1
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
[musikalischer Wirbel]
2
00:00:16,350 --> 00:00:20,855
[sanfte Musik spielt]
3
00:00:20,980 --> 00:00:22,232
[Zikaden zirpen]
4
00:00:22,357 --> 00:00:24,650
[Hahn kräht]
5
00:00:27,445 --> 00:00:30,823
-[Schafe meckern]
-[Hühner gackern]
6
00:00:32,117 --> 00:00:35,035
[Kuh muht]
7
00:00:44,587 --> 00:00:47,048
[männlicher Erzähler] Viele
Vor Jahren
8
00:00:47,173 --> 00:00:50,677
ein kluger kleiner Kerl
Ferkel namens Lucky
9
00:00:50,802 --> 00:00:54,097
wurde auf unserem Bauernhof geboren.
10
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
Und als er erwachsen wurde,
Er schaute zu den Sternen auf
11
00:00:59,435 --> 00:01:01,772
mit allen
die anderen Tiere
12
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
und von ihrer Zukunft träumen.
13
00:01:06,483 --> 00:01:11,363
Sehen Sie, wir alle
habe das eines Tages geträumt
14
00:01:11,488 --> 00:01:16,368
Tiere wären frei
und betreibe die Farm.
15
00:01:16,493 --> 00:01:19,163
Wir arbeiten alle zusammen.
16
00:01:20,373 --> 00:01:24,877
Es gab nur eine Sache
das stand im Weg
17
00:01:25,002 --> 00:01:27,047
von unserem schönen Traum.
18
00:01:28,757 --> 00:01:29,882
Mann.
19
00:01:30,007 --> 00:01:33,595
Er war so gierig und grausam.
20
00:01:33,720 --> 00:01:37,015
Ich meine, er hat es nicht einmal getan
Füttere uns nicht mehr.
21
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
Aber was könnten wir tun?
22
00:01:39,767 --> 00:01:43,563
Ich weiß es nicht. Ich meine,
Ich bin nur ein dummes altes Pferd.
23
00:01:43,688 --> 00:01:45,398
Cock-a-doodle--
24
00:01:45,523 --> 00:01:47,317
-Woo!
-[Hupe ertönt]
25
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
Oh nein, Boxer. E kommt nach D.
Erinnern Sie sich?
26
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
A, B, C, D, E.
27
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
Oh, Lucky, ich-ich... ich glaube nicht
Ich werde es jemals tun
28
00:01:57,993 --> 00:02:00,872
können
schreibe oder-oder-oder...
29
00:02:00,997 --> 00:02:02,457
-Lies, Kumpel?
-Lesen!
30
00:02:02,582 --> 00:02:04,958
Lesen! Das ist richtig. [lacht]
31
00:02:05,083 --> 00:02:06,710
[jubelt]
32
00:02:06,837 --> 00:02:07,628
-Hey, Lucky.
33
00:02:07,753 --> 00:02:08,880
-[Lucky] Was ist los,
Randolph?
34
00:02:09,005 --> 00:02:11,298
Nun, alle werden beladen
Auf einen Lastwagen, Bruder.
35
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
Wirklich? Warum?
36
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
[bläst die Lippen] Ich weiß es nicht.
37
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
Lass es uns herausfinden
was ist los.
38
00:02:16,345 --> 00:02:17,513
[kichert]
39
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
[bellen]
40
00:02:19,223 --> 00:02:21,935
-Böser Hund! Böser Hund! Schlecht!
-[Randolph] Böser Hund! Böser Hund!
41
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
Hallo, meine Damen.
Wohin gehen alle?
42
00:02:24,645 --> 00:02:26,272
[moos]
43
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
-[Schafe meckern]
-Hey, Schafe.
44
00:02:27,773 --> 00:02:29,025
Warum bekommst du
auf dem LKW?
45
00:02:29,150 --> 00:02:31,318
[Schafe] Wir folgen nur.
46
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
-Wir folgen nur.
-Kommt durch!
47
00:02:33,112 --> 00:02:35,615
Zeigen Sie, dass Schweine durchkommen!
48
00:02:35,740 --> 00:02:37,200
-Hallo, Lucky.
-Oh, hey.
49
00:02:37,325 --> 00:02:39,910
Was ist los, äh... Puff?
50
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
[stöhnt wütend] Es ist Tammy!
Das ist Puff, du Idiot!
51
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
-Tut mir leid!
-Mach dir keine Sorgen, Lucky.
52
00:02:45,208 --> 00:02:49,378
Ignoriere es einfach.
Wir machen Urlaub.
53
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
-So cool.
-Wow. Das ist supercool.
54
00:02:52,173 --> 00:02:53,048
Total krass.
55
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
Super, total krass.
56
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
Randolph, Boxer!
Wir machen Urlaub!
57
00:02:57,928 --> 00:02:58,597
Wowza!
58
00:02:58,722 --> 00:03:01,723
Ich werde kritzeln
- Den ganzen Tag nichts tun!
59
00:03:01,848 --> 00:03:04,435
Oh, ich hoffe es
irgendwo gut.
60
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
So etwas gibt es nicht
als gut oder schlecht.
61
00:03:06,603 --> 00:03:09,982
Alles ist Chaos
weil das Leben sinnlos ist.
62
00:03:10,107 --> 00:03:13,318
Ach, Benjamin. [lacht]
63
00:03:14,320 --> 00:03:16,738
-Hey! Hey, Junge!
-Hey, Napoleon!
64
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
[Boxer] Die Sache war,
Lucky hatte ein großes Herz
65
00:03:20,285 --> 00:03:24,497
und vertraute jedem,
sogar Napoleon,
66
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
Wer war lustig?
Aber konntest du ihm vertrauen?
67
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
Ähm...
68
00:03:29,293 --> 00:03:31,212
Du kannst... Du kannst lesen, oder?
69
00:03:31,337 --> 00:03:33,757
Ja, äh, Snowball hat es mir beigebracht
zum Lesen und Schreiben.
70
00:03:33,882 --> 00:03:35,592
Ja, okay. Ich habe nicht gefragt
für deine Lebensgeschichte.
71
00:03:35,717 --> 00:03:36,467
Was sagt das?
72
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
Es heißt, äh...
73
00:03:39,137 --> 00:03:40,555
„Lachhaus“!
74
00:03:40,680 --> 00:03:41,847
[Napoleon] Lachhaus?
75
00:03:41,973 --> 00:03:43,140
Das klingt großartig!
76
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
Ich liebe es zu lachen. [lacht]
77
00:03:45,893 --> 00:03:46,685
[lacht]
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
Quietscher, mach das nicht
Spaß an meinem Lachen.
79
00:03:48,647 --> 00:03:50,690
Nein, ich, äh... ich liebe dein Lachen.
80
00:03:50,815 --> 00:03:52,775
-Dein Lachen bringt mich zum Lachen.
-Hey, Schneeball.
81
00:03:52,900 --> 00:03:55,695
[Boxer] Aber meistens er
von Snowball gelernt
82
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
die sich um alle Tiere kümmerten
auf dem Bauernhof.
83
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Ist es nicht so cool und radikal?
84
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
dass wir in den Urlaub fahren
in ein Lachhaus?
85
00:04:04,745 --> 00:04:07,165
-[lacht]
-Warte, was?
86
00:04:07,290 --> 00:04:09,000
[Tiere plappern]
87
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
[Schneeball] Hmm?
88
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
Das ist seltsam.
89
00:04:13,128 --> 00:04:14,255
Denkt sonst noch jemand?
90
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
Das ist nur ein Winzling
etwas verdächtig?
91
00:04:17,217 --> 00:04:18,342
Verdächtig? Nein.
92
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
Wir machen Urlaub, Baby!
93
00:04:20,052 --> 00:04:22,722
-Kann ich ein Was-Was bekommen?
-[alle] Was-was!
94
00:04:22,847 --> 00:04:24,515
-[Flaschenklirren]
-[grunzend]
95
00:04:24,640 --> 00:04:27,018
-[Grunzen geht weiter]
-[Schneeballquietschen]
96
00:04:27,143 --> 00:04:28,393
[murmelt]
97
00:04:28,518 --> 00:04:30,730
Nun, guten Morgen,
Bauer Jones.
98
00:04:30,855 --> 00:04:32,982
Es ist Mr. Whymper von der Bank.
99
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
Runter von meinem... [Schluckauf] ...Land!
100
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
Ich werde dein Land nicht verlassen
101
00:04:36,527 --> 00:04:40,448
denn seit heute Morgen
Ihr Hof gehört der Bank.
102
00:04:40,573 --> 00:04:41,365
[grunzt, rülpst]
103
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
Sie weigern sich, Ihre Hypothek zu bezahlen,
Sie weigern sich zu verkaufen,
104
00:04:44,493 --> 00:04:46,037
Also beschlagnahmen wir die Farm
105
00:04:46,162 --> 00:04:48,665
und seine duftenden Vorzüge.
106
00:04:48,790 --> 00:04:51,250
[unverständliche Rede]
107
00:04:53,670 --> 00:04:56,547
Ihr Widerspruch wird zur Kenntnis genommen.
108
00:04:56,672 --> 00:04:57,882
[rülpst]
109
00:04:58,007 --> 00:04:58,800
[Flaschen klirren]
110
00:04:58,925 --> 00:05:00,133
[Unheilvolle Musik spielt]
111
00:05:01,260 --> 00:05:02,928
[angespannte Musik spielt]
112
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
[keucht]
113
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
Nein! Nein, nein, nein!
114
00:05:07,058 --> 00:05:09,185
[kreischend]
115
00:05:12,147 --> 00:05:14,065
Wir gehen nicht
zu einem Lachhaus.
116
00:05:14,190 --> 00:05:16,150
Es ist ein Schlachthaus.
117
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
-[alle keuchen]
-Wir werden alle sterben!
118
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
[im Einklang] Alle werden sterben!
Alle werden sterben!
119
00:05:20,112 --> 00:05:22,032
Ah, die Ungewissheit des Lebens.
120
00:05:22,157 --> 00:05:25,743
Werden wir vorher oder nachher sterben?
gehen wir ins Lachhaus?
121
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
Es gibt kein Lachhaus!
Sie werden uns töten!
122
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
Wir sind Essen, besonders ich!
123
00:05:29,705 --> 00:05:32,542
Schauen Sie sich all diese Köstlichkeiten an!
Sie wollen das!
124
00:05:32,667 --> 00:05:35,293
So lecker! So lecker!
125
00:05:35,420 --> 00:05:37,922
Meine Mittiere,
Bitte hören Sie zu.
126
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
Wir brauchen jetzt Freiheit!
127
00:05:40,048 --> 00:05:41,175
Das ist aufregend.
Was ist nochmal Freiheit?
128
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
-Ich denke, es ist eine Art Essen?
-Oh, wie schmeckt es?
129
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
Wie der leckerste Slop
das du jemals hattest.
130
00:05:45,053 --> 00:05:46,347
Freiheit ist kein Essen!
131
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
I-Ist es... Ist es Heu?
132
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
NEIN! Freiheit ist die Macht zu handeln,
sprechen und denken, wie man will.
133
00:05:51,935 --> 00:05:53,897
Freiheit! Freiheit!
134
00:05:54,022 --> 00:05:56,148
Unser Leben ist
elend und kurz.
135
00:05:56,273 --> 00:05:57,942
Jetzt sprichst du meine Sprache.
136
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
Menschen sperren uns in Käfige
137
00:05:59,443 --> 00:06:02,405
dann nimm unsere Milch und
unsere Eier und unsere Wolle.
138
00:06:02,530 --> 00:06:06,283
Und was bekommen wir als Belohnung
für all die harte Arbeit?
139
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
Schneeball, was könnten wir tun?
140
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
Wir können eine Rebellion beginnen.
141
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
Rebellion? Großartig. Gute Idee.
Lass es uns tun.
142
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
Was ist eine Rebellion?
143
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
Wir können uns zusammenschließen und kämpfen
und endlich frei sein.
144
00:06:16,710 --> 00:06:20,757
Willst du Essen sein?
oder willst du... Freiheit?!
145
00:06:20,882 --> 00:06:23,050
[alle singen] Freiheit! Freiheit!
146
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
-[zwitschern]
-Freiheit! Freiheit!
147
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
Dann lasst uns dafür kämpfen!
148
00:06:27,347 --> 00:06:29,223
-[wiehert]
-Freiheit!
149
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
♪ Das gibt es nicht
hält uns zurück ♪
150
00:06:32,560 --> 00:06:34,395
♪ Wir haben uns draußen angezogen
ganz in Schwarz ♪
151
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
♪ Es geht bergab
ein Holzfäller ♪
152
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
♪ Schauen Sie sich um. Geht nicht
Nadel im Heuhaufen ♪
153
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
-[Viehtreiber summen]
-Hilfe! Helfen!
154
00:06:41,860 --> 00:06:42,778
[grunzt]
155
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
Oh nein! Ich werde sterben!
Ich werde sterben!
156
00:06:44,655 --> 00:06:46,157
Ich will nicht sterben! [schreit]
157
00:06:48,242 --> 00:06:50,537
Danke, Napoleon!
Du hast mein Leben gerettet!
158
00:06:50,662 --> 00:06:52,997
Äh... kein Problem, Junge.
Das ist es, was ich tue.
159
00:06:53,122 --> 00:06:55,625
♪ Durch die Tore zerschmettert
Kein Betätigen der Bremsen ♪
160
00:06:56,417 --> 00:06:58,377
[schreit] Freiheit ist so gruselig!
161
00:06:59,420 --> 00:07:00,378
♪ Hit wie eine Tonne ♪
162
00:07:00,505 --> 00:07:01,422
♪ Eis in meinen Adern ♪
163
00:07:01,547 --> 00:07:03,007
♪ Ich habe Feuer in meiner Lunge ♪
164
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
♪ Kalt wie unter vierzig Grad
von Kopf bis Fuß ♪
165
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
Entschuldigung.
166
00:07:06,427 --> 00:07:08,178
♪ Ich explodiere gleich ♪
167
00:07:08,303 --> 00:07:10,640
♪ Es gibt kein Halten
uns zurück ♪
168
00:07:10,765 --> 00:07:11,557
♪ Halte uns zurück ♪
169
00:07:11,682 --> 00:07:13,558
-[schreit]
-♪ Wenn du auf zwei Beinen stehst ♪
170
00:07:13,683 --> 00:07:15,562
-♪ Dann wirst du angegriffen♪
-Geh, Schwester, geh!
171
00:07:17,522 --> 00:07:18,438
Piggy Power!
172
00:07:18,563 --> 00:07:20,065
♪ Es gibt kein Halten
uns zurück ♪
173
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
♪ Es gibt nichts, was uns zurückhalten kann
Komm schon ♪
174
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
♪ Das ganze Geld
das du gemacht hast... ♪
175
00:07:23,360 --> 00:07:24,320
Freiheit! Freiheit!
176
00:07:24,445 --> 00:07:26,738
♪ Lauf besser, sonst bist du
die Axt holen ♪
177
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
-♪ Also, E-I-E-I-E-I-E-I ♪
-[Flaschen klirren]
178
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
-[rülpst]
-♪ Lass uns gehen ♪
179
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
180
00:07:33,872 --> 00:07:36,123
-[zwitschern]
-♪ Hatte eine Farm, ha-hatte eine Farm ♪
181
00:07:36,248 --> 00:07:39,043
♪ Ich sagte Alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
182
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
♪ Stein für Stein,
Wir reißen die Scheune ab ♪
183
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
♪ Wer leitet es jetzt?
Besser Alarm schlagen ♪
184
00:07:43,923 --> 00:07:46,092
-[man] Hey!
-♪ Besser Alarm schlagen ♪
185
00:07:46,217 --> 00:07:48,718
♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
186
00:07:48,845 --> 00:07:52,013
♪ Schauen Sie sich also um
Schauen Sie sich um ♪
187
00:07:52,138 --> 00:07:53,807
♪ Weil alles weg ist ♪
188
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
[Boxer] Mann verschwinden sehen
den Hügel hinunter
189
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
war der glücklichste Moment
unseres Lebens.
190
00:08:02,233 --> 00:08:03,902
Es war unser wunderschönes
Traum wird wahr.
