1 00:00:00,000 --> 00:00:14,069 Μετάφραση Sajad Al-Mousawi Ρύθμιση ώρας από τον κ. Suhair - Κιρκούκ - Ιράκ 2 00:00:15,056 --> 00:00:17,056 Τζουλιάνο Τζέμα 3 00:00:26,657 --> 00:00:29,735 Arizona Colt Πιστόλι Αριζόνα 4 00:00:42,269 --> 00:00:45,299 Φερνάντο Σάνγκο 5 00:02:38,818 --> 00:02:41,327 φυλακή 6 00:03:04,624 --> 00:03:06,615 Εσύ, Μπακού.. Αυτός είναι ο άντρας 7 00:03:12,561 --> 00:03:14,100 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης 8 00:03:14,683 --> 00:03:17,719 Αν δεν σταματήσεις, θα σε πουλήσω κι εγώ 9 00:03:21,940 --> 00:03:24,655 Εσύ, πωλητή, τι πουλάς; 10 00:03:24,879 --> 00:03:29,717 Πουλάς ξανθιές; Θέλω ένα Ακόμα κι αν ήταν μεταχειρισμένο; 11 00:03:30,458 --> 00:03:33,186 Πουλάω μόνο ουίσκι Συγγνώμη παιδιά 12 00:03:33,211 --> 00:03:35,714 Εννοείς το μουλάρι και μπορείς να μας το πουλήσεις; 13 00:03:36,110 --> 00:03:39,097 Θέλουμε να γευτούμε το κρέας του 14 00:03:39,347 --> 00:03:42,358 Στοιχηματίζω ότι θα πάρεις κάτι καλύτερο 15 00:03:48,339 --> 00:03:51,516 Όπλα, τουφέκια Δεχόμαστε επίθεση 16 00:03:52,229 --> 00:03:54,781 Ελάτε όλοι Μας επιτέθηκαν 17 00:04:15,465 --> 00:04:16,789 Έκπληξη 18 00:04:39,360 --> 00:04:41,241 Πηγαίνετε φυλακή, παιδιά 19 00:05:17,897 --> 00:05:21,110 Γιουσούκε που είσαι; Είμαι εδώ 20 00:05:46,635 --> 00:05:49,108 Ας απελευθερώσουμε τους κρατούμενους 21 00:05:57,115 --> 00:05:59,175 Ελάτε, αγόρια 22 00:06:05,129 --> 00:06:07,187 - Απλά πήγαινε - Έλα 23 00:06:13,754 --> 00:06:15,620 Έλα, βιάσου 24 00:06:20,102 --> 00:06:21,938 Έλα, σήκω 25 00:07:06,861 --> 00:07:08,889 Δείτε την υπογραφή του Γκόρντο 26 00:07:10,378 --> 00:07:12,633 Αυτό είναι αρκετό Ελάτε, αγόρια 27 00:07:15,431 --> 00:07:17,745 Πού είναι ο Κέι; - Έρχεται 28 00:07:17,770 --> 00:07:23,130 Πού ήσουν, Κέι; Έψαχνα για ένα ουίσκι που δεν ήθελα να το αφήσω 29 00:07:23,155 --> 00:07:26,790 Ποιος ξέρει πού είναι αυτό το κάθαρμα; Έχω αρκετούς άντρες, έλα 30 00:07:26,815 --> 00:07:29,215 Έλα, έλα 31 00:08:13,895 --> 00:08:14,904 Ευχαριστώ 32 00:08:39,103 --> 00:08:40,355 Σταμάτα εκεί που είσαι 33 00:08:48,392 --> 00:08:53,329 Θέλετε να οδηγήσετε; - Φυσικά 34 00:08:55,350 --> 00:08:57,141 Με λένε Ουίσκι 35 00:08:57,784 --> 00:09:00,006 Σας ευχαριστώ λοιπόν 36 00:10:05,559 --> 00:10:08,152 Πεντακόσια δολάρια Χίλια δολάρια 37 00:10:09,938 --> 00:10:12,836 Τώρα, να σου πω κάτι 38 00:10:14,074 --> 00:10:16,263 Πριν σου εξηγήσω γιατί σε έσωσα 39 00:10:16,288 --> 00:10:18,117 Θα σας πω πώς ξεκίνησε η ιστορία μου 40 00:10:18,340 --> 00:10:21,671 Ο πατέρας μου είχε ρολόι Όμορφος χρυσός 41 00:10:23,184 --> 00:10:25,653 Την αγαπούσα τόσο πολύ 42 00:10:26,234 --> 00:10:30,309 Είπε: Γκόρντο, αυτό είναι δικό σου όταν πεθάνω 43 00:10:31,931 --> 00:10:34,546 Πέντε δευτερόλεπτα αργότερα, ήταν δική μου 44 00:10:45,734 --> 00:10:47,667 Αυτό ήταν στο Tucson 45 00:10:48,821 --> 00:10:51,767 Σερίφης στο Νέο Μεξικό 46 00:10:51,967 --> 00:10:53,582 Και αυτό 47 00:10:53,828 --> 00:10:56,855 Αμερικάνοι, με λένε Γκόρντον 48 00:10:57,419 --> 00:11:00,715 Το όνομά μου δεν είναι Γκόρντον Αλλά μου άλλαξαν το όνομά μου 49 00:11:01,143 --> 00:11:03,614 Οι τρελοί άλλαξαν τα πάντα, ηλίθιοι άνθρωποι 50 00:11:06,065 --> 00:11:08,379 Ρολόι Γκόρντον Ζητείται νεκρός ή ζωντανός 51 00:11:11,710 --> 00:11:15,367 Μη σταματάς, θες να το κάνω; Φτύστε όλο το ουίσκι 52 00:11:15,620 --> 00:11:17,201 Ίσως καλό για εσάς; 53 00:11:25,745 --> 00:11:27,119 Δείξε μου το σημάδι σου 54 00:11:28,716 --> 00:11:32,182 Η δική μας ετικέτα Όλοι έχουν το σημάδι 55 00:11:32,209 --> 00:11:33,768 Σημαίνει ότι είναι από εμάς 56 00:11:34,330 --> 00:11:40,030 Υπάρχει ανταμοιβή 500 $ ανά άτομο Μέλος της συμμορίας Gordo Watch 57 00:11:40,532 --> 00:11:43,758 Ζωντανός ή νεκρός Θα δώσουν 500 δολάρια 58 00:11:45,960 --> 00:11:50,349 Και για μένα Για μένα είναι 25.000 $ 59 00:11:50,429 --> 00:11:52,304 Κοίτα, κοίτα εδώ... κοίτα 60 00:11:55,656 --> 00:11:59,803 Μερικές φορές το θέλω Έκοψα το λαιμό μου για να κερδίσω το έπαθλο 61 00:12:02,152 --> 00:12:06,427 Ποιος έχει αυτό το σημάδι; Δεν μπορεί να μας προδώσει, πού πήγες; 62 00:12:07,056 --> 00:12:11,049 Όπου κι αν είναι, το μόνο πράγμα Ποιος θα αντιμετωπίσει είναι τα όπλα μας 63 00:12:11,473 --> 00:12:16,413 Όταν τους πιάσουμε, θα τους εκτελέσουμε Αυτό πρέπει να τους πεις; 64 00:12:17,391 --> 00:12:21,988 Ήσασταν όλοι στη φυλακή και Ήμουν εγώ που σε άφησα ελεύθερο 65 00:12:22,251 --> 00:12:25,424 Θα σου πω γιατί, ήθελα να έρθεις μαζί μας 66 00:12:25,577 --> 00:12:29,320 Πάντα ψάχνω για τα νέα αγόρια Να αντικαταστήσει αυτούς που πέθαναν 67 00:12:29,396 --> 00:12:34,085 Είναι αλήθεια ότι το έργο είναι επικίνδυνο Αλλά οι τσέπες των ανδρών θα γεμίσουν χρήματα 68 00:12:34,487 --> 00:12:39,338 Θα είστε συνεργάτες με τον Γκόρντο Αντί να σαπίσουν στη φυλακή 69 00:12:40,308 --> 00:12:42,910 Με συνέλαβαν επειδή ήμουν μεθυσμένος 70 00:12:43,743 --> 00:12:46,239 Αύριο επρόκειτο να αποφυλακιστώ 71 00:12:47,581 --> 00:12:50,247 Οπότε δεν θέλω να είμαι παράνομος 72 00:12:50,490 --> 00:12:53,374 Δεν το θέλεις αυτό; 73 00:13:01,482 --> 00:13:02,979 Αντίο 74 00:13:07,590 --> 00:13:08,784 Όπως μπορείτε να δείτε 75 00:13:10,344 --> 00:13:14,210 Δεν αναγκάζω κανέναν Συμμετοχή, αλλά ποιος αρνείται 76 00:13:14,614 --> 00:13:15,939 Πρέπει να πεθάνει 77 00:13:17,483 --> 00:13:21,143 Λοιπόν, θέλω να μάθω Είστε όλοι μαζί μου; 78 00:13:21,965 --> 00:13:23,246 Όλοι αυτοί; 79 00:13:23,760 --> 00:13:25,989 Όχι όλα 80 00:13:31,004 --> 00:13:33,658 Μην πυροβολείς, τι πρόβλημα έχεις; 81 00:13:35,253 --> 00:13:36,628 Πρέπει να σκεφτώ 82 00:13:37,468 --> 00:13:39,777 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που σκέφτονται Απολύτως 83 00:13:39,802 --> 00:13:42,624 Ηρέμησε, χοντρό, μη θυμώνεις 84 00:13:42,707 --> 00:13:44,726 Πρώτα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος Με την παρουσία μου εδώ 85 00:13:45,205 --> 00:13:48,239 Αν είδατε πώς σουτάρει 86 00:13:48,357 --> 00:13:50,128 Όλοι οι στρατιώτες σκοτώθηκαν εν ριπή οφθαλμού 87 00:13:50,153 --> 00:13:51,846 Τι λοιπόν; 88 00:13:53,797 --> 00:13:58,545 Νομίζω ότι μπορεί να χτυπήσει Πεταλούδα στον αέρα 100 μέτρα μακριά 89 00:14:00,380 --> 00:14:02,506 Θα χρειαστείς έναν άντρα σαν αυτόν 90 00:14:02,795 --> 00:14:05,992 Πώς σε λένε; Την ίδια πόλη που γεννήθηκα 91 00:14:06,838 --> 00:14:08,586 Αριζόνα 92 00:14:08,611 --> 00:14:10,348 Αριζόνα; Τι άλλο; 93 00:14:14,880 --> 00:14:15,959 Colt 94 00:14:17,048 --> 00:14:18,799 Arizona Colt 95 00:14:19,534 --> 00:14:21,461 Είμαι η γη και το όπλο 96 00:14:22,106 --> 00:14:25,326 Καλή γη και περίστροφο, Arizona Colt 97 00:14:25,506 --> 00:14:29,406 Ακούσατε την πρότασή μου; Είστε πρόθυμοι να συμμετάσχετε μαζί μας ή είστε εναντίον μας; 98 00:14:29,656 --> 00:14:33,298 Είπα ότι ήθελα να σκεφτώ, να κάνω υπομονή 99 00:14:34,081 --> 00:14:35,172 βιάζομαι 100 00:14:52,460 --> 00:14:54,610 Πάντα βρίσκω χρόνο για να σκεφτώ 101 00:14:54,935 --> 00:14:57,622 Μισώ να κάνω πράγματα χωρίς να σκέφτομαι 102 00:14:58,749 --> 00:15:01,339 Ήθελα να μάθω γιατί και ποιος 103 00:15:02,132 --> 00:15:05,000 Που έκανε τον κόπο να δουλέψει Για να με βγάλουν από εκεί 104 00:15:07,322 --> 00:15:11,236 Τώρα που το έμαθα, θέλω να σας ευχαριστήσω κ. Ρολόι 105 00:15:11,261 --> 00:15:12,723 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 106 00:15:14,068 --> 00:15:17,375 Οι φωτογραφίες σας είναι διαθέσιμες σε