00:25:12,869
لنفترض كذلك
يمكنك تربيتها
431
00:25:12,952 --> 00:25:14,787
واحصل عليها
في حالة التشغيل.
432
00:25:14,871 --> 00:25:16,331
أدخل الملكة الكريمة.
433
00:25:16,373 --> 00:25:18,792
ماذا ستذهب
لتفعل معها؟
434
00:25:18,875 --> 00:25:20,335
أم لها؟
435
00:25:20,377 --> 00:25:22,838
يجب أن يكون هناك الآلاف
من الدولارات في البنك
436
00:25:22,922 --> 00:25:24,840
والذهب فيها
غرفة السبائك.
437
00:25:24,924 --> 00:25:26,926
يمكننا أن نأخذ
مليون دولار.
438
00:25:26,968 --> 00:25:29,888
أراهن أنه يمكن حتى
يكون أكثر من مليون.
439
00:25:29,971 --> 00:25:32,599
يمكن أن يكون هذا
أكبر سرقة على الإطلاق.
440
00:25:32,641 --> 00:25:35,102
يمكن أن يكون كثيرا
من الأشياء...
441
00:25:35,144 --> 00:25:39,650
على افتراض أنه يمكنك الحصول عليه
الملكة ماري
للتوقف بالنسبة لك.
442
00:25:39,148 --> 00:25:40,608
الرجل لديه نقطة كبيرة.
443
00:25:40,650 --> 00:25:42,152
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
444
00:25:42,193 --> 00:25:45,113
فكر في غواصة
كمسدس كبير
445
00:25:45,155 --> 00:25:47,116
الذي يحمل الرجال
والآلات.
446
00:25:47,199 --> 00:25:50,369
ثم تهدف هذا المسدس
447
00:25:50,453 --> 00:25:52,872
في الرأس
من ضحيتك...
448
00:25:52,955 --> 00:25:54,874
مليئة بالفراغات،
انتبه لك--
449
00:25:54,958 --> 00:25:56,918
طوربيدات
برؤوس حربية وهمية.
450
00:25:57,200 --> 00:25:59,546
لكن الضحية،
الملكة ماري
451
00:25:59,588 --> 00:26:01,173
لا يعرف هذا.
452
00:26:01,256 --> 00:26:04,343
أعتقد أننا يمكن أن نفترض
453
00:26:04,427 --> 00:26:06,304
أن ملكتنا
لن يستغرق
454
00:26:06,387 --> 00:26:07,805
أي مخاطر غير ضرورية.
455
00:26:07,889 --> 00:26:10,976
سوف تسمح لنفسها
للصعود.
456
00:26:11,590 --> 00:26:13,200
ثم، كما روزا
وقد اقترح،
457
00:26:13,610 --> 00:26:16,230
انها سبائك الذهب
والنقد.
458
00:26:16,650 --> 00:26:18,526
نعود
إلى غواصتنا،
459
00:26:18,568 --> 00:26:20,653
غمر,
مغادرة المشهد.
460
00:26:20,737 --> 00:26:22,614
نعم والشكل
الأخذ.
461
00:26:22,697 --> 00:26:24,616
مليون دولار أو أكثر.
462
00:26:24,699 --> 00:26:28,162
يمكننا أن نبتعد
من هذا مع عدم وجود ما يدعو للقلق
463
00:26:28,245 --> 00:26:30,665
للباقي
من حياتنا.
464
00:26:30,748 --> 00:26:33,459
نعم، أنا أحب ذلك.
فمن المنطقي.
465
00:26:33,543 --> 00:26:36,379
فمن المنطقي
إذا فزت باللعبة.
466
00:26:36,463 --> 00:26:37,839
اللعبة التي تلعبها هي تلك
467
00:26:37,923 --> 00:26:40,384
أنت تحمل مسدسًا فارغًا على رأس شخص غريب.
468
00:26:40,467 --> 00:26:41,885
تظن أنه سوف يرفع يديه.
469
00:26:41,969 --> 00:26:44,550
لنفترض أن الغريب
يبصق في عينك
470
00:26:44,138 --> 00:26:46,570
ويقول،
"المضي قدما واطلاق النار."
471
00:26:46,140 --> 00:26:48,170
ماذا بحق الجحيم أنت
ستفعل بعد ذلك؟
472
00:26:48,590 --> 00:26:50,437
الآن، انتظر،
هذه كلها مزحة، أليس كذلك؟
473
00:26:50,520 --> 00:26:53,190
لا أحد هنا يفكر
هذا سوف يعمل؟
474
00:26:53,232 --> 00:26:54,692
أنت فقط تحصل على هذا واضحا.
475
00:26:54,733 --> 00:26:57,236
إذا كنت لا تفكر
يمكن أن تعمل،
476
00:26:57,278 --> 00:26:59,238
أنت لا تنتمي
في هذه الرحلة.
477
00:26:59,280 --> 00:27:02,242
أنا لا أستمتع بالأفكار
من الوقوع في الفرعية
478
00:27:02,283 --> 00:27:05,495
مع لون الكراميل
خصبة، على أي حال.
479
00:27:05,579 --> 00:27:06,955
اغفر له، لينك، من فضلك.
480
00:27:07,390 --> 00:27:08,540
لم يقصد ذلك.
481
00:27:10,668 --> 00:27:13,963
سوف آخذ كلمتك
لذلك.
482
00:27:16,700 --> 00:27:18,427
مهلا، هيا،
هذا أمر سخيف.
483
00:27:18,510 --> 00:27:19,928
لماذا الحجة، هاه؟
484
00:27:20,120 --> 00:27:22,431
دعونا نواصل مع،
اه مع الأعمال
485
00:27:22,473 --> 00:27:25,893
هل تعلم
هذا الشيء جامح جدًا، هل يمكنه العمل؟
486
00:27:25,977 --> 00:27:27,896
انها جوزي جدا
يمكن أن تعمل.
487
00:27:27,937 --> 00:27:29,439
اريك...
488
00:27:29,522 --> 00:27:32,109
تعتقد أن هذا ممكن.
489
00:27:34,690 --> 00:27:35,946
ماذا عن ذلك؟
490
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
أنا أعتبر
أنت على استعداد.
491
00:27:38,157 --> 00:27:41,619
لدينا جميعا
الاحتياجات الخاصة،
السيد بريتين.
492
00:27:41,661 --> 00:27:43,705
أتمنى لو كان
اصطياد.
493
00:27:43,788 --> 00:27:46,416
أريدك أن تكون معي.
494
00:27:50,450 --> 00:27:52,600
دعونا نأخذ الأمر بالخطوات.
495
00:27:52,480 --> 00:27:54,509
أولاً حصلنا على العثور
مرسى مغلق
496
00:27:54,551 --> 00:27:56,110
في مكان ما
أسفل الساحل
497
00:27:56,520 --> 00:27:58,472
حيث يكون لطيفًا وهادئًا،
لا أحد حولك، تحقق؟
498
00:27:58,555 --> 00:27:59,473
يفحص.
499
00:27:59,556 --> 00:28:01,160
ثم غدا،
سأذهب
500
00:28:01,100 --> 00:28:03,519
ومعرفة ما إذا كنت لا أستطيع
ارفع تلك الغواصة.
501
00:28:03,602 --> 00:28:05,620
ملازم بريتن، يا له من مؤسف
502
00:28:05,104 --> 00:28:07,523
لم نفعل ذلك قط
خدم سابقًا في نفس البحرية.
503
00:28:07,607 --> 00:28:09,526
ينبغي لنا أن نفعل
جيد جدًا معًا.
504
00:28:09,609 --> 00:28:12,290
أنت فقط ترى أنك تجري
سفينة مشدودة أيها القائد،
505
00:28:12,112 --> 00:28:15,616
لأنه في هذه الحرب الصغيرة،
سنحتاج إلى واحدة.
506
00:28:15,658 --> 00:28:16,659
دعنا نذهب.
507
00:29:41,450 --> 00:29:42,505
انظر إلى العوامة.
508
00:29:46,635 --> 00:29:48,971
لابد أنه وصل
الفرعية.
509
00:29:57,939 --> 00:30:01,235
كم من الوقت سيستغرقه يا إريك؟
510
00:30:01,318 --> 00:30:04,322
15 دقيقة، نصف ساعة.
ربما لفترة أطول.
511
00:30:04,405 --> 00:30:05,865
ليس أطول من ذلك بكثير.
512
00:30:05,907 --> 00:30:09,770
من الأفضل ألا تفعل ذلك
خذه لفترة أطول.
513
00:30:09,119 --> 00:30:11,788
ماذا سيفعل؟
514
00:30:11,872 --> 00:30:13,791
وقال انه سوف يذهب إلى فتحة الهروب.
515
00:30:13,874 --> 00:30:15,835
إذا الجذع
تحتها غمرت المياه
516
00:30:15,918 --> 00:30:17,837
قد يفتحه.
517
00:30:17,920 --> 00:30:21,591
إذا فعل،
سيتحرك للداخل ويغلق الباب..
518
00:32:22,560 --> 00:32:24,604
بمجرد دخوله
الأنبوب...
519
00:32:25,564 --> 00:32:29,360
هو سوف اه
حاول فتح البالوعة.
520
00:32:29,443 --> 00:32:30,361
استمر.
521
00:32:30,444 --> 00:32:32,290
ثم ماذا؟
522
00:32:32,113 --> 00:32:35,533
في تلك المرحلة،
إما أن يبقى الماء هناك، دون أن يتحرك،
523
00:32:35,617 --> 00:32:37,994
لأن الفرعية
مملوء بالماء،
524
00:32:38,780 --> 00:32:40,380
أو أنها سوف تستنزف بعيدا.
525
00:32:40,122 --> 00:32:43,501
إذا كان الأمر كذلك،
سيحاول فتح الفتحة السفلية.
526
00:33:02,480 --> 00:33:05,609
ولكن إذا كان كذلك
غير ممكن، وقال انه سوف يأتي؟
527
00:33:07,319 --> 00:33:10,300
هناك 100 قدم
من مياه البحر
528
00:33:11,532 --> 00:33:14,994
35.000 جنيه
على تلك الفتحة.
529
00:33:15,360 --> 00:33:16,955
لم يستطع فتحه أبداً.
530
00:33:18,331 --> 00:33:20,417
ثم سيكون لديك
لممارسة لعبة ورق أخرى،
531
00:33:20,501 --> 00:33:21,877
وسيكون لدينا
غاب عن واحد آخر.
532
00:33:21,919 --> 00:33:24,672
فيكتور، من فضلك.
533
00:33:24,755 --> 00:33:27,800
مهلا، مهلا،
هيا بيبي,
534
00:33:27,910 --> 00:33:28,635
ما الأمر؟
535
00:33:28,676 --> 00:33:30,554
لا أحد يموت
في إيطاليا؟
536
00:34:05,885 --> 00:34:07,136
58 دقيقة.
537
00:34:07,220 --> 00:34:09,550
حسنا، قبله.
538
00:34:10,980 --> 00:34:13,685
إريك، أي... فرصة؟
539
00:34:14,728 --> 00:34:16,689
لقد حصل
وظيفة هناك.
540
00:34:16,772 --> 00:34:19,233
عليه أن يبقى على رئته،
541
00:34:19,317 --> 00:34:21,194
لان
إذا كانت تلك الغواصة جافة،
542
00:34:21,277 --> 00:34:23,238
سيكون كل شيء
الهواء الميت
543
00:34:23,321 --> 00:34:25,240
والقليل منه.
544
00:34:25,324 --> 00:34:28,243
سوف يفعل
تفجير الصابورة إذا استطاع.
545
00:34:28,327 --> 00:34:30,246
ولكن هناك الكثير من إذا.
546
00:34:30,329 --> 00:34:33,750
الصمامات
من قارورة الهواء يجب أن تعقد.
547
00:34:33,791 --> 00:34:35,752
يجب أن يكون هناك
ما يكفي من الضغط
548
00:34:35,835 --> 00:34:38,213
لتفجير
كل الماء من الصابورة.
549
00:34:38,255 --> 00:34:40,299
لقد حصل
وظيفة تماما.
550
00:35:34,818 --> 00:35:36,946
يا!
مرحا!
551
00:35:41,117 --> 00:35:42,661
[يبدأ المحرك]
552
00:36:33,760 --> 00:36:34,761
ابسي ديزي.
553
00:36:39,766 --> 00:36:41,101
أعطني هذا الضوء.
554
00:37:19,610 --> 00:37:22,398
استثنائية تماما
السيد...في يومه.
555
00:37:23,649 --> 00:37:25,109
لقد تركه هنا...
556
00:37:25,151 --> 00:37:27,111
ربما
بأوامره الخاصة
557
00:37:27,195 --> 00:37:29,781
حتى أن رجاله
يمكن أن يخرج.
558
00:37:29,864 --> 00:37:32,743
ثم هو نفسه،
ملأ خزانات الصابورة
559
00:37:32,826 --> 00:37:35,830
للسماح للغواصة بالغرق.
560
00:37:52,390 --> 00:37:56,436
ثم جلس فقط....
في انتظار الموت.
561
00:37:57,979 --> 00:38:00,399
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل،
562
00:38:00,482 --> 00:38:02,359
الاشياء له
وبيع التذاكر، هم؟
563
00:38:02,401 --> 00:38:06,197
سوف نحصل على عقد
من بعض شباك الصيد، وبعض القماش...
564
00:38:06,280 --> 00:38:07,699
ودفنه في البحر؟
565
00:38:08,908 --> 00:38:09,826
نعم.
566
00:38:09,910 --> 00:38:12,790
هل يمكنك مساعدتي؟
567
00:38:12,162 --> 00:38:13,872
سأجد بعض القماش.
568
00:38:15,666 --> 00:38:19,295
أستطيع أن أفكر في مائة
طرق أفضل للموت.
569
00:38:29,598 --> 00:38:32,518
حسنًا، هيا بنا
هذه الأشياء على الشاطئ
570
00:38:32,560 --> 00:38:34,200
وحرقه.
571
00:38:34,620 --> 00:38:35,689
مرر هذا على طول.
572
00:38:38,567 --> 00:38:39,484
روزا!
573
00:38:39,568 --> 00:38:40,486
نعم.
574
00:38:40,569 --> 00:38:42,613
مرر هذا من خلال.
575
00:39:19,196 --> 00:39:20,280
فيكتور!
576
00:39:38,175 --> 00:39:40,595
سنعود إلى القارب يا مارك.