191
00:08:04,027 --> 00:08:05,653
♪ Freiheit, Freiheit,
Freiheit, Freiheit ♪
192
00:08:05,778 --> 00:08:07,488
♪ Freiheit ♪
193
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
-[Schneeball-Gesang]
-[Drohne surrt]
194
00:08:10,323 --> 00:08:12,952
[Unheilvolle Musik spielt]
195
00:08:21,003 --> 00:08:22,504
[Wusch]
196
00:08:30,011 --> 00:08:32,138
-[Huhn gackert]
-[Pilkington] Hmm.
197
00:08:33,056 --> 00:08:35,224
[Pilkington lacht]
198
00:08:35,349 --> 00:08:36,476
-Oh wow.
-[Mann schreit]
199
00:08:36,601 --> 00:08:39,479
Nun ja, damit habe ich nicht gerechnet.
200
00:08:39,604 --> 00:08:41,648
Das macht Spaß.
201
00:08:44,943 --> 00:08:47,571
Auf Wiedersehen, Farmer Jones.
202
00:08:47,696 --> 00:08:53,118
Hallo zum letzten Stück Land
Ich besitze es nicht.
203
00:08:53,743 --> 00:08:55,203
-Moses?
-[surrt]
204
00:08:55,328 --> 00:08:57,789
Besorgen Sie mir den Banker, Mr. Whymper.
205
00:08:57,914 --> 00:09:01,001
Und einer davon
kleine gelbe Küken.
206
00:09:01,126 --> 00:09:03,044
Sie sind bezaubernd.
207
00:09:03,963 --> 00:09:07,591
Ich will... diese Farm.
208
00:09:07,716 --> 00:09:11,428
[grandiose Musik spielt]
209
00:09:14,139 --> 00:09:17,141
[Schneeball lacht] Wir sind frei!
210
00:09:17,268 --> 00:09:18,893
[Boxer] Wir sind frei?
211
00:09:19,019 --> 00:09:21,563
Wir sind frei!
212
00:09:21,688 --> 00:09:23,398
Was könnte da schief gehen?
213
00:09:23,523 --> 00:09:24,566
Zum Bauernhaus!
214
00:09:24,691 --> 00:09:26,568
Lasst uns feiern!
215
00:09:27,611 --> 00:09:29,738
[angewidertes Grunzen] Oh,
Was ist das für ein Geruch?
216
00:09:29,863 --> 00:09:31,239
Mann stinkt.
217
00:09:31,364 --> 00:09:32,408
[schnüffelt]
218
00:09:32,533 --> 00:09:35,368
Ich bekomme Hinweise
von ungewaschener Unterwäsche und, äh...
219
00:09:35,493 --> 00:09:37,704
[schnieft] ...und hartgesotten...
Sind es hartgekochte Eier?
220
00:09:37,829 --> 00:09:39,373
-[Gegenstände klappern]
-Ooh.
221
00:09:39,498 --> 00:09:40,999
Es ist ein frecher Saft.
222
00:09:41,124 --> 00:09:42,376
[schnüffelt]
223
00:09:43,043 --> 00:09:45,044
[Tammy und Puff kichern]
224
00:09:49,174 --> 00:09:51,384
-[klappert]
-Au! Oh, tut mir leid.
225
00:09:52,594 --> 00:09:53,928
[zwitschert aufgeregt]
226
00:09:54,804 --> 00:09:57,433
Wow! Wowza!
227
00:09:57,558 --> 00:09:59,143
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
228
00:09:59,268 --> 00:10:00,393
-[klirrt]
-Au!
229
00:10:00,978 --> 00:10:03,271
[neugierige Musik spielt]
230
00:10:09,403 --> 00:10:10,528
[poltern]
231
00:10:10,654 --> 00:10:13,156
-[Summen]
-Ah! [meckert]
232
00:10:13,281 --> 00:10:15,324
[jault]
233
00:10:15,449 --> 00:10:18,203
-[lacht] Kitzelt!
-[Summen geht weiter]
234
00:10:18,328 --> 00:10:19,663
Was ist los?!
Was ist das?!
235
00:10:20,748 --> 00:10:22,958
Wow! Das ist verrückt!
236
00:10:23,083 --> 00:10:27,128
Ich kann sozusagen alles sehen!
237
00:10:28,129 --> 00:10:30,089
[jault] Was ist gerade passiert?
238
00:10:30,214 --> 00:10:32,258
Dieser Ort gibt
Ich bin der Grusel.
239
00:10:32,384 --> 00:10:37,263
Das schlage ich vor
Das Bauernhaus ist tabu.
240
00:10:37,389 --> 00:10:42,101
Lassen Sie es zur Erinnerung leer stehen
von dem, was wir nicht werden dürfen.
241
00:10:42,603 --> 00:10:44,563
-[kichern]
-[verschiedene Tierrufe]
242
00:10:45,396 --> 00:10:46,898
[Küken zwitschern]
243
00:10:47,023 --> 00:10:47,899
[Kuh muht]
244
00:10:48,024 --> 00:10:50,778
Willkommen, meine Mittiere.
245
00:10:50,903 --> 00:10:52,278
Die Dinge haben sich geändert.
246
00:10:52,404 --> 00:10:54,781
Es gibt keinen Jones
um uns zu sagen, was wir tun sollen.
247
00:10:54,906 --> 00:10:55,656
[Tiere jubeln]
248
00:10:55,783 --> 00:10:57,659
[Napoleon] Tiere regieren den Bauernhof!
249
00:10:57,784 --> 00:10:58,784
Freiheit!
250
00:10:58,909 --> 00:11:01,079
Freiheit! Freiheit!
251
00:11:01,204 --> 00:11:03,789
Und um sicherzugehen
Wir behalten unsere Freiheit,
252
00:11:03,914 --> 00:11:05,751
Ich denke, wir brauchen ein paar Regeln.
253
00:11:05,876 --> 00:11:07,669
Regeln! Regeln!
254
00:11:07,794 --> 00:11:10,421
Was passiert, wenn ein Tier
verstößt gegen die Regeln?
255
00:11:10,546 --> 00:11:12,841
Ja, was passiert, wenn ich kaputt gehe?
die Regeln zum Beispiel?
256
00:11:12,966 --> 00:11:17,388
Dann muss dieses Tier
Animal Farm verlassen.
257
00:11:17,513 --> 00:11:18,888
Glück gehabt?
258
00:11:23,309 --> 00:11:27,856
Was auch immer auf zwei Beinen geht, ist
ein Feind! [Stimme hallt wider]
259
00:11:27,981 --> 00:11:31,359
Was auch immer auf vier geht
Beine sind ein Freund.
260
00:11:31,484 --> 00:11:33,236
Vier Beine gut.
261
00:11:33,361 --> 00:11:35,154
Zwei Beine sind kaputt.
262
00:11:35,864 --> 00:11:38,991
[Schneeball] Kein Tier
soll Kleidung tragen.
263
00:11:39,118 --> 00:11:40,159
-Puff!
-Was?
264
00:11:40,284 --> 00:11:41,744
Wir sind Showschweine!
265
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
[Schneeball] Kein Tier darf
in einem Bett schlafen.
266
00:11:45,833 --> 00:11:50,544
Kein Tier wird es jemals tun
trinke ungezogenen Saft.
267
00:11:50,669 --> 00:11:51,921
-Wer ist ungezogen, oder?
-Du bist ungezogen.
268
00:11:52,046 --> 00:11:53,256
-Das können Sie noch einmal sagen.
-Du bist ungezogen.
269
00:11:53,381 --> 00:11:54,591
Das habe ich nicht wörtlich gemeint.
270
00:11:54,716 --> 00:12:00,096
Kein Tier wird es jemals tun
töte ein anderes Tier.
271
00:12:01,056 --> 00:12:07,228
Und alle Tiere sind gleich!
272
00:12:07,353 --> 00:12:10,941
[Tiere jubeln und lachen]
273
00:12:14,319 --> 00:12:15,863
-[moos in Not]
-[keucht]
274
00:12:15,988 --> 00:12:17,404
Ihr Euter platzt gleich!
275
00:12:17,531 --> 00:12:22,076
[Kühe muhen in Not]
276
00:12:27,331 --> 00:12:29,376
[sanfte, fröhliche Musik spielt]
277
00:12:34,423 --> 00:12:36,174
[Das Muhen geht weiter]
278
00:12:37,468 --> 00:12:38,843
Hm...
279
00:12:41,179 --> 00:12:42,221
Hmm.
280
00:12:42,889 --> 00:12:44,141
[keucht]
281
00:12:44,933 --> 00:12:47,561
[fröhliche, dramatische Musik spielt]
282
00:12:54,776 --> 00:12:55,651
Ugh!
283
00:12:55,776 --> 00:12:57,571
-[moos]
-Tut mir leid, Kuh.
284
00:12:57,696 --> 00:12:59,531
Das ist mein erstes
Zeit, dies zu tun.
285
00:13:00,991 --> 00:13:03,409
[muss erleichtert]
286
00:13:05,829 --> 00:13:08,456
[summende helle Melodie]
287
00:13:08,581 --> 00:13:12,084
Alles klar, alle zusammen!
288
00:13:12,209 --> 00:13:16,089
Lasst uns farmen!
289
00:13:16,214 --> 00:13:18,174
[fröhliche Melodie erklingt]
290
00:13:18,299 --> 00:13:20,426
[zwitschern]
291
00:13:26,766 --> 00:13:28,976
[Snowball singt]
♪ Freiheit, Freiheit ♪
292
00:13:29,101 --> 00:13:32,564
♪ Freiheit, Freiheit, Freiheit ♪
293
00:13:32,689 --> 00:13:33,898
[Schneeball vokalisiert]
294
00:13:34,023 --> 00:13:36,568
♪ Freiheit ♪
295
00:13:36,693 --> 00:13:37,443
Arbeite hart!
296
00:13:39,028 --> 00:13:40,989
[alle] Für Animal Farm!
297
00:13:41,114 --> 00:13:42,533
[sarkastischer Ton] Oh, es ist so
viel besser
298
00:13:42,658 --> 00:13:43,616
als wann
Jones war hier,
299
00:13:43,741 --> 00:13:46,203
und ich durfte herumstehen
und buchstäblich nichts tun.
300
00:13:46,328 --> 00:13:48,079
Das ist es auf jeden Fall.
301
00:13:48,871 --> 00:13:50,123
Ich war sarkastisch.
302
00:13:50,248 --> 00:13:51,333
Ich auch.
303
00:13:51,458 --> 00:13:53,751
Du weißt es eindeutig
was Sarkasmus ist.
304
00:13:53,876 --> 00:13:55,211
Das tue ich eigentlich nicht.
305
00:13:55,336 --> 00:13:56,296
[gackert]
306
00:13:57,213 --> 00:13:59,006
[kichert]
307
00:14:01,718 --> 00:14:03,803
[zwitschern]
308
00:14:06,973 --> 00:14:08,141
[Donnergrollen]
309
00:14:17,901 --> 00:14:20,736
[helle Musik spielt]
310
00:14:33,374 --> 00:14:35,459
[verschiedene Tierrufe]
311
00:14:38,338 --> 00:14:39,756
[keuchend]
312
00:14:39,881 --> 00:14:41,799
Hip-Hip-Hurra!
313
00:14:41,924 --> 00:14:43,759
-[alle] Hurra!
-[Küken zwitschern]
314
00:14:43,884 --> 00:14:46,638
Alles klar, alle zusammen.
Hier ist der Plan.
315
00:14:46,763 --> 00:14:48,598
Wir werden wegräumen
die Hälfte von dem, was wir ernten
316
00:14:48,723 --> 00:14:50,808
für den Winter in den Getreidespeicher.
317
00:14:50,934 --> 00:14:53,436
Äh, ich habe einen Kontrapunkt dazu
das, was ist der Grund?
318
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
Ich habe es gerade gesagt, für den Winter.
319
00:14:55,771 --> 00:14:59,024
Okay, aber was ist, wenn wir wollen?
soll man es jetzt essen?
320
00:14:59,149 --> 00:15:03,154
Alle Sparbefürworter
die Hälfte unserer Ernte?
321
00:15:03,279 --> 00:15:04,281
[Beifall zustimmend]
322
00:15:04,406 --> 00:15:06,074
[Schneeball] Der
Tiere haben gesprochen.
323
00:15:06,199 --> 00:15:08,034
-[Tiere jubeln weiter]
-[keucht]
324
00:15:08,159 --> 00:15:10,954
Das war ein toller Landwirtschaftstag,
alle.
325
00:15:11,079 --> 00:15:13,456
Ja, das war anstrengend.
326
00:15:13,581 --> 00:15:16,918
[lacht] Du bist so lustig,
Napolen. Har har har.
327
00:15:17,043 --> 00:15:19,546
[lacht nervös] Verrückt,
nicht wahr?
328
00:15:22,633 --> 00:15:24,801
[Wasser schwappt]
329
00:15:24,926 --> 00:15:26,928
[dramatische Musik spielt]
330
00:15:28,013 --> 00:15:30,473
[Boxer] Nun, Napoleon
immer gewollt
331
00:15:30,598 --> 00:15:32,599
Es ist ein Glück, zu ihm aufzuschauen...
332
00:15:32,726 --> 00:15:33,393
[gähnt]
333
00:15:33,518 --> 00:15:36,938
...so wie wir alle aussahen
Bis zu Snowball.
334
00:15:38,356 --> 00:15:39,148
Psst!
335
00:15:39,273 --> 00:15:41,068
[gähnt] Oh hey, Napoleon.
336
00:15:41,193 --> 00:15:42,903
Hey, Lucky.
337
00:15:43,778 --> 00:15:44,529
[bellt]
338
00:15:44,654 --> 00:15:45,779
-[Lucky] Jones' Hunde?
339
00:15:45,904 --> 00:15:46,989
-[Napoleon] Keine Sorge.
Sie sind harmlos.
340
00:15:47,114 --> 00:15:51,078
Ich habe sie tatsächlich gefunden
ganz allein und hungrig,
341
00:15:51,203 --> 00:15:52,788
und Angst.
342
00:15:52,913 --> 00:15:55,164
Ich wusste es damals
Ich musste mich um sie kümmern
343
00:15:55,289 --> 00:15:57,208
-weil in erster Linie...
-[wimmert]
344
00:15:57,333 --> 00:15:58,793
...alle Tiere sind
gleich geschaffen.
345
00:15:58,918 --> 00:16:00,294
- Habe ich recht?
-Ja.
346
00:16:00,419 --> 00:16:01,463
Ja, natürlich.
347
00:16:01,588 --> 00:16:04,633
Schau, Lucky, du bist schlauer
als das durchschnittliche Nutztier.
348
00:16:04,758 --> 00:16:06,218
[lacht] Nein, ich bin--
349
00:16:06,343 --> 00:16:07,384
Nein. Du bist etwas Besonderes.
350
00:16:07,509 --> 00:16:09,596
Du bist tatsächlich ein Schwein, das es kann
lesen und schreiben,
351
00:16:09,721 --> 00:16:10,679
Das ist ziemlich cool!
352
00:16:10,804 --> 00:16:13,474
[lacht] Nein, nein. Nun, danke.
353
00:16:13,599 --> 00:16:16,728
Hey, bist du nicht, äh,
hier etwas vergessen?
354
00:16:16,853 --> 00:16:19,188
Diese Milch wird nicht
selbst trinken.
355
00:16:19,313 --> 00:16:20,731
Aufleuchten!
356
00:16:20,856 --> 00:16:22,108
Hey, wo kommt das her?
357
00:16:22,233 --> 00:16:23,984
Es sind Reste.
Es wird verschwendet.
358
00:16:24,109 --> 00:16:26,196
Das solltest du haben
für all deine harte Arbeit.
359
00:16:26,321 --> 00:16:27,488
Oh, nein, nein, nein. Danke schön.
360
00:16:27,613 --> 00:16:30,116
Aber es ist-es soll
gleichberechtigt geteilt werden.
361
00:16:30,241 --> 00:16:31,576
[spöttischer Ton] Buh-buh-buh!
362
00:16:31,701 --> 00:16:33,953
Es gibt kein „sollte“
mehr, okay?
363
00:16:34,078 --> 00:16:35,038
Wir sind frei.
364
00:16:35,163 --> 00:16:37,498
Ich bin zum Beispiel gerade dabei
Furz gerade.
365
00:16:37,623 --> 00:16:38,374
[furzt]
366
00:16:38,499 --> 00:16:39,418
[bellt]
367
00:16:39,543 --> 00:16:40,418
[gackert]
368
00:16:40,543 --> 00:16:41,628
[furzt weiter]
369
00:16:41,753 --> 00:16:43,046
Das ist der Klang der Freiheit.