όλα τα κέντρα Αστυνομία από εδώ στο Φοίνιξ 107 00:15:21,098 --> 00:15:23,373 Θα σου δώσω απάντηση αργότερα Με την πρότασή σας 108 00:15:53,670 --> 00:15:54,842 Έχει εξατμιστεί 109 00:15:57,080 --> 00:15:58,463 Ας δούμε το γκρίνγκο 110 00:16:17,382 --> 00:16:18,643 Περίμενε 111 00:16:23,918 --> 00:16:25,807 Χάρηκα που σε γνώρισα 112 00:16:30,650 --> 00:16:34,590 Ηρέμησε, τι αστείο, το ξέχασες; Μπορώ να σου σβήσω το κεφάλι; 113 00:16:34,910 --> 00:16:40,288 -Gordo δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό Έλα, ετοιμάσου, πρέπει να φύγουμε από εδώ 114 00:17:51,687 --> 00:17:55,702 Σταμάτα Φίλοι μου, είναι ένα καλό μέρος για να κρυφτείς 115 00:18:04,795 --> 00:18:06,138 Θα μείνουμε εδώ για 3 ημέρες 116 00:18:07,653 --> 00:18:09,169 Ας παρέχουμε φαγητό και νερό 117 00:18:10,358 --> 00:18:11,868 Οι άντρες πρέπει να μείνουν εδώ 118 00:18:13,352 --> 00:18:17,777 Ο πρώτος που έφυγε από το στρατόπεδο Θα είναι νεκρός 119 00:18:18,210 --> 00:18:20,429 Δεν θέλω να ξέρουν Ότι είμαστε εδώ 120 00:18:23,567 --> 00:18:26,218 θα επισκεφθώ 121 00:18:26,578 --> 00:18:28,293 Στην Blackstone Hill Bank 122 00:18:28,471 --> 00:18:31,166 Μου είπαν ότι είχαν ένα πλήρες χρηματοκιβώτιο 123 00:18:31,191 --> 00:18:35,104 Λέγεται όμως ότι είναι καλά οχυρωμένο - Όχι, δεν υπάρχουν στρατιώτες 124 00:18:35,219 --> 00:18:39,492 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι ειρηνικοί, οι περισσότεροι όχι Ξέρει να παλεύει 125 00:18:39,790 --> 00:18:41,687 Είναι όμως πιο πολλοί από εμάς 126 00:18:42,028 --> 00:18:46,227 Αυτή την εποχή του χρόνου Μαζεύουν ζώα 127 00:18:46,427 --> 00:18:48,664 Και οι καλύτεροι σουτέρ Φεύγουν από την πόλη 128 00:18:48,940 --> 00:18:51,387 Θα ξέρουμε τι μέρα είναι 129 00:18:51,846 --> 00:18:54,496 - Δεν μπορούμε να ξέρουμε όσο είμαστε εδώ - Αυτή είναι η σειρά σου, Κέι 130 00:18:54,828 --> 00:18:58,053 Θα το ξέρετε Πηγαίνετε στο Blackstone Hill 131 00:18:58,145 --> 00:19:00,725 Πηγαίνετε να μεταμφιεστείτε σαν να είστε ένας από αυτούς 132 00:19:01,289 --> 00:19:04,242 - Κι αν δουν το σημάδι μου; - Τι θα γίνει; 133 00:19:05,135 --> 00:19:09,479 Ή σε σκοτώνουν ή σε εκτελούν; 134 00:19:09,726 --> 00:19:11,126 Δες αυτό 135 00:19:12,735 --> 00:19:14,462 Θέλετε να ξέρουν όλοι ότι είμαστε εδώ; 136 00:19:14,546 --> 00:19:17,641 Κοίτα εκεί, Γκόρντο 137 00:19:20,559 --> 00:19:22,623 Κάποιος μας κοιτάζει εκεί πάνω 138 00:19:29,053 --> 00:19:31,214 Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι 139 00:19:31,239 --> 00:19:36,046 Ίσως κάποιος μας ακολουθεί - Μου πέρασε από το μυαλό 140 00:19:36,489 --> 00:19:39,443 Αυτό θα μπορούσε να είναι καταραμένο 141 00:19:39,535 --> 00:19:41,275 Arizona Colt 142 00:19:41,591 --> 00:19:45,789 Νομίζω ότι αποφάσισε Αποδεχτείτε την πρότασή σας 143 00:19:47,486 --> 00:19:50,252 Κάι, πάρε πέντε άντρες 144 00:19:50,483 --> 00:19:53,944 Προτιμώ να τον δω νεκρό Άκουσες; Σκότωσε τον 145 00:19:54,006 --> 00:19:55,968 Πέπε, Τσίκο, Λουίς 146 00:19:56,309 --> 00:19:57,775 Πάκο, Χοσέ 147 00:20:02,643 --> 00:20:04,892 Ελάτε 148 00:20:15,388 --> 00:20:18,867 Arizona Colt 149 00:21:01,045 --> 00:21:03,170 Πυροβολήστε τον όταν σας δώσω το σύνθημα 150 00:22:54,919 --> 00:22:56,976 Δεν είναι πάνω από έξι Σφαίρες στο όπλο σου 151 00:22:57,479 --> 00:22:58,600 Έλα εδώ 152 00:23:02,993 --> 00:23:05,194 Είναι εντάξει 153 00:23:10,737 --> 00:23:12,162 Αυτό το καπέλο ήταν σχεδόν καινούργιο 154 00:23:13,276 --> 00:23:16,147 Το αγόρασα μόλις πριν από 5 ή 6 χρόνια 155 00:23:17,152 --> 00:23:19,794 Μισώ να βλέπω έναν από αυτούς Καταστρέφει την περιουσία μου 156 00:23:23,804 --> 00:23:28,671 Θα σου ζητούσα να τα θάψεις Αλλά δεν το αξίζουν 157 00:23:30,642 --> 00:23:31,943 Γυρίστε ανάσκελα 158 00:23:32,419 --> 00:23:34,165 Σου είπα να γυρίσεις 159 00:23:39,839 --> 00:23:41,564 καλά κάνεις 160 00:23:42,249 --> 00:23:45,804 Όταν ήμουν εκεί νόμιζα ότι θα πάρω... Για τον εαυτό μου στα ρούχα 161 00:23:46,823 --> 00:23:49,714 Τώρα τα πήρα 162 00:23:50,125 --> 00:23:53,440 - Βγάλε τα ρούχα σου -Τι κάνεις; 163 00:23:54,376 --> 00:23:58,295 Δεν θέλω να μείνω έτσι με τα εσώρουχα Έλα, βγάλε τα 164 00:23:58,752 --> 00:24:00,848 Βιαστείτε 165 00:24:37,878 --> 00:24:39,823 Ελπίζω να μην έχεις ψείρες 166 00:25:00,741 --> 00:25:01,917 Ω Θεέ μου 167 00:25:04,667 --> 00:25:06,025 Η μυρωδιά του νεκρού σκύλου 168 00:25:07,069 --> 00:25:09,144 Αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το χρησιμοποιήσω 169 00:25:09,992 --> 00:25:11,434 Θα το πλύνω καλά 170 00:25:12,311 --> 00:25:16,049 Ο Γκόρντο πρέπει να κάνει υπομονή 171 00:25:16,348 --> 00:25:18,853 Ακόμα δεν έχω δώσει την απάντησή μου 172 00:25:19,901 --> 00:25:22,834 Σκέφτομαι, θέλει λίγο χρόνο 173 00:25:55,333 --> 00:25:56,711 Γεια σας 174 00:26:02,092 --> 00:26:06,672 Χαλάρωσε, αφεντικό Γέροντα, νερό πίνεις; 175 00:26:06,710 --> 00:26:08,336 Νερό μόνο για πλύσιμο 176 00:26:08,555 --> 00:26:11,885 Μόλις έκανα μπάνιο με αυτό Πίνω μόνο ουίσκι 177 00:26:24,970 --> 00:26:27,495 Ο Κάι έρχεται μόνος του 178 00:26:27,770 --> 00:26:29,341 Μόνος; Τι γίνεται με τους άλλους; 179 00:26:30,311 --> 00:26:31,549 Εδώ είναι 180 00:26:34,158 --> 00:26:38,214 Κοιτάξτε τον Μοιάζει με φάντασμα στην πλάτη ενός αλόγου 181 00:26:38,239 --> 00:26:41,497 Νιώθω ζέστη, τι έπαθες φίλε μου; 182 00:26:41,522 --> 00:26:46,317 - Κοίτα πώς επέστρεψες Θα έπρεπε να ντρέπεσαι που επιστρέφεις έτσι 183 00:26:46,457 --> 00:26:49,008 Πόσοι άντρες; Ποιον σκότωσες; 184 00:26:49,033 --> 00:26:50,980 Τι συνέβη; Πονάνε τα πόδια σου; 185 00:26:53,420 --> 00:26:57,503 Τι συνέβη; Ο άγνωστος σκότωσε άλλους και μου πήρε τα ρούχα; 186 00:26:58,150 --> 00:27:01,184 Μου είπε ότι δεν είχε αποφασίσει Αν θα συμμετάσχει 187 00:27:02,004 --> 00:27:05,962 - Μου πήρε τα ρούχα - Πάω να πάρω αυτό το σκυλί 188 00:27:06,868 --> 00:27:09,032 -Τι κάνεις; - Χρειάζομαι ρούχα 189 00:27:09,423 --> 00:27:11,605 Ελάτε όλοι 190 00:28:05,913 --> 00:28:07,765 Η απάντηση είναι, όχι 191 00:28:08,987 --> 00:28:11,901 Δεν φαίνεται να θέλει να συμμετάσχει Δικός σου, Γκόρντο 192 00:28:12,339 --> 00:28:13,661 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 193 00:28:14,345 --> 00:28:17,638 Όταν συναντώ αυτόν τον άγνωστο Θα του κόψω το λαιμό 194 00:28:17,698 --> 00:28:20,583 Θα πάμε τώρα Στο Blackstone Hill 195 00:28:20,849 --> 00:28:22,244 Μετά επιστρέφουμε εδώ 196 00:28:25,429 --> 00:28:27,684 Πάμε 197 00:29:39,992 --> 00:29:42,363 Πότε φτάνει το όχημα; Μετακίνηση στο Blackstone Hill; 198 00:29:43,698 --> 00:29:47,497 Αν δεν πέσει ο τροχός, και αν δεν προσβληθεί Των παρανόμων 199 00:29:47,568 --> 00:29:52,117 Και ο οδηγός δεν σταματάει πουθενά, Ίσως σε μια μέρα 200 00:29:52,390 --> 00:29:54,809 Μπορείτε να μπείτε και να περιμένετε με άλλους 201 00:30:00,025 --> 00:30:03,732 - Το έκανα - Ας παίξουμε ξανά 202 00:30:03,787 --> 00:30:05,036 Γεια σας 203 00:30:06,114 --> 00:30:09,155 - Έλα Γεια σας κύριε, θέλετε να παίξετε; 204 00:30:09,470 --> 00:30:11,401 Όχι, ευχαριστώ, δεν ξέρω να παίζω 205 00:30:11,506 --> 00:30:14,893 Δεν χρειάζεται να ξέρεις, Χρειάζεσαι μόνο χρήματα για να πληρώσεις 206 00:30:15,185 --> 00:30:17,545 -Μπορείς να διπλασιάσεις τα χρήματά σου - Ή να χάσεις τα πάντα 207 00:30:19,143 --> 00:30:22,756 Που πας; - Στο Blackstone Hill 208 00:30:22,781 --> 00:30:24,671 Θα καταθέσω τα χρήματά μου Για αποταμίευση στην τράπεζα 209 00:30:24,972 --> 00:30:27,997 