577
00:39:40,678 --> 00:39:42,130
نعم، حسنًا.
578
00:39:42,550 --> 00:39:44,990
تعال معنا
بمجرد الانتهاء من ذلك.
579
00:39:44,182 --> 00:39:45,183
يفحص.
580
00:40:17,887 --> 00:40:19,347
حسنا،
ما هو الحكم؟
581
00:40:19,389 --> 00:40:21,349
4-0 هو الحكم.
582
00:40:21,432 --> 00:40:23,852
إنها في حالة أفضل
مما تجرأنا على الأمل.
583
00:40:23,935 --> 00:40:25,854
ليس هناك الكثير من التآكل، والقليل من الضرر.
584
00:40:25,938 --> 00:40:27,398
البطاريات ميتة،
بشكل طبيعي.
585
00:40:27,439 --> 00:40:29,817
هذا على الأرجح
ما الذي منعها لتبدأ.
586
00:40:29,900 --> 00:40:31,319
دعونا نبدأ،
هاه؟
587
00:40:31,402 --> 00:40:32,820
ما
أول شيء؟
588
00:40:32,904 --> 00:40:34,489
أريد مشروبًا أولاً.
589
00:40:34,531 --> 00:40:37,492
ما نحتاجه الآن
ميكانيكي. ميكانيكي جيد،
590
00:40:37,534 --> 00:40:40,245
شخص يعرف
المحركات الفرعية من الداخل والخارج.
591
00:40:40,329 --> 00:40:43,666
هذا عظيم.
سنضع إعلانًا في الصحيفة.
592
00:40:43,708 --> 00:40:46,210
لا حاجة.
أنا أعرف مثل هذا الرجل.
593
00:40:46,294 --> 00:40:49,255
عملت في بروكلين
ساحة البحرية منذ فترة.
594
00:40:49,297 --> 00:40:50,715
التقى الفصل
اسمه مورينو.
595
00:40:50,757 --> 00:40:52,426
يمكنه تجريد المحرك
596
00:40:52,467 --> 00:40:54,929
ووضعها معًا مرة أخرى
في نومه.
597
00:40:54,970 --> 00:40:59,225
يقوم بإصلاح أي شيء بالسيارة
من سفينة المحيط إلى المراكب الشراعية.
598
00:40:59,308 --> 00:41:01,561
لقد كان يستحق قطعه.
599
00:41:03,522 --> 00:41:05,941
إريك،
ماذا سيكون قطعه؟
600
00:41:06,240 --> 00:41:07,443
حتى الأسهم في كل مكان.
601
00:41:07,526 --> 00:41:09,695
أليس هذا ما قررناه؟
602
00:41:09,737 --> 00:41:10,905
بالتأكيد، بالتأكيد.
603
00:41:10,988 --> 00:41:13,282
ولكن بعض جوني-تعال-مؤخرًا-قرد الشحوم
604
00:41:13,366 --> 00:41:14,701
من يساهم
مفك براغي...
605
00:41:14,742 --> 00:41:18,246
كيف هو الرقم
للحصول على حصة كاملة؟
606
00:41:18,288 --> 00:41:19,873
روزا، أنت تعرف شيئا،
607
00:41:19,957 --> 00:41:22,334
نبدأ بتقسيم هذا
طرق كثيرة جداً،
608
00:41:22,418 --> 00:41:23,878
هذا سوف يتقلص
البطيخ.
609
00:41:23,961 --> 00:41:26,214
إذا قال إريك
هو في حاجة إليه،
انه شريك.
610
00:41:26,297 --> 00:41:29,259
إنه شريك
إذا كان يريد أن يكون شريكا.
611
00:41:29,342 --> 00:41:32,763
أعتقد أننا نأخذ
قليلا جدا أمرا مفروغا منه، هنا.
612
00:41:32,846 --> 00:41:35,266
كيف نعرف
وقال انه سوف يجلس ساكنا لهذا؟
613
00:41:35,349 --> 00:41:39,353
سوف تندهش
في ما سيجلس بعض الناس ساكنين من أجله.
614
00:41:39,395 --> 00:41:43,240
السيد مورينو وأنا
لقد شاركوا في العديد من المعاملات.
615
00:41:43,108 --> 00:41:45,527
لم أعرفه قط
لتفشلني.
616
00:41:45,611 --> 00:41:48,113
هل تقول
هل حصلت على شيء عن مورينو؟
617
00:41:48,197 --> 00:41:51,909
ربما أكثر من ذلك بقليل
مما حصل علي.
618
00:41:51,993 --> 00:41:53,953
على أية حال،
أخلاقه
619
00:41:54,370 --> 00:41:56,289
مرنة
كما لنا.
620
00:41:56,373 --> 00:41:58,792
هو
ما تسميه البحرية الخاصة بك
621
00:41:58,875 --> 00:42:00,919
"بشكل مخزي
تفريغها".
622
00:42:02,870 --> 00:42:05,216
تعتقد
يمكنك تحديد مكان هذا الرجل؟
623
00:42:05,299 --> 00:42:07,635
سأبدأ غدا.
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.
624
00:42:07,719 --> 00:42:09,179
حسنا، هذا يحسم ذلك.
625
00:42:09,220 --> 00:42:11,640
دعنا نذهب إلى الشاطئ
واحصل على قسط من النوم.
626
00:42:11,682 --> 00:42:13,141
لقد فات الوقت.
627
00:42:13,225 --> 00:42:15,102
رقم أود
السباحة أولا.
628
00:42:15,144 --> 00:42:17,104
حسنًا، الآن يا عزيزي،
لقد تجاوز منتصف الليل.
629
00:42:17,146 --> 00:42:19,607
لماذا لا نستقر
لحمام ساخن؟
630
00:42:19,691 --> 00:42:22,569
لقد حصلت على بدلة السباحة،
حصلت على بعض المناشف أدناه.
631
00:42:22,652 --> 00:42:25,614
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
لكن السيدة تحتاج إلى نومها.
632
00:42:25,697 --> 00:42:28,617
فقط حتى لا نفعل ذلك
يسيئون فهم بعضكم البعض، بريطانيا.
633
00:42:28,701 --> 00:42:30,578
نحن لا نشارك
كل شيء على حد سواء.
634
00:42:30,661 --> 00:42:34,123
ما كان يملكه من قبل
هذا ليس في الوعاء.
635
00:42:34,207 --> 00:42:37,210
لذلك ليس لدينا أي سوء فهم..
636
00:42:37,294 --> 00:42:38,670
لا أحد يملكني.
637
00:42:38,754 --> 00:42:41,173
لديك عدد قليل
امتيازات,
فيكتور,
638
00:42:41,256 --> 00:42:44,135
ولكن هذه هدية
مني إليك.
639
00:42:44,218 --> 00:42:46,679
أستطيع أن ألغي
الترخيص في أي وقت.
640
00:42:46,763 --> 00:42:49,265
هل يمكنني استخدام
المقصورة الخاصة بك، من فضلك؟
641
00:42:50,267 --> 00:42:51,268
شكرًا لك.
642
00:42:53,812 --> 00:42:55,231
سأذهب معك.
643
00:42:55,272 --> 00:42:58,734
تستطيع السيدة الشابة
تسبح في طريق عودتها إلى المنزل.
644
00:42:59,986 --> 00:43:02,739
أنت خطوة
على أصابع قدمي كثيرًا يا بريتين.
645
00:43:02,781 --> 00:43:03,865
أنا غير معتاد.
646
00:43:05,750 --> 00:43:07,911
بكاء طفل صغير,
لذلك سأعرف.
647
00:43:07,953 --> 00:43:09,455
ستعرف،
صدق ذلك.
648
00:43:35,276 --> 00:43:37,695
أنت لا تخرج
من هناك،
649
00:43:37,778 --> 00:43:40,281
سوف تنمو
زعنفة.
650
00:43:50,501 --> 00:43:53,171
اه... بررر!
651
00:43:54,839 --> 00:43:56,258
من أي وقت مضى
مدلك؟
652
00:43:56,341 --> 00:43:58,760
لا، ولكن أنا
يمكن أن ركلة نفسي.
653
00:43:58,844 --> 00:44:01,805
لينك، ارمي لي ذلك
تلك السترة الصغيرة، أليس كذلك؟
654
00:44:04,225 --> 00:44:05,309
شكرًا لك.
655
00:44:12,317 --> 00:44:15,195
أين تعلمت
السباحة جيدة جدا،
656
00:44:15,279 --> 00:44:18,199
الغوص للعملات المعدنية
في خليج نابولي؟
657
00:44:18,282 --> 00:44:21,202
أفعل كل شيء
مع الكمال،
السيد بريتين--
658
00:44:21,286 --> 00:44:22,662
السباحة والرقص,
جمع التبرعات,
659
00:44:22,746 --> 00:44:23,997
كل شيء تقريبا.
660
00:44:24,390 --> 00:44:25,207
وأنت؟
661
00:44:25,248 --> 00:44:29,860
ألعب القليل من الجن.
أصطاد سمكة صغيرة.
662
00:44:29,170 --> 00:44:32,890
إذا أمسكت كثيرًا
من الأسماك،
663
00:44:32,173 --> 00:44:35,176
لقد رجمت بشكل رائع.
إنها لقمة العيش.
664
00:44:36,303 --> 00:44:38,263
أعتقد
أنا أسبح في المنزل الآن.
665
00:44:38,305 --> 00:44:40,265
نعم، ولكن هذا
نصف الطريق فقط.
666
00:44:40,307 --> 00:44:42,268
عندما تحصل
على الشاطئ،
667
00:44:42,309 --> 00:44:44,770
عليك أن تمشي
بقية الطريق
668
00:44:44,812 --> 00:44:46,230
في الرطب
بدلة السباحة.
669
00:44:46,314 --> 00:44:48,775
دعني أقودك
إلى الرصيف.
670
00:44:48,858 --> 00:44:51,862
سأكون هناك
قبل أن تتمكن من البدء
المحركات.
671
00:45:19,309 --> 00:45:22,396
هذا ليس بالضبط
ساحة البحرية في بروكلين.
672
00:45:23,481 --> 00:45:25,775
مارك، هذا هو
توني مورينو.
673
00:45:27,277 --> 00:45:29,821
يقول لي
أنت سمكة قرش بمحركات.
674
00:45:29,863 --> 00:45:31,531
يعتمد
على المحركات.
675
00:45:32,783 --> 00:45:34,159
أين القارب؟
676
00:45:35,286 --> 00:45:36,746
الحق في هناك.
677
00:45:56,810 --> 00:45:58,270
هل أنت جاد؟
678
00:45:58,353 --> 00:46:00,731
لم أفعل
أقول أنه كان مجرد
أطلقت.
679
00:46:00,814 --> 00:46:03,693
أنت لم تقل أنه جاء
خارج المتحف أيضًا.
680
00:46:03,776 --> 00:46:06,320
أنا لم أرى واحدة مثل هذا
في 20 عاما.
681
00:46:06,404 --> 00:46:07,822
ينمو عليك.
682
00:46:07,906 --> 00:46:10,325
لقد حصلت على ما يكفي
ينمو علي.
683
00:46:10,408 --> 00:46:11,827
متى أبدأ؟
684
00:46:11,910 --> 00:46:13,328
لقد بدأت بالفعل.
685
00:46:13,412 --> 00:46:15,390
يا!
686
00:46:15,122 --> 00:46:18,334
روسيتر، لانجلي،
الآنسة لوتشيسي،
687
00:46:18,417 --> 00:46:20,545
صديقي القديم، توني مورينو.
688
00:46:20,628 --> 00:46:21,588
مرحبًا.
689
00:46:21,671 --> 00:46:23,340
أهلاً. سحر.
690
00:46:23,423 --> 00:46:24,591
الإيطالية؟
691
00:46:24,674 --> 00:46:26,301
سي، دي نابولي.
لي؟
692
00:46:26,426 --> 00:46:28,512
أنا سونو دي ميلانو.
حسنًا، بيني.
693
00:46:31,265 --> 00:46:33,685
هل تبحث
لشيء خاص،
694
00:46:33,768 --> 00:46:35,979
أم أنك تتصفح فقط؟
695
00:46:37,272 --> 00:46:39,233
أنت تخدم من أي وقت مضى
على هذه؟
696
00:46:39,316 --> 00:46:40,818
فقط على المحركات.
697
00:46:40,901 --> 00:46:44,196
أي شخص النزول
على واحدة من هذه
مجنون.
698
00:46:44,238 --> 00:46:45,364
ماذا عنك؟
699
00:46:45,406 --> 00:46:47,283
الغواصات.
700
00:46:48,493 --> 00:46:49,452
ضابط؟
701
00:46:49,536 --> 00:46:51,121
يفحص.
درجة عليا.
702
00:46:53,290 --> 00:46:54,750
هل ألقي التحية؟
703
00:46:54,833 --> 00:46:56,752
لا، ليس بهذا الزي،
704
00:46:56,836 --> 00:46:59,213
ولكن حصلنا
سلسلة من الأوامر.
705
00:46:59,297 --> 00:47:01,633
فهو يعطي الأوامر،
ونقفز.
706
00:47:10,810 --> 00:47:13,688
جميل أن يكون لديك
معنا يا مورينو.
707
00:47:14,773 --> 00:47:15,774
نعم.
708
00:47:28,121 --> 00:47:30,665
ماذا تفعل
فكر فيه يا مارك؟
709
00:47:30,749 --> 00:47:33,669
كيف قلت
حصل على ذلك د.د.؟
710
00:47:33,710 --> 00:47:35,870
التفريغ؟
711
00:47:35,170 --> 00:47:37,381
لقد ضرب
الضابط المتفوق
مع وجع.
712
00:47:37,465 --> 00:47:38,925
قتله تقريبا.
713
00:47:39,800 --> 00:47:40,593
هل هذا كل شيء؟
ها!
714
00:47:40,677 --> 00:47:42,595
نأمل أن يتمكن من العمل
تحت الضغط.
715
00:47:42,637 --> 00:47:44,431
ليس الكثير من الضغط،
مانع لك.
716
00:47:44,514 --> 00:47:46,934
بعد كل شيء، ما نحن
يطلب منه أن يفعل؟
717
00:47:47,170 --> 00:47:49,228
فقط للحصول على
المحركات تسير
718
00:47:49,270 --> 00:47:51,731
حتى نتمكن من التعطيل
بطانة.
719
00:47:51,772 --> 00:47:54,776
هذا لا يطلب الكثير.
ليست معقدة للغاية.