370
00:16:43,171 --> 00:16:44,923
-Pfui!
-[furzen hört auf]
371
00:16:45,048 --> 00:16:48,176
Danke, Napoleon. [atmet aus]
372
00:16:48,301 --> 00:16:49,386
Schön, geschätzt zu werden, aber--
373
00:16:49,511 --> 00:16:52,304
Genieß einfach die Milch, Junge.
374
00:16:52,429 --> 00:16:55,891
Mach dir auch keine Sorgen. Du
Wissen Sie, es ist unser kleines Geheimnis.
375
00:16:58,019 --> 00:16:59,604
[schnarchen]
376
00:16:59,729 --> 00:17:01,148
[kann klirren]
377
00:17:01,898 --> 00:17:03,649
[flüstert] Ich habe eine Überraschung für dich,
Boxer.
378
00:17:03,774 --> 00:17:05,818
Hmm... [pustet die Lippen]
379
00:17:05,943 --> 00:17:07,779
-Es ist zusätzliche Milch.
-Oh!
380
00:17:09,363 --> 00:17:11,741
Sind wir das nicht?
sollte, äh...
381
00:17:12,449 --> 00:17:14,326
alles teilen?
382
00:17:14,453 --> 00:17:17,329
Mehr gibt es nicht
„sollte“ nicht mehr sein.
383
00:17:17,454 --> 00:17:21,376
Außerdem melke ich sie und dich
Arbeite hart, also los geht's.
384
00:17:21,501 --> 00:17:23,378
Oh, ich-ich weiß es nicht. Ich weiß nicht...
385
00:17:23,503 --> 00:17:26,923
[seufzt] Ich meine, es gibt mir
ein seltsames Gefühl in meinem Herzen
386
00:17:27,048 --> 00:17:31,511
wie ein... na ja, als ob ich ein mache
Schreckliches, wenn man Milch trinkt
387
00:17:31,636 --> 00:17:33,429
das ist nicht meins.
388
00:17:33,554 --> 00:17:36,099
Ich meine, ich schätze, das ist es
nur ich. Ich...
389
00:17:36,933 --> 00:17:38,893
Ich weiß es nicht, Boxer.
390
00:17:39,811 --> 00:17:45,149
Alles ist einfach so anders
und jetzt neu und verwirrend.
391
00:17:45,274 --> 00:17:46,901
Es ist schwer zu wissen, was man tun soll.
392
00:17:47,026 --> 00:17:49,069
Du machst dir zu viele Sorgen, Lucky.
393
00:17:49,194 --> 00:17:51,531
Denken Sie daran, was ich immer sage ...
394
00:17:51,656 --> 00:17:55,243
Schau einfach zu den Sternen hoch.
395
00:17:55,368 --> 00:17:58,163
[beide] Sie nehmen alles
unsere Sorgen weg.
396
00:17:58,288 --> 00:18:00,331
[sanfte Musik spielt]
397
00:18:02,124 --> 00:18:07,046
Hmm... Du hast recht. Das war ein
schlechte Idee. Ich werde es teilen.
398
00:18:07,171 --> 00:18:09,758
Du weißt es am besten. [gähnt]
399
00:18:09,883 --> 00:18:11,426
Nun, gute Nacht, Lucky.
400
00:18:16,514 --> 00:18:17,639
[seufzt]
401
00:18:18,266 --> 00:18:20,601
[Magenknurren]
402
00:18:20,726 --> 00:18:23,688
[Boxer schnarcht]
403
00:18:24,229 --> 00:18:25,648
[seufzt]
404
00:18:26,608 --> 00:18:27,859
[zufriedener Seufzer]
405
00:18:27,984 --> 00:18:29,861
[schnarcht weiter]
406
00:18:37,701 --> 00:18:39,788
[Ferkel lachen]
407
00:18:39,913 --> 00:18:40,746
[Küken zwitschern]
408
00:18:45,834 --> 00:18:49,213
-[gähnt]
-[Boxer schnarcht]
409
00:18:53,551 --> 00:18:56,971
[Boxer] Es stellt sich heraus
Freiheit ist eine Menge Arbeit.
410
00:18:57,096 --> 00:18:59,056
[stöhnt]
411
00:18:59,181 --> 00:19:00,349
-Hahn-a--
-[Kuhmoos]
412
00:19:00,474 --> 00:19:01,559
[stöhnt wütend]
413
00:19:01,684 --> 00:19:04,144
-[moos]
-[räuspert sich]
414
00:19:04,269 --> 00:19:06,981
[müde] Es ist Zeit
wieder Landwirtschaft betreiben.
415
00:19:07,106 --> 00:19:09,024
[Tiere stöhnen]
416
00:19:09,818 --> 00:19:11,361
-[Kuhmoos]
-[Lucky] Wir haben ein Problem.
417
00:19:11,903 --> 00:19:12,904
[muht in Bedrängnis]
418
00:19:13,029 --> 00:19:14,823
Die Kühe brauchen es
viel Melken.
419
00:19:15,698 --> 00:19:16,741
-Entschuldigung.
-[Kuhmoos]
420
00:19:16,866 --> 00:19:18,784
Die Melkmaschinen
könnte in einer Stunde erledigt sein
421
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
was ein Schwein braucht
an einem Tag erledigen.
422
00:19:20,744 --> 00:19:22,079
Wir brauchen Strom.
423
00:19:22,204 --> 00:19:24,749
Und wir werden es haben
um es selbst zu machen.
424
00:19:26,418 --> 00:19:29,503
Zum Glück, kann ich dir ein Geheimnis verraten?
425
00:19:30,879 --> 00:19:33,966
Wir sollten nicht hier sein.
Wir brechen die Regeln.
426
00:19:34,091 --> 00:19:37,178
Ich weiß, aber glaub mir, Lucky...
427
00:19:38,096 --> 00:19:40,306
es ist zum Guten
der ganzen Farm.
428
00:19:40,889 --> 00:19:41,808
[Glück] Wow.
429
00:19:41,933 --> 00:19:44,184
Bau einer Wassermühle.
430
00:19:44,309 --> 00:19:45,686
Wir sollten ein Farmtreffen abhalten.
431
00:19:45,811 --> 00:19:46,563
Äh...
432
00:19:46,688 --> 00:19:48,564
Also alle Tiere
wissen, was wir tun.
433
00:19:48,689 --> 00:19:50,233
Lass es uns überspringen.
434
00:19:50,358 --> 00:19:53,986
Diese Hoftiere können das nicht
Stellen Sie sich vor, was gut für sie ist.
435
00:19:54,111 --> 00:19:55,363
Sie müssen gezeigt werden.
436
00:19:55,488 --> 00:19:57,156
-Aber--
-Oh, Glück gehabt.
437
00:19:57,281 --> 00:20:01,328
Du bist wirklich jemand, der super ehrlich ist
und anständiges Schwein.
438
00:20:01,453 --> 00:20:05,331
Aber lasst uns bauen
zuerst ein Wasserrad mit Boxer
439
00:20:05,456 --> 00:20:07,208
und dann können wir es ihnen zeigen.
440
00:20:07,333 --> 00:20:09,293
Schneeball, ich... [seufzt]
441
00:20:10,628 --> 00:20:11,629
[Napoleon schnaubt]
442
00:20:11,754 --> 00:20:14,048
[fröhliche Musik spielt]
443
00:20:21,473 --> 00:20:22,974
[grunzt]
444
00:20:25,726 --> 00:20:27,269
[grunzt]
445
00:20:30,856 --> 00:20:32,024
[grunzt]
446
00:20:35,944 --> 00:20:36,946
Wow!
447
00:20:37,071 --> 00:20:39,323
Oh, hey, äh... Puff?
448
00:20:39,448 --> 00:20:41,033
-Was ist los?
-Brauchen Sie Hilfe?
449
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
Ich, äh...
450
00:20:42,576 --> 00:20:44,119
-Ich denke, mir geht es gut.
-Oh.
451
00:20:44,244 --> 00:20:46,373
Aber du könntest für mich übernehmen
452
00:20:46,498 --> 00:20:48,041
die Organisation der Arbeit
auf den Feldfrüchten.
453
00:20:48,166 --> 00:20:49,834
-Ach wirklich?
-Ja!
454
00:20:49,959 --> 00:20:50,834
Du wärst großartig!
455
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
Die Ernten werden sein
organisiert! Danke schön! Danke schön!
456
00:20:54,631 --> 00:20:56,214
Hey, äh, was ist hier los,
Glück gehabt?
457
00:20:56,341 --> 00:20:57,008
-Hey!
458
00:20:57,133 --> 00:20:58,176
Was ist das für ein Geheimnis?
Du baust?
459
00:20:58,301 --> 00:20:59,009
-Ja. Was ist hier los?
460
00:20:59,134 --> 00:21:00,219
Ihr baut
eine geheime Sache?
461
00:21:00,344 --> 00:21:02,054
Wir bauen eine Wassermühle.
462
00:21:02,179 --> 00:21:05,641
Boxer muss einfach ziehen
Wasserrad an Ort und Stelle.
463
00:21:05,766 --> 00:21:09,436
Hast du den Rest gefragt?
der Tiere?
464
00:21:09,561 --> 00:21:11,731
Äh, weil das so aussieht
Ein ziemlich großes Projekt, Junge.
465
00:21:11,856 --> 00:21:13,733
Ja, sieht wirklich groß aus. Wow!
466
00:21:13,858 --> 00:21:16,361
Nein, aber Snowball denkt
sie werden es nicht bekommen
467
00:21:16,486 --> 00:21:18,404
bis wir es zeigen
ihnen, was es tut,
468
00:21:18,529 --> 00:21:19,948
worum es bei uns geht
tun können.
469
00:21:20,073 --> 00:21:21,408
Oh, ich verstehe. Du weißt schon,
470
00:21:21,533 --> 00:21:23,534
wir sollten wahrscheinlich einfach anrufen
ein Farmtreffen, glaube ich.
471
00:21:23,659 --> 00:21:25,161
Ja, ich denke, es geht darum
damals. [räuspert sich]
472
00:21:25,286 --> 00:21:26,913
-Kannst du das bitte stoppen?
-Oh ja.
473
00:21:27,038 --> 00:21:28,456
- Absolut, Alter.
-Das musst du nicht tun.
474
00:21:28,581 --> 00:21:29,958
-Ja.
-Bauernhoftreffen!
475
00:21:30,083 --> 00:21:31,834
Bauernhoftreffen!
476
00:21:33,753 --> 00:21:35,504
Ich bin neugierig
477
00:21:35,629 --> 00:21:37,881
was Snowball verwendet
unsere Tiere zu bauen.
478
00:21:38,008 --> 00:21:43,888
Und nun, Sie könnten fragen.
Wir bauen eine Wassermühle.
479
00:21:44,013 --> 00:21:47,058
Eine Wassermühle wird geben
uns Strom.
480
00:21:47,183 --> 00:21:48,184
[Tiere keuchen]
481
00:21:48,309 --> 00:21:52,354
Und mit Strom,
wir arbeiten halb so viel
482
00:21:52,479 --> 00:21:55,066
und doppelt so viel erledigen.
483
00:21:55,191 --> 00:21:57,609
Geh zur Wassermühle!
484
00:21:57,734 --> 00:22:00,071
[Tiere jubeln]
485
00:22:00,613 --> 00:22:03,199
Ich meine, ich weiß es nicht.
Eine Wassermühle?
486
00:22:03,324 --> 00:22:05,284
Es klingt einfach ziemlich langweilig
wenn du mich fragst.
487
00:22:05,409 --> 00:22:07,578
Es klingt langweilig.
488
00:22:07,703 --> 00:22:10,456
Ich denke tatsächlich, dass das klingt
ziemlich interessant.
489
00:22:10,581 --> 00:22:12,708
[keucht] Habe ich schon gesagt
das laut?
490
00:22:12,833 --> 00:22:15,628
Nun, es klingt vielleicht langweilig,
491
00:22:15,753 --> 00:22:18,964
aber es ist fast fertig und
Ich kann es dir zeigen.
492
00:22:19,089 --> 00:22:20,841
[spöttisch] Und wenn ich es dir zeige
meine Wassermühle,
493
00:22:20,966 --> 00:22:22,343
es wird so langweilig!
494
00:22:22,468 --> 00:22:24,804
[Tiere lachen]
495
00:22:24,929 --> 00:22:28,599
Ich mag Jones nicht. Er drehte sich um
Die Hälfte meiner Familie isst Speck.
496
00:22:28,724 --> 00:22:32,478
Aber man muss ihm zugute halten, dass er es war
nicht so langweilig.
497
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
- Das könnte langweilig sein, Schneeball.
-[Gelächter]
498
00:22:34,563 --> 00:22:38,859
Wir sollten nicht zuhören müssen
zu Snowball sagen Sie uns, was wir tun sollen.
499
00:22:38,984 --> 00:22:40,069
Warte, was?
500
00:22:40,194 --> 00:22:42,404
[falsches Schnarchen] Oh, was?
Hä? Entschuldigung.
501
00:22:42,529 --> 00:22:44,364
Ich muss während deiner Zeit eingenickt sein
redeten
502
00:22:44,489 --> 00:22:46,283
Weil du so langweilig bist!
503
00:22:46,409 --> 00:22:47,868
Okay, lass uns entscheiden.
504
00:22:47,993 --> 00:22:51,581
Wer will schon Snowball hören?
und eine Wassermühle bauen?
505
00:22:51,706 --> 00:22:53,291
Nein, ich... [stöhnt wütend]
506
00:22:53,416 --> 00:22:56,293
Im Grunde ist es erledigt.
Ich meine, lass es mich einfach zu Ende bringen.
507
00:22:56,419 --> 00:22:59,379
-[Tiere buhen]
-Ja, boo hat recht.
508
00:22:59,504 --> 00:23:04,343
Und wer möchte die Freiheit umarmen?
ohne dumme Regeln,
509
00:23:04,468 --> 00:23:07,513
vor allem, wenn einige Tiere,
nämlich einer,
510
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
dessen Name mit „Snow“ beginnt
und endet mit „Ball“,
511
00:23:11,016 --> 00:23:12,393
verstößt auch gegen die Regeln?
512
00:23:12,518 --> 00:23:13,978
[Tiere keuchen]
513
00:23:16,104 --> 00:23:18,108
Du bist lustig, Napols.
Har har har.
514
00:23:18,233 --> 00:23:21,193
Har, har, wie wäre es, wenn du es erklärst
an alle
515
00:23:21,318 --> 00:23:23,113
was du gemacht hast
das Bauernhaus?
516
00:23:23,238 --> 00:23:24,113
[Tiere keuchen]
517
00:23:24,238 --> 00:23:26,031
-Hast du Kleidung angezogen?
-[überraschtes Gegacker]
518
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
-Im Bett schlafen?
-[keucht]
519
00:23:28,159 --> 00:23:30,286
Oder war es nur Trinken
versauter Saft?
520
00:23:30,411 --> 00:23:32,204
-[Tier keucht]
-[Küken zwitschert]
521
00:23:32,329 --> 00:23:35,749
Sie bekam gerade ein Buch
um uns allen zu helfen!
522
00:23:35,874 --> 00:23:37,293
Oh, ist das richtig?
523
00:23:37,418 --> 00:23:41,379
Und das wissen Sie, weil, was,
warst du auch dabei?
524
00:23:42,798 --> 00:23:44,884
[Tiere plappern]
525
00:23:45,009 --> 00:23:46,636
Nur ein Scherz, Leute!
526
00:23:46,761 --> 00:23:48,053
[Gelächter]
527
00:23:48,179 --> 00:23:52,099
Oh, Junge. Dein Gesicht, Lucky!
Ich habe dich!
528
00:23:52,224 --> 00:23:55,644
[lacht] Er ist urkomisch!
Ich liebe dich, Napoleon! Du rockst!
529
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
Nein, Tammy. Du rockst!
530
00:23:57,854 --> 00:24:01,066
Jetzt lasst uns endlich loslegen
531
00:24:01,191 --> 00:24:04,486
-Diese Tierparty hat begonnen!
-[Tiere jubeln]
532
00:24:04,611 --> 00:24:07,156
-Lass uns das Getreide essen!
-Nein, das kannst du nicht!
533
00:24:07,281 --> 00:24:09,158
Das Getreide kann man nicht essen.
534
00:24:09,283 --> 00:24:13,078
Wir haben vereinbart, es für den Winter aufzubewahren.