Συγχαρητήρια, είναι η σωστή συμπεριφορά 210 00:30:28,309 --> 00:30:31,531 - Γιατί; - Είμαι ο ιδιοκτήτης, κύριε 211 00:30:31,807 --> 00:30:34,053 Θα είναι ασφαλή τα χρήματά μου εκεί; 212 00:30:34,105 --> 00:30:37,196 Φυσικά, αν δεν είναι κλεμμένο 213 00:30:39,149 --> 00:30:42,434 - Καλημέρα Ας παίξουμε 214 00:30:43,070 --> 00:30:45,398 Πραγματικά πρέπει να περιμένω το καρότσι 215 00:30:45,933 --> 00:30:49,297 Ήρθε η ώρα να μου δώσεις τύχη, Θέλω να βγάλω χρήματα τώρα 216 00:30:49,322 --> 00:30:53,922 Βλέπετε; Κράτησα το σακάκι Πώς μου φαίνεται; 217 00:30:54,090 --> 00:30:56,559 - Καλά Είσαι τόσο κομψός σε αυτό 218 00:30:56,584 --> 00:31:00,488 μισά μακριά μανίκια, Αλλά μου άρεσε έτσι; 219 00:31:02,796 --> 00:31:05,980 Η άμαξα έφτασε Στο Blackstone Hill 220 00:31:11,995 --> 00:31:20,241 Blackstone Hill 221 00:31:48,451 --> 00:31:53,461 Θέλω να περάσω, να φύγω Απλά να με φιλήσεις; Πήγαινε, Ντελόρες 222 00:31:53,573 --> 00:31:57,257 - Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό 223 00:31:57,354 --> 00:32:02,261 Ντολόρες, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Θα πάμε 224 00:32:02,847 --> 00:32:06,009 - Συμπληρώστε τον εαυτό σας Ευχαριστώ, Τζος 225 00:32:07,773 --> 00:32:14,396 Όταν επιστρέψω θα το πάρω σοβαρά 226 00:32:14,429 --> 00:32:16,866 Καληνύχτα Σερίφη Καληνύχτα σε όλους 227 00:32:16,891 --> 00:32:19,092 Πώς σε άφησαν να μπεις; 228 00:32:19,165 --> 00:32:22,631 Θέλεις να πας μαζί μας, Τζακ; - Δεν το θέλει αυτό 229 00:32:22,749 --> 00:32:26,065 - Γεια σου Ελάτε στο μπαρ και πιείτε ένα ποτό 230 00:32:26,526 --> 00:32:29,338 Πιτ, ρίξτε στον νεαρό Τζακ λίγο ουίσκι 231 00:32:31,259 --> 00:32:32,995 Ευχαριστώ, Σερίφη; 232 00:32:36,439 --> 00:32:40,133 Τώρα αποφασίστε ποια θέλετε: Τζέιν ή Ντολόρες 233 00:32:46,575 --> 00:32:48,183 Είσαι τόσο όμορφη 234 00:32:50,230 --> 00:32:52,973 Είναι πέντε χρόνια νεότερος σου 235 00:32:53,785 --> 00:32:55,170 Και τα δύο μαζί 236 00:32:57,348 --> 00:32:58,443 Τζακ 237 00:32:59,571 --> 00:33:03,076 Πόσες φορές σου έχω ζητήσει να μείνεις μακριά; Σχετικά με το μπαρ! Αυθάδης 238 00:33:03,234 --> 00:33:04,262 Ο πατέρας μου 239 00:33:06,202 --> 00:33:08,710 Θα σας διδάξω πώς Δεν υπακούς στον πατέρα σου 240 00:33:09,298 --> 00:33:11,987 Μη με χτυπάς μπαμπά, δεν το έκανα Κάνε κάτι κακό 241 00:33:12,634 --> 00:33:16,385 Ήρθα να αποχαιρετήσω τους φίλους μου πριν Να βγω να πουλήσω ζώα 242 00:33:16,410 --> 00:33:20,557 Ω Σατανά, αυτοί είναι οι άνθρωποι που... Τους βλέπω να σε οδηγούν σε λάθος δρόμο 243 00:33:20,582 --> 00:33:23,070 - Όχι, πατέρα - Φύγε από εδώ 244 00:33:28,214 --> 00:33:32,798 Καλή τύχη παιδιά θα προσευχηθούν από Ο ιερέας μας έδωσε ένα ποτό πριν πάμε 245 00:33:33,751 --> 00:33:36,845 - Μπαμπά, δεν είμαι πια παιδί Που πας; 246 00:33:36,970 --> 00:33:40,308 Κάνε όπως σου λέω και πότε Λέω ότι θα το κάνεις, κατάλαβες; 247 00:33:40,333 --> 00:33:44,194 Όχι, πατέρα, όχι Δεν μπορείς να κρυφτείς 248 00:33:44,219 --> 00:33:48,065 - Έλα εδώ, Τζακ Όχι, πατέρα... έλα πίσω 249 00:33:48,089 --> 00:33:52,750 Γύρνα πίσω, Τζακ; Γύρνα πίσω, είπα 250 00:34:06,468 --> 00:34:09,629 Blackstone Hill, Νομίζω ότι απομένει ακόμη μια ώρα για να φτάσω 251 00:34:10,228 --> 00:34:14,422 Είναι αργά, πάω για ύπνο Εδώ θα φύγω νωρίς το πρωί 252 00:34:32,688 --> 00:34:35,917 Blackstone Hill Bank 253 00:34:38,122 --> 00:34:40,723 Μπορώ να πάρω ένα ποτό; - Φυσικά 254 00:34:41,554 --> 00:34:44,478 Το να πίνεις ουίσκι είναι πάντα καλύτερο Από το να πάρεις προβάδισμα 255 00:34:45,117 --> 00:34:48,118 Άκου, Αριζόνα, τι λες; ξέρω 256 00:34:48,668 --> 00:34:51,974 Με όλα τα χάλια Gordo που εξαπλώνεται Γύρω 257 00:34:52,132 --> 00:34:56,010 Χαμήλωσε τη φωνή σου για να μην μας ακούσουν 258 00:35:22,242 --> 00:35:24,120 Καλώς ήρθατε 259 00:35:25,082 --> 00:35:28,661 Δύο ποτήρια ποτό; Αμέσως 260 00:35:31,285 --> 00:35:35,113 Αντίθετα, θέλω Λίγο γάλα, ευχαριστώ 261 00:35:37,033 --> 00:35:39,125 Αυτό είναι ένα μπαρ, όχι ένα εστιατόριο 262 00:35:39,150 --> 00:35:41,917 Δεν είναι διαθέσιμο εδώ; 263 00:35:43,972 --> 00:35:45,194 Ας πιούμε μια μπύρα Τότε ας είναι μπύρα 264 00:35:45,219 --> 00:35:46,451 Φέρτε μια μπύρα 265 00:36:10,987 --> 00:36:16,777 Δεν θα με παραδώσεις, σωστά; Έτσι Θέλεις λεφτά σου δίνω πόσα θέλεις; 266 00:36:16,881 --> 00:36:20,494 Αυτό θα ήταν ανόητο Πληρώστε με για να κρατήσω το στόμα μου κλειστό 267 00:36:20,918 --> 00:36:23,858 Επιπλέον, μπορεί να είναι Είναι καλό που με φοβάσαι 268 00:36:24,151 --> 00:36:27,216 Εννοείς ότι δεν θα με παραδώσεις; Ποιος ξέρει; 269 00:36:28,319 --> 00:36:30,075 Θα το σκεφτώ; 270 00:36:34,213 --> 00:36:36,681 Τι ; Διακόσια 271 00:36:39,634 --> 00:36:41,190 θέλω να δω 272 00:36:41,857 --> 00:36:43,937 Όχι 273 00:36:46,792 --> 00:36:49,780 Καλές κάρτες Πώς το ήξερες; 274 00:36:52,489 --> 00:36:53,714 Παίζεις πόκερ; Χαχ 275 00:36:54,726 --> 00:36:56,277 Δεν είναι δική σου δουλειά 276 00:36:56,949 --> 00:36:59,650 - Ολοκληρωμένο σετ Είναι δικά μου 277 00:37:01,521 --> 00:37:04,630 Γρήγορα και κοιμήσου τώρα 278 00:37:05,584 --> 00:37:08,798 Θα βγεις τα ξημερώματα; Προσπαθήστε να επιστρέψετε σύντομα 279 00:37:08,978 --> 00:37:11,696 Χωρίς εσάς, δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε Σχετικά με το Black Stone Hill 280 00:37:11,868 --> 00:37:14,058 -Καλό ταξίδι - Ευχαριστώ 281 00:37:14,364 --> 00:37:17,473 Θα ακολουθήσουμε το μονοπάτι Clear Springs Valley Προσπαθούμε να φτάσουμε σε δέκα μέρες 282 00:37:17,568 --> 00:37:18,872 Ίσως νωρίτερα 283 00:37:20,393 --> 00:37:23,512 Καλή τύχη, παιδιά Επιστρέψτε γρήγορα 284 00:37:24,435 --> 00:37:26,867 Θέλετε να πάτε μαζί τους; 285 00:37:33,292 --> 00:37:35,008 Γέμισε το πίσω, Πιτ 286 00:37:35,775 --> 00:37:36,934 Ευχαριστώ 287 00:37:39,378 --> 00:37:41,141 Εδώ είναι για σας 288 00:37:41,185 --> 00:37:43,580 Δεσποινίς, δεν ξέρω το όνομά σας 289 00:37:44,353 --> 00:37:49,068 Αλλά μπορώ να στοιχηματίσω, θα είμαστε Καλοί φίλοι 290 00:37:50,412 --> 00:37:51,928 Ντολόρες 291 00:37:52,680 --> 00:37:54,240 Ναι, μπαμπά 292 00:37:56,071 --> 00:37:57,409 Κάρτες 293 00:38:00,832 --> 00:38:02,560 - Μένω -Σαμ; 294 00:38:06,008 --> 00:38:07,383 - Πέντε - Δύο 295 00:38:10,015 --> 00:38:11,514 - Θα; - Τρεις 296 00:38:13,841 --> 00:38:15,362 Ένα για μπύρα 297 00:38:22,802 --> 00:38:24,158 Δέκα δολάρια 298 00:38:28,517 --> 00:38:30,670 Ανεβάζω στα είκοσι Θα το κοιτάξω 299 00:38:34,495 --> 00:38:36,142 Μαζί σου, Κλάιβ 300 00:38:38,236 --> 00:38:42,039 Δυστυχώς, τέσσερα φύλλα δεν είναι τα ίδια Δεν θα κερδίσετε 301 00:38:42,526 --> 00:38:43,814 Σάρεκ 302 00:38:54,654 --> 00:38:57,600 Πολύ καλό Πήρε αυτό που του άξιζε 303 00:39:06,016 --> 00:39:10,689 Λοιπόν νομίζω ότι αξίζει να το πάρετε Γροθιά στο πρόσωπο 304 00:39:10,969 --> 00:39:13,803 Για να δεις αυτή την ομορφιά 305 00:39:18,106 --> 00:39:19,889 Οι άνθρωποι έχουν μια δυνατή γροθιά εδώ 306 00:39:22,189 --> 00:39:24,950 Μπορείς να με πάρεις πάνω; 307 00:39:27,559 --> 00:39:30,849 Μπορείς να πας μόνος σου Δεν με χρειάζεσαι 308 00:39:32,419 --> 00:39:35,141 Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε 309 00:39:35,862 --> 00:39:37,982 Μπορούμε όμως να γνωριστούμε 310 00:39:38,546 --> 00:39:40,215 Θα το σκεφτώ 311 00:39:40,917 --> 00:39:42,473 Θα σου πω αργότερα 312 00:39:44,343 --> 00:39:47,967 Αγόρι, πήρα το λάθος κορίτσι 313 00:39:48,330 --> 00:39:50,269 Αυτή ήταν η Τζέιν 314 00:39:50,969 --> 