دعنا نذهب إلى العمل.
720
00:47:59,281 --> 00:48:01,742
الحشيات يجب أن تكون
استبدال.
721
00:48:01,825 --> 00:48:03,744
سوف تحتاج
جميع المؤشرات الجديدة.
722
00:48:03,828 --> 00:48:07,165
تبدو التروس
إنهم في حالة جيدة.
723
00:48:09,292 --> 00:48:10,710
القابض
تم تجميده.
724
00:48:10,794 --> 00:48:13,255
سيكون لدينا أعد حزم
كل شيء.
725
00:48:13,338 --> 00:48:15,716
لقد حصلت
التعبئة الجديدة قادمة،
موقد اللحام أيضًا.
726
00:48:15,758 --> 00:48:17,718
سوف تحتاج إليها.
727
00:48:17,760 --> 00:48:21,140
آمل مهاوي
لا تصدأ بعيدا.
728
00:48:21,970 --> 00:48:24,226
التركيبات،
التجهيزات والأسطح
كلها متآكلة.
729
00:48:24,267 --> 00:48:27,813
الشيء نفسه ينطبق على
الضاغط
والمضخات.
730
00:48:29,273 --> 00:48:31,692
سأحتاج
10 أيام على الأقل--
731
00:48:31,776 --> 00:48:33,736
إصلاح ، ارتجال ،
الترقيع.
732
00:48:33,820 --> 00:48:35,447
ربما بعض
إعادة اختراع.
733
00:48:35,530 --> 00:48:37,491
تريد بلدي
رأيي الصادق؟
734
00:48:37,532 --> 00:48:38,533
حسنا، نعم.
735
00:48:39,576 --> 00:48:41,370
ننسى الأمر كله.
736
00:48:43,831 --> 00:48:46,420
ما هو كل هذا؟
737
00:48:46,840 --> 00:48:47,460
توني,
في هذه اللحظة،
738
00:48:47,585 --> 00:48:50,213
فقط تقلق
عن الجانب الخاص بك من هذا.
739
00:48:50,297 --> 00:48:52,382
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
740
00:48:52,424 --> 00:48:54,843
تلك البطاريات
سوف تعطينا
الكوابيس.
741
00:48:54,927 --> 00:48:56,846
ماذا تقصد؟
ذهب تماما؟
742
00:48:56,929 --> 00:48:58,681
لم يتمكنوا من ذلك
ضوء مصباح يدوي.
743
00:48:58,764 --> 00:49:01,267
يمكننا استخدامها
بطاريات السيارات ل
إضاءة الطوارئ.
744
00:49:01,309 --> 00:49:03,228
سيتعين علينا الحصول على
مولد,
745
00:49:03,311 --> 00:49:04,730
الماء المقطر
والحمض.
746
00:49:04,771 --> 00:49:06,231
سوف نحصل عليهم.
747
00:49:06,273 --> 00:49:08,192
لا يزال يتعين علينا أن نصلي
هناك ما يكفي من الرصاص
لاتخاذ نصف تهمة.
748
00:49:08,275 --> 00:49:09,735
وحتى ذلك الحين...
749
00:49:09,819 --> 00:49:11,279
نعم؟
حتى ذلك الحين؟
750
00:49:11,320 --> 00:49:14,240
سيكون لديك
لركوب السطح
معظم الوقت.
751
00:49:14,324 --> 00:49:17,202
لن تتمكن من ذلك
أبقها هناك
752
00:49:17,244 --> 00:49:19,872
لأكثر من
ساعة واحدة في كل مرة.
753
00:49:19,913 --> 00:49:23,876
ولكن إذا حصل لنا
أين نريد أن نذهب...
754
00:49:23,918 --> 00:49:25,200
إذا؟
755
00:49:25,860 --> 00:49:27,881
"الاحتمالات الرهيبة
تتراكم."
756
00:49:27,922 --> 00:49:28,882
حسنًا؟
757
00:49:28,923 --> 00:49:30,910
ونستون تشرشل.
758
00:49:30,175 --> 00:49:32,177
من الأفضل أن يفعلوا ذلك
كل تراكماتهم
759
00:49:32,261 --> 00:49:34,430
بينما نحن
في هذا الجفاف.
760
00:49:34,471 --> 00:49:36,932
إذا كانت تلك البطاريات
يموت 100 ميل
في الخارج,
761
00:49:36,974 --> 00:49:39,435
يمكننا الحصول عليها
حفلة وداع كبيرة
762
00:49:39,477 --> 00:49:41,479
في الأسفل
من المحيط.
763
00:49:41,521 --> 00:49:44,357
توني، لا يزال الأمر كذلك
يستحق المحاولة.
764
00:49:46,485 --> 00:49:49,530
نعم. فكر في
المال.
765
00:50:45,718 --> 00:50:47,428
[الإيطالية]
766
00:50:56,397 --> 00:50:57,356
يا فتى!
767
00:50:57,398 --> 00:50:59,400
خمس دقائق أخرى من هذا،
768
00:50:59,442 --> 00:51:02,904
ويمكنهم وضعي
في غرفة مطاطية
769
00:51:02,946 --> 00:51:05,365
في المرة القادمة،
سألتزم بالجاليون.
770
00:51:07,242 --> 00:51:08,619
أوه...
771
00:51:09,745 --> 00:51:10,871
مهلا.
772
00:51:10,913 --> 00:51:12,749
أين سرقت ذلك
هاه؟
773
00:51:12,874 --> 00:51:14,751
ماذا تقصد
بذلك؟
774
00:51:14,793 --> 00:51:16,753
لا شيء، لا شيء
إنه مجرد تعبير.
775
00:51:16,795 --> 00:51:19,256
أنت لا تضربني
كنوع تيفاني.
776
00:51:19,298 --> 00:51:21,258
العالم ممتلئ
من المفاجآت.
777
00:51:21,342 --> 00:51:22,343
نعم.
778
00:51:22,384 --> 00:51:24,762
كما تعلمون، حصلت
شيء للصخور.
779
00:51:24,846 --> 00:51:26,305
أي شيء لامع، كما تعلمون.
780
00:51:26,347 --> 00:51:29,726
ماذا عن
القليل من العرق اللامع
على الجبهة؟
781
00:51:29,809 --> 00:51:32,271
إذا أريد بلدي
تقييم المجوهرات,
782
00:51:32,354 --> 00:51:34,314
سأرسل
لشخص ما. تحرك.
783
00:51:36,901 --> 00:51:37,818
[يبدأ المحرك]
784
00:51:37,902 --> 00:51:38,986
سماع ذلك؟
785
00:51:39,700 --> 00:51:41,865
هذا ما يجب أن تكون عليه
قلق بشأن.
786
00:51:41,948 --> 00:51:44,409
الآن
يغنون لي..
787
00:51:46,328 --> 00:51:47,830
ولكن من يدري؟
788
00:51:47,871 --> 00:51:50,333
المحركات
يغنون له.
789
00:51:50,374 --> 00:51:53,336
أنا أحب الإيطاليين.
إنهم موسيقيون لعينون للغاية.
790
00:51:54,420 --> 00:51:56,840
دعونا نطرق الأمر
لهذه الليلة.
791
00:51:56,882 --> 00:52:01,345
هذا العرق الصادق
كنت تبحث عن--
لقد استهلك كل شيء.
792
00:52:01,387 --> 00:52:03,848
ليس لدي
أي سائل بقي.
793
00:52:03,931 --> 00:52:06,768
مهلا، مع أي اتحاد أنت؟
يمكنك الاحتفاظ بساعات قصيرة.
794
00:52:06,851 --> 00:52:08,353
ماذا فجأة
أنت رئيس العمال؟
795
00:52:08,436 --> 00:52:10,939
عندما أخرج لكمة ،
هذا هو عملي.
796
00:52:10,981 --> 00:52:13,567
لماذا لا كلاكما
اصمت.
797
00:52:13,650 --> 00:52:15,402
درجة الحرارة
لا يختلف هنا
798
00:52:15,486 --> 00:52:16,904
اه، دعونا نتوقف.
799
00:52:16,988 --> 00:52:18,948
إنه مثل الفرن.
800
00:52:18,990 --> 00:52:20,450
انها مثل
مجنون.
801
00:52:20,533 --> 00:52:22,911
هذا ما هو عليه،
بن مجنون--
802
00:52:22,994 --> 00:52:26,123
ألماني سعيد،
غريب للقوارب، آكل السباغيتي لدينا،
803
00:52:26,206 --> 00:52:28,334
السيد بريتن
متسابق حرية النبيذ,
804
00:52:28,417 --> 00:52:30,795
والسيد بريتين،
نفسه،
805
00:52:30,878 --> 00:52:32,839
من أعتقد
سوف تبيعنا
806
00:52:32,922 --> 00:52:34,632
مقابل 25 دولارات
بالنقود الصعبة.
807
00:52:34,716 --> 00:52:36,217
هل نسيت
أي شخص؟
808
00:52:36,301 --> 00:52:38,679
ماذا نفعل
عنه؟
809
00:52:38,762 --> 00:52:40,305
شخص ما
تقديم اقتراح.
810
00:52:40,347 --> 00:52:43,392
أعتقد أن هذا سيفعل ذلك لهذا المساء،
أيها السادة.
811
00:52:47,981 --> 00:52:48,898
علامة!
812
00:52:48,982 --> 00:52:50,275
نعم؟
813
00:52:50,317 --> 00:52:53,280
نحن نطرقه
لهذه الليلة. دعنا نذهب.
814
00:53:00,912 --> 00:53:03,810
لا يزال هناك
الكثير للقيام به.
815
00:53:03,123 --> 00:53:07,336
ليلة الغد،
مارك وأنا سوف
الغوص لها هنا
816
00:53:07,419 --> 00:53:09,880
في أقل من
عمق برج كونينج.
817
00:53:09,964 --> 00:53:12,383
ثم سنقوم بذلك
ملء وتفجير جميع كوابح
818
00:53:12,467 --> 00:53:15,303
وضخ خزانات القطع
حتى قبل أن نخرج.
819
00:53:15,345 --> 00:53:18,306
عندما نأخذها
من هنا،
820
00:53:18,348 --> 00:53:21,810
سوف نظهر
في الليل عدة مرات إذا اضطررنا لذلك.
821
00:53:21,852 --> 00:53:24,814
في الوقت الراهن، دعونا جميعا الحصول على
القليل من النوم، حسنًا؟
822
00:53:24,856 --> 00:53:27,400
حسنًا يا روزا.
دعنا نذهب.
823
00:53:36,760 --> 00:53:37,536
شكرًا لك.
824
00:53:39,800 --> 00:53:40,456
وصل.
825
00:53:44,669 --> 00:53:47,756
صامت جدا.
القليل جدا ليقوله؟
826
00:53:49,759 --> 00:53:53,137
فقط أحاول أن أفكر في قافية لروسيتر.
827
00:53:53,221 --> 00:53:54,639
هو لا يستأنف؟
828
00:53:54,722 --> 00:53:56,349
أنا غاضب منه.
829
00:53:58,977 --> 00:54:00,979
جعل البدلات،
مارك.
830
00:54:01,210 --> 00:54:03,733
كان لديه صعوبة
البداية--
831
00:54:03,816 --> 00:54:07,280
الأحياء الفقيرة
حتى 14 سنة،
832
00:54:07,700 --> 00:54:09,447
ثم الإصلاحية.
833
00:54:09,531 --> 00:54:14,119
وهذا من شأنه أن يفسر
غضبه،
أليس كذلك؟
834
00:54:14,203 --> 00:54:17,957
سأحاول تخصيص ساعة واحدة في اليوم
لتمديد تعاطفي.
835
00:54:19,625 --> 00:54:24,256
كم ساعة في اليوم
سوف تكرس؟
كم ساعة في الليل؟
836
00:54:25,674 --> 00:54:27,593
أنا لا أحب ذلك، مارك.
837
00:54:27,676 --> 00:54:31,597
كان هناك وقت
عندما فيكتور روسيتر
ناشدتني--
838
00:54:31,681 --> 00:54:33,990
عندما قضى حاجة.
839
00:54:33,182 --> 00:54:35,143
أنا لا أقدم أي أعذار، مارك.
840
00:54:35,226 --> 00:54:37,854
لم أطلب أي شيء.
841
00:54:37,896 --> 00:54:38,981
روزا؟
842
00:54:40,190 --> 00:54:42,670
هل أنت قادم؟
أم لا؟
843
00:55:00,400 --> 00:55:03,258
كنت أفكر في الادخار
هذا بالنسبة للتعميد
844
00:55:03,341 --> 00:55:04,760
لكن
أنا أشك بجدية
845
00:55:04,843 --> 00:55:07,805
هذا الحوض القديم سوف
النجاة من الضربة.
846
00:55:14,771 --> 00:55:16,314
هل تعرف شيئًا يا مارك؟
847
00:55:17,816 --> 00:55:19,943
ليس كثيرا.
848
00:55:20,270 --> 00:55:23,364
نحن نحفر
أنفسنا قبر هنا.
849
00:55:23,447 --> 00:55:26,367
كل واحد منا لنفسه
سبب خاص--
850
00:55:26,451 --> 00:55:30,288
الحب والولاء والجشع.
851
00:55:30,330 --> 00:55:33,333
الجو
خانق.
852
00:55:33,375 --> 00:55:37,460
لقد أصبح الأمر للغاية
صعوبة في التنفس.
853
00:55:38,881 --> 00:55:40,341
هل تريد الخروج يا لينك؟
854
00:55:42,928 --> 00:55:46,223
لقد قمت بتسجيل الدخول طوال المدة.
855
00:55:46,265 --> 00:55:47,766
شيء مضحك، رغم ذلك.
856
00:55:47,808 --> 00:55:50,770
منذ أن ذهبت
في السراويل الطويلة،
857
00:55:50,811 --> 00:55:53,231
لقد كنت أركض
بعيدا عن نفسي.
858
00:55:53,314 --> 00:55:56,151
لقد وجدت مخبأ
ضع في زجاجة.
859
00:55:56,192 --> 00:55:59,446
أين سأختبئ
بعد هذا يا مارك؟
860
00:56:01,323 --> 00:56:02,741
إذا كنا محظوظين،
861
00:56:02,825 --> 00:56:05,578
ربما في جناح
في والدورف.
862
00:56:05,661 --> 00:56:06,955
هل تصدق ذلك؟
863
00:56:06,996 --> 00:56:09,165
لا أفعل ذلك.