Wenn Sie das tun, werden wir alle verhungern.
535
00:24:13,204 --> 00:24:14,663
Ich bin ehrlich gesagt nur verwirrt.
536
00:24:14,788 --> 00:24:18,293
Warum lässt uns Schneeball nicht essen?
unser Getreide? Aufleuchten!
537
00:24:18,418 --> 00:24:21,588
Es ist nicht mein Korn.
Es ist alles unser Getreide.
538
00:24:21,713 --> 00:24:23,714
Gib uns Schneeballkorn!
539
00:24:23,839 --> 00:24:25,674
-Gib uns Schneeballkorn!
-Nein, nein, nein. Warten.
540
00:24:25,799 --> 00:24:27,884
[alle singen] Gib uns
Schneeballkorn!
541
00:24:28,009 --> 00:24:29,219
Gib uns Schneeballkorn!
542
00:24:29,344 --> 00:24:32,098
Seid ihr sicher?
Vielleicht sollten wir darüber diskutieren?
543
00:24:32,223 --> 00:24:34,641
NEIN! Ich versuche es nur
das Beste zu tun.
544
00:24:34,766 --> 00:24:38,354
Und ihr Tiere seid alle
zu dumm um es zu verstehen!
545
00:24:38,479 --> 00:24:40,106
[alle keuchen]
546
00:24:41,816 --> 00:24:44,026
Oh. Autsch.
547
00:24:44,861 --> 00:24:47,696
Autsch, Autsch, Autsch, Autsch.
548
00:24:47,821 --> 00:24:49,866
Das war nicht nett, Schneeball.
549
00:24:49,991 --> 00:24:51,826
Du weißt schon,
550
00:24:51,951 --> 00:24:54,996
Viele Tiere haben gesagt
Dieser Schneeball ist respektlos
551
00:24:55,121 --> 00:24:58,039
und dieser Schneeball ist, wissen Sie,
herablassend
552
00:24:58,164 --> 00:25:00,502
und dass Snowball sie behandelt
schlimmer als Jones.
553
00:25:00,627 --> 00:25:05,132
Aber ich persönlich sage es
sie ist einfach müde.
554
00:25:05,757 --> 00:25:09,302
Armer Schneeball, sie hat es satt
Sagen Sie uns, was wir den ganzen Tag tun sollen.
555
00:25:09,427 --> 00:25:10,804
Das muss anstrengend sein.
556
00:25:10,929 --> 00:25:15,142
Was Snowball also braucht, denke ich,
ist einfach ein schöner langer Urlaub.
557
00:25:15,267 --> 00:25:16,727
Ich möchte nicht in den Urlaub fahren.
558
00:25:16,852 --> 00:25:19,020
Ein schöner langer Urlaub.
559
00:25:19,145 --> 00:25:22,357
[Tiere singen]
Urlaub! Urlaub!
560
00:25:22,482 --> 00:25:24,525
[Napoleon] Diese Jungs
Ich liebe einen Gesang. Sehen?
561
00:25:25,235 --> 00:25:26,654
-Sie sind dabei.
-Urlaub!
562
00:25:26,779 --> 00:25:28,989
Meine Mittiere, bitte.
Hören.
563
00:25:29,114 --> 00:25:31,490
[quiekt laut]
564
00:25:32,325 --> 00:25:35,245
-[lacht] Verrückter Sound.
-[Hund bellt]
565
00:25:35,370 --> 00:25:38,122
Oh, kommt her, ihr Süßen.
Ja, kleine Jungs. Komm her.
566
00:25:38,249 --> 00:25:40,917
-Oh, du wirst so missverstanden.
-[knurrt]
567
00:25:41,042 --> 00:25:45,297
Okay, Leute, Snowball ist es
supermüde
568
00:25:45,422 --> 00:25:47,799
Und sie braucht Urlaub.
569
00:25:47,924 --> 00:25:50,469
Kannst du super nett sein und helfen?
Hat sie ihr Ziel erreicht?
570
00:25:50,594 --> 00:25:52,470
Aber warte, ich... ich will nicht--
571
00:25:52,595 --> 00:25:53,514
[knurrt]
572
00:25:55,515 --> 00:25:59,602
-Nun, wenn du das bist
alle wollen. -[keucht]
573
00:26:04,815 --> 00:26:08,529
[düstere Musik spielt]
574
00:26:11,949 --> 00:26:14,867
Viel Spaß, Schneeball!
Schicken Sie uns eine Postkarte!
575
00:26:14,994 --> 00:26:16,912
- Wir werden dich alle vermissen!
-Schneeball, warte!
576
00:26:17,037 --> 00:26:18,289
[Napoleon] Bis zu dir
Komm zurück, natürlich.
577
00:26:18,414 --> 00:26:19,122
Glücklich.
578
00:26:19,247 --> 00:26:21,457
[Napoleon] Weil du es bist
Ich komme auf jeden Fall wieder!
579
00:26:22,334 --> 00:26:28,089
Denken Sie daran... alles
Tiere sind gleich.
580
00:26:29,132 --> 00:26:30,842
[Napoleon] Das wirst du
zurück, oder?
581
00:26:30,967 --> 00:26:35,139
[Boxer] Wir haben es nie gesehen
Schneeball schon wieder.
582
00:26:36,807 --> 00:26:40,435
Jetzt lasst uns unsere bekommen
Winterkorn an!
583
00:26:40,560 --> 00:26:42,812
-[Tiere jubeln]
-♪ Schütteln Sie es, schütteln Sie es ♪
584
00:26:42,937 --> 00:26:46,399
♪ Es ist nur eine weitere Nebenwirkung
von dem Glück, das ich mache ♪
585
00:26:47,192 --> 00:26:49,652
-♪ Oh hey hey ♪
-[Küken zwitschern]
586
00:26:49,777 --> 00:26:52,739
♪ Ich drehe den Cent um,
Jetzt wende ich mich auf den Kopf ♪
587
00:26:52,864 --> 00:26:54,615
-♪ Upside, upside ♪
-[zwitschert]
588
00:26:54,740 --> 00:26:58,119
♪ Einschalten
der Aufwärtstrend, der Aufwärtstrend ♪
589
00:26:58,244 --> 00:27:00,914
♪ Tanzen, als wäre ich so high,
so hoch ♪
590
00:27:01,039 --> 00:27:02,374
[lacht]
591
00:27:02,499 --> 00:27:05,669
[in Zeitlupe] Woo!
592
00:27:05,794 --> 00:27:06,754
[zwitschert panisch]
593
00:27:06,879 --> 00:27:09,589
-♪ Upside, upside ♪
-[summende fröhliche Melodie]
594
00:27:12,759 --> 00:27:14,010
-Whoa!
-Ja!
595
00:27:14,135 --> 00:27:15,429
♪ Upside ♪
596
00:27:15,554 --> 00:27:17,764
-[lacht]
-Hey, Napols!
597
00:27:17,889 --> 00:27:19,849
Überprüfen Sie es, bevor Sie es kaputt machen!
598
00:27:20,850 --> 00:27:21,810
-[grunzt]
-Uff!
599
00:27:22,352 --> 00:27:23,812
♪ Upside, Upside ♪
600
00:27:24,520 --> 00:27:27,232
♪ Tanzen, als wäre ich so high,
so hoch ♪
601
00:27:27,357 --> 00:27:29,234
-[Tiere jubeln]
-♪ Ich schalte den Cent ein ♪
602
00:27:29,359 --> 00:27:30,027
[rülpst]
603
00:27:30,152 --> 00:27:31,904
♪ Jetzt drehe ich um
auf der Oberseite ♪
604
00:27:35,782 --> 00:27:38,744
Owie, owie, owie!
Ich glaube, ich habe mich verletzt.
605
00:27:38,869 --> 00:27:40,287
Ja, etwas
definitiv kaputt.
606
00:27:44,832 --> 00:27:45,959
Hey, Junge.
607
00:27:48,920 --> 00:27:50,880
Ich weiß, dass du nah dran warst
mit Schneeball,
608
00:27:51,005 --> 00:27:54,384
aber Schneeball dachte
sie wusste es besser.
609
00:27:54,509 --> 00:27:56,970
Du weisst? Wie die Art und Weise
Menschen denken, sie wüssten es besser.
610
00:27:57,095 --> 00:28:01,265
Und das Wichtigste ist unser
Experiment funktioniert. Sehen.
611
00:28:01,390 --> 00:28:03,810
Schau es dir da unten an.
Schauen Sie, wie glücklich alle sind.
612
00:28:04,894 --> 00:28:06,479
-Das hast du getan.
-[Küken zwitschert]
613
00:28:06,604 --> 00:28:08,022
[Lucky] Das haben wir alle getan.
614
00:28:08,649 --> 00:28:09,857
Vor allem Schneeball.
615
00:28:09,982 --> 00:28:12,777
Nein, nein. Das hast du getan. Du hast das getan.
616
00:28:12,902 --> 00:28:15,864
Schau, Junge, ich weiß, dass sie es dir beigebracht hat
zum Lesen und was auch immer,
617
00:28:15,989 --> 00:28:18,617
aber ehrlich gesagt war sie irgendwie
Dich in die Irre führen.
618
00:28:18,742 --> 00:28:20,910
Und-und das willst du nicht,
tust du?
619
00:28:21,035 --> 00:28:23,079
Aber... Nein, aber--
620
00:28:23,204 --> 00:28:24,830
Die Dinge sind nicht immer so
wie sie scheinen, Lucky,
621
00:28:24,955 --> 00:28:28,292
und-und ich werde dir helfen
Entscheide, was richtig ist.
622
00:28:28,419 --> 00:28:31,254
Ich bin stolz auf dich, Junge.
Von uns allen, wissen Sie?
623
00:28:31,379 --> 00:28:33,214
Ich bin stolz auf das, was wir geleistet haben.
624
00:28:33,339 --> 00:28:35,259
Es ist ziemlich erstaunlich.
625
00:28:35,384 --> 00:28:37,844
Wir arbeiten alle zusammen.
626
00:28:37,969 --> 00:28:40,514
Oh ja, sicher. Nein, ich verstehe.
Alle Tiere sind gleich.
627
00:28:40,639 --> 00:28:42,432
Äh, sehr wohl, wissen Sie?
628
00:28:42,557 --> 00:28:44,309
Aber, wissen Sie, letztendlich
629
00:28:44,434 --> 00:28:47,729
Schweine müssen irgendwie bleiben
mit Schweinen, weißt du?
630
00:28:47,854 --> 00:28:50,357
Kühe müssen bei Kühen bleiben,
Hühner mit Hühnern und...
631
00:28:50,482 --> 00:28:52,025
Ich schätze, was ich sagen will, ist
632
00:28:52,150 --> 00:28:54,402
Seitdem ich dich gerettet habe
im Aufstand,
633
00:28:54,527 --> 00:28:58,072
Ich habe das Gefühl, wir haben eine
besondere Bindung, wissen Sie?
634
00:28:58,197 --> 00:29:02,077
Fast... Fast wie ein
Vater-Sohn-Sache. [lacht]
635
00:29:02,202 --> 00:29:03,579
-Ist das verrückt?
-NEIN!
636
00:29:03,704 --> 00:29:07,040
- Spüren Sie das überhaupt?
-Mir geht es genauso.
637
00:29:08,332 --> 00:29:09,417
Mir geht es auch genauso.
638
00:29:09,542 --> 00:29:12,045
Äh, ja, bitte entfernen Sie sich
daraus.
639
00:29:12,170 --> 00:29:14,339
Wir versuchen, eine zu haben
Vater-Sohn-Moment. Danke schön.
640
00:29:14,464 --> 00:29:15,465
Oh, klar, Papa.
641
00:29:15,590 --> 00:29:17,467
NEIN! Nicht „Papa“!
642
00:29:17,592 --> 00:29:20,010
Du und ich könnten ein sein
etwas mehr Onkel-artig
643
00:29:20,137 --> 00:29:22,097
oder wie ein entfernter Cousin.
644
00:29:22,222 --> 00:29:23,222
Sehr entfernter Cousin.
645
00:29:23,347 --> 00:29:25,015
[Quietscher] Oh, okay.
Natürlich, Pops.
646
00:29:25,142 --> 00:29:26,434
[Napoleon] Nein, nicht
„Pops“ auch.
647
00:29:26,559 --> 00:29:28,269
Definitiv nicht „Pops“.
Lasst uns das nicht tun.
648
00:29:28,394 --> 00:29:29,687
[Quietscher] Nein, ich habe es benutzt
„Pops“ als
649
00:29:29,812 --> 00:29:31,480
Oberbegriff für Zärtlichkeit.
650
00:29:31,605 --> 00:29:33,734
[Napoleon] Ja, ich weiß. Den Mund halten.
Du ruinierst die ganze Sache.
651
00:29:33,859 --> 00:29:35,777
[Boxer] Napoleon wollte Schweine...
652
00:29:35,902 --> 00:29:36,904
[pustet die Lippen]
653
00:29:37,029 --> 00:29:39,155
...bei Schweinen bleiben.
654
00:29:39,280 --> 00:29:43,869
Aber warum? Ich meine, wir waren
Alle Tiere, oder?
655
00:29:43,994 --> 00:29:47,039
♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪
656
00:29:47,164 --> 00:29:49,624
-♪ Cock-a-doodle... ♪
-[Autohupe spielt Melodie]
657
00:29:49,749 --> 00:29:52,294
-Mann? Mann?!
-[Autotür öffnet sich]
658
00:29:53,252 --> 00:29:55,004
Oh! Doody!
659
00:29:55,129 --> 00:29:57,299
-[moos]
-[yelps]
660
00:29:57,424 --> 00:29:58,340
Hallo, Kühe.
661
00:29:58,465 --> 00:30:00,009
[muht wütend]
662
00:30:00,134 --> 00:30:01,302
Jeffrey Whymper.
663
00:30:01,427 --> 00:30:05,390
Ich bin hier, um zu besprechen, was
Du schuldest der Bank etwas.
664
00:30:05,515 --> 00:30:07,142
-[moos]
-Hey!
665
00:30:07,267 --> 00:30:09,060
Gib die zurück! Uff!
666
00:30:09,935 --> 00:30:11,897
-Ah, Schweine.
-[schnaubt]
667
00:30:12,022 --> 00:30:14,232
-Haben Sie das Sagen?
-[lacht]
668
00:30:14,357 --> 00:30:16,860
[lacht] Schauen Sie, zwischen Ihnen und
ich,
669
00:30:16,985 --> 00:30:20,530
Ich möchte, dass ihr Tiere es tut
Bleib auf diesem Bauernhof
670
00:30:20,655 --> 00:30:21,614
Habe ich recht?
671
00:30:21,739 --> 00:30:27,745
Und um das zu tun,
Du musst das Bankgeld bezahlen.
672
00:30:27,870 --> 00:30:32,709
Nun, dieses magische Papier ist Geld.
673
00:30:33,710 --> 00:30:38,464
Du musst mir tausend geben
jeden Monat magische Papiere.
674
00:30:38,590 --> 00:30:39,757
Für die nächsten 30 Jahre.
675
00:30:39,882 --> 00:30:44,512
Denn wenn du es nicht tust, werde ich es tun
um es an Pilkington zu verkaufen.
676
00:30:44,637 --> 00:30:47,099
Und das wollen wir nicht, oder?
677
00:30:49,434 --> 00:30:52,770
[lacht] Willkommen bei
die freie Welt!
678
00:30:56,107 --> 00:30:58,234
-Das ist nicht gut.
-Das ist so, so schlimm.
679
00:30:58,359 --> 00:31:00,654
-Wir müssen magisches Papier besorgen.
-Wie?
680
00:31:00,779 --> 00:31:01,445
[sarkastischer Ton] Ja, sicher.
681
00:31:01,570 --> 00:31:02,697
Lass uns einfach gehen
Zauberpapierladen.
682
00:31:02,822 --> 00:31:03,699
Dieser Typ. Meine Güte.
683
00:31:03,824 --> 00:31:06,075
Wir müssen verkaufen, was wir herstellen.
684
00:31:06,200 --> 00:31:07,535
So kam Jones zu Geld.
685
00:31:07,660 --> 00:31:09,454
Guter Plan. Ich mag es.
686
00:31:09,579 --> 00:31:12,665
-[fröhliche Musik spielt]
-[Kind] Wow! Eindrucksvoll!
687
00:31:14,875 --> 00:31:16,544
[meckert]
688
00:31:16,669 --> 00:31:19,464
[Lucky] Woher weißt du das?
sind die besten Eier im Landkreis?