00:39:53,282 Είναι πιο κρύο από μια νύχτα του Ιανουαρίου 315 00:39:54,155 --> 00:39:56,481 Ντολόρες, η αδερφή της 316 00:39:56,681 --> 00:39:58,621 Είναι κάτι άλλο 317 00:40:01,183 --> 00:40:02,744 Μου αρέσουν τα δύσκολα πράγματα 318 00:40:04,260 --> 00:40:05,688 Αλλά ευχαριστώ για τη συμβουλή 319 00:40:58,925 --> 00:41:01,526 Λατρεύω τους δυνατούς άντρες όπως εσύ 320 00:41:09,446 --> 00:41:12,099 -Είσαι από τη συμμορία -Περίμενε 321 00:41:12,661 --> 00:41:13,783 Όχι 322 00:41:13,808 --> 00:41:15,008 Όχι 323 00:41:16,375 --> 00:41:20,273 Βοήθησέ με, βοήθησέ με 324 00:41:31,281 --> 00:41:37,019 Όλοι οι ανάπηροι γύρισαν Μέχρι να μεταφερθούν με τρένο 325 00:42:11,890 --> 00:42:16,050 Νεκροτομείο 326 00:42:41,899 --> 00:42:44,297 Θα εκδικηθώ όποιον το έκανε αυτό 327 00:42:44,435 --> 00:42:46,456 ορκίζομαι 328 00:42:52,262 --> 00:42:54,248 Συγχώρεσέ μας, Κύριε 329 00:43:21,638 --> 00:43:23,583 Αυτή η πόλη δεν θα είναι ασφαλής για όλους 330 00:43:24,186 --> 00:43:26,413 Μέχρι να μάθουμε ποιος σκότωσε αυτό το κορίτσι 331 00:43:27,594 --> 00:43:30,786 Δεν νομίζω Κάποιος από το Blackstone 332 00:44:03,115 --> 00:44:04,737 Λυπούμαστε 333 00:44:05,088 --> 00:44:06,356 Όλοι μας 334 00:44:07,142 --> 00:44:09,259 Ευχαριστώ Ας βρούμε ποιος το έκανε 335 00:44:10,731 --> 00:44:13,926 Έρχομαι σήμερα και δεν το έχω Επιθυμία για παιχνίδι 336 00:44:14,338 --> 00:44:17,606 Ακόμα σκέφτομαι την Ντολόρες λυπάμαι 337 00:44:21,829 --> 00:44:23,761 Μπορώ να καθίσω εκεί; 338 00:44:28,229 --> 00:44:31,747 Αν θέλετε να παίξετε μαζί μας Παίζουμε ένα παιχνίδι χωρίς όρια 339 00:44:34,387 --> 00:44:38,361 Θα σε προειδοποιήσω ότι θα χάσεις πολλά αν ναι Δεν ξέρεις να παίζεις 340 00:44:39,024 --> 00:44:42,684 Μόνο αυτό έχω, μπορώ Κερδίστε περισσότερα 341 00:45:18,353 --> 00:45:19,902 περνώ περνώ 342 00:45:21,006 --> 00:45:22,119 περνώ 343 00:45:23,438 --> 00:45:24,762 Επίσης 344 00:45:25,155 --> 00:45:26,725 Θα ξεκινήσω, $5 345 00:45:29,657 --> 00:45:32,307 - Κι εγώ είμαι - Θα προσπαθήσω 346 00:45:32,960 --> 00:45:35,154 - Κάρτες; - Ένα 347 00:45:36,123 --> 00:45:38,860 - Τρία για μένα - Ένα 348 00:45:39,969 --> 00:45:42,363 -Κι εσύ, αγόρι; - Έχω αρκετά 349 00:45:45,449 --> 00:45:46,794 Δύο για ποιους 350 00:45:51,276 --> 00:45:54,110 Αυτός ο τύπος έχει καλά χέρια; Ποιος 351 00:45:54,740 --> 00:45:58,115 -Θέλω να δω το χέρι του Και εγώ έτσι νομίζω..τσέκαρε 352 00:45:58,962 --> 00:46:00,898 Μετά από σένα, ξένε; 353 00:46:06,313 --> 00:46:08,546 Ένα δολάριο 354 00:46:10,284 --> 00:46:13,193 Πάμε με $20 355 00:46:14,802 --> 00:46:15,837 Πάω για $50 356 00:46:16,256 --> 00:46:18,460 αποσύρομαι 357 00:46:21,873 --> 00:46:23,249 $100 358 00:46:25,426 --> 00:46:27,257 αποσύρομαι 359 00:46:43,931 --> 00:46:47,202 Το μόνο που έχω είναι $300 360 00:46:50,660 --> 00:46:51,851 Και εσύ; 361 00:46:52,043 --> 00:46:53,745 Άσε με να σκεφτώ 362 00:46:58,671 --> 00:47:00,149 θέλω να δω 363 00:47:01,284 --> 00:47:03,169 Οι κάρτες σας δεν είναι ίδιες 364 00:47:05,895 --> 00:47:08,465 Όχι, κύριε, τέσσερις άσοι 365 00:47:08,880 --> 00:47:10,879 Τέσσερις άσοι; - Ναι 366 00:47:11,455 --> 00:47:14,377 Αν δεν σου αρέσει να χάνεις Καταθέτω τα χρήματα στην τράπεζα 367 00:47:25,929 --> 00:47:27,642 Όλα είναι ήσυχα 368 00:48:16,084 --> 00:48:17,595 Τράπεζα 369 00:48:40,469 --> 00:48:43,397 Ελάτε 370 00:48:56,183 --> 00:49:00,322 Κύριε Κάμπελ, το αρχείο ξεκαθαρίζει Ότι δεν μας πλήρωσες ένα μήνα 371 00:49:02,889 --> 00:49:04,923 Καλημέρα κύριοι 372 00:49:04,948 --> 00:49:07,238 Ξέρω ποιος είσαι, Γκόρντο 373 00:49:07,685 --> 00:49:10,645 Τι θέλεις; - Υπάρχουν λίγα λεφτά, φίλε 374 00:49:11,649 --> 00:49:13,600 - Δεν θα το κάνω - Ο λογαριασμός σας έχει κλείσει 375 00:49:17,992 --> 00:49:21,910 Ας μείνουμε όλοι ήρεμοι Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν σήμερα 376 00:49:22,419 --> 00:49:24,818 Στον τοίχο 377 00:49:28,478 --> 00:49:32,569 Γνωρίζατε ότι κάθε σφαίρα μου κοστίζει 20 σεντς; Και θα το πληρώσεις 378 00:49:46,016 --> 00:49:50,032 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; δικαστής; Πήγαινε εκεί 379 00:49:52,663 --> 00:49:55,704 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο τώρα, τι περιμένεις; 380 00:49:55,917 --> 00:49:58,023 Θέλω να δω τα λεφτά, έλα 381 00:50:00,047 --> 00:50:02,210 Όποιος εδώ θέλει να περάσει Στον άλλο κόσμο; 382 00:50:02,740 --> 00:50:04,530 Να προσπαθήσει να μας σταματήσει 383 00:50:12,300 --> 00:50:16,328 Αυτό είναι καλό Ήξερα ότι αυτή η τράπεζα ήταν αυτή 384 00:50:19,393 --> 00:50:20,870 συμφωνώ 385 00:50:22,090 --> 00:50:23,155 Δέκα δολάρια 386 00:50:25,854 --> 00:50:30,506 Όποιος μιλάει έτσι πρέπει να παίζει καλά Θα το ανεβάσω στα 100$ 387 00:50:34,567 --> 00:50:35,845 ΟΚ 388 00:50:36,334 --> 00:50:38,369 - Τρεις βασιλιάδες είναι αρκετοί; - Βεβαίως, εσύ; 389 00:50:39,005 --> 00:50:40,623 Ο άγνωστος έχει μόνο 3 κυρίες 390 00:50:40,940 --> 00:50:42,005 Όχι, κυρία 391 00:50:45,551 --> 00:50:46,797 Κάνεις λάθος 392 00:50:48,307 --> 00:50:50,851 Ο άγνωστος έχει 3 άσσους 393 00:50:52,266 --> 00:50:55,919 Σε όλη μου τη ζωή δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο Τυχερή όπως εσύ 394 00:50:56,212 --> 00:51:01,566 Δεν έχω διασκεδάσει ποτέ τόσο πολύ Μαζεύοντας τα λεφτά ενός ηλίθιου σαν κι εσένα; Γιατί 395 00:51:02,472 --> 00:51:07,418 Δεν σας συμβουλεύω να το κάνετε αυτό, μπορεί να εκπλαγείτε Θα το κάνω σαν να με εξέπληξε το πόκερ 396 00:51:10,165 --> 00:51:12,223 Αν είσαι ο κλέφτης, μπορείς να γίνεις και δολοφόνος 397 00:51:30,325 --> 00:51:33,027 Κοιτάξτε 398 00:51:38,820 --> 00:51:40,899 Μην ανησυχείτε, μαζέψτε τα χρήματα 399 00:51:51,600 --> 00:51:53,679 Βγείτε έξω και προστατέψτε τον εαυτό σας, παιδιά 400 00:52:02,614 --> 00:52:05,193 Ημέρα Ανεξαρτησίας 401 00:52:36,512 --> 00:52:41,039 - Τι έγινε; - Μας πυροβολούν από όλες τις κατευθύνσεις 402 00:52:41,263 --> 00:52:44,075 Καλύτερα να φύγουμε σύντομα Με τα λεφτά μας 403 00:52:44,100 --> 00:52:47,388 - Τι συμβαίνει με εμάς; - Όχι, τα λεφτά σου 404 00:52:48,071 --> 00:52:50,032 Πάμε έξω, τελειώσατε; - Ναι, τότε φύγε 405 00:52:50,321 --> 00:52:52,399 Αυτό θα καλύψει τα έξοδά μας 406 00:52:53,055 --> 00:52:58,253 Στοιχηματίζω μετά από σήμερα, η ανταμοιβή είναι πάνω μου Θα ανέλθει στα $60.000 407 00:53:00,314 --> 00:53:04,118 Μη φοβάσαι, δεν θα σκοτώσω άλλο Ένα πριν πάτε 408 00:53:04,143 --> 00:53:07,941 Δημοσιογράφο, ήταν το τελευταίο 409 00:53:08,549 --> 00:53:09,873 Αντίο 410 00:53:10,185 --> 00:53:11,639 Ελάτε 411 00:53:21,947 --> 00:53:24,991 Τα όπλα μου πυροβολούν μόνοι μου Όταν βλέπετε το αστέρι του σερίφη; 412 00:53:25,829 --> 00:53:28,597 Καβάλα στα άλογα, έλα 413 00:53:36,647 --> 00:53:38,171 Ελάτε 414 00:53:39,120 --> 00:53:40,183 Ελάτε 415 00:53:41,763 --> 00:53:43,482 Ελάτε, αγόρια 416 00:53:46,247 --> 00:53:47,370 Ελάτε 417 00:54:05,178 --> 00:54:06,492 Ο πατέρας μου 418 00:54:06,866 --> 00:54:08,908 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός 419 00:54:09,533 --> 00:54:11,882 Ήταν ο άνθρωπος που σκότωσε την Ντολόρες 420 00:54:13,562 --> 00:54:15,488 Τώρα προσπαθήστε να ξεκουραστείτε 421 00:54:16,057 --> 00:54:18,119 Ο άνθρωπος που σκότωσε την Ντολόρες 422 00:54:19,306 --> 00:54:21,986 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; Ποιος σκότωσε την κόρη σου; 423 00:54:22,808 --> 00:54:23,851 Ναι 424 00:54:24,595 --> 00:54:26,263 Είναι ένας από τη συμμορία 425 