864
00:56:12,669 --> 00:56:14,254
اشرب يا لينكولن.
865
00:56:14,338 --> 00:56:17,300
لقد حصلت على مشاكلك
ولقد حصلت على الألغام.
866
00:56:24,307 --> 00:56:28,228
إنها عميقة جدًا في أمعائي،
نحن نتنفس معا.
867
00:56:30,314 --> 00:56:33,276
[تشغيل الموسيقى]
868
00:56:35,320 --> 00:56:37,239
ما هو الوقت من فضلك؟
869
00:56:37,280 --> 00:56:39,241
الربع حتى 2:00.
870
00:56:39,324 --> 00:56:41,243
تعذبه؟
871
00:56:41,327 --> 00:56:43,663
فقط المزيد من الجليد،
شكرا لك.
872
00:57:45,649 --> 00:57:47,670
حسنًا؟
873
00:57:47,109 --> 00:57:49,612
حسنًا، هيا يا إريك.
ماذا حدث؟
874
00:57:50,738 --> 00:57:52,573
إنها جاهزة.
875
00:57:54,617 --> 00:57:57,329
حسنا، حتى الآن، جيد جدا.
876
00:57:58,830 --> 00:58:03,461
نعم، وهذا يدعو
للحصول على مشروب لطيف طويل القامة.
877
00:58:20,855 --> 00:58:21,981
مهلا، روزا.
878
00:58:22,230 --> 00:58:23,775
أوه، لينك.
879
00:58:23,859 --> 00:58:26,779
لم يكن ما كنت
استدعاء رحلة أولى،
880
00:58:26,862 --> 00:58:30,574
لكن سيدتنا
ذهب تحت 12 قدما
دون تسرب.
881
00:58:30,658 --> 00:58:32,760
والجميع
حسنًا؟
882
00:58:32,160 --> 00:58:35,121
كما يقول مارك، 4-0.
883
00:58:35,205 --> 00:58:37,290
نفس الشيء مرة أخرى؟
884
00:58:37,374 --> 00:58:38,291
لو سمحت.
885
00:58:38,333 --> 00:58:41,629
بالنسبة لي، أيضا، لا الجليد.
886
00:58:41,670 --> 00:58:44,674
كيف حالك قليلا
رحلة التسوق تذهب؟
887
00:59:07,116 --> 00:59:08,868
اثنان منهم؟
888
00:59:16,293 --> 00:59:18,860
فقط ما نحتاجه.
889
00:59:19,338 --> 00:59:21,173
لينك...
890
00:59:21,256 --> 00:59:23,551
كنت في
البحرية البريطانية، أليس كذلك؟
891
00:59:23,634 --> 00:59:27,960
مشغل لاسلكي
على طراد.
892
00:59:30,160 --> 00:59:32,728
منذ متى
هل تعرف مارك؟
893
00:59:32,811 --> 00:59:34,438
بعض الوقت.
894
00:59:36,315 --> 00:59:38,943
لقد أعاد خلقي.
895
00:59:39,260 --> 00:59:40,445
لقد كنت مريضا.
896
00:59:40,528 --> 00:59:43,990
وجدني مستلقيا
الرصيف ذات ليلة.
897
00:59:44,320 --> 00:59:45,826
وزني 104 جنيه ،
898
00:59:45,867 --> 00:59:48,621
وكان الموت ينتظر
قاب قوسين أو أدنى.
899
00:59:48,662 --> 00:59:50,623
لقد ضربه مارك بذلك.
900
00:59:50,706 --> 00:59:53,126
لقد التقطني وأطعمني.
901
00:59:53,209 --> 00:59:55,879
شاركه ملابسه
معي.
902
00:59:55,962 --> 00:59:58,382
ثم علمني
للعب الجن.
903
01:00:00,342 --> 01:00:03,950
أنا مدين له
كثيراً يا روزا.
904
01:00:03,179 --> 01:00:05,306
بالتأكيد لحياتي.
905
01:00:07,141 --> 01:00:09,144
من بين هذا
طاقم متنوع بالكامل،
906
01:00:09,144 --> 01:00:12,272
أعتقد أن لديه
الأكثر جوهرية.
907
01:00:27,873 --> 01:00:30,292
شكرا لك، لينك.
908
01:00:30,376 --> 01:00:34,500
الآن أعتقد
إنه ينظر إلى النجوم.
909
01:00:55,700 --> 01:00:59,200
قال (لينك) أنني سأجدك
تحت النجوم.
910
01:00:59,242 --> 01:01:02,245
أكيد ضاقت
لقد سقط، أليس كذلك؟
911
01:01:02,329 --> 01:01:05,248
ماذا تفعل النجوم
أقول لك الليلة؟
912
01:01:05,332 --> 01:01:08,252
الليلة النجوم
قل لي أنني أحمق.
913
01:01:08,294 --> 01:01:09,754
احمق مطلي بالذهب,
914
01:01:09,795 --> 01:01:12,799
للحصول على الخلط
في هذا الشيء.
915
01:01:15,343 --> 01:01:18,180
أنت لست عادة
خائفة يا مارك
916
01:01:18,263 --> 01:01:20,391
لماذا الثانية
الأفكار الآن؟
917
01:01:22,170 --> 01:01:25,480
هل أنت على محمل الجد
ندرك ما نحن عليه
الدخول يا روزا؟
918
01:01:25,521 --> 01:01:28,817
<ط> الدقيقة
وضعنا أقدامنا على سطح السفينة كوين ماري
919
01:01:28,858 --> 01:01:30,819
نحن نسلم أنفسنا
إلى أمريكا الجنوبية.
920
01:01:30,902 --> 01:01:34,823
ولكن هل تعتقد
سيكون كذلك
صعب جدا
921
01:01:34,907 --> 01:01:38,786
للعيش
ريو دي جانيرو أم كاراكوس؟
922
01:01:38,870 --> 01:01:40,790
يعيش؟
923
01:01:40,163 --> 01:01:41,998
هذا لن يحدث
عيشي يا روزا
924
01:01:42,820 --> 01:01:46,545
كنا نركض ونختبئ
لبقية حياتنا.
925
01:01:49,673 --> 01:01:52,552
هذا ليس أكثر خطأ
الآن من ذي قبل.
926
01:01:52,635 --> 01:01:54,929
لم أسمع
تقول لا.
927
01:01:55,130 --> 01:01:58,100
هذا لأنه ربما
لم تكن تستمع.
928
01:01:58,183 --> 01:02:01,979
تعال للتفكير في الأمر،
لم أكن أتحدث.
929
01:02:04,774 --> 01:02:06,859
ما الذي عقدك؟
930
01:02:06,901 --> 01:02:09,362
ما الذي عقدني؟
931
01:02:10,739 --> 01:02:13,742
ذو عيون زرقاء، وأرجل طويلة
الإيطالية مع السنانير.
932
01:02:13,784 --> 01:02:15,452
هذا ما عقد لي.
933
01:02:18,706 --> 01:02:21,960
أنا--أزيلهم، مارك.
934
01:02:22,100 --> 01:02:23,795
أنت حر.
935
01:02:26,173 --> 01:02:29,677
لن تخدعني
سيدة، ليس مرة أخرى؟
936
01:02:29,719 --> 01:02:33,806
أنت - أنت أبدا
اعتقدت أنك قد تكون مهمة بالنسبة لي،
937
01:02:33,848 --> 01:02:38,645
من الاختيار--
وليس التصميم؟
938
01:02:38,729 --> 01:02:40,147
حسنا، في هذه الحالة،
939
01:02:40,230 --> 01:02:42,691
لماذا لا تسقط
الحذاء الآخر؟
940
01:02:42,733 --> 01:02:44,235
البقاء لفترة من الوقت.
941
01:03:11,724 --> 01:03:12,850
ارفع!
942
01:03:12,892 --> 01:03:15,186
[صفير]
943
01:03:20,359 --> 01:03:22,611
ماذا عن المتفجرة؟
944
01:03:22,695 --> 01:03:24,155
حسنا، ماذا عن ذلك؟
945
01:03:24,238 --> 01:03:26,157
ما أنت،
السائر على الأرض؟
946
01:03:26,240 --> 01:03:28,827
أريد أن أكون متأكدا
قمت بتفريغها
947
01:03:28,868 --> 01:03:32,122
بعيدا بما فيه الكفاية لذلك
لا تطفو مرة أخرى.
948
01:03:32,164 --> 01:03:34,667
لا تقلق.
هذا هو قسمي.
949
01:03:34,708 --> 01:03:37,670
ووزن هذا الرأس الحربي
مع الكثير من مياه البحر.
950
01:03:37,712 --> 01:03:40,381
أوه، نعم يا سيدي،
ملازم. سيدي.
951
01:03:50,101 --> 01:03:51,310
صباح.
952
01:03:51,435 --> 01:03:52,979
[إيريك]
صباح الخير يا روزا.
953
01:04:02,114 --> 01:04:05,340
أنت تنظر دائما
هذا جيد في الصباح؟
954
01:04:05,117 --> 01:04:07,287
سوف تفعل ذلك
لدينا الوقت للمقارنة.
955
01:04:07,328 --> 01:04:10,874
سيكون هناك
آلاف الصباح.
956
01:04:15,629 --> 01:04:17,590
دعونا
العودة إلى العمل.
957
01:04:17,632 --> 01:04:21,720
يجب أن نكون مستعدين
لإخراجها
عندما يحل الظلام.
958
01:05:18,241 --> 01:05:19,576
فتحة مؤمنة!
959
01:05:19,618 --> 01:05:22,371
أنت تعرف ماذا تفعل
مع خزانات الصابورة؟
960
01:05:22,413 --> 01:05:23,581
نعم أنا أعلم.
961
01:05:27,794 --> 01:05:29,421
اريك؟
962
01:05:29,462 --> 01:05:30,547
نعم.
963
01:05:30,589 --> 01:05:32,257
إنهم يركضون
لطيف ورائع.
964
01:05:32,299 --> 01:05:34,900
جيد.
965
01:05:34,930 --> 01:05:35,511
دعونا نأخذها إلى أسفل.
966
01:05:35,594 --> 01:05:37,263
تذكر،
لكم جميعا.
967
01:05:37,305 --> 01:05:39,891
لا تنظر فقط
للمياه،
استمع لذلك.
968
01:05:39,974 --> 01:05:42,978
إذا سمعت ذلك،
الغناء بصوت عال وواضح.
969
01:05:43,610 --> 01:05:45,220
هل سمعت ذلك يا توني؟
970
01:05:45,105 --> 01:05:46,640
يمين.
971
01:05:46,148 --> 01:05:47,900
الاستعداد للغوص.
972
01:05:49,276 --> 01:05:50,528
الاستعداد للغوص.
973
01:05:50,611 --> 01:05:52,710
يمين.
974
01:05:58,704 --> 01:06:00,164
أطعميهم يا روزا.
975
01:06:02,625 --> 01:06:04,850
الضغط في القارب.
976
01:06:09,341 --> 01:06:10,759
الضغط في القارب.
977
01:06:10,801 --> 01:06:13,679
الغوص 15 درجة.
978
01:06:13,762 --> 01:06:15,180
15 درجة.
979
01:06:20,436 --> 01:06:23,565
فيكتور، تحقق من وجود تسربات
في غرفة الطوربيد.
980
01:06:23,607 --> 01:06:25,233
يمين.
981
01:06:45,757 --> 01:06:47,926
8 متر.
982
01:06:48,900 --> 01:06:49,761
شاهد
مقاييس القطع.
983
01:06:49,844 --> 01:06:50,846
يفحص.
984
01:07:00,607 --> 01:07:02,609
[لينك]
12 متر.
985
01:07:02,692 --> 01:07:04,653
المستوى قبالة
على ارتفاع 16 مترا.
986
01:07:16,207 --> 01:07:18,210
أغلقي الفتحات يا روزا.
987
01:07:21,714 --> 01:07:23,490
16 مترا.
988
01:07:23,900 --> 01:07:24,800
المنظار.
989
01:07:39,192 --> 01:07:42,153
إنها جافة تمامًا
غرفة الطوربيد.
990
01:07:47,201 --> 01:07:49,245
كل جاف
مرة أخرى هناك أيضا.
991
01:07:50,955 --> 01:07:54,125
نحن الآن 50 قدما
تحت السطح.
992
01:07:54,209 --> 01:07:57,587
نحن جافون،
التنفس، لدينا عيون.
993
01:07:57,671 --> 01:07:58,797
السادة،
994
01:07:58,839 --> 01:08:00,841
وسيدة،
995
01:08:00,883 --> 01:08:02,343
تهانينا
لنا جميعا.
996
01:08:02,384 --> 01:08:04,303
الآن ماذا
هل نفعل؟
997
01:08:04,387 --> 01:08:07,307
الآن نصعد
واستراتيجية الحديث.
998
01:08:07,390 --> 01:08:09,590
الوقوف على السطح.
999
01:08:28,455 --> 01:08:29,874
حسنًا، مرة أخرى.
1000
01:08:29,957 --> 01:08:32,376
لا، أنا كئيب.
دعونا استلامه غدا.
1001
01:08:32,418 --> 01:08:34,879
انتظر، سنقوم
افعلها مرة أخرى.
1002
01:08:34,963 --> 01:08:35,880
جيد.
1003
01:08:35,964 --> 01:08:37,424
بعد غد
1004
01:08:37,466 --> 01:08:40,427
الملكة ماري
أشرعة من نيويورك.
1005
01:08:40,469 --> 01:08:41,929
ثلاث ليال
من هذه الليلة،
1006
01:08:41,971 --> 01:08:45,725
سوف نبحر إلى
نقطة محددة سلفا
1007
01:08:45,808 --> 01:08:48,478
السطح، انتظرها.
1008
01:08:48,561 --> 01:08:50,438
إجراءات الإبحار.
1009
01:08:50,480 --> 01:08:53,400
نحن نسافر على السطح في فقط
فوق الحضانة السلبية--
1010
01:08:53,484 --> 01:08:54,902
فقط البرج فوق.
1011
01:08:54,985 --> 01:08:57,363
نحن نركب الفتحات،
الجميع في محطاتهم،
1012
01:08:57,446 --> 01:08:59,532
طالما رأينا
لا توجد سفن أخرى.
1013
01:08:59,615 --> 01:09:00,909
ولكن إذا فعلنا ذلك؟
1014
01:09:00,950 --> 01:09:02,410
تحت سريع.