689
00:31:19,589 --> 00:31:21,799
Hast du irgendetwas gemacht?
Geschmackstest?
690
00:31:21,925 --> 00:31:22,717
[Quietscher] Keine Ahnung.
691
00:31:22,842 --> 00:31:24,885
Aber wenn die Leute es glauben,
sie kaufen sie.
692
00:31:25,010 --> 00:31:26,554
-Also ist es eine Lüge?!
-So ziemlich.
693
00:31:26,679 --> 00:31:27,930
Ich glaube nicht, dass wir lügen sollten!
694
00:31:28,055 --> 00:31:32,019
Es ist keine Lüge. Es ist Hoffnung. Und
Wer hier mag die Hoffnung nicht?
695
00:31:32,144 --> 00:31:33,812
Können wir das Wort „Bio“ hinzufügen?
696
00:31:33,937 --> 00:31:35,062
Dann wird es soweit sein
zumindest zur Hälfte wahr.
697
00:31:35,187 --> 00:31:36,480
Attaboy!
698
00:31:36,605 --> 00:31:39,984
[lacht] Tiere
einen Bauernhof betreiben?
699
00:31:40,109 --> 00:31:41,360
Ich musste es selbst sehen.
700
00:31:41,485 --> 00:31:43,822
Okay. Zeit, bla bla zu reden.
701
00:31:44,989 --> 00:31:48,575
[schnaubt]
702
00:31:49,619 --> 00:31:50,787
Mein Name... [schnaubt]
703
00:31:50,912 --> 00:31:52,622
Oh! So süß!
704
00:31:52,747 --> 00:31:54,207
[flüstert] Aktiviere süße Augen.
705
00:31:54,332 --> 00:31:55,959
Ich würde sie lieber ausstechen.
706
00:31:56,709 --> 00:31:58,460
-[meckert]
-[moos]
707
00:31:58,585 --> 00:32:00,964
[„Googa Mama“ von The
Bongolische Stücke]
708
00:32:02,257 --> 00:32:04,092
♪ Wie spät ist es ♪
709
00:32:04,217 --> 00:32:05,635
[lacht]
710
00:32:05,760 --> 00:32:08,554
Ich glaube, mein Kind
hat sich in die Hose gepinkelt.
711
00:32:08,680 --> 00:32:11,807
Ich kann nicht glauben, dass ich Eier kaufe
von einem Huhn.
712
00:32:11,932 --> 00:32:13,350
-Oh! [lacht]
-[zwitschert]
713
00:32:14,394 --> 00:32:16,854
[undeutliches Geplapper]
714
00:32:22,694 --> 00:32:25,364
[Autohupe spielt Melodie]
715
00:32:25,489 --> 00:32:27,115
[Autotür öffnet und schließt]
716
00:32:28,282 --> 00:32:31,952
Es gibt einige Teile
Ich hasse diesen Job einfach.
717
00:32:32,079 --> 00:32:35,039
Aber die Bank wird es tun
was die Bank tun wird.
718
00:32:35,624 --> 00:32:37,292
Ich habe keine Wahl, Schweine.
719
00:32:37,417 --> 00:32:38,250
[schnaubt]
720
00:32:39,877 --> 00:32:40,712
[grunzt]
721
00:32:40,837 --> 00:32:42,297
Zauberpapier.
722
00:32:43,297 --> 00:32:44,132
Oh.
723
00:32:46,342 --> 00:32:49,720
Glückwunsch! Du bist echt
Geschäftsleute!
724
00:32:49,845 --> 00:32:51,055
Ich meine, Schweine.
725
00:32:51,847 --> 00:32:55,519
Das ist Ihr Gewinn.
Abzüglich des Betrags, den Sie der Bank gezahlt haben.
726
00:32:55,644 --> 00:32:57,520
Es ist mehr als Jones
jemals gehustet.
727
00:32:58,897 --> 00:33:00,857
Bis nächsten Monat.
728
00:33:04,860 --> 00:33:07,405
[angespannte Musik spielt]
729
00:33:12,827 --> 00:33:13,787
[Pilkington] Nun?
730
00:33:13,912 --> 00:33:18,249
[Whymper] Nun, wie soll ich es ausdrücken
das? Es ist wirklich unglaublich.
731
00:33:18,374 --> 00:33:20,710
-Die Schweinchen haben bezahlt.
-Was?
732
00:33:20,835 --> 00:33:24,672
[Whymper] Also, ich hasse es, das zu sein
Junge, aber die Farm gehört ihnen.
733
00:33:24,797 --> 00:33:26,132
Bis sie nicht zahlen können.
734
00:33:26,257 --> 00:33:28,969
Ich will dieses Land.
Ich brauche dieses Land.
735
00:33:29,094 --> 00:33:31,679
Oh, ich bin sicher, dass du das kannst
lebe ohne es.
736
00:33:31,804 --> 00:33:34,932
Werde nicht süß zu mir, Whymper.
Du bist ein Banker.
737
00:33:35,057 --> 00:33:40,187
Nun, heute bin ich ehrlich,
freundlich und unbestechlich.
738
00:33:40,312 --> 00:33:42,232
-Toodle-oo!
-[Reifen quietschen]
739
00:33:43,900 --> 00:33:46,027
-Nun...
-[dramatische, spannungsgeladene Musik spielt]
740
00:33:46,152 --> 00:33:50,030
...mein Unternehmungsgeist
kleine Schweine.
741
00:33:50,155 --> 00:33:53,659
Du bist gerade dabei, es zu werden
742
00:33:53,785 --> 00:33:56,120
meine neuen besten Freunde.
743
00:33:57,955 --> 00:33:59,082
Ich hatte eine Idee.
744
00:33:59,207 --> 00:34:00,959
Jetzt, wo wir Geschäftsschweine sind,
745
00:34:01,084 --> 00:34:03,544
Ich meine, wir sollten es wahrscheinlich tun
ins Bauernhaus einziehen.
746
00:34:03,669 --> 00:34:05,045
Nur so, wenn die
Die Menschen kommen zurück,
747
00:34:05,170 --> 00:34:06,797
Sie wissen, dass wir es sind
verantwortlich, oder?
748
00:34:06,922 --> 00:34:08,925
Aber wir sind nicht verantwortlich.
749
00:34:09,050 --> 00:34:10,802
Und überhaupt sind wir es nicht
soll leben
750
00:34:10,927 --> 00:34:13,137
im Bauernhaus,
erinnerst du dich?
751
00:34:13,262 --> 00:34:17,559
Mm... nein. Ich vage – ich ehrlich
Ich erinnere mich nicht wirklich daran.
752
00:34:17,684 --> 00:34:19,894
-Und wer sagt?
-Äh...
753
00:34:20,019 --> 00:34:20,937
[beide] Schneeball.
754
00:34:21,062 --> 00:34:22,647
Schneeball?!
755
00:34:22,772 --> 00:34:24,940
Schneeball, der gedacht hat
Sie war besser als wir?
756
00:34:25,065 --> 00:34:26,775
Schneeball, der es immer wieder erzählte
uns, was zu tun ist?
757
00:34:26,900 --> 00:34:28,945
-Pfui!
-Schneeball der Regelbrecher?
758
00:34:29,070 --> 00:34:29,862
Der Freiheitshasser und
759
00:34:29,987 --> 00:34:31,697
Mörder all unserer Träume und
alles gut?
760
00:34:31,822 --> 00:34:34,742
Wenn wir frei sind,
dann lasst uns schon frei sein.
761
00:34:34,867 --> 00:34:36,785
Ja, lass uns schon frei sein.
762
00:34:38,287 --> 00:34:39,664
[dramatische Musik spielt]
763
00:34:39,789 --> 00:34:41,707
Aber... Ooh. [seufzt]
764
00:34:41,832 --> 00:34:43,375
Warum müssen Sie umziehen?
765
00:34:43,500 --> 00:34:46,170
Schweine müssen bei Schweinen bleiben.
766
00:34:46,295 --> 00:34:49,257
So wie Sie es sollten
mit Pferden zusammen sein.
767
00:34:49,382 --> 00:34:51,259
Warum sollte ich mit Pferden zusammen sein?
768
00:34:51,384 --> 00:34:54,095
Weil ihr mehr gemeinsam habt.
769
00:34:54,220 --> 00:34:57,765
Wie man darüber reden kann
Mähnen und Trab
770
00:34:57,890 --> 00:34:59,559
und-und Mist.
771
00:34:59,684 --> 00:35:02,019
Nun, Sie machen auch Mist.
772
00:35:02,145 --> 00:35:05,314
Gibt es auch nicht
alle anderen Pferde.
773
00:35:05,439 --> 00:35:08,567
Mein Punkt ist,
wir sind immer noch Freunde.
774
00:35:08,692 --> 00:35:12,947
Boxer, schau, die Schweine sind es
Ich arbeite dort oben wie verrückt.
775
00:35:13,072 --> 00:35:14,449
Das wird nichts ändern.
776
00:35:14,574 --> 00:35:18,619
Aber ich dachte, wir wären es
wie beste Freunde.
777
00:35:18,744 --> 00:35:20,497
Wir sind beste Freunde.
778
00:35:20,622 --> 00:35:22,540
Und das werden wir immer tun
beste Freunde sein.
779
00:35:22,665 --> 00:35:24,875
Ich verspreche, es hat sich nichts geändert.
780
00:35:25,000 --> 00:35:28,170
Wir werden einfach die Besten sein
Freunde, die leben
781
00:35:28,295 --> 00:35:30,464
in etwas anders
Standorte, okay?
782
00:35:30,590 --> 00:35:34,469
Ja, aber wer wird das tun?
Bring mir meine ABZs bei?
783
00:35:34,594 --> 00:35:37,972
Ich... Es wird dir gut gehen.
784
00:35:38,097 --> 00:35:41,934
Denken Sie einfach daran
E kommt nach D, okay?
785
00:35:42,852 --> 00:35:44,145
Nicht vorher.
786
00:35:47,190 --> 00:35:49,484
Oh Junge.
787
00:35:49,609 --> 00:35:50,819
Ich hoffe, er ist vorsichtig.
788
00:35:50,944 --> 00:35:54,364
Oh, es wird ihm gut gehen.
Er hat Glück, ich meine--
789
00:35:54,489 --> 00:35:57,115
Er ist es nicht, um den ich mir Sorgen mache.
790
00:35:58,284 --> 00:35:59,660
[seufzt]
791
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
Ähm...
792
00:36:02,789 --> 00:36:04,165
E...
793
00:36:05,542 --> 00:36:06,834
M...
794
00:36:07,627 --> 00:36:09,129
C...
795
00:36:10,589 --> 00:36:11,880
Zwei.
796
00:36:12,882 --> 00:36:14,884
Ich wünschte, ich wäre nicht so dumm!
797
00:36:16,052 --> 00:36:18,220
[gähnt]
798
00:36:18,972 --> 00:36:22,392
[nachdenkliche Musik spielt]
799
00:36:27,020 --> 00:36:27,855
[seufzt]
800
00:36:30,399 --> 00:36:33,110
Das alles haben wir also
zusätzliches Zauberpapier.
801
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
Was sollen wir damit machen?
802
00:36:34,945 --> 00:36:37,907
Ich habe, was in Betracht gezogen werden könnte
eine seltsame Idee.
803
00:36:38,032 --> 00:36:39,617
Wir sollten es natürlich ausgeben!
804
00:36:39,742 --> 00:36:42,160
-[jubeln und lachen]
-Ja, Baby!
805
00:36:42,287 --> 00:36:45,582
[angenehme Musik spielt]
806
00:36:50,754 --> 00:36:52,589
[Lucky] Hallo.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
807
00:36:52,714 --> 00:36:54,882
Hat das Schwein gerade geredet?
808
00:36:55,007 --> 00:36:56,092
Oh wow.
809
00:37:00,137 --> 00:37:02,515
[Ansager]
Doppelte Butterbrezel.
810
00:37:02,640 --> 00:37:03,807
Oh wow! Oh wow-wow-wow-wow!
811
00:37:03,934 --> 00:37:05,184
Ich weiß nicht wohin
setz meine Augen!
812
00:37:05,434 --> 00:37:08,479
Also, Lucky, ich habe es bemerkt
dass du Puff magst!
813
00:37:08,604 --> 00:37:09,939
-Was?!
-Leugnen Sie es nicht.
814
00:37:10,064 --> 00:37:12,359
-Ich habe es bemerkt.
-Ich meine... Äh...
815
00:37:12,484 --> 00:37:13,650
Ich weiß es nicht.
816
00:37:14,360 --> 00:37:15,612
[keucht]
817
00:37:15,737 --> 00:37:17,195
Ich glaube, ich bin verliebt in...
818
00:37:17,322 --> 00:37:18,780
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Soll ich es ihr sagen?
819
00:37:18,905 --> 00:37:21,992
Was?! NEIN! Puff ist ein Showschwein.
820
00:37:22,117 --> 00:37:23,535
Also musst du sie beeindrucken.
821
00:37:23,660 --> 00:37:25,579
Benimm dich nicht wie ein Basic
Scheunentier.
822
00:37:25,705 --> 00:37:28,582
Du musst alles sein... [senkt
Stimme] ...tief im Register.
823
00:37:28,707 --> 00:37:30,669
[senkt die Stimme] So?
824
00:37:30,794 --> 00:37:34,172
Oh ja. Du musst es bekommen
eine Prahlerei auf.
825
00:37:34,297 --> 00:37:35,924
So was?
826
00:37:36,049 --> 00:37:38,134
Ja! Gefällt es dir?
827
00:37:38,259 --> 00:37:39,594
Oh, ich finde es toll.
828
00:37:39,719 --> 00:37:41,220
-[keucht] Schau!
-[lacht]
829
00:37:41,345 --> 00:37:42,847
[Napoleon und Lucky] Oh ja!
830
00:37:42,972 --> 00:37:44,599
[Pilkington auf dem Bildschirm]
Bei Pilkington's,
831
00:37:44,724 --> 00:37:48,935
Die Realität ist nur begrenzt
nach Ihrer Fantasie.
832
00:37:49,062 --> 00:37:51,605
Schauen Sie sich alle Lichter an. Oh mein Gott!
833
00:37:51,730 --> 00:37:53,607
Oh wow! Schauen Sie sich das an!
834
00:37:54,192 --> 00:37:55,067
[surrt]
835
00:37:56,402 --> 00:37:57,737
[Napoleon] Whoa! Schau dir das an!
836
00:37:57,862 --> 00:37:59,364
-So blöd!
-Wow!
837
00:37:59,489 --> 00:38:01,449
Denken Sie nicht, kaufen Sie es einfach!
Kaufen Sie alles!
838
00:38:02,575 --> 00:38:04,077
♪ So gut ♪
839
00:38:04,202 --> 00:38:06,662
-Wah!
-[Tammy] Das bin ich!
840
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
Ich bin wunderschön!
841
00:38:08,914 --> 00:38:10,457
[jault]
842
00:38:10,582 --> 00:38:12,292
-[schreit]
-[Napoleon lacht]
843
00:38:12,419 --> 00:38:14,462
[summende Popmelodie]
844
00:38:15,462 --> 00:38:18,174
Hey, das ist deine Chance.
845
00:38:18,299 --> 00:38:19,425
-Hol ihre Sachen.
-Ihre Sachen holen?
846
00:38:19,550 --> 00:38:21,552
-Sie ist eine Königin.
-[schluckt]
847
00:38:22,219 --> 00:38:23,554
[Summen geht weiter]
848
00:38:23,679 --> 00:38:26,224
-[senkt die Stimme] Hey, Baby.
-Baby?!
849
00:38:26,349 --> 00:38:29,269
Puff ist das, was ich gesagt habe, nicht Babe.
850
00:38:29,394 --> 00:38:31,479
Oh, du hast definitiv „Baby“ gesagt.
851
00:38:31,604 --> 00:38:33,814
Und was ist falsch
mit deiner Stimme? Pfui!
852
00:38:33,939 --> 00:38:35,984
Äh, nichts. Ich--
853
00:38:36,109 --> 00:38:38,277
[Ansager]
Doppelte Butterbrezel.
854
00:38:38,402 --> 00:38:39,820
Ich meine... [räuspert sich]
855
00:38:39,945 --> 00:38:41,905
[mit normaler Stimme] Du willst ein
doppelte Butterbrezel, Puff?