00:54:27,676 --> 00:54:30,985 Ήρθε με ένα κάρο μαζί σου, βάζω στοίχημα ότι είναι φίλος σου 426 00:54:31,329 --> 00:54:34,439 Ήρθαμε μαζί, αλλά εκείνος... Όχι φίλε μου 427 00:54:35,667 --> 00:54:38,035 Πόσο θα πληρώνατε για να τον φέρετε εδώ; 428 00:54:40,981 --> 00:54:45,171 Νομίζεις ότι μπορείς να πας μόνος σου και Πάρτε κάποιον από αυτή τη συμμορία; 429 00:54:46,054 --> 00:54:47,423 Ίσως μπορώ 430 00:54:48,415 --> 00:54:51,698 Η δουλειά μου είναι να σκοτώνω τους παράνομους Νόμος για ανταμοιβή 431 00:54:52,603 --> 00:54:55,329 - Πόσο πληρώνεις; - Μην τον εμπιστεύεσαι, και με αυτά που λέει, θα σε ξεγελάσει 432 00:54:55,566 --> 00:54:57,987 Όμως χαμογελάει σαν τον αρχάγγελο Μιχαήλ 433 00:54:58,519 --> 00:54:59,521 Πόσο πληρώνεις; 434 00:55:00,208 --> 00:55:04,812 Δεν είμαι πλούσιος, αλλά μπορώ Σας προσφέρω 500 $ 435 00:55:04,912 --> 00:55:08,001 - Όχι, θέλω 3000$ Ξέρω γιατί ζητάει τόσα πολλά 436 00:55:08,286 --> 00:55:10,939 Φοβάται Δεν είναι άντρας, είναι αγόρι 437 00:55:11,862 --> 00:55:14,640 Μπορείτε να με φωνάζετε όπως θέλετε 438 00:55:15,192 --> 00:55:17,603 Αλλά ο καθένας έχει τη δική του τιμή 439 00:55:19,225 --> 00:55:20,614 Συμφωνείτε ή όχι; 440 00:55:24,078 --> 00:55:27,462 Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχω; Εντάξει 441 00:55:27,649 --> 00:55:29,177 Πάστορα, μπορείς να συγκεντρώσεις αυτό το ποσό; 442 00:55:29,234 --> 00:55:31,783 Μπορώ να πάρω 20 $ Ή 30 $ με τύχη 443 00:55:31,872 --> 00:55:34,596 Την Κυριακή δεν το είχα Ένα παραπάνω από μια δεκάρα 444 00:55:37,397 --> 00:55:38,870 Εντάξει, Πιτ, θα πάρω 500$ 445 00:55:41,218 --> 00:55:42,919 Και θέλω την κόρη σου 446 00:55:43,833 --> 00:55:46,584 -Θες να την παντρευτείς; Κάτι σαν αυτό που λες; 447 00:55:48,805 --> 00:55:51,576 Δεν μπορείτε να μας εκμεταλλευτείτε γιατί είμαστε φτωχοί άνθρωποι 448 00:55:52,287 --> 00:55:57,278 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω $2500 είναι μια καλή τιμή για μια γυναίκα 449 00:55:57,668 --> 00:55:59,386 Αν δεν σου αρέσει η προσφορά μου, θα φύγω 450 00:55:59,411 --> 00:56:02,946 Φέρτε τον δολοφόνο ζωντανό ή νεκρό Το θέλω στο χέρι μου 451 00:56:03,265 --> 00:56:06,816 -Ορκίστηκα να εκδικηθώ την αδερφή μου Συμφωνείτε να πληρώσετε αυτό που ζήτησα; 452 00:56:06,841 --> 00:56:12,450 - Μην το κάνεις αυτό, Τζέιν - Όχι, πατέρα, θα το κάνω. Θα σου δώσω τον λόγο μου 453 00:56:12,770 --> 00:56:16,131 Σε αυτή την κατάσταση η λέξη γυναίκα Πιο σημαντικό από τον λόγο ενός άντρα 454 00:56:17,001 --> 00:56:18,039 Τα λέμε αργότερα 455 00:56:18,543 --> 00:56:23,614 Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω ακούσει περισσότερα Αυτή η πρόταση είναι βάναυση και σκληρή 456 00:56:25,476 --> 00:56:26,841 Ο Θεός να σε έχει καλά 457 00:57:14,285 --> 00:57:16,857 Βγάλαμε κάποια χρήματα από την αποψινή πώληση 458 00:57:17,117 --> 00:57:20,240 Ας σταματήσουμε στο σιντριβάνι , το μόνο πριν από την πόλη 459 00:57:37,163 --> 00:57:39,176 Μην πίνετε πολύ Γιατί θα πιεις μπύρα απόψε 460 00:57:52,738 --> 00:57:54,901 Απολαύστε το νερό, παιδιά 461 00:58:00,029 --> 00:58:02,445 Όχι, γιατί σταμάτησες να πίνεις; 462 00:58:02,708 --> 00:58:04,211 Πιες, γρήγορα 463 00:58:05,632 --> 00:58:07,445 Κοιτάξτε γύρω σας 464 00:58:09,033 --> 00:58:12,324 Είδες; Οι άντρες μου Μου αρέσει να τους βλέπω να το κάνουν 465 00:58:12,834 --> 00:58:15,053 Ή δεν διψάς τώρα; 466 00:58:16,086 --> 00:58:19,418 Θα ήταν ανόητο εκ μέρους σου να προσπαθήσεις να ξεφύγεις 467 00:58:20,767 --> 00:58:23,166 Εσύ! Πούλησες ζώα; 468 00:58:23,860 --> 00:58:25,491 Φέτος η τιμή ήταν υψηλότερη 469 00:58:33,399 --> 00:58:34,766 Πολύ καλή τιμή 470 00:58:34,791 --> 00:58:37,437 Ελάτε όλοι εδώ; Περπατήστε από εδώ 471 00:58:38,763 --> 00:58:40,966 Τι σου συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνεις; 472 00:58:41,537 --> 00:58:42,972 Ελάτε, εντάξει; 473 00:58:43,855 --> 00:58:46,001 Χωρίς τα πιστόλια, κινήθηκαν 474 00:58:52,987 --> 00:58:54,080 Ελάτε 475 00:59:12,209 --> 00:59:15,530 Έλα, Γιουσούκε, σταμάτα να πίνεις Υπάρχει δουλειά για σένα εδώ 476 00:59:16,045 --> 00:59:19,484 Είσαι καλός στο να μυρίζεις δολάρια Έλα να κάνεις τη δουλειά σου 477 00:59:20,550 --> 00:59:22,464 Ναι φυσικά 478 01:00:13,083 --> 01:00:15,455 Τι μύτη 479 01:00:50,119 --> 01:00:52,413 Παιδιά βιαστείτε λίγο 480 01:01:01,745 --> 01:01:05,578 Ελάτε παιδιά Πάνω στα άλογά σου, πάμε τώρα 481 01:01:10,989 --> 01:01:15,058 Μπορείτε να πάτε Γιατί εκπλήσσεσαι; 482 01:01:15,203 --> 01:01:20,426 Υπάκουες, μπορείς να πας 483 01:01:23,898 --> 01:01:25,016 Ελάτε 484 01:01:25,185 --> 01:01:26,260 Ελάτε 485 01:03:51,178 --> 01:03:55,227 Σταματήστε και σηκώστε τα χέρια σας ψηλά Και μην κάνεις καμία κίνηση 486 01:03:57,481 --> 01:03:59,919 Αν είχα κοιτάξει καλά αυτό δεν θα είχε συμβεί φίλε μου 487 01:04:00,479 --> 01:04:03,711 Θα ήταν εύκολο να σε σκοτώσουν τότε Ήμουν κρυφός 488 01:04:04,281 --> 01:04:09,751 Αλλά θα διασκεδάσω περισσότερο Αν ήξερες ότι εγώ θα σε σκότωνα 489 01:04:09,793 --> 01:04:14,438 Άσε αυτό το όπλο κάτω Ήρθα εδώ για να μιλήσω με τον Γκόρντο 490 01:04:15,045 --> 01:04:17,408 Έχω μια πρόταση που θα του άρεσε 491 01:04:17,835 --> 01:04:20,925 Θα αποφασίσατε αντ' αυτού; Αν το μάθει, ξέρει τι να κάνει μαζί σου 492 01:04:24,410 --> 01:04:26,534 Έχεις δίκιο, Αριζόνα Θα σε πάω στο Γκόρντο 493 01:04:28,333 --> 01:04:30,020 Θα χαρεί να σας δει 494 01:04:30,848 --> 01:04:34,402 Ίσως έχεις κάτι Κάτι ιδιαίτερο να του πω 495 01:04:34,861 --> 01:04:36,788 Περπατήστε μπροστά με τα χέρια σηκωμένα 496 01:04:37,427 --> 01:04:40,924 -Αν προσπαθήσεις να κάνεις κάτι - Μου έβαλες μια σφαίρα στην πλάτη 497 01:04:41,106 --> 01:04:42,758 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό 498 01:04:43,498 --> 01:04:44,903 Έρχεται ο ξένος 499 01:04:50,078 --> 01:04:53,562 Κοίτα, μοιάζει Είχε κάποια εκτίμηση 500 01:04:54,387 --> 01:04:56,278 Arizona Colt 501 01:05:10,836 --> 01:05:15,148 Είπε ότι ήθελε να σου μιλήσει Πολύ καλά, ακούμε 502 01:05:15,643 --> 01:05:18,477 Δεν είναι, αγόρια; 503 01:05:18,854 --> 01:05:20,767 Έχετε την πλήρη προσοχή μας 504 01:05:21,390 --> 01:05:23,446 Αλλά θα είναι το τελευταίο πράγμα Θα το πεις στη ζωή σου 505 01:05:23,809 --> 01:05:26,162 Προχώρα, μίλα 506 01:05:26,617 --> 01:05:28,613 Περιμένω να ακούσω τι θα πεις 507 01:05:30,057 --> 01:05:32,435 Έχω μια πρόταση για εσάς 508 01:05:32,729 --> 01:05:35,148 Ήθελα να το συζητήσω πριν Ας με σταματήσει αυτός ο ηλίθιος 509 01:05:35,200 --> 01:05:36,293 Περίμενε 510 01:05:38,951 --> 01:05:42,294 Στο Blackstone Hill, με σύστησε Πεντακόσια δολάρια; Για τι; 511 01:05:42,813 --> 01:05:45,461 Για να φέρει μέσα τα πιο ανόητα μέλη της συμμορίας 512 01:05:45,753 --> 01:05:48,379 Τι; - Σκεφτόμουν 513 01:05:48,995 --> 01:05:53,667 Ο Γκόρντο είναι ένας χρήσιμος άνθρωπος Νόμιζα ότι μπορούσα να διαπραγματευτώ μαζί σου 514 01:05:53,947 --> 01:05:56,347 - Νόμιζα ότι θα το έκανες - Οι άντρες μου δεν πωλούνται 515 01:05:56,692 --> 01:06:00,704 Είναι προς όφελός σας, λαμβάνετε τα χρήματα Και αγοράζω έναν ανόητο 516 01:06:01,107 --> 01:06:03,888 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός 517 01:06:04,564 --> 01:06:06,847 Δύσκολο να βρεθεί Κάποιος πιο ανόητος από αυτόν 518 01:06:07,144 --> 01:06:10,368 Θα μπορούσε να είχε πυροβολήσει εκεί Αλλά με έφερε εδώ 519 01:06:10,755 --> 01:06:13,935 Ήταν εύκολο να ζητήσεις να το πουλήσεις 520 01:06:14,227 --> 01:06:16,465 