الناظور يصل
1015
01:09:02,452 --> 01:09:04,913
حتى بهم
أضواء التشغيل هي
فوق الأفق.
1016
01:09:04,955 --> 01:09:06,915
جيد. مرة واحدة
نبدأ في العمل،
1017
01:09:06,957 --> 01:09:09,960
سيكون لدينا جولات جافة
بشأن عملية الغوص.
1018
01:09:10,200 --> 01:09:13,923
<ط> من الآن فصاعدا وحتى هذه اللحظة
نلتقي بمريم،
1019
01:09:13,965 --> 01:09:17,344
أريد كل واحد منكم
لدراسة المخططات.
1020
01:09:17,427 --> 01:09:18,845
تعال هنا.
1021
01:09:18,929 --> 01:09:20,347
تذكر مستويات سطح السفينة.
1022
01:09:20,389 --> 01:09:22,850
فيكتور، أنت تحفظ
طريقك هنا،
1023
01:09:22,933 --> 01:09:25,311
من غرفة السبائك
إلى سطح السفينة "R".
1024
01:09:25,394 --> 01:09:28,314
خذ فقط نفس القدر من الذهب
كما يمكنك السحب.
1025
01:09:28,356 --> 01:09:30,317
لقد حصلت
طريق طويل إلى الوراء.
1026
01:09:30,358 --> 01:09:32,861
مارك وأنا
سوف تفعل الشيء نفسه
1027
01:09:32,903 --> 01:09:34,863
من البنك
إلى سطح السفينة "R".
1028
01:09:34,905 --> 01:09:36,407
إذا كان المصعد
مقيد,
1029
01:09:36,490 --> 01:09:38,409
سنحاول الجانب الآخر.
1030
01:09:38,451 --> 01:09:40,745
وإذا فشل ذلك،
سوف نصعد الدرج
1031
01:09:40,787 --> 01:09:44,332
يبدو هذا الكبر
أقل وأقل ممكن
بالثانية.
1032
01:09:44,416 --> 01:09:46,335
إذا كان الجميع
يقوم بعمله--
1033
01:09:46,418 --> 01:09:48,879
أنت، لينك وروزا في الغواصة،
1034
01:09:48,963 --> 01:09:51,757
<ط> نحن الثلاثة
على مريم--
1035
01:09:51,841 --> 01:09:53,760
مع الإرسال و
الدقة الكاملة،
1036
01:09:53,843 --> 01:09:55,387
إنه مثالي
ممكن.
1037
01:09:55,428 --> 01:09:58,265
حسنًا، دعنا نمر
التسلسل الزمني مرة أخرى.
1038
01:09:58,307 --> 01:09:59,558
حسنًا.
1039
01:09:59,641 --> 01:10:01,560
وفي لحظة الاتصال،
1040
01:10:01,644 --> 01:10:05,640
سيكون لدينا 30 دقيقة
للصعود على سطح السفينة،
1041
01:10:05,148 --> 01:10:06,566
خمس دقائق للصعود،
1042
01:10:06,649 --> 01:10:09,486
ولرحلة المصعد
حتى الجسر.
1043
01:10:09,569 --> 01:10:11,863
دقيقتين قبل الإرسال
الطوربيد الوهمي.
1044
01:10:11,905 --> 01:10:13,866
15 دقيقة في البنك--
1045
01:10:13,949 --> 01:10:16,869
نفس 15 دقيقة
في غرفة السبائك.
1046
01:10:16,911 --> 01:10:19,831
خمس دقائق لنا
لإعادة التجميع على سطح السفينة "R".
1047
01:10:19,914 --> 01:10:22,125
ثلاث دقائق للمغادرة.
1048
01:10:22,208 --> 01:10:24,628
إريك، لماذا كل شيء
الساعة تراقب؟
1049
01:10:24,711 --> 01:10:27,131
أنت تحاول
لسجل؟ همم؟
1050
01:10:27,172 --> 01:10:29,133
ينبغي لك
بحاجة إلى تذكير،
1051
01:10:29,216 --> 01:10:32,845
رجل واحد فقط على متن السفينة مريم
عليه أن يستدعي الخدعة.
1052
01:10:32,929 --> 01:10:35,849
صبي المقصورة ، الوقاد ،
طفل يبلغ من العمر 10 سنوات،
1053
01:10:35,932 --> 01:10:37,893
ولكن الأمر يتطلب واحدًا فقط.
1054
01:10:37,976 --> 01:10:39,478
كلما طالت فترة وجودنا هناك،
1055
01:10:39,520 --> 01:10:43,650
كلما زادت فرصة شخص ما
سوف يستدعي الخدعة.
1056
01:10:43,107 --> 01:10:45,735
ضع في اعتبارك
سنكون ثلاثة منا
1057
01:10:45,777 --> 01:10:48,196
<ط>ضد الجميع
الركاب والطاقم.
1058
01:10:48,238 --> 01:10:51,241
ماذا لو شخص ما
يحاول
لاستخدام العضلات؟
1059
01:10:51,283 --> 01:10:52,618
أود
للإجابة على ذلك.
1060
01:10:52,701 --> 01:10:56,122
إنساها، قبلها،،
استدعاء كل شيء قبالة.
1061
01:10:56,205 --> 01:10:57,582
أنا خائف
هذا صحيح.
1062
01:10:57,665 --> 01:11:00,585
فيكتور، يجب أن نبدأ
لهجتك على الفور.
1063
01:11:00,668 --> 01:11:04,890
الآن، انتظر دقيقة
هذه هي العقبة الكبيرة.
1064
01:11:04,172 --> 01:11:07,593
لست متأكدا من أنني أستطيع
أعتبر نفسي رجلاً إنجليزيًا.
1065
01:11:07,676 --> 01:11:09,220
اترك ذلك للينك.
1066
01:11:09,261 --> 01:11:10,262
من؟
1067
01:11:10,346 --> 01:11:12,223
لينك.
إنه الوحيد
1068
01:11:12,265 --> 01:11:14,392
<ط>من يتحدث
الإنجليزيةالإنجليزية.
1069
01:11:14,476 --> 01:11:16,478
في أي وقت تبدأ المدرسة؟
1070
01:11:16,603 --> 01:11:17,979
صباح الغد،
8:00 حادة.
1071
01:11:18,630 --> 01:11:19,398
كن ولدا جيدا
1072
01:11:19,439 --> 01:11:22,193
واحضار المعلم
بطيخ لامع لطيف.
1073
01:11:22,276 --> 01:11:23,736
[مركز فيينا الدولي]
ليلة سعيدة.
1074
01:11:41,506 --> 01:11:42,549
روزا؟
1075
01:11:42,590 --> 01:11:43,717
نعم؟
1076
01:11:43,758 --> 01:11:45,761
البقاء على العصابات
ثلاثة وأربعة.
1077
01:11:45,844 --> 01:11:46,804
اريك.
1078
01:11:55,105 --> 01:11:57,482
المدرسة مفتوحة مرة أخرى،
السيد روسيتر.
1079
01:11:57,566 --> 01:11:58,525
هل يجب أن نحاول ذلك؟
1080
01:11:58,609 --> 01:12:00,527
حسنا، دعونا
حاول مرة أخرى.
1081
01:12:00,611 --> 01:12:02,988
عند وصولك على الجسر،
1082
01:12:03,720 --> 01:12:05,533
ما هو أول شيء تقوله؟
1083
01:12:05,575 --> 01:12:09,371
[اللهجة الإنجليزية]
القائد كننغهام
يقدم تحياته
1084
01:12:09,454 --> 01:12:12,400
ويرغب في التعبير
خالص شكره.
1085
01:12:12,124 --> 01:12:14,430
و؟
1086
01:12:14,840 --> 01:12:15,920
وأنا أريد أن
تمتد شخصيا
1087
01:12:16,300 --> 01:12:17,672
امتناني لك سيدي.
1088
01:12:17,755 --> 01:12:18,798
جيد جدًا.
1089
01:12:18,881 --> 01:12:21,676
ما هو اسم السفينة الخاصة بك؟
1090
01:12:21,760 --> 01:12:25,130
إتش إم إس ترايدنت.
1091
01:12:25,970 --> 01:12:27,150
وإذا لاحظ الكابتن
1092
01:12:27,990 --> 01:12:28,851
أن الغواصة الخاصة بك
يبدو غريبا؟
1093
01:12:28,934 --> 01:12:30,394
اه اه. آسف يا سيدي.
1094
01:12:30,478 --> 01:12:31,896
أوامر الأميرالية.
سري للغاية.
1095
01:12:31,979 --> 01:12:35,316
بل الصمت الصمت
وكل ذلك، كما تعلمون.
1096
01:12:35,358 --> 01:12:38,654
ليس بالضبط أوكسونيا،
لكنك سوف تمر.
1097
01:12:38,695 --> 01:12:40,155
ما اسمك؟
1098
01:12:40,155 --> 01:12:41,156
ملازم--
1099
01:12:41,156 --> 01:12:42,158
اليسار.
1100
01:12:42,199 --> 01:12:43,325
<ط> أوه، اللعنة. ليفتنانت.
1101
01:12:43,409 --> 01:12:44,702
يجب عليك
تذكر ذلك.
1102
01:12:44,785 --> 01:12:45,703
صحيح، صحيح.
1103
01:12:45,787 --> 01:12:46,704
هذا مهم.
1104
01:12:46,788 --> 01:12:47,705
ليفتينانت. ليفتينانت.
1105
01:12:47,747 --> 01:12:50,333
توني، إنها ساعتك.
1106
01:12:50,375 --> 01:12:53,879
ليفتنانت,
ليفتنانت,
ليفتينانت.
1107
01:12:53,921 --> 01:12:54,880
يا.
1108
01:12:54,922 --> 01:12:55,923
همم؟
1109
01:12:56,600 --> 01:12:57,341
تذكر اليسار.
1110
01:12:57,425 --> 01:12:59,802
اسمع، فهو لا يستطيع
حتى التحدث باللغة الإنجليزية.
1111
01:12:59,886 --> 01:13:02,764
هل لديك
الرنجة بدلا من ذلك
من السباغيتي، الآن؟
1112
01:13:06,393 --> 01:13:07,770
كيف حالك
البطاريات؟
1113
01:13:07,853 --> 01:13:09,271
إنهم كبار في السن ومتعبون،
1114
01:13:09,355 --> 01:13:12,859
ولكن ينبغي أن يكونوا كذلك
مشحونة في ساعة واحدة.
1115
01:13:17,906 --> 01:13:20,117
أنت مرتاح.
1116
01:13:22,912 --> 01:13:24,705
هل تريد بعض القهوة؟
1117
01:13:24,789 --> 01:13:26,708
نعم شكرا.
1118
01:13:28,209 --> 01:13:29,628
أخبرني
شيء يا توني
1119
01:13:29,711 --> 01:13:32,130
كيف حصلت
الصليب البحري؟
1120
01:13:32,214 --> 01:13:35,259
الشجاعة الخام المطلقة
والتفاني في أداء الواجب.
1121
01:13:35,342 --> 01:13:36,844
واعتقد انكم.
1122
01:13:36,927 --> 01:13:38,346
ها. حسنا، لا تفعل ذلك
1123
01:13:38,429 --> 01:13:39,472
لماذا؟
1124
01:13:39,555 --> 01:13:41,850
لقد انفصلنا أنا والبحرية.
1125
01:13:41,933 --> 01:13:45,395
أنا أحب السفن و
الماء بخير،
1126
01:13:45,479 --> 01:13:48,399
ولكن النحاس و
الجديل لم يجلس.
1127
01:13:48,482 --> 01:13:50,902
لقد تعبت من
قائلا "نعم يا سيدي"
1128
01:13:50,985 --> 01:13:54,906
الى اولاد الاخوة
الذين فعلوا كل ما لديهم
الإبحار في حوض الاستحمام.
1129
01:13:54,989 --> 01:13:56,408
لم يفعل لاوفنور
أقول لك؟
1130
01:13:56,449 --> 01:13:59,328
لقد حلقت الراية
جمجمة مع وجع.
1131
01:13:59,411 --> 01:14:01,372
أنت لم تفعل ذلك
أجب عن سؤالي--
1132
01:14:01,455 --> 01:14:03,874
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على الميدالية؟
1133
01:14:03,958 --> 01:14:06,836
لقد سبح للتو،
سحبت بعض الرجال
في طوف
1134
01:14:06,920 --> 01:14:08,880
بعد أن ضربنا لغم.
1135
01:14:08,963 --> 01:14:12,843
ليس واحدا منهم
كان فوق رتبة بحار أولا.
1136
01:14:12,926 --> 01:14:17,390
يا فتى، ليس لديك أي فكرة
كم أكره البحرية
1137
01:14:17,473 --> 01:14:19,392
سأرى
تشعر بالارتياح.
1138
01:14:19,475 --> 01:14:22,395
مهلا، كنت
ملازم,
أليس كذلك؟
1139
01:14:22,437 --> 01:14:23,480
صحيح.
1140
01:14:23,563 --> 01:14:25,941
أحضر لي كوبًا آخر من القهوة.
1141
01:14:27,609 --> 01:14:29,111
نعم، نعم، يا سيدي.
1142
01:14:33,616 --> 01:14:37,454
[صفير]
1143
01:14:37,496 --> 01:14:40,916
لديك حربة
للذهاب مع هذا الشيء؟
1144
01:14:41,000 --> 01:14:42,918
كن مستعدا.
تاي هو شعاري.
1145
01:14:43,200 --> 01:14:45,963
ينتمي هذا الشعار
إلى فتيان الكشافة.
1146
01:14:46,470 --> 01:14:48,466
هل يمكنني الحصول على شارة الجدارة؟
1147
01:14:48,550 --> 01:14:50,927
لتهب
واحدة من مقل العيون الخاصة بك؟
1148
01:14:51,110 --> 01:14:52,471
هذا سوف يفعل ذلك.
1149
01:14:52,554 --> 01:14:54,473
لم تكن
بحاجة إلى البندقية،
1150
01:14:54,556 --> 01:14:57,476
وأنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى الحجة.
1151
01:14:57,518 --> 01:15:00,630
لماذا لا تفعل ذلك؟
قم باختيارك؟
1152
01:15:01,439 --> 01:15:02,941
أنا معتاد على الفشل.
1153
01:15:03,240 --> 01:15:04,901
أنا بخير
فلسفي
عنه.