856
00:38:42,030 --> 00:38:43,282
[lacht]
857
00:38:43,907 --> 00:38:47,370
Weißt du was, ich werde es haben
eine Brezel. Danke, Lucky.
858
00:38:51,957 --> 00:38:55,252
Wow. Das ist ja ein cooles Auto!
859
00:38:55,377 --> 00:38:58,297
Oh. Oh, ich will dieses Auto.
860
00:38:58,422 --> 00:39:00,007
Du siehst jemanden darin
Auto und du denkst
861
00:39:00,132 --> 00:39:02,342
Diese Person hat alles.
862
00:39:02,969 --> 00:39:05,387
-Weißt du was, Moses?
-[Napoleon lacht]
863
00:39:05,512 --> 00:39:08,974
Vielleicht diese kleinen Schweinchen
braucht ein oder zwei Geschenke.
864
00:39:09,100 --> 00:39:10,517
[lacht]
865
00:39:10,642 --> 00:39:13,687
[Leute lachen]
866
00:39:15,564 --> 00:39:18,025
[Mann] Schau es dir an!
Glaubt das Schwein, es sei ein Mensch?
867
00:39:18,150 --> 00:39:19,194
Was für ein Freak!
868
00:39:19,319 --> 00:39:24,574
[spöttisches Gelächter]
869
00:39:27,702 --> 00:39:29,662
[flüstert] Was für ein Tier.
870
00:39:34,209 --> 00:39:36,335
-Ich denke, es ist Zeit zu gehen.
-Was?!
871
00:39:36,460 --> 00:39:38,587
-Aber wir sind gerade erst angekommen!
-[Quietscher] Napoleon.
872
00:39:39,214 --> 00:39:40,714
Was ist mit unseren Sachen?
873
00:39:41,715 --> 00:39:44,677
[Gelächter und Geplapper]
874
00:39:45,845 --> 00:39:47,764
Sieht aus wie jemand
eine gute Zeit haben.
875
00:39:47,889 --> 00:39:50,557
Ja, hart zu arbeiten ist das Beste.
876
00:39:51,100 --> 00:39:52,142
[spottet]
877
00:39:54,187 --> 00:39:58,232
[angespannte Musik spielt]
878
00:39:58,899 --> 00:40:00,150
[Napoleon] Komm schon!
879
00:40:01,152 --> 00:40:02,235
[grunzt wütend]
880
00:40:02,360 --> 00:40:04,029
Nichts davon funktioniert!
881
00:40:04,155 --> 00:40:06,657
Diese Menschen haben uns betrogen!
882
00:40:06,782 --> 00:40:08,409
-NEIN!
-Ich kann mein Waffeleisen nicht benutzen?
883
00:40:08,534 --> 00:40:10,535
-Mein Massagesessel!
-Es ist okay.
884
00:40:10,660 --> 00:40:12,037
Ich weiß, was los ist.
885
00:40:12,162 --> 00:40:14,457
Das haben wir einfach nicht
jeglicher Strom.
886
00:40:15,249 --> 00:40:18,335
[blökend] Himmel! Heben! Heben!
887
00:40:18,960 --> 00:40:21,130
Leute, was machen wir?
888
00:40:21,255 --> 00:40:23,507
Sie liegen im Warenkorb
und wir ziehen Schweinefleisch?
889
00:40:23,632 --> 00:40:27,219
Tiere, bild, wenn du so willst,
890
00:40:27,344 --> 00:40:31,474
eine Welt, in der es ist
Licht in der Nacht.
891
00:40:31,599 --> 00:40:36,229
Eine Welt, in der Maschinen
melken.
892
00:40:36,354 --> 00:40:42,150
Eine Welt, in der die einzige Grenze besteht
Die Realität ist unsere Vorstellung.
893
00:40:42,275 --> 00:40:43,735
Was zum Teufel soll das heißen?
894
00:40:43,860 --> 00:40:45,445
Habe es in der Stadt gehört.
Ich fand es cool.
895
00:40:45,570 --> 00:40:48,657
Deshalb ist es zwingend erforderlich
896
00:40:48,782 --> 00:40:51,952
dass wir die Wassermühle bauen.
897
00:40:52,077 --> 00:40:54,539
Ist das nicht das Richtige?
dass wir alle entschieden haben, dass es langweilig ist?
898
00:40:54,664 --> 00:40:56,957
Jetzt bist du derjenige
Wer klingt langweilig, also sei still.
899
00:40:57,082 --> 00:41:00,669
-Langweiliger Esel! Langweiliger Esel!
-[spottet]
900
00:41:00,794 --> 00:41:03,172
Hörst du damit auf?
das wollige Denken?
901
00:41:03,297 --> 00:41:04,715
Benjamin hat Recht.
902
00:41:04,840 --> 00:41:06,967
Boxer, möchtest du?
Lebe in einer Welt
903
00:41:07,092 --> 00:41:09,470
wo Ihre Träume wahr werden
oder nein, das gefällt dir nicht?
904
00:41:09,595 --> 00:41:11,222
Naja... [pustet die Lippen]
905
00:41:12,472 --> 00:41:14,600
Ähm...
906
00:41:14,725 --> 00:41:17,687
Naja, mein bester Kumpel Lucky
sagt, es ist in Ordnung und,
907
00:41:17,812 --> 00:41:21,065
hey, Napoleons
hatte immer recht.
908
00:41:21,190 --> 00:41:24,902
Also, äh, geh zur Wassermühle!
909
00:41:25,027 --> 00:41:27,530
-Und arbeite hart für Animal Farm!
-[Tiere] Für die Tierfarm!
910
00:41:27,655 --> 00:41:30,407
Schweine, Bauernhaus jetzt.
911
00:41:34,412 --> 00:41:37,039
Während die Tiere fertig sind
die Wassermühle,
912
00:41:37,164 --> 00:41:40,126
wir haben noch viel mehr
wichtige Aufgabe zu erledigen.
913
00:41:40,251 --> 00:41:42,838
Die Menschen werden uns nicht respektieren
914
00:41:42,963 --> 00:41:47,008
bis wir es lernen
auf zwei Beinen stehen.
915
00:41:47,133 --> 00:41:48,843
-[keucht]
-So ist das.
916
00:41:48,968 --> 00:41:50,470
Ich sage es nur ungern, aber es ist wahr.
917
00:41:50,595 --> 00:41:53,931
Aber verstößt das nicht gegen die
vier Beine gut,
918
00:41:54,056 --> 00:41:55,475
Zweibeinige schlechte Regel?
919
00:41:55,600 --> 00:41:59,313
Äh, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
diese Regel richtig.
920
00:41:59,438 --> 00:42:00,981
Vielleicht schauen Sie sich das noch einmal genauer an.
921
00:42:02,023 --> 00:42:03,525
„Vier Beine gut.
922
00:42:03,650 --> 00:42:06,320
„Zwei Beine besser“?
923
00:42:08,196 --> 00:42:10,240
Du hast es gerade neu gestrichen.
924
00:42:10,365 --> 00:42:13,243
Was?! NEIN! Wie kannst du es wagen!
925
00:42:13,368 --> 00:42:17,455
Wir sind größer als Menschen
und doch schauen sie auf uns herab
926
00:42:17,581 --> 00:42:20,000
weil wir es nicht können
ihnen die Stirn zu bieten.
927
00:42:20,125 --> 00:42:23,670
Nun... Nun, mehr sage ich nicht.
928
00:42:23,795 --> 00:42:26,298
Was ihr gleich sehen werdet
könnte Sie stören.
929
00:42:26,423 --> 00:42:28,591
Aber ich bitte Sie, nicht wegzuschauen.
930
00:42:30,010 --> 00:42:32,386
-Häh?
-[mitreißende Musik spielt]
931
00:42:33,430 --> 00:42:34,848
[lacht]
932
00:42:36,016 --> 00:42:38,893
[grunzt]
933
00:42:39,353 --> 00:42:41,271
-[grunzt]
-Whoa!
934
00:42:41,480 --> 00:42:42,898
[quiekt] Napoleon!
935
00:42:44,983 --> 00:42:47,695
Es passiert! Oh, nein, nein! Uff!
936
00:42:48,195 --> 00:42:49,321
Geht es dir gut?
937
00:42:49,446 --> 00:42:50,321
[grunzt] Ich habe es verstanden.
938
00:42:50,446 --> 00:42:52,825
[grunzt]
939
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
[grunzt]
940
00:42:56,120 --> 00:42:57,830
[lacht]
941
00:42:59,290 --> 00:43:00,165
[jault]
942
00:43:00,331 --> 00:43:01,083
-[atmet aus]
-Komm schon, Puff!
943
00:43:01,208 --> 00:43:03,251
Ich glaube, ich brauche
mal kurz durchatmen.
944
00:43:03,376 --> 00:43:05,253
-Du schaffst es!
-Warum sind zwei Beine so schwer?
945
00:43:05,378 --> 00:43:08,506
Ich habe das Gefühl, Schwindel zu haben
und ich kann jetzt nicht atmen.
946
00:43:11,176 --> 00:43:13,553
-[Napoleon] Ja! Ja!
-Sehen! Sehen!
947
00:43:13,678 --> 00:43:16,765
Ja! Ich gehe hierher!
948
00:43:16,890 --> 00:43:18,891
Komm zu mir, mein Sohn! Aufleuchten!
949
00:43:19,310 --> 00:43:20,601
Ich komme, Vater!
950
00:43:20,851 --> 00:43:23,105
Ja! Umwerben!
951
00:43:24,815 --> 00:43:27,525
Juhu! Ja!
952
00:43:29,820 --> 00:43:30,820
[gackert]
953
00:43:33,698 --> 00:43:34,491
[keucht]
954
00:43:34,616 --> 00:43:39,161
Cock-a-doodle-
Täuschen-mich-meine-Augen?
955
00:43:39,286 --> 00:43:41,998
-Herzlichen Glückwunsch, Tierfarm.
-[Küken zwitschern]
956
00:43:42,708 --> 00:43:44,460
-[keucht]
-[ploppt]
957
00:43:44,585 --> 00:43:47,086
-[Napoleon] Wir haben es geschafft!
-[keucht]
958
00:43:47,211 --> 00:43:49,631
-[ominöse Musik spielt]
-Was machen sie?!
959
00:43:49,756 --> 00:43:51,800
Auf zwei Beinen kann man nicht gehen.
960
00:43:51,925 --> 00:43:53,635
Jetzt bist du genau wie Jones.
961
00:43:53,760 --> 00:43:57,388
Vier Beine gut. Zwei Beine sind kaputt.
962
00:43:57,513 --> 00:43:59,181
Du verstößt gegen die Regel.
963
00:43:59,306 --> 00:44:01,601
Hast du die Regel gelesen, Esel?
964
00:44:01,726 --> 00:44:05,355
[Schaf] „Vier Beine gut.“
Zwei Beine besser.“
965
00:44:05,480 --> 00:44:09,108
„Vier Beine gut.
Zwei Beine besser.“
966
00:44:09,233 --> 00:44:10,610
[Carl] Das war nicht die Regel.
967
00:44:10,735 --> 00:44:12,821
Ich meine, großes Lob für die Lektüre,
aber ihr seid immer noch Idioten.
968
00:44:12,946 --> 00:44:15,156
Etwas sagen, Carl?
Konnte dich nicht ganz verstehen.
969
00:44:15,281 --> 00:44:16,325
Nichts.
970
00:44:16,450 --> 00:44:18,451
Okay, dann,
Wenn Carl mit dem Unterbrechen fertig ist,
971
00:44:18,576 --> 00:44:21,038
Lasst uns unsere Go-Go-Truppe einsetzen!
972
00:44:21,163 --> 00:44:22,205
[Jubel und Quietschen]
973
00:44:23,040 --> 00:44:26,000
-[dramatische Musik spielt]
-[Küken zwitschert]
974
00:44:28,586 --> 00:44:31,005
[grunzt]
975
00:44:31,131 --> 00:44:32,465
[jubelt]
976
00:44:33,300 --> 00:44:35,218
[grunzt] Arbeit...
977
00:44:35,926 --> 00:44:36,636
hart.
978
00:44:37,386 --> 00:44:40,515
-[grunzt]
-[spannende Musik spielt]
979
00:44:40,640 --> 00:44:41,808
[moos]
980
00:44:41,933 --> 00:44:42,893
[grunzt]
981
00:44:43,018 --> 00:44:43,893
Boxer!
982
00:44:44,018 --> 00:44:46,563
Oh nein! Kommt alle zusammen!
983
00:44:47,355 --> 00:44:48,898
-[grunzt]
-Äh-äh.
984
00:44:49,023 --> 00:44:51,985
Es ist nicht dein Platz, hier zu sein
Der Dreck mit den anderen, mein Sohn.
985
00:44:52,110 --> 00:44:53,028
Be cool.
986
00:44:54,613 --> 00:44:56,990
I got you, buddy.
Ass support is here.
987
00:44:57,615 --> 00:44:59,785
-Schmerz!
-Schmerz! Au!
988
00:44:59,910 --> 00:45:01,953
-[grunzt]
-[keucht]
989
00:45:04,080 --> 00:45:05,290
Where's "Bucky" going?
990
00:45:05,415 --> 00:45:07,333
-To Loser Town.
-Glücklich!
991
00:45:11,380 --> 00:45:14,006
[grunzt]
992
00:45:16,676 --> 00:45:18,595
[Lucky] I'm right
behind you, Boxer!
993
00:45:18,720 --> 00:45:20,305
[grunzt]
994
00:45:29,146 --> 00:45:32,483
[rousing music plays]
995
00:45:32,608 --> 00:45:36,070
[chirping excitedly]
996
00:45:39,866 --> 00:45:44,455
-Arbeite hart für Animal Farm!
-[Tiere] Für die Tierfarm!
997
00:45:48,583 --> 00:45:51,878
[jubelt]
998
00:45:54,088 --> 00:45:56,633
Watermill! Watermill!
999
00:45:56,758 --> 00:45:58,676
Wir haben es geschafft!
1000
00:46:05,266 --> 00:46:08,728
[watermill thuds]
1001
00:46:13,233 --> 00:46:13,900
[summet]
1002
00:46:14,025 --> 00:46:17,445
[upbeat rock song plays]
1003
00:46:31,293 --> 00:46:34,420
[Napoleon] Diese Schweineparty regiert!
1004
00:46:34,546 --> 00:46:41,553
[Boxer] Und einfach so,
wir waren nicht mehr gleich.
1005
00:46:41,678 --> 00:46:45,098
[düstere Musik spielt]
1006
00:46:53,356 --> 00:46:54,356
[moos]
1007
00:46:55,441 --> 00:46:58,111
-Geh weiter.
-Das ist weniger als gestern.
1008
00:46:58,236 --> 00:47:00,321
Oder mehr als morgen.
Kommt darauf an, wie man es betrachtet.
1009
00:47:00,446 --> 00:47:02,281
Mach weiter, verrückte Schafe! Nächste!
1010
00:47:02,406 --> 00:47:03,533
[meckert]
1011
00:47:05,868 --> 00:47:06,786
Vielen Dank.
1012
00:47:07,411 --> 00:47:08,246
[schluckt]
1013
00:47:09,121 --> 00:47:10,581
Zum Glück habe ich es geschafft!
1014
00:47:10,706 --> 00:47:14,001
Lass es uns hören, Kumpel. A, B...
1015
00:47:14,126 --> 00:47:15,503
[Boxer] C, E...
1016
00:47:16,463 --> 00:47:17,838
-D.
-Super, Kumpel!
1017
00:47:17,965 --> 00:47:21,133
Mein Gehirn geht einfach
zu matschen, wenn ich das mache.
1018
00:47:21,260 --> 00:47:22,551
-[Automotordrehzahl]
-[keucht]
1019
00:47:22,676 --> 00:47:26,055
-[angespannte Rockmusik spielt]
-[drehen]
1020
00:47:28,266 --> 00:47:29,768
[Reifen quietschen]
1021
00:47:35,398 --> 00:47:36,941
Du trägst Kleidung!
1022
00:47:37,066 --> 00:47:39,653
Oh ja. Würden Sie
Schau dir das an? Ich bin.
1023
00:47:39,778 --> 00:47:42,113
Geschenke der Glamourösen
und großzügig...
1024
00:47:42,238 --> 00:47:42,948
[Tiere keuchen]
1025
00:47:43,073 --> 00:47:44,991
...Freida Pilkington.