Ηλίθιε, είσαι τρελός; 521 01:06:16,975 --> 01:06:20,553 Ω φίλε, έχω αρχίσει να το σκέφτομαι Έχει δίκιο αυτός ο ξένος; 522 01:06:21,067 --> 01:06:22,248 Είσαι μεγάλος ανόητος 523 01:06:23,532 --> 01:06:25,783 Πολύ καλό, αποδέχομαι την προσφορά σου 524 01:06:26,699 --> 01:06:29,189 Έχετε περισσότερες δουλειές για να το κάνω θα το πάρω 525 01:06:29,951 --> 01:06:34,091 Καλύτερα να τον σκοτώσεις τώρα αλλιώς θα... Αργότερα θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει, Γκόρντο 526 01:06:34,614 --> 01:06:37,767 Το ακούσατε, παιδιά; Θα είμαι ο επόμενος 527 01:06:41,080 --> 01:06:46,052 Πότε πιστεύετε ότι θα δοκιμάσετε την Αριζόνα; Όταν ένας πλούσιος μπορεί να με πληρώσει 528 01:06:49,678 --> 01:06:51,193 Όλα πίσω 529 01:06:52,615 --> 01:06:57,384 Τώρα θέλω να δω τι θα κάνει ο Κάι για εμάς; 530 01:10:05,449 --> 01:10:09,803 Ωραία, Αριζόνα Ήθελα τον Κάι και τον πήρα 531 01:10:09,840 --> 01:10:14,764 Είναι δίκαιο να έχεις χρόνο Να απολαμβάνουν να τον σκοτώνουν 532 01:10:50,339 --> 01:10:53,099 Θα αφήσω κάτι για τους Αετούς 533 01:10:53,592 --> 01:10:56,124 Συνέχισε να το σκέφτεσαι, έλα 534 01:10:56,511 --> 01:10:57,811 Ελάτε 535 01:10:58,885 --> 01:11:00,133 Ας φύγουμε 536 01:11:01,274 --> 01:11:03,222 Ουίσκι 537 01:12:08,196 --> 01:12:09,791 Το ουίσκι λειτουργεί πάντα για αυτούς 538 01:12:21,448 --> 01:12:24,931 Ελπίζω ο Γκόρντο να μην θυμώσει 539 01:13:06,658 --> 01:13:09,190 Φύγε από εδώ, βρώμικο πουλί 540 01:13:20,974 --> 01:13:22,935 Είσαι χειρότερος από ένα άρρωστο μουλάρι 541 01:13:24,881 --> 01:13:25,966 Θέλω νερό 542 01:13:26,052 --> 01:13:28,920 Πονάει που το ζήτησες, αγόρι 543 01:13:29,821 --> 01:13:32,803 Μοιάζω με κάποιον που κουβαλάει νερό; 544 01:13:34,382 --> 01:13:36,109 Έχω κάτι πολύ καλύτερο εδώ 545 01:13:36,535 --> 01:13:37,985 Πιείτε 546 01:13:47,461 --> 01:13:52,125 Είναι καλό για δαγκώματα φιδιών Μοιάζεις σαν να έχεις γυρίσει από τους νεκρούς τώρα 547 01:13:55,471 --> 01:13:57,550 Πρέπει να σου πάρω γιατρό, Αριζόνα 548 01:13:57,827 --> 01:14:00,909 Ας δούμε αν μπορώ Πηγαίνετε στο άλογο 549 01:14:01,058 --> 01:14:03,418 Όχι, όχι, πρώτα ο Κέι 550 01:14:04,200 --> 01:14:08,743 Ας μείνει για τους Eagles που του αξίζει Θα σε βάλω στη σέλα 551 01:14:09,379 --> 01:14:11,440 Βάλε πρώτα τον Κάι και μετά εμένα 552 01:14:11,883 --> 01:14:16,724 Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει λόγος να φύγεις 500$ ανταμοιβή στην έρημο 553 01:14:33,472 --> 01:14:36,596 Προσπάθησε να ξεκουραστείς, έχουμε πολύ καιρό Για περπάτημα 554 01:14:37,660 --> 01:14:40,784 Η Betsy και εγώ θα σε πάμε αμέσως Στο Blackstone Hill 555 01:16:31,751 --> 01:16:34,258 Το έκανε 556 01:16:34,283 --> 01:16:38,270 Η Αριζόνα σκότωσε τον άνθρωπο που σκότωσε την Ντολόρες 557 01:17:03,415 --> 01:17:04,861 Γιατί τον σκότωσες; 558 01:17:10,189 --> 01:17:14,404 Προσπάθησα να σας τον φέρω ζωντανό Αλλά δεν μου άφησε άλλη επιλογή 559 01:17:22,418 --> 01:17:26,378 Είναι αυτός Μεγάλη δουλειά 560 01:17:26,811 --> 01:17:32,207 - Κάλεσε τον Σίμονς Είμαι εδώ, Πιτ 561 01:17:33,026 --> 01:17:37,602 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ένας άνδρας διακινδύνευσε τη ζωή του για 500 δολάρια 562 01:17:37,627 --> 01:17:39,386 Και ξέχασα τι ακολουθεί; - Τζακ 563 01:17:41,020 --> 01:17:43,470 Ηρέμησε, φίλε Τώρα είναι πιο εύκολο 564 01:17:51,629 --> 01:17:57,750 - Πού τον βρήκες; - Στην κοιλάδα, οι Μεξικανοί τον άφησαν στους αετούς 565 01:17:57,934 --> 01:18:01,556 -Παρεμπιπτόντως, δεν έχω κάτι να φέρω; -Θα το κάνετε, κύριε 566 01:18:01,760 --> 01:18:05,103 - Ευχαριστώ -Μα δεν σε έχω ξαναδεί; 567 01:18:05,925 --> 01:18:08,326 Δεν έχω ξαναπάει εδώ 568 01:18:08,773 --> 01:18:11,688 Χωρίς αμφιβολία θα μου το πεις 569 01:18:32,431 --> 01:18:34,608 Παρακαλώ φέρτε τον στον δεύτερο όροφο Μπορείτε; 570 01:18:35,918 --> 01:18:39,363 - Υπήρχαν σημάδια μάχης κοντά; - Ή κάτι τέτοιο; 571 01:18:39,388 --> 01:18:44,170 Clear Springs Valley όπου περνούν Τα παιδιά μου όταν γυρίζουν από την πώληση ζώων 572 01:18:44,835 --> 01:18:48,272 - Απάντησέ μου, τα έχεις δει; - Όχι, κυρία 573 01:18:53,777 --> 01:18:56,448 Να είστε προσεκτικοί 574 01:19:17,923 --> 01:19:18,956 Τζέιν 575 01:19:20,237 --> 01:19:22,316 Είναι υπό την επίβλεψη γιατρού 576 01:19:34,589 --> 01:19:38,474 - Πες μας τι έγινε -Όλοι θέλουμε να ακούσουμε 577 01:19:38,748 --> 01:19:40,220 - Πες μας - Περίμενε 578 01:19:40,399 --> 01:19:43,223 Η σκόνη αυτής της ερήμου είναι ακόμα εκεί Κόλλησε στο λαιμό μου 579 01:19:43,259 --> 01:19:45,653 Πρώτα πρέπει να το καθαρίσω 580 01:19:47,862 --> 01:19:49,606 Γεια σου μπάρμαν 581 01:19:55,520 --> 01:19:59,980 Μικρή κούπα! Αυτό το μέγεθος δεν πρέπει να βρίσκεται στη γραμμή 582 01:20:02,121 --> 01:20:05,110 -Τι θέλεις να πιεις; - Διπλό ουίσκι 583 01:20:07,477 --> 01:20:09,757 Όχι, είπα διπλά 584 01:20:16,201 --> 01:20:17,929 Θα σας δείξω πώς 585 01:21:29,381 --> 01:21:31,459 Αυτό είναι $500 όπως ζητήσατε 586 01:21:32,391 --> 01:21:33,947 Βάλτε το εκεί 587 01:21:36,252 --> 01:21:38,853 Κράτησα τον λόγο μου -Κι εγώ 588 01:21:42,112 --> 01:21:45,594 Όσο για το άλλο θέμα που λέει Σχετικά με την Τζέιν 589 01:21:45,874 --> 01:21:53,165 Δεν το εννοούσε Εννοείς τη συμφωνία, το εννοούσα; 590 01:21:53,731 --> 01:21:58,127 Είναι σοβαρός - Μπαμπά, σε παρακαλώ, ας μην το συζητήσουμε αυτό 591 01:22:12,398 --> 01:22:15,676 Θα προτιμούσες να με σκοτώσουν; 592 01:22:16,233 --> 01:22:20,479 Ήλπιζα να το ξανασκεφτείς Νόμιζα ότι έκανες πλάκα, αλλά έκανα λάθος 593 01:22:21,059 --> 01:22:23,803 Έκανες λάθος; 594 01:22:59,201 --> 01:23:01,802 Αυτά τα παιδιά ήταν οι καλύτεροι σουτέρ Πόλη 595 01:23:01,827 --> 01:23:03,561 Πρέπει να τους έκαναν ενέδρα 596 01:23:04,552 --> 01:23:07,796 Γιατί δεν μας είπε αυτό το κάθαρμα; 597 01:24:15,805 --> 01:24:19,336 Είμαι εδώ, τι έγινε; 598 01:24:20,513 --> 01:24:25,451 Αν μπορείς να καθίσεις μπορώ Βάλτε σας στο άλογό σας και πάμε στην Αριζόνα 599 01:24:25,476 --> 01:24:28,007 Γιατί; Δεν υπάρχει λόγος να πάτε 600 01:24:28,380 --> 01:24:30,908 Με αμφισβητούν Με ψάχνουν 601 01:24:32,301 --> 01:24:36,284 Ψάχνουν τα σημάδια μας 602 01:24:37,284 --> 01:24:40,899 Δεν θέλω να με κρεμάσουν Λόγω Γκόρντο 603 01:24:41,073 --> 01:24:44,761 - Δεν θα παραπονεθούν ποιος με έσωσε - Σήκω και κάνε κάτι 604 01:24:45,003 --> 01:24:46,367 - Ηρέμησε για να σε καταλάβω; 605 01:24:46,392 --> 01:24:52,931 Ο κόσμος θέλει να με στείλει στην αγχόνη Αν δεν το κάνουν, ο Γκόρντο θα με πάρει 606 01:24:53,807 --> 01:24:58,179 Τα σύνορα με το Μεξικό δεν είναι μακριά Υπάρχουν πέντε ή έξι σταθμοί για να φτάσετε 607 01:24:59,074 --> 01:25:00,712 Φαίνεται ότι το ποτό έχει επηρεάσει τον εγκέφαλό σας 608 01:25:01,539 --> 01:25:04,564 Πιστεύετε ότι ο Γκόρντο θα το κάνει; Χάνεις χρόνο για να μας ψάξεις; 609 01:25:05,502 --> 01:25:08,008 Δεν νομίζω, εκτός κι αν του λείπουμε 610 01:25:11,311 --> 01:25:13,992 Σχετικά με αυτό, μην ανησυχείτε Πραγματικά του έλειπα 611 01:25:14,239 --> 01:25:16,346 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 612 01:25:17,711 --> 01:25:21,409 είπε ο γιατρός Πρέπει να ασκώ τα πόδια μου μέχρι να επουλωθούν 613 01:25:23,632 --> 01:25:25,133 θα πάω 614 01:25:26,179 --> 01:25:28,109 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος 615 01:25:29,229 --> 01:25:34,374 Αν αποφασίσεις να φύγεις, Έφερα ένα νέο άλογο και ένα όπλο 616 01:25:37,290 --> 01:25:38,894 Ο Γιουσούκε μας ζήτησε να φύγουμε από την πόλη 617 01:25:38,919 --> 01:25:42,375 Νομίζω ότι έχει δίκιο, είμαστε εδώ πολύ καιρό 618 01:25:42,947 --> 01:25:45,598 Είναι ώρα να φύγουμε 619 01:25:46,424 --> 01:25:48,050 Όχι βιασύνη 620 01:25:49,388 --> 01:25:54,222 Ο Γιουσούκε φοβάται τους ανθρώπους εδώ Δεν θέλει να μείνει περισσότερο 621 01:25:55,541 --> 01:25:59,664 Τώρα για τη συμφωνία μας Νομίζω ότι έκανα αυτό που ήθελες 622 01:26:01,451 --> 01:26:05,642 Μήπως ήρθε η ώρα να παραλάβω το βραβείο μου; Όπως λες, μισθωμένος δολοφόνος; 623 01:26:06,037 --> 01:26:07,534 Θέλετε τα $500 624 01:26:08,537 --> 01:26:10,818 Όχι μόνο τα 500$ 625 01:26:40,139 --> 01:26:44,551 Σύντομα ανακτά τις δυνάμεις του και θεραπεύεται Θα ρωτήσει για την υπόλοιπη ανταμοιβή 626 01:26:45,875 --> 01:26:49,071 Θα πάω κοντά του να τον σταματήσω 627 01:26:49,255 --> 01:26:51,860 Με απλά λόγια, αυτοί οι τύποι φαίνονται... Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό 628 01:26:52,808 --> 01:26:56,184 Ο Τζακ έχει δίκιο, η Τζέιν είναι μια από τις γυναίκες μας, άσχετα Ανεξάρτητα από τη συμφωνία ή θα του αφήσεις την κόρη σου; 629 01:26:56,209 --> 01:26:57,790 -Ξέρεις ότι δεν θα το επιτρέψω 630 01:26:57,815 --> 01:27:01,389 - Η Τζέιν της έδωσε τα λόγια και της το επέτρεψες - Νομίζω ότι η απόφαση είναι δική της 631 01:27:01,414 --> 01:27:04,441 Λέω ότι πρέπει να αποφασίσεις Ναι, έχει αποφασιστεί 632 01:27:06,838 --> 01:27:08,877 Τι έγινε; 633 01:27:10,448 --> 01:27:12,561 Δεν με αγαπάς; 634 01:27:17,925 --> 01:27:19,780 Έχει σημασία αυτό; 635 01:27:22,015 --> 01:27:23,648 Ίσως έχει σημασία 636 01:27:37,783 --> 01:27:41,429 Πήρα 500 $ και ένα σαφε Δεν θα πάρεις τίποτα άλλο 637 01:27:43,251 --> 01:27:47,106 Έφερες τους φίλους σου να τσακωθείς Ο άνθρωπος που δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του 638 01:27:47,131 --> 01:27:49,232 Δεν ήρθαμε εδώ για να τσακωθούμε μαζί σας 639 01:27:49,802 --> 01:27:51,881 Αλλά δεν θα σε αφήσω να έχεις την Τζέιν 640 01:27:54,093 --> 01:27:55,434 Εντάξει, θα φύγω 641 01:27:57,066 --> 01:27:59,185 Αλλά θα επιστρέψω εδώ για να πάρω αυτό που είναι δικό μου 642 01:28:00,011 --> 01:28:01,421 Αντίο 643 01:28:02,058 --> 01:28:03,500 - Όχι, περίμενε 644 01:28:03,525 --> 01:28:05,158 Ελέγξτε τον εαυτό σας 645 01:28:07,361 --> 01:28:11,052 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να φύγει 646 01:29:06,293 --> 01:29:08,894 Τελικά έφυγε Αλλά θα επιστρέψει 647 01:29:09,865 --> 01:29:12,643 Παιδιά σαν αυτό Έχουν τον διάβολο στο σώμα τους 648 01:29:12,790 --> 01:29:14,869 Μπορείτε να τους σταματήσετε μόνο σκοτώνοντάς τους 649 01:29:15,785 --> 01:29:17,340 Συγχώρεσέ με, Κύριε 650 01:29:40,917 --> 01:29:42,995 Αριζόνα, είσαι σε λάθος δρόμο 651 01:29:44,910 --> 01:29:47,489 Που πας; 652 01:29:50,417 --> 01:29:53,018 - Αυτό το μέρος είναι καλό -Για τι; 653 01:29:53,493 --> 01:29:55,084 Σκέψη 654 01:29:55,109 --> 01:29:59,198 Και μόνο η σκέψη θα σας προκαλέσει πονοκέφαλο Αριζόνα, αυτή είναι η αλήθεια 655 01:30:00,517 --> 01:30:03,823 Ξέρω γιατί ήθελες να έρθεις εδώ Για τη γυναίκα, Τζέιν 656 01:30:03,848 --> 01:30:07,909 Στο Μεξικό υπάρχει ό,τι θέλεις Από γυναίκες ακόμα καλύτερες από αυτήν 657 01:30:08,581 --> 01:30:10,660 Δεν απαντάς, θα σταματήσω να σου μιλάω 658 01:30:11,372 --> 01:30:14,496 Θέλεις ένα μέρος να κρυφτείς Υπάρχουν 100 εκκλησίες στο Μεξικό 659 01:30:15,287 --> 01:30:20,221 Υπάρχει ένα στο κοντινό χωριό Έχει ένα καλό μπαρ 660 01:30:20,246 --> 01:30:24,881 - Αυτό το μέρος μου ταιριάζει πολύ Όπως θέλεις φίλε μου 661 01:30:27,466 --> 01:30:28,527 Μην ανησυχείς 662 01:30:30,023 --> 01:30:32,089 Κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαστε εδώ 663 01:31:25,539 --> 01:31:28,140 Δεν πειράζει, δεν ήταν κακό 664 01:31:28,668 --> 01:31:29,700 Τώρα 665 01:31:33,206 --> 01:31:35,075 Δώσε μου 666 01:31:39,228 --> 01:31:40,760 Παρακολουθήστε 667 01:31:47,286 --> 01:31:48,619 Όχι 668 01:31:48,863 --> 01:31:51,119 Κακό όπλο 669 01:32:02,403 --> 01:32:05,159 Υπέροχο σουτ 670 01:32:46,546 --> 01:32:48,102 Αυτό είναι αρκετό 671 01:32:48,553 --> 01:32:50,632 Θέλαμε απλώς να μας γνωρίσουν 672 01:33:06,603 --> 01:33:08,158 Καλημέρα 673 01:33:08,310 --> 01:33:10,911 Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία, κάτοικοι Blackstone Hill 674 01:33:11,493 --> 01:33:15,586 Σε επισκέπτομαι ξανά Ελπίζω να μην υπάρχει δυσαρέσκεια μαζί μας 675 01:33:15,977 --> 01:33:18,553 Σηκώστε τα χέρια σας 676 01:33:35,452 --> 01:33:38,576 Γιατί είσαι νευρικός; Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν 677 01:33:39,177 --> 01:33:42,301 Ήρθα εδώ για να βρω έναν άντρα Τον ξέρεις 678 01:33:42,817 --> 01:33:44,896 Το όνομά του είναι Yusuke 679 01:33:45,061 --> 01:33:47,917 Ξέρω ότι είναι στην πόλη 680 01:33:48,727 --> 01:33:50,370 Πού είναι; 681 01:33:51,092 --> 01:33:53,941 Απάντησέ μου, σου μιλάω; Πού είναι; 682 01:33:54,540 --> 01:33:59,386 - Όχι εδώ, αριστερά με το Arizona Colt -Αριζόνα Κολτ; 683 01:34:00,731 --> 01:34:04,055 Πρέπει να έχει εννέα ζωές Αλλά δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει 684 01:34:04,099 --> 01:34:06,811 Ψάξτε το, παντού 685 01:34:07,050 --> 01:34:08,133 Ελάτε 686 01:34:28,085 --> 01:34:31,209 Είμαι έκπληκτος Όταν τον άφησα ήταν σχεδόν νεκρός 687 01:34:32,084 --> 01:34:34,484 Αν το ήξερα, δεν θα τον είχα αφήσει ζωντανό 688 01:34:35,104 --> 01:34:37,537 Νομίζω ότι είναι στο σπίτι κάποιου από εσάς 689 01:34:37,562 --> 01:34:39,958 Δεν έφυγε, λες ψέματα 690 01:34:40,099 --> 01:34:43,008 Όχι, Γκόρντο, κάνεις λάθος, έφυγαν 691 01:34:47,594 --> 01:34:49,150 Ίσως την επόμενη φορά 692 01:34:50,510 --> 01:34:53,111 Δεν θα μιλήσετε αν η λέξη δεν απευθύνεται σε εσάς 693 01:35:04,507 --> 01:35:05,628 Αν δεν μου πεις που είναι; 694 01:35:06,389 --> 01:35:09,413 Τα πράγματα θα είναι χειρότερα για εσάς Θα τους σκοτώσω όλους 695 01:35:28,438 --> 01:35:33,076 Δεν πρέπει να τους ελεήσουμε, εδώ είναι ψεύτες Αναγκάστε τους να μιλήσουν, αναλάβετε δράση 696 01:35:47,253 --> 01:35:49,132 Καλή διασκέδαση, παιδιά 697 01:36:38,987 --> 01:36:40,257 Συγχώρεσέ με, Κύριε 698 01:37:45,644 --> 01:37:46,690 Εντάξει 699 01:37:46,809 --> 01:37:48,229 Υποχρεώστε τον να μιλήσει 700 01:37:51,436 --> 01:37:53,668 Πού είναι ο Γιουσούκε και ο Κολτ; 701 01:37:53,886 --> 01:37:55,886 Δεν θες να μιλήσουμε; 702 01:37:59,582 --> 01:38:01,582 Δηλαδή δεν θέλει να μιλήσει; 703 01:38:01,885 --> 01:38:03,770 Να μου το φέρεις; Ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω 704 01:38:05,216 --> 01:38:07,659 θέλει να μιλήσουμε; Φέρτε το σε μένα Άνοιξε το λαιμό του 705 01:38:07,684 --> 01:38:08,684 Ελάτε 706 01:38:11,924 --> 01:38:13,006 Ελάτε 707 01:38:32,037 --> 01:38:35,698 -Ποιος είναι εκεί; Μίλα αν θέλεις να μείνεις ζωντανός - Είμαι εγώ, Τζέιν 708 01:38:36,151 --> 01:38:39,044 -Είσαι μόνος; - Ναι, θέλω να μιλήσω στην Αριζόνα 709 01:38:39,287 --> 01:38:42,205 Η συμμορία επέστρεψε Θα σκοτώσουν τους πάντες 710 01:38:44,781 --> 01:38:45,813 Έλα μέσα 711 01:38:49,932 --> 01:38:51,374 Αριζόνα 712 01:38:53,765 --> 01:38:55,098 καλησπέρα 713 01:38:55,416 --> 01:38:58,973 Ο Γκόρντο θέλει να τους σκοτώσει όλους Νομίζει ότι κάποιος από εμάς σε κρύβει 714 01:38:59,415 --> 01:39:02,026 Τζέιν, ήρθες να με χαιρετήσεις; 715 01:39:02,446 --> 01:39:05,989 Όχι, αλλά δεν μπορείς να σταθείς εδώ Και να μην κάνεις τίποτα 716 01:39:06,133 --> 01:39:08,025 Γιατί να το κάνω; 717 