1154
01:15:04,985 --> 01:15:07,404
ولكن ليخسر
لأن اثنين من البلهاء
1155
01:15:07,488 --> 01:15:08,948
شارك
نفس العاطفة
1156
01:15:08,989 --> 01:15:11,492
وهم على استعداد
لقتل عليك.
1157
01:15:11,576 --> 01:15:13,536
هذا أنا
لا أستطيع العيش مع!
1158
01:15:13,620 --> 01:15:17,400
هل تحب الاختيار
أعلن الآن أيها القائد؟
1159
01:15:17,124 --> 01:15:20,461
تعتقد ذلك
هذا هو الوقت المناسب؟
1160
01:15:20,502 --> 01:15:22,797
روزا,
نحن مدينون لك بالكثير،
1161
01:15:22,838 --> 01:15:24,757
ولكن قل
اثنين من أصدقائك
1162
01:15:24,841 --> 01:15:26,718
هذا هو
المحيط الأطلسي.
1163
01:15:26,759 --> 01:15:28,720
أنها كافية
للدفن،
1164
01:15:28,803 --> 01:15:32,150
ولكنه كذلك
لا مجال الشرف
1165
01:15:32,570 --> 01:15:35,190
إذا أرادوا
للمبارزة عليك،
1166
01:15:35,600 --> 01:15:37,855
قل لهم أن ينتظروا
حتى أشعر بالرضا
شغفي!
1167
01:15:37,897 --> 01:15:40,400
أضواء التشغيل مطفأة
القوس الميمنة!
1168
01:15:40,441 --> 01:15:41,943
الاستعداد للغوص!
1169
01:15:44,112 --> 01:15:45,155
الغوص!
1170
01:16:01,507 --> 01:16:04,427
ناقلة.
ناقلة كبيرة وسمينة.
1171
01:16:04,510 --> 01:16:07,847
12,15 عقدة و
في عمق الماء.
1172
01:16:14,521 --> 01:16:18,192
يمكننا أن نفجر
لها بصرف النظر مع
طوربيد واحد فقط.
1173
01:16:18,276 --> 01:16:22,113
ميت وسط السفينة.
طوربيد واحد فقط.
1174
01:16:24,320 --> 01:16:25,492
هذا هو الخاص بك
متعة، إريك،
1175
01:16:25,534 --> 01:16:27,953
أن تغرق كبيرة،
الدهون، ناقلة؟
1176
01:16:28,370 --> 01:16:31,541
تدريبي، مارك.
غريزتي.
1177
01:16:47,600 --> 01:16:49,978
هل قلت 18، 36.4؟
1178
01:16:50,200 --> 01:16:51,480
صحيح.
1179
01:16:55,693 --> 01:16:57,445
ثم هذا كل شيء.
1180
01:16:57,528 --> 01:17:00,448
هل هذه هي النهاية
من الخط؟
1181
01:17:00,532 --> 01:17:01,908
ما لم تكذب الشمس
1182
01:17:01,991 --> 01:17:05,579
ولقد نسيت
الملاحة الخاصة بي، نحن هنا.
1183
01:17:05,662 --> 01:17:07,748
أخبر مارك
أوقف المحركات.
1184
01:17:09,750 --> 01:17:12,211
كما تعلمون،
انا ذاهب للحصول عليك
1185
01:17:12,253 --> 01:17:14,672
كبيرة، كبيرة
أخي--نعم!
1186
01:17:16,675 --> 01:17:19,803
[صفير]
1187
01:17:19,887 --> 01:17:21,472
نحن هنا، لينك.
1188
01:17:21,472 --> 01:17:23,933
<ط> روزا،
الحصول على الزي الرسمي
جاهز يا سوبيتو.
1189
01:17:25,518 --> 01:17:28,480
نحن على استعداد للغمر
في حوالي ساعة.
1190
01:17:28,521 --> 01:17:29,814
اجعلها أطول.
1191
01:17:29,898 --> 01:17:31,650
تلك البطاريات
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
1192
01:17:31,692 --> 01:17:33,402
لقد فعلنا
رحلة طويلة إلى الوراء.
1193
01:17:33,485 --> 01:17:35,946
من الآن فصاعدا،
استمر في تغيير النطاقات.
1194
01:17:36,300 --> 01:17:38,616
أنت ملزم بالتقاط
الإرسال لها
1195
01:17:38,699 --> 01:17:40,118
أو رسائل لها
1196
01:17:40,201 --> 01:17:43,163
لا يمكنها أن تكون كذلك
بعيدا جدا عنا الآن.
1197
01:17:52,900 --> 01:17:53,508
هذا واحد؟
1198
01:17:53,591 --> 01:17:55,510
50 جنيها
من مسحوق الفلاش،
1199
01:17:55,593 --> 01:17:59,431
لكنها ستفعل
بقدر الضوضاء
القنبلة الذرية.
1200
01:17:59,515 --> 01:18:02,476
تأكد من أنها تجري بشكل سطحي
حتى يراها الجميع.
1201
01:18:02,560 --> 01:18:05,605
لا استطيع الانتظار
لرؤية وجوههم
عندما يضرب هذا.
1202
01:18:05,688 --> 01:18:07,106
لا يهم وجوههم.
1203
01:18:07,190 --> 01:18:09,985
فقط تأكد
ساعاتنا تتزامن
مع توني.
1204
01:18:10,680 --> 01:18:12,529
بعد دقيقتين
وصلنا إلى الجسر
1205
01:18:12,571 --> 01:18:14,310
سوف يطلق هذا الطوربيد.
1206
01:18:14,114 --> 01:18:16,867
[لينك] أنا أحصل عليها
بصوت عال وواضح!
1207
01:18:19,829 --> 01:18:21,831
<ط> إتش إم إس ترايدنت،
الغواصة البريطانية
1208
01:18:21,915 --> 01:18:23,291
الاتصال بالملكة ماري.
1209
01:18:23,375 --> 01:18:25,460
<ط> إتش إم إس ترايدنت،
الغواصة البريطانية
1210
01:18:25,544 --> 01:18:27,463
الاتصال بالملكة ماري.
1211
01:18:27,546 --> 01:18:31,175
الرجاء الرد
مع للغاية
إشارة منخفضة القوة.
1212
01:18:31,217 --> 01:18:33,845
نحن على سر
مهمة هنا.
1213
01:18:33,887 --> 01:18:36,514
إتش إم إس ترايدنت
الاتصال بالملكة ماري.
1214
01:18:36,598 --> 01:18:37,933
آها.
1215
01:18:41,186 --> 01:18:43,940
السادة الملكة.
1216
01:18:44,230 --> 01:18:47,260
أيها السادة، نحن في الداخل
الملابس الخاطئة.
1217
01:18:54,785 --> 01:18:57,955
إتش إم إس ترايدنت
استدعاء الملكة ماري.
1218
01:19:00,250 --> 01:19:03,169
نحن لا نرغب
كشف وجودنا.
1219
01:19:03,253 --> 01:19:04,796
هذا مهم.
1220
01:19:04,838 --> 01:19:08,259
نحن نحثك على ذلك
اتصل بالكابتن الخاص بك
قبل الرد.
1221
01:19:08,342 --> 01:19:13,222
كرر--حث على الاتصال بك
الكابتن قبل الرد
1222
01:19:13,264 --> 01:19:14,557
احصل على الكابتن.
1223
01:19:14,641 --> 01:19:18,312
إتش إم إس ترايدنت
استدعاء الملكة ماري.
1224
01:19:18,395 --> 01:19:21,398
احصل على الكابتن. عاجل!
1225
01:19:21,440 --> 01:19:25,486
إتش إم إس ترايدنت
استدعاء الملكة ماري.
1226
01:19:25,570 --> 01:19:28,823
نحن غواصة بريطانية
في مهمة سرية.
1227
01:19:32,828 --> 01:19:35,247
هذا هو الكابتن
للملكة ماري.
1228
01:19:35,331 --> 01:19:37,708
من أنت؟
اسمك ورتبتك
من فضلك.
1229
01:19:37,792 --> 01:19:39,210
إشارة منخفضة القوة!
1230
01:19:39,293 --> 01:19:40,795
إنهم يلعبون على طول!
1231
01:19:46,385 --> 01:19:48,345
هذا هو القائد
كننغهام، سيدي.
1232
01:19:48,387 --> 01:19:51,150
<ط> القيادة
الغواصة البريطانية
ترايدنت.
1233
01:19:51,570 --> 01:19:52,600
نحن تجريبيون
غواصة
1234
01:19:52,642 --> 01:19:57,220
في مهمة سرية
على هذه المياه
تحت أوامر الأميرالية.
1235
01:19:57,105 --> 01:19:59,942
واحدة من الرئيسية لدينا
المحركات لديها
انهارت يا سيدي
1236
01:19:59,983 --> 01:20:01,485
نحن بحاجة إلى جزء
1237
01:20:01,527 --> 01:20:03,988
الذي نعتقد
المهندسين الخاص بك
يمكن العرض.
1238
01:20:04,300 --> 01:20:07,242
أطلب بشكل عاجل
إذن بالصعود يا سيدي.
1239
01:20:07,325 --> 01:20:08,326
سبورة؟
1240
01:20:09,536 --> 01:20:11,913
أنت تسألني
لإيقاف سفينتي؟
1241
01:20:11,997 --> 01:20:13,832
وأخشى أنني يجب أن،
سيدي.
1242
01:20:13,874 --> 01:20:18,870
لا أستطيع المبالغة في التأكيد
أهمية
مهمتي يا كابتن
1243
01:20:18,171 --> 01:20:21,382
ومن الضروري تماما ذلك
لدينا مساعدة يا سيدي
1244
01:20:21,424 --> 01:20:23,969
وحتمية بنفس القدر
أن لدينا ذلك سرا
1245
01:20:24,520 --> 01:20:25,429
من سفينة بريطانية.
1246
01:20:25,470 --> 01:20:28,432
لقد كنا ننتظر
على الدورة الخاصة بك
لمدة ثلاثة أيام،
1247
01:20:28,474 --> 01:20:30,977
الغرق في الأفق
من السفن الأخرى.
1248
01:20:31,180 --> 01:20:32,437
سوف نؤخرك
1249
01:20:32,520 --> 01:20:34,647
لا تزيد عن 20 دقيقة
على الأكثر.
1250
01:20:34,731 --> 01:20:39,194
نحن تحت أوامر الأميرالية
وطلب الإذن
للصعود يا سيدي
1251
01:20:39,278 --> 01:20:42,531
جيد جداً أيها القائد
ولكن من الأفضل أن تعرف
ماذا تفعل.
1252
01:20:42,573 --> 01:20:44,992
سوف نتوقف
وتقديم المساعدة
إذا استطعنا،
1253
01:20:45,340 --> 01:20:47,537
ولكن هذا
سيتم الإبلاغ عنها
إلى الأميرالية
1254
01:20:47,579 --> 01:20:49,623
بمجرد أن نرسو.
1255
01:20:49,706 --> 01:20:52,876
بالطبع يا سيدي،
وأنا ممتن للغاية.
1256
01:20:52,918 --> 01:20:57,890
هل لي أن أطلب كذلك
صمت الراديو بخصوص
وجودنا هنا؟
1257
01:20:57,173 --> 01:20:59,425
نحن لا نرغب
للتدخل
1258
01:20:59,467 --> 01:21:01,344
مع العادي الخاص بك
الإرسال الكابتن,
1259
01:21:01,469 --> 01:21:03,430
ولكن سوف تطلب
المشغلين لديك
1260
01:21:03,471 --> 01:21:05,933
للامتناع عن الذكر
وجودنا هنا.
1261
01:21:06,160 --> 01:21:07,977
لقد سبق لي
افعل ذلك أيها القائد.
1262
01:21:08,180 --> 01:21:10,479
هل لديك
قارب صغير
يمكنك الصعود؟
1263
01:21:10,563 --> 01:21:12,982
نعم يا سيدي،
لدينا طوف.
1264
01:21:13,240 --> 01:21:14,442
مهندسنا الرئيسي
واثنين من الضباط
1265
01:21:14,526 --> 01:21:16,945
سوف تنطلق
على الفور.
1266
01:21:17,280 --> 01:21:18,488
انظر ماذا تفعل.
1267
01:21:18,530 --> 01:21:19,948
أيها السادة...
السيد لورانس.
1268
01:21:20,320 --> 01:21:20,991
سيد؟
1269
01:21:21,330 --> 01:21:22,493
جميع المحركات
المؤخرة الكاملة.
1270
01:21:22,535 --> 01:21:24,954
السيد بورتر،
النزول إلى سطح السفينة "R".
1271
01:21:25,370 --> 01:21:27,457
ومرافقة
حفلة الصعود
إلى الجسر.
1272
01:21:27,540 --> 01:21:28,541
السيد ستيوارت.
1273
01:21:34,632 --> 01:21:37,510
توني، لينك سوف يساعدك
تحميل الطوربيد.
1274
01:21:37,593 --> 01:21:38,970
تذكر،
لا أخطاء.
1275
01:21:39,530 --> 01:21:40,513
انها محددة مسبقا
وتهدف.
1276
01:21:40,597 --> 01:21:42,150
لا تعبث
مع الآلية.
1277
01:21:42,570 --> 01:21:43,580
تعال.
1278
01:21:46,770 --> 01:21:47,688
احرص.
1279
01:21:47,771 --> 01:21:49,231
لو سمحت.
1280
01:21:49,273 --> 01:21:53,736
آنسة لوتشي...
لماذا بحق الجحيم لم تبقى في نابولي؟
1281
01:22:17,889 --> 01:22:18,848
دعنا نذهب.
1282
01:22:57,558 --> 01:22:59,644
سهل، سهل.
1283
01:22:59,727 --> 01:23:00,687
جيد.
1284
01:23:46,572 --> 01:23:47,990
هذا المصعد
أيها السادة.
1285
01:23:48,730 --> 01:23:49,740
شكرًا لك.
1286
01:23:57,167 --> 01:23:58,627
إلى أين يا سيدي؟
1287
01:23:58,710 --> 01:24:00,129
سطح الشمس، من فضلك.
1288
01:24:00,212 --> 01:24:01,630
جيد جدا يا سيدي.
1289
01:24:01,714 --> 01:24:03,900
آسف تتاخم
التأخير.
1290
01:24:03,174 --> 01:24:04,634
هذا تماما
حسنًا.
1291
01:24:04,717 --> 01:24:06,970
أتمنى أن يكون لدينا
فقط ما تحتاجه.
1292
01:24:07,530 --> 01:24:09,556
أنا متأكد من أنك تفعل.