1026
00:47:45,116 --> 00:47:47,118
-[moos]
-Sie hat dir auch das Auto gegeben?
1027
00:47:47,243 --> 00:47:49,663
Noch besser. Sie hat es gegeben
mir auf Kredit.
1028
00:47:49,788 --> 00:47:52,623
Das bedeutet alles, was du ihnen gibst
ist diese kleine Karte
1029
00:47:52,748 --> 00:47:54,083
und sie geben dir Autos!
1030
00:47:54,710 --> 00:47:59,130
Ich wollte mich nur treffen
Ihr alle berühmten Tiere
1031
00:47:59,255 --> 00:48:02,968
Wer hat deine Menschen losgeworden?
und bewirtschaften Ihren eigenen Bauernhof.
1032
00:48:03,093 --> 00:48:04,551
-[zwitschert]
-[keucht]
1033
00:48:04,678 --> 00:48:07,513
Oh, sieh dich an.
1034
00:48:07,638 --> 00:48:09,725
Du süßer kleiner Flaumball.
1035
00:48:09,850 --> 00:48:12,143
-Ich will dich nur auffressen.
-[zwitschert]
1036
00:48:12,268 --> 00:48:15,105
[lacht] Nein, das ist nur so
eine Redewendung.
1037
00:48:15,230 --> 00:48:17,731
-[lacht]
-Außerdem habe ich schon gefrühstückt.
1038
00:48:18,733 --> 00:48:22,611
Da ist ein Koffer
voller Geschenke
1039
00:48:22,736 --> 00:48:26,825
und einige Partyartikel
für die verantwortlichen Schweine.
1040
00:48:27,450 --> 00:48:31,871
Laden Sie mich also ein und los geht's
bis hin zum Geschäft
1041
00:48:31,996 --> 00:48:35,416
Ihren Erfolg zu feiern.
1042
00:48:35,541 --> 00:48:37,626
-[Schweine jubeln]
-[Tanzmusik spielt]
1043
00:48:38,378 --> 00:48:40,755
-Schau dir das an!
-In Ordnung.
1044
00:48:40,880 --> 00:48:43,008
-[Napoleon] Ja! Ja!
-[Kameras klicken]
1045
00:48:43,133 --> 00:48:45,926
Sehe ich nicht fabelhaft aus! [lacht]
1046
00:48:46,051 --> 00:48:47,470
Woo! Ja!
1047
00:48:47,595 --> 00:48:49,681
-Ja!
-Ja ja! Jetzt bin ich an der Reihe.
1048
00:48:49,806 --> 00:48:51,140
Schau mich an, Daddy-o!
1049
00:48:51,350 --> 00:48:52,641
Du weißt, ich sehe fliegend aus! Yo!
1050
00:48:53,601 --> 00:48:56,020
Fang mich! Fang mich!
Jemand hilft!
1051
00:48:57,313 --> 00:48:59,733
-Ja!
-[Jubel]
1052
00:49:00,691 --> 00:49:03,528
[Boxer] Das war die letzte Regel
1053
00:49:03,653 --> 00:49:07,948
und die Schweine haben es kaputt gemacht.
1054
00:49:08,075 --> 00:49:09,910
♪ Ein Wop-Bop-a-Loo-Bop
ein lop bom bom ♪
1055
00:49:10,035 --> 00:49:12,411
♪ Tutti frutti, oh Rootie ♪
1056
00:49:12,536 --> 00:49:15,873
[angespannte Musik spielt]
1057
00:49:15,998 --> 00:49:17,416
Was ist das Problem, Junge?
1058
00:49:17,541 --> 00:49:20,045
[Glück] Äh... bin ich nicht
bin gerade durstig.
1059
00:49:20,170 --> 00:49:22,046
Wir feiern.
Bring mich hier nicht in Verlegenheit.
1060
00:49:23,340 --> 00:49:25,050
Okay. [kichert nervös]
1061
00:49:27,093 --> 00:49:29,303
Ugh! [lacht]
1062
00:49:34,308 --> 00:49:35,226
[Schluckauf]
1063
00:49:36,310 --> 00:49:37,353
[Drohne surrt]
1064
00:49:37,478 --> 00:49:41,525
„Kein Tier soll trinken
frecher Saft im Übermaß.“
1065
00:49:41,650 --> 00:49:43,318
So stand es vorher nicht.
1066
00:49:43,443 --> 00:49:45,570
Erinnert sich niemand?
Liegt es nur an mir?
1067
00:49:46,278 --> 00:49:48,115
Verliere ich den Verstand?
1068
00:49:48,240 --> 00:49:50,866
[piept, surrt]
1069
00:49:54,620 --> 00:49:55,663
[zwitschert]
1070
00:49:57,831 --> 00:49:59,458
[wimmert]
1071
00:49:59,583 --> 00:50:01,085
Kein Getreide?
1072
00:50:01,210 --> 00:50:03,880
[stöhnt] Kein Getreide!
1073
00:50:04,005 --> 00:50:06,256
Ja? Große Überraschung.
1074
00:50:17,768 --> 00:50:20,063
-[lacht]
-Napoleon?
1075
00:50:20,188 --> 00:50:24,776
Ich habe einen Vorschlag
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.
1076
00:50:24,901 --> 00:50:26,861
-Eins zu eins.
- Eigentlich zwei zu eins.
1077
00:50:26,986 --> 00:50:28,738
Ich bin sein PA, Publizist,
Fußpfleger. Alles.
1078
00:50:28,863 --> 00:50:31,115
Quietscher, halt die Klappe.
Meine Linie, Squealer.
1079
00:50:31,240 --> 00:50:34,368
Lasst uns gemeinsam Geschäfte machen.
1080
00:50:34,493 --> 00:50:39,581
Ich helfe Ihnen bei der Maximierung
das Potenzial dieser Farm.
1081
00:50:39,706 --> 00:50:42,293
[lacht] Maximieren? Ich meine,
wie viel mehr max
1082
00:50:42,418 --> 00:50:43,420
Kannst du das bekommen?
1083
00:50:43,545 --> 00:50:45,546
Ja, wir sind auf Hochtouren
hier drüben. [lacht]
1084
00:50:45,671 --> 00:50:48,841
Ich mag dich, Freida, aber, ähm...
Ich habe das bekommen.
1085
00:50:48,966 --> 00:50:52,053
Alle sagen, dass ich es tue
eine wirklich, wirklich super Arbeit.
1086
00:50:52,178 --> 00:50:52,970
Superduper.
1087
00:50:54,973 --> 00:50:59,560
Du weißt, dass ich es einfach könnte
Zerschmettere dich, Napoleon.
1088
00:50:59,685 --> 00:51:00,436
Nun, du könntest,
1089
00:51:00,561 --> 00:51:03,815
äh, wenn du das tust,
Die Leute würden dich hassen
1090
00:51:03,940 --> 00:51:08,945
weil du uns schlecht behandelt hast
unterdrückte Tiere stark.
1091
00:51:09,070 --> 00:51:10,738
Wenn wir das rausbringen,
natürlich.
1092
00:51:10,863 --> 00:51:12,948
Denn weißt du was?
1093
00:51:14,366 --> 00:51:17,453
Die Menschen lieben Tiere einfach.
1094
00:51:18,871 --> 00:51:21,415
[angespannte Musik spielt]
1095
00:51:21,541 --> 00:51:24,043
Vergessen Sie, dass ich es überhaupt erwähnt habe.
1096
00:51:25,503 --> 00:51:27,671
Hey, Puff! Was machst du?
1097
00:51:27,796 --> 00:51:28,965
Ist alles in Ordnung?
1098
00:51:29,090 --> 00:51:30,216
Ich verlasse das Bauernhaus,
Glück gehabt.
1099
00:51:30,341 --> 00:51:33,261
Was?! Aber warum?
1100
00:51:33,386 --> 00:51:36,515
Das ist alles falsch.
Kannst du nicht sehen, was passiert?
1101
00:51:37,098 --> 00:51:39,391
Wir müssen Napoleon vertrauen.
Er ist unser Anführer.
1102
00:51:39,516 --> 00:51:41,185
Schauen Sie sich einfach an, was er ist
für alle erledigt.
1103
00:51:41,895 --> 00:51:44,771
Warum bist du dann nicht drinnen?
trinke unanständigen Saft mit ihm
1104
00:51:45,940 --> 00:51:48,610
statt auszusprechen
hier bei mir?
1105
00:51:48,735 --> 00:51:49,986
Schweine müssen bei Schweinen bleiben.
1106
00:51:50,111 --> 00:51:54,406
Hören Sie einfach auf sich selbst. Warum sind
Folgst du diesem Kerl immer noch?
1107
00:51:54,531 --> 00:51:56,158
Er hat mir das Leben gerettet! Deshalb!
1108
00:51:58,411 --> 00:52:00,455
Nun, jetzt musst du es tun
rette dich.
1109
00:52:01,038 --> 00:52:04,166
Bis dann... Baby.
1110
00:52:04,291 --> 00:52:06,001
-[Automotor dreht hoch]
-Woo-hoo!
1111
00:52:06,126 --> 00:52:09,630
Oh, es tut mir leid. Habe ich deine geknallt?
kleine Liebesblase? [lacht]
1112
00:52:10,215 --> 00:52:12,175
Hey, schaut euch das an, Verlierer.
1113
00:52:12,300 --> 00:52:14,886
-[Automotor dreht hoch]
-[Reifen quietschen]
1114
00:52:15,011 --> 00:52:16,386
Woo-hoo-hoo-hoo!
1115
00:52:19,723 --> 00:52:21,810
-Woo-hoo!
-[Automotor dreht hoch]
1116
00:52:24,061 --> 00:52:25,688
[in Zeitlupe] Hallo, Papa!
1117
00:52:28,441 --> 00:52:29,733
Quietscher!
1118
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
Ich habe das Auto geparkt!
1119
00:52:32,611 --> 00:52:34,906
Ja, Baby!
1120
00:52:36,575 --> 00:52:39,995
Lasst uns verhindern, dass das noch einmal passiert.
[lacht]
1121
00:52:41,705 --> 00:52:45,791
[Boxer] Lucky wusste es in seinem Herzen
dass die Schweine zu weit gegangen waren
1122
00:52:45,916 --> 00:52:48,670
und unser Traum war
wird zum Albtraum.
1123
00:52:48,795 --> 00:52:52,756
Cock-a-doodle-willst du sehen?
Was ist hier draußen los?!
1124
00:52:52,881 --> 00:52:55,010
[keucht] Whoa!
1125
00:52:55,135 --> 00:52:57,845
[Tiere schreien]
1126
00:52:59,763 --> 00:53:01,306
Stopp! Stoppen!
1127
00:53:01,431 --> 00:53:02,683
Warum tust du das?
1128
00:53:02,808 --> 00:53:05,895
Wir brauchen Essen! Wir brauchen Essen!
1129
00:53:06,020 --> 00:53:07,646
Okay. Beruhige dich.
1130
00:53:07,771 --> 00:53:10,566
Beruhige dich! Beruhige dich!
1131
00:53:10,691 --> 00:53:11,818
Falscher Gesang.
1132
00:53:11,943 --> 00:53:14,028
[Gesang] Falscher Gesang.
Falscher Gesang. Falscher Gesang.
1133
00:53:14,153 --> 00:53:16,446
Das nennt man Nichtsein
total begeistert
1134
00:53:16,573 --> 00:53:18,408
mit unserem
aktuelle Situation.
1135
00:53:18,533 --> 00:53:20,701
Wir hungern!
1136
00:53:20,826 --> 00:53:23,871
Und wir sind es noch nicht einmal
auch hier zu dramatisch!
1137
00:53:25,540 --> 00:53:30,211
Leute, hört bitte auf! Ich habe welche
schreckliche, tragische Nachricht!
1138
00:53:30,336 --> 00:53:32,088
[Menge verstummt]
1139
00:53:32,213 --> 00:53:34,673
[seufzt] Unser Anführer...
1140
00:53:36,091 --> 00:53:37,218
Unser Anführer wurde vergiftet.
1141
00:53:37,343 --> 00:53:38,470
[keucht]
1142
00:53:39,720 --> 00:53:41,723
Napoleon! [schluchzt]
1143
00:53:41,848 --> 00:53:43,433
Mir geht es gut!
1144
00:53:43,558 --> 00:53:46,060
Mir geht es gut, alle zusammen! Mir geht es gut!
1145
00:53:46,185 --> 00:53:49,855
Ich dachte, ich wäre tot.
Aber ich fühle mich jetzt viel besser.
1146
00:53:49,981 --> 00:53:52,275
Hey! Alles klar, ich kann sehen, dass du es bist
Heute sind alle etwas mürrisch,
1147
00:53:52,400 --> 00:53:54,235
also etwaige Beschwerden,
1148
00:53:54,360 --> 00:53:55,445
Bitte schreiben Sie sie auf
1149
00:53:55,570 --> 00:53:57,655
oder rufen Sie die Tierfarm an
Hotline, äh--
1150
00:53:57,780 --> 00:53:58,990
-Au! Das...
-[zwitschert]
1151
00:53:59,115 --> 00:54:01,618
Oh! Oh, ich werde dich verklagen!
1152
00:54:01,743 --> 00:54:03,536
Oh, ich werde dich verklagen,
du kleiner Freak.
1153
00:54:03,661 --> 00:54:04,661
Ja, geh weg!
1154
00:54:04,786 --> 00:54:06,831
Laden wir das Haus auf!
1155
00:54:06,956 --> 00:54:08,708
-[zwitschert]
-[angespannte Musik spielt]
1156
00:54:08,833 --> 00:54:10,168
-[yelps]
-Wir können das beheben.
1157
00:54:10,293 --> 00:54:11,836
-Wir können das beheben!
-[Tiere schreien wütend]
1158
00:54:11,961 --> 00:54:12,670
Klar.
1159
00:54:12,795 --> 00:54:15,631
Das Essen wird irgendwie einfach fallen
direkt vom Himmel.
1160
00:54:15,756 --> 00:54:17,383
-[whooshes]
-[schreit]
1161
00:54:19,718 --> 00:54:21,303
Huh... [quietzt]
1162
00:54:21,428 --> 00:54:23,348
[Helikopterrotoren surren]
1163
00:54:29,478 --> 00:54:31,355
[Napoleon grunzt]
1164
00:54:32,148 --> 00:54:33,525
-Napoleon?
-[Telefonklingeln]
1165
00:54:35,110 --> 00:54:35,776
Napoleon.
1166
00:54:35,901 --> 00:54:38,780
-[Napoleon grunzt wütend]
-Napoleon.
1167
00:54:39,405 --> 00:54:41,950
Ich wusste es, als Snowball darauf bestand
wir essen das Getreide...
1168
00:54:42,075 --> 00:54:43,743
[grunzt] ...dass sie sich geirrt hat!
1169
00:54:43,868 --> 00:54:46,705
Das war absolut das Schlimmste
als sie das tat.
1170
00:54:46,830 --> 00:54:47,496
Können wir uns alle einen Moment Zeit nehmen?
1171
00:54:47,621 --> 00:54:49,790
um mich daran zu erinnern, wie es ihr ging
absolut das Schlimmste?
1172
00:54:49,915 --> 00:54:53,043
Warten! Nein, nein, nein. Das tat sie nicht
wollen, dass wir es essen. Erinnern?
1173
00:54:53,168 --> 00:54:56,171
Wir müssen über Lösungen nachdenken,
die Vergangenheit nicht rereligiieren.
1174
00:54:57,506 --> 00:54:59,591
-Was ist mit dem Zauberpapier?
-[schlürft]
1175
00:54:59,758 --> 00:55:02,303
Wir haben das gesamte Zauberpapier aufgebraucht.
1176
00:55:02,428 --> 00:55:03,555
Um das Auto zu behalten,
1177
00:55:03,680 --> 00:55:06,056
Es stellt sich heraus, dass ich es muss
Geben Sie den Autoladen
1178
00:55:06,181 --> 00:55:08,851
Zauberpapier
jeden einzelnen Monat!
1179
00:55:08,976 --> 00:55:11,061
Es ist das Schlimmste!
Ich hasse diesen Ort!
1180
00:55:12,146 --> 00:55:13,481
[schnaubt wütend]
1181
00:55:13,606 --> 00:55:15,108
Was wäre, wenn...
1182
00:55:15,233 --> 00:55:18,528
Was wäre, wenn wir die Tiere verkaufen würden?
1183
00:55:18,653 --> 00:55:20,571
[bedrohliche Musik spielt]
1184
00:55:20,696 --> 00:55:23,616
Wovon redest du?