01:39:08,077 --> 01:39:12,062 - Δεν θα μας βοηθήσετε; Οι φίλοι σου με έδιωξαν από την πόλη 718 01:39:12,087 --> 01:39:15,138 Γιατί δεν μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου - Έχεις δίκιο 719 01:39:15,256 --> 01:39:19,220 Ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιοι Σκότωσαν όμως γυναίκες και παιδιά 720 01:39:20,214 --> 01:39:22,085 Ακόμα κι αν ήθελα, τι θα μπορούσα να κάνω; 721 01:39:23,350 --> 01:39:27,724 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε Δεν είναι; 722 01:39:28,156 --> 01:39:30,514 Θυμάμαι ότι σε βοήθησα μια φορά 723 01:39:31,225 --> 01:39:32,561 Μου έδωσες μια υπόσχεση 724 01:39:34,896 --> 01:39:36,055 Αλλά δεν το εκπλήρωσες, Τζέιν 725 01:39:37,463 --> 01:39:39,486 Θα το κάνω τώρα αν θέλεις 726 01:39:41,212 --> 01:39:42,440 Δεν το θέλω τώρα 727 01:39:43,118 --> 01:39:45,201 Όχι, Τζέιν, δεν θα καταλάβαινε έτσι 728 01:39:46,512 --> 01:39:51,118 Είπες ότι είσαι φίλος του Προσπάθησε να τον πείσεις 729 01:39:51,674 --> 01:39:53,480 Καταλαβαίνει μόνο ένα πράγμα 730 01:40:10,561 --> 01:40:12,906 Γι' αυτό σε ακολουθεί ο Γκόρντο 731 01:40:13,642 --> 01:40:16,248 Αυτό εξοικονομώ για να το χρησιμοποιήσω όταν συνταξιοδοτηθώ 732 01:40:17,192 --> 01:40:21,470 Αυτά ήταν τα χρήματα που έκλεψε ο Γκόρντο Της τράπεζας και των καουμπόηδων του Clear Springs 733 01:40:21,956 --> 01:40:24,613 Τα μισά τα παίρνεις αν πας μαζί μου Στο Blackstone Hill 734 01:40:26,568 --> 01:40:28,416 Θα το σκεφτώ 735 01:40:31,519 --> 01:40:36,717 Και νόμιζα ότι ήσουν πραγματικός άντρας Για μένα είσαι χειρότερος από αυτούς 736 01:40:46,056 --> 01:40:47,967 Είσαι πιο έξυπνος από την αλεπού στο κοτέτσι 737 01:40:48,895 --> 01:40:50,735 Αυτή είναι η αλήθεια 738 01:40:51,165 --> 01:40:53,996 Θα επιστρέψω για να πολεμήσω Στην υπεράσπιση του Blackstone Hill 739 01:40:54,021 --> 01:40:58,509 Θα μοιάζεις όμως με πουλάκι Στη φωλιά, αυτά τα χρήματα περιμένουν 740 01:40:59,898 --> 01:41:01,839 Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε 741 01:41:03,403 --> 01:41:05,274 Όπως η επιλογή του τύπου των φίλων 742 01:42:09,504 --> 01:42:12,587 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά, πού κρύβεσαι; Αριζόνα και ουίσκι; 743 01:42:13,214 --> 01:42:15,978 Αν δεν μιλάς Θα σε σκοτώσω έναν έναν 744 01:42:16,652 --> 01:42:20,921 Είσαι εκεί, προχωράς 745 01:42:22,550 --> 01:42:26,147 Και εσύ φίλε μου 746 01:42:26,385 --> 01:42:28,899 Κι εσύ, γέροντα 747 01:42:30,370 --> 01:42:34,281 Θα σκοτώσω 5 με τη μία Υπάρχει αρκετός χρόνος για διασκέδαση 748 01:42:35,795 --> 01:42:38,323 Εσύ, το κόκκινο πουκάμισο Θα είσαι ο πέμπτος 749 01:42:38,506 --> 01:42:40,035 Ελάτε 750 01:42:53,755 --> 01:42:57,250 Γκόρντο, δεν σου έφερα τα λεφτά 751 01:42:57,474 --> 01:43:00,930 Έφερα όμως καλύτερα πράγματα Θέλετε να το δοκιμάσετε; 752 01:43:01,593 --> 01:43:02,766 Εσύ σκυλί 753 01:43:02,981 --> 01:43:04,456 Θα σε στείλω στην κόλαση 754 01:43:04,695 --> 01:43:06,321 Ελάτε 755 01:43:10,245 --> 01:43:11,836 Έλα, δειλέ 756 01:43:15,593 --> 01:43:16,734 Κλείσε 757 01:43:44,057 --> 01:43:45,129 Γκόρντο 758 01:43:45,912 --> 01:43:47,688 Γκόρντο 759 01:43:49,425 --> 01:43:51,911 Περνούσα από εδώ κοντά Και ήρθα να σε δω 760 01:43:52,588 --> 01:43:54,832 θα ήθελα να σου μιλήσω 761 01:43:55,840 --> 01:43:57,708 Έχω άλλη μια πρόταση για εσάς 762 01:44:15,032 --> 01:44:17,237 Έτσι το λέω Σύμπτωση, σωστά; 763 01:44:17,386 --> 01:44:20,958 Τους είπα ότι ήθελα να μιλήσω μαζί σας Αλλά είπαν ότι έφυγες από εδώ 764 01:44:21,456 --> 01:44:25,942 Νόμιζα ότι θα το καταλήξουμε Λύση αν μιλήσουμε λίγο 765 01:44:27,344 --> 01:44:31,276 Φίλε, τι έπαθε το χέρι σου; Πονούσες; 766 01:44:31,301 --> 01:44:36,739 Και το πόδι σου, δεν κουνάς τα πόδια σου Αλλά στο φέρετρο, δεν θα χρειαστεί να περπατήσετε 767 01:44:37,397 --> 01:44:39,981 Μπορώ ακόμα να τα χρησιμοποιήσω πόδια για λίγο 768 01:44:40,523 --> 01:44:43,292 Αν δεν σας πειράζει, Gordo Watch 769 01:44:45,540 --> 01:44:47,603 Θέλετε να ακούσετε τι σας προτείνω; 770 01:44:47,902 --> 01:44:49,638 Αν δεν σε πειράζει, θα σου πω πρώτα 771 01:45:26,928 --> 01:45:29,249 Τώρα είμαι αυτός που μιλάει 772 01:45:30,209 --> 01:45:31,947 Ας μιλήσουμε για δουλειά 773 01:45:32,728 --> 01:45:35,468 Λυπάμαι που τα πράγματα δεν ήταν καλά μεταξύ μας 774 01:48:36,235 --> 01:48:38,915 Γκόρντο είμαι εδώ 775 01:49:06,437 --> 01:49:08,617 Η ώρα του θανάτου σου έφτασε, Γκόρντο 776 01:49:22,343 --> 01:49:28,236 Μπορώ να ανάψω τα κεριά; Δεν μου αρέσει να πυροβολώ στο σκοτάδι 777 01:49:33,341 --> 01:49:34,510 Ξέρεις; 778 01:49:34,543 --> 01:49:39,360 Θα επιστρέψω τα χρήματα που έκλεψαν από την τράπεζα Και από τα αγόρια από το Clear Springs 779 01:49:39,385 --> 01:49:42,144 Αν και το να το κρατήσω θα μου έκανε μια περιουσία 780 01:49:46,668 --> 01:49:50,557 Αριζόνα, αν θέλεις χρήματα Μπορώ να σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι 781 01:49:50,660 --> 01:49:53,121 Θα σου κρατήσει μια ζωή Σκέψου το φίλε μου 782 01:49:53,146 --> 01:49:55,763 Σκέφτηκα ήδη 783 01:50:43,672 --> 01:50:46,860 Διπλή στρώση μετάλλου Πολύ κακό, ε; 784 01:50:48,552 --> 01:50:50,269 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, όχι όχι 785 01:50:50,346 --> 01:50:52,468 Αριζόνα, μη με σκοτώνεις σαν σκύλο 786 01:50:53,442 --> 01:50:55,073 Το χέρι μου 787 01:51:05,684 --> 01:51:11,064 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις, Αριζόνα Μπορώ να αλλάξω, να κάνω ό,τι θέλεις και πολλά άλλα 788 01:51:11,315 --> 01:51:14,568 Θα πυροβολήσω στα μέρη που με κάλεσαν Όχι 789 01:51:14,593 --> 01:51:17,685 Θα σας φροντίσουν εδώ στο Blackstone Hill 790 01:51:17,710 --> 01:51:19,889 Περιμένετε, μην πυροβολείτε 791 01:51:59,703 --> 01:52:02,805 Τα πόδια και τα χέρια σας δεν φαίνονται καλά Γκόρντο, αλλά όπως είπα 792 01:52:02,830 --> 01:52:05,023 Όταν είσαι μέσα στο φέρετρο Δεν πειράζει 793 01:52:05,385 --> 01:52:07,747 Αμήν 794 01:52:09,022 --> 01:52:10,707 Πάρε τον από εδώ 795 01:52:10,732 --> 01:52:14,406 Ξέρεις, έχουμε καλύτερα Ταφικές υπηρεσίες στην περιοχή 796 01:52:24,786 --> 01:52:26,766 Αυτό το κρεβάτι θα μείνει στην ιστορία 797 01:52:27,631 --> 01:52:29,022 Πώς είσαι, Γιουσούκε; 798 01:52:30,284 --> 01:52:32,524 οφείλω να το παραδεχτώ Είμαι καλύτερα από πριν 799 01:52:33,495 --> 01:52:36,668 Η βόμβα που πέταξες μου έκαψε το χέρι 800 01:52:36,693 --> 01:52:39,301 Όλο το δέρμα κάηκε και εκτέθηκε σε οστά 801 01:52:39,929 --> 01:52:44,504 Ήταν ένα φρικτό έγκαυμα, αλλά ήταν Ο μόνος τρόπος για να απαλλαγούμε από αυτό 802 01:52:44,528 --> 01:52:46,446 Ξέρεις το χέρι μου Πάντα με ενοχλούσε 803 01:52:46,808 --> 01:52:50,601 Ο γιατρός μπορεί να το ακρωτηριάσει αν θέλει - Όχι 804 01:52:50,862 --> 01:52:52,812 Χρειάζομαι και τα δύο χέρια για να πιω 805 01:53:05,287 --> 01:53:07,702 Υγεία! 806 01:53:27,238 --> 01:53:28,604 Αντίο 807 01:53:30,850 --> 01:53:33,195 Νομίζω ότι μου χρωστάς ακόμα κάτι 808 01:53:48,466 --> 01:53:51,753 Θα είμαι δικός σου για πάντα Μείνε εδώ 809 01:53:54,120 --> 01:53:55,319 Θέλεις να μείνεις εδώ; 810 01:53:56,487 --> 01:53:57,848 Σκεφτείτε το; 811 01:53:59,469 --> 01:54:01,348 πάντα; 812 01:54:03,224 --> 01:54:05,065 Θα το σκεφτώ 813 01:54:09,329 --> 01:54:11,956 Ελπίζω να σας άρεσε να παρακολουθείτε 814 01:54:12,612 --> 01:54:38,814 Μετάφραση Sajad Al-Mousawi Ρύθμιση ώρας από τον κ. Suhair - Κιρκούκ - Ιράκ 815 01:54:39,525 --> 01:54:44,936 Arizona Colt