شكرًا لك.
1293
01:24:11,558 --> 01:24:13,894
إنهم على
سطح القارب.
1294
01:24:27,242 --> 01:24:29,203
القائد كننغهام
يقدم تحياته
1295
01:24:29,286 --> 01:24:31,956
ويرغب في التعبير
خالص شكره.
1296
01:24:31,998 --> 01:24:34,000
شكرا لك
اسمك يا سيدي؟
1297
01:24:34,420 --> 01:24:36,503
الملازم فوليت، سيدي،
ونحن متطرفون--
1298
01:24:36,545 --> 01:24:38,500
نحن للغاية
ممتن.
1299
01:24:38,460 --> 01:24:39,214
مهم.
1300
01:24:39,298 --> 01:24:40,466
<ط> الملازم فوليت،
أليس كذلك؟
1301
01:24:40,549 --> 01:24:42,900
هذا صحيح يا سيدي.
1302
01:24:42,510 --> 01:24:44,530
وأنت
فرعية بريطانية؟
1303
01:24:44,950 --> 01:24:46,264
هذا صحيح يا سيدي.
سفينة صاحبة الجلالة ترايدنت.
1304
01:24:48,933 --> 01:24:50,310
أنت كندي،
أليس كذلك؟
1305
01:24:50,393 --> 01:24:51,853
لماذا نعم يا سيدي.
1306
01:24:51,937 --> 01:24:54,356
أنا مندهش
لا يزال بإمكانك معرفة ذلك يا سيدي.
1307
01:24:54,440 --> 01:24:57,735
لقد كنت في
البحرية الملكية فقط
أقل من أربع سنوات الآن.
1308
01:24:57,818 --> 01:25:01,720
أرى. الآن حول
هذا الجزء الذي تحتاجه،
ليفتنانت,
1309
01:25:01,156 --> 01:25:04,760
آمل ألا يحدث ذلك
يؤخرنا كثيرا.
1310
01:25:04,159 --> 01:25:06,119
لا، بالطبع لا يا سيدي.
1311
01:25:06,203 --> 01:25:09,874
كابتن، أتساءل
لو جاز لنا أن نتكلم
معك على انفراد؟
1312
01:25:09,915 --> 01:25:10,917
مهمتنا...
1313
01:25:13,127 --> 01:25:14,754
بهذه الطريقة من فضلك...
1314
01:25:14,838 --> 01:25:15,839
شكرا لك.
1315
01:25:21,637 --> 01:25:24,560
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لكم أيها السادة؟
1316
01:25:24,140 --> 01:25:26,590
لدي جدول زمني
للقاء.
1317
01:25:26,142 --> 01:25:28,610
هل
يرجى قراءة هذا؟
1318
01:25:28,144 --> 01:25:29,521
"الحفاظ على وضعها الطبيعي
البث الإذاعي."
1319
01:25:29,604 --> 01:25:33,734
"أصدر إعلانًا لتهدئة الركاب وطاقم الطائرة."
1320
01:25:33,817 --> 01:25:35,569
"أخفض قارب السفينة."
1321
01:25:35,653 --> 01:25:38,614
"لا تتدخل
معنا بأي شكل من الأشكال."
1322
01:25:41,659 --> 01:25:44,121
"افتح البنك
وغرفة السبائك"؟
1323
01:25:44,162 --> 01:25:45,289
مم-هم.
1324
01:25:45,330 --> 01:25:47,583
هل تنوي
لسرقة هذه السفينة؟
1325
01:25:47,625 --> 01:25:48,626
بالضبط.
1326
01:25:51,504 --> 01:25:52,964
هل أنت مجنون؟
1327
01:25:53,600 --> 01:25:55,910
إذا أردت
فقط اتبع
التعليمات--
1328
01:25:55,175 --> 01:25:56,920
الآن، إريك.
1329
01:26:01,765 --> 01:26:04,227
كابتن، هل ستنظر؟
إلى غواصتنا؟
1330
01:26:15,114 --> 01:26:17,909
لقد كانت تلك دمية
طوربيد يا كابتن
1331
01:26:17,950 --> 01:26:20,453
الباقي منهم
حية.
1332
01:26:24,624 --> 01:26:26,840
أنا لا أصدقك.
1333
01:26:26,168 --> 01:26:28,546
أغرق هذه السفينة،
وتغرق معها.
1334
01:26:28,629 --> 01:26:30,548
هذا صحيح.
لقد قرأت تعليماتنا.
1335
01:26:30,631 --> 01:26:32,550
إذا لم تفعل ذلك
اتبعهم،
1336
01:26:32,592 --> 01:26:34,594
أنصحك
للتخلي عن السفينة.
1337
01:26:41,435 --> 01:26:42,436
السادة المحترمون.
1338
01:26:50,695 --> 01:26:51,613
السيد لوبلي؟
1339
01:26:51,655 --> 01:26:52,906
سيد؟
1340
01:26:52,948 --> 01:26:55,750
الحضور إلى الراديو
حسب التعليمات.
1341
01:26:55,117 --> 01:26:56,770
نعم يا سيدي.
1342
01:26:56,118 --> 01:26:56,952
السيد لونج؟
1343
01:26:57,360 --> 01:26:57,995
سيد.
1344
01:26:58,790 --> 01:26:59,497
قم بما يلزم
إعلان.
1345
01:26:59,580 --> 01:27:00,540
نعم يا سيدي.
1346
01:27:01,875 --> 01:27:04,503
ويا كابتن إذا شئت
يرجى التفاصيل شخص ما
1347
01:27:04,586 --> 01:27:07,798
لاتخاذ ثلاثة بدلا من ذلك
أكياس فارغة كبيرة
إلى البنك.
1348
01:27:07,840 --> 01:27:10,900
جعله أمرا
بدون تفسير. همم؟
1349
01:27:10,510 --> 01:27:11,844
أنت خارج
من عقولكم.
1350
01:27:11,886 --> 01:27:14,138
أنت تماما
خارج عقولكم.
1351
01:27:14,222 --> 01:27:15,682
افعل كما يقول.
1352
01:27:15,724 --> 01:27:16,725
نعم يا سيدي.
1353
01:27:18,602 --> 01:27:21,647
أعط هذه المفاتيح
إلى سيد الأسلحة.
1354
01:27:21,730 --> 01:27:23,230
أنا أثني
حكمتك.
1355
01:27:23,107 --> 01:27:25,109
لقد تم الاعتناء بها يا سيدي.
1356
01:27:26,611 --> 01:27:29,614
السيد بورتر
وسوف يرافقك السيد ستيوارت.
1357
01:27:40,100 --> 01:27:42,420
يطلب الكابتن
المعلومات التالية
1358
01:27:42,504 --> 01:27:44,548
نقلها للركاب
وأفراد الطاقم.
1359
01:27:44,631 --> 01:27:47,510
لقد تم استقلالنا من قبل الأعضاء
من الغواصة البريطانية
1360
01:27:47,134 --> 01:27:48,594
للأغراض العسكرية.
1361
01:27:48,677 --> 01:27:50,596
ليس هناك سبب للقلق.
1362
01:27:50,680 --> 01:27:53,141
وسنكون
جارية قريبا.
1363
01:27:56,812 --> 01:27:59,690
عفواً يا سيدي،
هل طلبت ثلاثة أكياس؟
1364
01:27:59,773 --> 01:28:00,733
لقد فعلنا.
1365
01:28:05,154 --> 01:28:06,489
ماجستير في الأسلحة.
1366
01:28:06,572 --> 01:28:07,532
سيد؟
1367
01:28:07,615 --> 01:28:09,242
تعال معي
لو سمحت.
1368
01:28:09,326 --> 01:28:10,744
[طرق الباب]
1369
01:28:11,745 --> 01:28:12,704
قف جانبا.
1370
01:28:12,788 --> 01:28:13,747
أوامر الكابتن.
1371
01:28:21,131 --> 01:28:22,591
افتحه.
1372
01:28:22,632 --> 01:28:24,920
أتوسل
عفوا؟
1373
01:28:24,134 --> 01:28:25,761
افتحه.
لا تتدخل.
1374
01:28:25,802 --> 01:28:27,262
ما هو
يحدث؟
1375
01:28:27,304 --> 01:28:28,764
افتحه.
1376
01:28:37,691 --> 01:28:39,109
ما هذا؟
1377
01:28:39,193 --> 01:28:40,652
الملكة ماري، سيدي.
1378
01:28:40,694 --> 01:28:42,404
لقد ماتت في الماء.
1379
01:28:42,488 --> 01:28:43,781
أي رسالة إذاعية؟
1380
01:28:43,864 --> 01:28:45,783
لا يا سيدي.
لا شيء على الإطلاق.
1381
01:28:45,867 --> 01:28:48,578
اتصل بها.
اسأل إذا كانت تحتاج
أي مساعدة.
1382
01:28:48,662 --> 01:28:50,247
اي اي اي كابتن
1383
01:28:53,709 --> 01:28:54,585
15 دقيقة.
1384
01:28:54,668 --> 01:28:55,669
نعم.
1385
01:29:33,295 --> 01:29:34,254
عفوًا.
1386
01:29:37,633 --> 01:29:40,720
أنتما الاثنان تريدان
أن تعطيني يد المساعدة؟
1387
01:29:40,803 --> 01:29:42,806
ناه،
لم أكن أعتقد ذلك.
1388
01:29:56,154 --> 01:29:58,310
خارج الطريق!
دعنا نذهب.
1389
01:29:58,730 --> 01:29:59,533
بعيدًا عن الطريق.
1390
01:30:04,580 --> 01:30:07,500
حسنًا،
بعيدا عن الطريق الآن.
1391
01:30:07,584 --> 01:30:08,752
هذا كل شيء.
1392
01:30:12,631 --> 01:30:14,800
السيد لوبلي.
1393
01:30:14,910 --> 01:30:15,500
سيد؟
1394
01:30:15,134 --> 01:30:16,552
أقل
قارب السفينة
1395
01:30:16,635 --> 01:30:19,550
وخذها للخلف
إلى مكان الإقامة
سلم.
1396
01:30:19,138 --> 01:30:20,980
نعم يا سيدي.
1397
01:30:24,144 --> 01:30:25,620
حسنًا؟
1398
01:30:25,145 --> 01:30:26,563
أوه، لا شيء، يا سيدي.
1399
01:30:26,647 --> 01:30:28,650
كنت أتساءل فقط.
1400
01:30:28,107 --> 01:30:30,670
أنا أعرف. كنت
فقط أتساءل
1401
01:30:30,151 --> 01:30:32,700
لماذا لا نتغلب عليهم
خذ زيهم الرسمي
1402
01:30:32,153 --> 01:30:35,115
وقيادة الصعود
الطرف ضد ذلك
غواصة قذرة.
1403
01:30:35,156 --> 01:30:36,616
شيء
مثل ذلك يا سيدي.
1404
01:30:36,658 --> 01:30:40,120
سأعطي أجر سنة
لتكون قادرة على القيام بذلك...
1405
01:30:40,162 --> 01:30:42,122
استدعاء خدعتهم ...
1406
01:30:42,164 --> 01:30:44,625
ولكن لا أستطيع
تعريض هذه السفينة للخطر.
1407
01:30:44,667 --> 01:30:47,504
لا أستطيع،
وأنا لن.
1408
01:30:57,431 --> 01:31:00,101
الضابط المبتدئ,
على عجل.
1409
01:31:00,143 --> 01:31:01,102
السيد كونروي.
1410
01:31:02,854 --> 01:31:03,855
سيد؟
1411
01:31:07,317 --> 01:31:08,277
كابتن...
1412
01:31:08,319 --> 01:31:09,904
اتصلنا بها...
1413
01:31:09,987 --> 01:31:12,281
طلبت
نتوقف عن الإرسال
ثم انقطعت.
1414
01:31:12,323 --> 01:31:13,449
كل شيء أمامنا ممتلئ.
1415
01:31:13,491 --> 01:31:14,617
كل شيء أمامنا ممتلئ.
1416
01:31:14,659 --> 01:31:16,286
نعم يا سيدي. كل شيء أمامنا ممتلئ.
1417
01:31:16,369 --> 01:31:17,788
ثابتة كما تذهب.
1418
01:31:17,871 --> 01:31:20,249
اي يا كابتن
ثابتة كما تذهب.
1419
01:31:24,712 --> 01:31:26,890
[لينك]
شروق الشمس
قرصان.
1420
01:31:26,172 --> 01:31:27,632
القرصان،
هذا هو الشروق.
1421
01:31:27,715 --> 01:31:29,134
ادخل. ادخل.
1422
01:31:29,217 --> 01:31:31,595
نعم شروق الشمس
هذا قرصان.
1423
01:31:31,637 --> 01:31:33,806
شيء مضحك
يحدث.
1424
01:31:33,889 --> 01:31:35,307
<ط> استمر. استمر.
1425
01:31:35,391 --> 01:31:37,810
أنا أحصل على شيء ما
على فرقة قريبة.
1426
01:31:37,852 --> 01:31:41,564
سفينة أخرى.
نوع من الكود،
ثم انقطعت.
1427
01:31:41,648 --> 01:31:45,680
ولكن من الذي أتى
كان قريبًا.
1428
01:31:45,110 --> 01:31:48,280
أنت الفصول أفضل
اسرع. أنا أقصد ذلك.
1429
01:31:48,322 --> 01:31:49,782
سوف تفعل.
1430
01:31:50,825 --> 01:31:52,326
حصلنا على الشركة.
1431
01:32:01,629 --> 01:32:03,890
الجانب الآخر.
1432
01:32:11,556 --> 01:32:12,558
كابتن...
1433
01:32:12,599 --> 01:32:13,892
ماذا يقولون؟
1434
01:32:13,934 --> 01:32:15,227
حسنًا، إنهم...
1435
01:32:15,269 --> 01:32:17,229
هم ماذا؟
ما هذا؟
1436
01:32:17,271 --> 01:32:19,857
لقد تم احتجازهم
بواسطة غواصة.
1437
01:32:21,609 --> 01:32:24,710
اطلب منهم التكرار
الرسالة.
1438
01:32:24,154 --> 01:32:25,113
نعم يا سيدي.
1439
01:32:45,178 --> 01:32:46,137
قبطان.
1440
01:32:46,220 --> 01:32:47,263
حسنًا؟
1441
01:32:47,347 --> 01:32:50,684
"نحن محتجزون
بواسطة غواصة."
1442
01:32:50,767 --> 01:32:52,728
الأحياء العامة السليمة.
1443
01:32:52,811 --> 01:32:53,812
الأحياء العامة.
1444
01:32:53,896 --> 01:32:55,689
نعم يا سيدي.
الأحياء العامة.
1445
01:32:55,773 --> 01:32:57,692
[رنات الجرس]
1446
01:33:01,154 --> 01:33:03,615
احتياطية، من فضلك.
بعيدًا عن الطريق.
1447
01:33:21,135 --> 01:33:22,762
قف جانبا من فضلك.
1448
01:33:28,601 --> 01:33:29,811
[صفارات]
1449
01:33:33,357 --> 01:33:35,234
دعني أرى ذلك،
هل ستفعلين ذلك يا سيدة؟
1450
01:33:35,317 --> 01:33:36,777
أستميحك عذرا.
1451
01:33:36,861 --> 01:33:39,364
أوه لا! يساعد!
لا! لا!
1452
01:33:42,993 --> 01:33:44,369
لا، لا تطلق النار!
1453
01:33:44,411 --> 01:33:45,913
[طلقة نارية]
1454
01:33:47,373 --> 01:33:48,707
[طلقة نارية]
1455
01:33:48,791 --> 01:33:50,251
ادفع بعيدا!
1456
01:34:10,607 --> 01:34:13,360
أيا كانوا،
إنهم قادمون بسرعة!
1457
01:34:17,740 --> 01:34:19,242
هنا يأتون.
1458
01:34:26,959 --> 01:34:27,876
تعال!
1459
01:34:27,960 --> 01:34:28,961
تعال!
1460
01:34:37,262 --> 01:34:38,722
إنه زورق دورية!
1461
01:34:41,392 --> 01:34:43,394
هيا بنا إلى الأسفل.
1462
01:34:45,188 --> 01:34:46,564
ما مدى قربه؟
1463
01:34:46,606 --> 01:34:47,565
انه يكتسب.
1464
01:34:47,607 --> 01:34:49,670
الاستعداد للغوص.
1465
01:34:49,109 --> 01:34:50,152
ماذا؟
1466
01:34:50,235 --> 01:34:52,700
الغوص؟ ماذا
حول هذه الاشياء؟
1467
01:34:53,322 --> 01:34:54,698
أغلق الفتحة.
1468
01:34:54,782 --> 01:34:56,325
مارك، انه ذاهب
للغوص.
1469
01:34:56,409 --> 01:34:57,493
تعال!
1470
01:35:09,340 --> 01:35:10,758
ما الأمر
معك؟
1471
01:35:10,841 --> 01:35:12,218
كنت ذاهبا
ليتركنا هناك.
1472
01:35:12,260 --> 01:35:13,720
لدينا
للخروج!
1473
01:35:13,761 --> 01:35:15,221
الاستعداد للغوص.
1474
01:35:15,305 --> 01:35:16,723
أين فيكتور؟
1475
01:35:16,807 --> 01:35:18,308
لقد مات يا روزا.
1476
01:35:19,518 --> 01:35:21,200
افتح الفتحات... الآن!
1477
01:35:23,940 --> 01:35:25,274
الغوص!
1478
01:35:29,905 --> 01:35:31,782
المستوى قبالة
على عمق المنظار.
1479
01:35:31,865 --> 01:35:32,866
يمين.
1480
01:35:38,390 --> 01:35:40,410
مارك، نلقي نظرة.
1481
01:35:44,421 --> 01:35:45,839
قاطع خفر السواحل.
1482
01:35:45,881 --> 01:35:47,341
وماذا عن تسليحها؟
1483
01:35:47,383 --> 01:35:48,884
لقد حصلت على عدد قليل من بنادق البوب.
1484
01:35:48,926 --> 01:35:50,845
يمكنهم ذلك
اصنع ثقوبًا فينا.
1485
01:35:50,887 --> 01:35:52,513
ناهيك
رسوم العمق.
1486
01:35:52,597 --> 01:35:54,570
مارك، خذ عجلة القيادة.
1487
01:35:55,580 --> 01:35:56,434
القوس والمؤخرة.
1488
01:35:56,518 --> 01:35:57,436
طائرات.
1489
01:35:57,477 --> 01:35:58,979
الغوص الكامل!
1490
01:36:05,695 --> 01:36:07,363
البقاء على هذا المسار.
1491
01:36:07,447 --> 01:36:08,531
يفحص.
1492
01:36:12,770 --> 01:36:14,204
المستوى قبالة
على ارتفاع 25 مترا.
1493
01:36:36,271 --> 01:36:38,649
نحن نتحرك
تحت الملكة.
1494
01:36:55,417 --> 01:36:58,337
[سونار بينج]
1495
01:36:59,380 --> 01:37:01,299
لقد وجدونا.
1496
01:37:02,676 --> 01:37:04,636
[سونار بينج]
1497
01:37:22,198 --> 01:37:24,617
إلى أي مدى وراء
الجدول الزمني نحن؟
1498
01:37:24,700 --> 01:37:26,286
ما يقرب من ساعة يا سيدي.
1499
01:37:26,369 --> 01:37:27,829
سنبدأ.
1500
01:37:27,912 --> 01:37:30,332
إشارة القاطع
للوقوف إلى جانب.
1501
01:37:30,415 --> 01:37:31,792
نعم يا سيدي، السيد كونروي.
1502
01:37:31,875 --> 01:37:33,419
سيد.
1503
01:37:33,460 --> 01:37:34,712
الدفة اليسرى الكاملة.
1504
01:37:34,795 --> 01:37:36,756
الدفة اليسرى الكاملة.
1505
01:37:44,556 --> 01:37:45,974
امسكها.
1506
01:37:46,160 --> 01:37:47,977
[سونار بينج]
1507
01:38:13,255 --> 01:38:15,490
بطيء إلى 1/3.
1508
01:38:15,132 --> 01:38:16,550
[توني]
بطيء إلى 1/3.
1509
01:38:16,634 --> 01:38:18,636
[صوت المحرك]
1510
01:38:26,478 --> 01:38:29,230
نحن قريبون.
1511
01:38:29,640 --> 01:38:31,567
قريب جدا.
1512
01:38:33,570 --> 01:38:34,988
ربما يكون هذا القاطع
1513
01:38:35,710 --> 01:38:38,408
رسم موقفنا
وبالطبع الآن.
1514
01:38:42,580 --> 01:38:44,400
ماذا نفعل؟
1515
01:38:44,123 --> 01:38:47,252
سيكونون كذلك
إسقاط رسوم العمق.
1516
01:38:47,335 --> 01:38:49,212
ليس بينما
نحن قريبون جدًا
1517
01:38:49,296 --> 01:38:51,256
للملكة
لن يفعلوا ذلك.
1518
01:38:56,804 --> 01:38:59,390
<ط> عندما الملكة
يتحرك بعيدا،
1519
01:38:59,432 --> 01:39:02,560
يمكننا أن نتوقع ذلك بعد ذلك.
1520
01:39:02,644 --> 01:39:04,604
سوف يقبضون علينا.
1521
01:39:04,688 --> 01:39:08,734
بطريقة أو بأخرى،
سوف يقبضون علينا.
1522
01:39:14,449 --> 01:39:17,369
السونار لا يزال موجودًا
تحت الملكة ماري.
1523
01:39:17,452 --> 01:39:19,371
حسنا، سنقوم فقط
انتظرها.
1524
01:39:19,454 --> 01:39:21,415
لدينا الكثير من الوقت.
1525
01:39:21,498 --> 01:39:23,626
احتفظوا بأسلحتكم
تدربت على تلك البقعة.
1526
01:39:23,668 --> 01:39:25,586
ماذا لو
انهم قريبون جدا؟
1527
01:39:25,670 --> 01:39:27,505
سوف نصدمها.
1528
01:39:33,971 --> 01:39:36,390
إريك، البطاريات
يركضون.
1529
01:39:36,432 --> 01:39:38,935
نحن ذاهبون ل
يجب أن تظهر على السطح.
1530
01:39:38,976 --> 01:39:41,521
حسنا، لدينا
لا يوجد بديل.
1531
01:39:41,604 --> 01:39:44,608
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟
1532
01:39:44,650 --> 01:39:45,817
بسيط جدا.
1533
01:39:45,859 --> 01:39:47,861
سيتعين علينا ذلك
نسف هذا القاطع.
1534
01:39:47,945 --> 01:39:51,730
نسفها بماذا؟
1535
01:39:51,157 --> 01:39:52,742
توني.
1536
01:39:54,770 --> 01:39:55,537
نسفها بماذا؟
1537
01:39:55,620 --> 01:39:57,956
لقد حصلت على الأسماك الحية
في تلك الأنابيب،
أليس كذلك؟
1538
01:39:58,400 --> 01:39:59,875
لقد حصلت
طوربيدات حية هناك.
1539
01:39:59,917 --> 01:40:01,919
نعم، إنهم أحياء
وعلى استعداد لاطلاق النار.
1540
01:40:01,961 --> 01:40:03,421
سوف نظهر.
مسار عكسي.
1541
01:40:03,462 --> 01:40:04,922
أعطها
كلا الطوربيدات.
1542
01:40:05,600 --> 01:40:07,467
قرأت له؟
يريدك
لإغراق تلك السفينة.
1543
01:40:07,550 --> 01:40:09,469
ما الفرق
هل يصنع؟
1544
01:40:09,553 --> 01:40:11,930
هذه هي الولايات المتحدة
سفينة خفر السواحل.
1545
01:40:11,972 --> 01:40:13,932
عندما يكون رأسي
على الكتلة،
1546
01:40:13,974 --> 01:40:15,267
أغمضت عيني.
1547
01:40:15,309 --> 01:40:16,811
أبقِ عينيك مفتوحتين.
1548
01:40:16,852 --> 01:40:18,771
نحن لن نذهب
لإغراق تلك السفينة.
1549
01:40:18,855 --> 01:40:20,648
[صوت المحرك]
1550
01:40:23,735 --> 01:40:25,654
[سونار بينج]
1551
01:40:33,246 --> 01:40:35,332
ما هذا؟
1552
01:40:35,415 --> 01:40:37,751
هذه هي الملكة.
إنها مثيرة.
1553
01:40:41,460 --> 01:40:43,966
إنها في طريقها.
1554
01:40:44,800 --> 01:40:45,468
الاستيلاء على شيء ما.
1555
01:40:45,510 --> 01:40:47,428
تعال. هنا ..
انتظر.
1556
01:41:00,527 --> 01:41:01,695
أوهه!
1557
01:41:13,541 --> 01:41:14,501
سطح.
1558
01:41:14,542 --> 01:41:15,877
تفجير جميع كوابح!
1559
01:41:30,644 --> 01:41:32,437
الدفة اليسرى الكاملة.
1560
01:41:33,939 --> 01:41:35,357
ثابت على المسار.
1561
01:41:35,399 --> 01:41:37,260
2-2-0.
1562
01:41:37,109 --> 01:41:39,362
هذا سوف يعطينا
تسديدة جيدة لMiship.
1563
01:41:39,404 --> 01:41:41,906
انتظر دقيقة.
لا يمكنك أن تفعل--
1564
01:41:41,948 --> 01:41:43,909
ابقى هناك،
السيد بريتين.
1565
01:41:43,950 --> 01:41:45,744
ثابت على 2-2-0.
1566
01:41:45,786 --> 01:41:48,330
احتفظ بها هناك.
1567
01:41:48,414 --> 01:41:53,440
توني، استعد لإطلاق النار!
1568
01:41:56,131 --> 01:41:57,215
[طلقة نارية]
1569
01:41:58,300 --> 01:41:59,843
آه!
1570
01:42:01,554 --> 01:42:02,763
آه!
1571
01:42:02,847 --> 01:42:04,150
آه!
1572
01:42:15,611 --> 01:42:17,446
النار على تلك الطوربيدات!
1573
01:42:21,618 --> 01:42:22,786
آه!
1574
01:42:22,827 --> 01:42:24,663
على سطح السفينة.
1575
01:42:24,746 --> 01:42:26,331
اصعد هناك.
1576
01:43:05,125 --> 01:43:06,335
توني.
1577
01:43:06,376 --> 01:43:07,586
توني.
1578
01:43:29,402 --> 01:43:30,654
الوقوف إلى جانب الكبش!
1579
01:43:30,737 --> 01:43:32,155
الوقوف إلى جانب الكبش!
1580
01:43:33,198 --> 01:43:35,117
[صفارة الإنذار]
1581
01:43:49,341 --> 01:43:50,676
آه!
1582
01:44:05,985 --> 01:44:07,487
كابتن,
قارب نجاة فارغ--
1583
01:44:07,529 --> 01:44:08,488
هناك.
1584
01:44:08,571 --> 01:44:09,990
نعم، أرى ذلك.
1585
01:44:10,730 --> 01:44:12,618
أعطني 3/4 كاملاً في الدورة الأصلية.
1586
01:44:12,701 --> 01:44:13,911
نعم، الكابتن.
1587
01:44:13,994 --> 01:44:15,621
3/4 كاملة على الدورة الأصلية.
1588
01:44:15,704 --> 01:44:17,832
سوف نتقاطع لفترة من الوقت في هذا الاتجاه
1589
01:44:17,874 --> 01:44:20,794
تخميني هو أنهم جميعًا اشتروها يا سيدي.
1590
01:44:20,877 --> 01:44:21,920
نعم.
1591
01:44:27,968 --> 01:44:29,720
حسنًا، ادخل.
1592
01:44:42,568 --> 01:44:44,654
[ضربات بوق السفينة]
1593
01:44:48,658 --> 01:44:50,350
اقوى سرقة في العالم,
1594
01:44:50,118 --> 01:44:52,329
ونحن في نهاية المطاف مع هذا.
1595
01:44:54,248 --> 01:44:56,917
لقد نجحنا تقريبًا.
1596
01:44:57,100 --> 01:44:57,960
بالتأكيد.
1597
01:44:59,128 --> 01:45:01,297
نحن على قيد الحياة، مارك.
1598
01:45:01,381 --> 01:45:03,967
كن شاكرا لذلك.
1599
01:45:06,136 --> 01:45:08,806
اخرج من الملكة الكريمة.
1600
01:45:14,687 --> 01:45:16,606
هنا، ابدأ التجديف.
1601
01:45:16,690 --> 01:45:18,859
أمريكا الجنوبية هي بهذه الطريقة.
1602
01:45:31,623 --> 01:45:34,251
[ضربات بوق السفينة]