Die Tiere darf man nicht verkaufen.
1185
00:55:24,241 --> 00:55:26,870
Wir besitzen sie nicht.
Sie sind frei wie wir.
1186
00:55:26,995 --> 00:55:29,621
Ich habe nur Witze gemacht! Meine Güte!
1187
00:55:29,746 --> 00:55:33,501
Es war ein Test und ich bin entsetzt,
Ehrlich gesagt hast du sogar darüber nachgedacht.
1188
00:55:33,626 --> 00:55:34,668
Ich habe ein Auge auf dich geworfen, Lucky.
1189
00:55:34,793 --> 00:55:37,463
Unsere ganze Welt bricht zusammen!
1190
00:55:38,840 --> 00:55:40,216
Wir müssen fragen...
1191
00:55:41,175 --> 00:55:42,593
[flüstert]
...Pilkington für Hilfe.
1192
00:55:42,718 --> 00:55:44,136
[stöhnt leise]
1193
00:55:47,265 --> 00:55:50,851
[Unheilvolle Musik spielt]
1194
00:55:50,976 --> 00:55:53,311
-[Napoleon stampft mit den Füßen auf]
-[Glück] Napoleon.
1195
00:55:55,106 --> 00:55:56,356
Napoleon.
1196
00:56:01,905 --> 00:56:03,823
[„Die blaue Donau“ spielt]
1197
00:56:03,948 --> 00:56:07,035
-[knurren]
-[Auto dreht sich]
1198
00:56:13,123 --> 00:56:16,753
Ich bin mir einfach sicher, dass wir viel lernen können
voneinander.
1199
00:56:17,586 --> 00:56:18,546
[Napoleon] Whoa!
1200
00:56:19,380 --> 00:56:23,258
[Pilkington] Das könnte das sein
Beginn einer neuen Ära.
1201
00:56:23,383 --> 00:56:25,428
Oh wow. Hör zu.
1202
00:56:26,636 --> 00:56:27,846
Wow!
1203
00:56:27,971 --> 00:56:31,391
[Pilkington] Schweine und Menschen
zusammenarbeiten.
1204
00:56:33,060 --> 00:56:34,311
[Pferd jault verzweifelt]
1205
00:56:36,730 --> 00:56:38,148
[jammert laut]
1206
00:56:42,028 --> 00:56:43,738
[muhen]
1207
00:56:45,781 --> 00:56:47,658
[Kühe muhen]
1208
00:56:51,536 --> 00:56:55,916
Okay, ich werde ehrlich sein
Weil ich dich respektiere, Napoleon.
1209
00:56:56,041 --> 00:56:58,503
Ich lebe, um zu dominieren.
1210
00:56:58,961 --> 00:57:00,921
Ich habe meine Konkurrenten vernichtet
1211
00:57:01,046 --> 00:57:03,633
damit ich die Preise erhöhen kann
so viel ich will.
1212
00:57:03,758 --> 00:57:05,135
[Napoleon] Ich mag ein
Dame, die zerquetscht.
1213
00:57:05,260 --> 00:57:09,221
Was ich jetzt zerquetschen muss
sind Strompreise.
1214
00:57:10,598 --> 00:57:11,473
[beide] Whoa!
1215
00:57:11,598 --> 00:57:13,726
[Pilkington] Ich habe das gesehen
Wassermühle, die du gebaut hast.
1216
00:57:13,851 --> 00:57:15,645
Sehr beeindruckend.
1217
00:57:15,770 --> 00:57:17,105
Nicht wahr, Moses?
1218
00:57:17,230 --> 00:57:21,191
Aber wenn ich es durch einen Damm ersetzen würde,
1219
00:57:22,193 --> 00:57:23,778
Du könntest mich versorgen
1220
00:57:23,903 --> 00:57:27,615
mit all der Kraft, die ich brauche
für die kommenden Jahre.
1221
00:57:27,740 --> 00:57:29,366
Und im Gegenzug
1222
00:57:29,491 --> 00:57:35,998
Ich gebe dir und deinen Tieren
so viel kostenloses Essen, wie Sie essen können
1223
00:57:36,123 --> 00:57:38,501
für den Rest deines Lebens.
1224
00:57:38,626 --> 00:57:39,543
Oh!
1225
00:57:39,668 --> 00:57:42,880
Schweine und Menschen arbeiten zusammen
1226
00:57:43,130 --> 00:57:46,466
Die Medien werden uns lieben!
Es ist brillant.
1227
00:57:47,135 --> 00:57:48,553
Mir gefällt die Optik.
1228
00:57:48,678 --> 00:57:52,140
Auch die Optik gefällt uns.
Eigentlich lieben wir die Optik.
1229
00:57:52,765 --> 00:57:53,725
[flüstert] Quietscher,
Was ist Optik?
1230
00:57:53,850 --> 00:57:55,141
Ich denke, es ist eine Art Meeresfrüchte?
1231
00:57:55,268 --> 00:57:56,768
-[Pieptöne]
-Was sagst du?
1232
00:57:57,645 --> 00:57:59,938
-Haben wir einen Deal?
-Ich habe eine Frage.
1233
00:58:00,063 --> 00:58:01,690
Und diese Frage ist:
1234
00:58:01,815 --> 00:58:04,360
Was ist mit Napopo?
1235
00:58:04,485 --> 00:58:07,780
Es tut mir Leid. „Napopo“ ist?
1236
00:58:07,905 --> 00:58:08,865
Hmm.
1237
00:58:08,990 --> 00:58:12,285
Oh! Natürlich.
1238
00:58:12,410 --> 00:58:17,331
Du und ich werden bei jedem dabei sein
Plakatwand im Land, Napopo.
1239
00:58:17,456 --> 00:58:20,461
Oh, okay, okay.
Aber was ist mit Fernsehwerbung?
1240
00:58:20,586 --> 00:58:23,004
[keucht] Ooh, ein Film-Franchise
1241
00:58:23,129 --> 00:58:25,172
wo ich selbst spiele.
Das hat noch niemand gemacht.
1242
00:58:25,299 --> 00:58:29,636
Alles davon! Das ist dein Moment,
Napopo.
1243
00:58:30,346 --> 00:58:31,846
Was sagen Sie?
1244
00:58:31,972 --> 00:58:34,516
Napopo will sein eigenes
Actionfigur.
1245
00:58:36,059 --> 00:58:38,436
[„Machen Sie sich bereit dafür“
von 2 unbegrenzten Spielen]
1246
00:58:38,562 --> 00:58:40,062
-[grollend]
-[zwitschert]
1247
00:58:40,731 --> 00:58:43,149
[Quietscher] Ja, ja!
Hier ist es!
1248
00:58:44,442 --> 00:58:48,404
Der berüchtigte P-I-G,
unser furchtloser Anführer.
1249
00:58:48,529 --> 00:58:49,739
[blöken]
1250
00:58:49,864 --> 00:58:52,076
Das sexieste Schwein der Welt.
1251
00:58:52,201 --> 00:58:54,369
Der Eine, der Einzige...
1252
00:58:54,494 --> 00:58:58,832
-♪ Bereit dafür ♪
-...Napopo!
1253
00:58:58,957 --> 00:59:03,377
[Boxer] Und dann kam der Mensch zurück
1254
00:59:03,502 --> 00:59:06,381
wie ein schrecklicher Sturm.
1255
00:59:06,506 --> 00:59:07,632
Hmm.
1256
00:59:07,757 --> 00:59:10,176
[Drohnen surren]
1257
00:59:10,302 --> 00:59:12,262
[Lucky] Aber es ist unsere Farm.
1258
00:59:12,387 --> 00:59:13,346
Unser Zuhause.
1259
00:59:13,471 --> 00:59:15,391
-Die Tiere brauchen ihre Felder.
-Wofür?
1260
00:59:15,516 --> 00:59:17,226
Zum Herumtollen.
1261
00:59:17,351 --> 00:59:18,434
Toben?!
1262
00:59:18,559 --> 00:59:19,602
Was ist wichtiger,
1263
00:59:19,727 --> 00:59:23,356
Herumtollen oder das Weitermachen
Existenz einer Tierfarm?
1264
00:59:26,776 --> 00:59:28,696
Junge, hör mir zu.
1265
00:59:28,821 --> 00:59:30,572
Man muss überzeugen
Boxer, der das macht.
1266
00:59:30,697 --> 00:59:32,616
Die Tiere schauen alle zu ihm auf
Aus irgendeinem Grund.
1267
00:59:32,741 --> 00:59:33,617
Sie vertrauen ihm.
1268
00:59:33,742 --> 00:59:36,119
Wenn er sagt, wir sollten das bauen
Verdammt, die Tiere werden zustimmen.
1269
00:59:36,244 --> 00:59:38,664
Boxer wird Animal Farm nicht aufgeben.
1270
00:59:38,789 --> 00:59:40,206
Er hat sein ganzes Leben hier gearbeitet.
1271
00:59:40,332 --> 00:59:42,959
Tu mir einen Gefallen und versuche es.
1272
00:59:43,084 --> 00:59:46,046
Und rufen Sie ein Farmtreffen ein
wenn du schon dabei bist.
1273
00:59:46,171 --> 00:59:47,464
[angespannte Musik spielt]
1274
00:59:47,589 --> 00:59:50,049
-[grollend]
-[Tiere jaulen]
1275
00:59:50,174 --> 00:59:55,221
Tiere, die Dinge werden gleich schlimmer
viel besser.
1276
00:59:55,347 --> 00:59:58,767
Wir werden einen Damm bauen
und ein Kraftwerk.
1277
00:59:58,892 --> 01:00:00,394
Und im Gegenzug
1278
01:00:00,519 --> 01:00:03,562
-Wir bekommen kostenloses Essen...
-[grollend]
1279
01:00:03,689 --> 01:00:05,857
...für den Rest unseres Lebens!
1280
01:00:05,982 --> 01:00:07,401
Wer ist dabei?
1281
01:00:07,526 --> 01:00:10,111
Kostenloses Essen! Kostenloses Essen!
1282
01:00:10,236 --> 01:00:11,112
Ernsthaft?
1283
01:00:11,237 --> 01:00:12,489
-Glaubst du diesem Kerl?
-Kostenloses Essen! Kostenloses Essen!
1284
01:00:12,614 --> 01:00:16,576
Ähm, was wird der Damm und das
Kraftwerk tun, um die Farm?
1285
01:00:16,701 --> 01:00:18,077
Äh, das wirst du nicht einmal
weiß, dass es da ist.
1286
01:00:18,202 --> 01:00:21,081
Ich meine, Sie könnten ein paar verlieren
Felder, aber nichts Großes.
1287
01:00:21,206 --> 01:00:23,541
-[grollend]
-[yelps] Das war knapp.
1288
01:00:23,667 --> 01:00:25,711
-Das war ziemlich nah dran.
-[Tiere wimmern]
1289
01:00:25,836 --> 01:00:27,296
-[düstere Musik spielt]
-[Wind rauscht]
1290
01:00:27,421 --> 01:00:30,632
Aber was ist los mit
unser Wasserrad?
1291
01:00:30,757 --> 01:00:32,384
Ich liebe unser Wasserrad.
1292
01:00:32,509 --> 01:00:35,721
Aber der Damm wird Strom erzeugen
für das ganze Tal.
1293
01:00:35,846 --> 01:00:38,556
Aber-aber-aber mit Menschen
hier arbeiten,
1294
01:00:38,682 --> 01:00:44,062
Es wird kein Bauernhof nur für dich sein
Ich kenne Tiere nicht mehr.
1295
01:00:44,187 --> 01:00:45,981
Es... Es ist immer noch unsere Farm,
Boxer.
1296
01:00:46,106 --> 01:00:49,942
Und überhaupt solltest du in Rente gehen.
Genießen Sie es.
1297
01:00:50,067 --> 01:00:55,949
Aber Arbeit ist alles, was ich weiß.
Für die Arbeit lebe ich.
1298
01:00:56,074 --> 01:00:56,991
[Explosion]
1299
01:00:57,117 --> 01:00:59,952
Du warst so mutig,
meine Helden,
1300
01:01:00,119 --> 01:01:04,332
und alles, worum ich jetzt bitte
ist deine Treue und dein Gehorsam.
1301
01:01:04,457 --> 01:01:07,461
[Schafe] Gehorsam! Gehorsam!
1302
01:01:07,586 --> 01:01:10,839
Nun ja, wir brauchen Felder.
1303
01:01:10,922 --> 01:01:14,092
Wir sind Tiere.
Das ist unser Zuhause.
1304
01:01:14,217 --> 01:01:15,051
Benjamin hat recht.
1305
01:01:15,176 --> 01:01:17,387
-[moos]
-[zwitschert]
1306
01:01:17,512 --> 01:01:19,347
Wenn die Schweine es nicht täten
iss das ganze Essen
1307
01:01:19,472 --> 01:01:22,892
und das ganze Zauberpapier aufbrauchen
auf Dinge wie das rote Auto,
1308
01:01:23,517 --> 01:01:25,352
und Squealers Facelift...
1309
01:01:25,479 --> 01:01:28,439
-Häh?
-...wir würden keinen Hunger haben.
1310
01:01:28,564 --> 01:01:31,109
[Napoleon] Ah, Boxer!
Schau dich an!
1311
01:01:31,234 --> 01:01:33,694
Jeder vertraut dir.
Das haben sie schon immer getan.
1312
01:01:33,821 --> 01:01:35,656
Und das werden sie immer tun.
1313
01:01:35,781 --> 01:01:39,534
Also, möchtest du arbeiten?
schwerer als je zuvor
1314
01:01:40,159 --> 01:01:44,247
in deinem ganzen Leben in Ordnung
um Animal Farm zu helfen
1315
01:01:44,372 --> 01:01:47,251
und uns einen Damm bauen?
1316
01:01:47,376 --> 01:01:51,462
[stottert] Nun, ähm, danke,
Ich... ich würde, Napoleon.
1317
01:01:51,587 --> 01:01:54,966
Ich liebe die Arbeit über alles
auf dieser guten Erde
1318
01:01:55,091 --> 01:01:58,887
und Sie, mein Herr, haben immer Recht.
1319
01:02:00,054 --> 01:02:05,852
Es lebe der Damm
und es lebe die Tierfarm.
1320
01:02:05,977 --> 01:02:10,482
Es lebe der Damm!
Es lebe die Tierfarm!
1321
01:02:10,607 --> 01:02:12,734
-Es lebe der Damm!
-[ominöse Musik spielt]
1322
01:02:12,859 --> 01:02:15,402
Es lebe die Tierfarm!
1323
01:02:21,701 --> 01:02:23,619
[kichert]
1324
01:02:23,744 --> 01:02:24,996
[Explosionsbooms]
1325
01:02:25,914 --> 01:02:28,707
[Trümmer klappern]
1326
01:02:31,127 --> 01:02:32,212
[keucht]
1327
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
Tammy, zeig ihnen, was sie gewonnen haben!
1328
01:02:37,676 --> 01:02:38,509
[grunzt]
1329
01:02:39,052 --> 01:02:42,054
Alles klar, alle zusammen!
Komme und nimm es!
1330
01:02:42,181 --> 01:02:44,349
Kostenloses Essen! Kostenloses Essen!
1331
01:02:44,474 --> 01:02:46,226
Alles was du essen kannst,
jede Woche geliefert.
1332
01:02:46,351 --> 01:02:49,646
Und keine Knochenarbeit
um es zu bekommen. Es erscheint einfach.
1333
01:02:49,771 --> 01:02:52,441
So nenne ich es
Mega-Freiheit!
1334
01:02:52,566 --> 01:02:58,487
[Lebhafte Gameshow-Musik spielt]
1335
01:03:08,414 --> 01:03:10,626
[Musik wird bedrohlich, intensiv]
1336
01:03:14,504 --> 01:03:16,339
[Jubel und Applaus]
1337
01:03:16,464 --> 01:03:19,301
-Zeit für eine Feier.
- Darauf kannst du wetten.
1338
01:03:19,426 --> 01:03:20,384
Großer Tag morgen.
1339
01:03:20,511 --> 01:03:22,804
Das wird
Ändere alles, Napopo.
1340
01:03:22,929 --> 01:03:24,514
Warte einfach.
1341
01:03:29,852 --> 01:03:30,562
[jault]
1342
01:03:30,687 --> 01:03:32,439
-[Mann schreit]
-Häh?
1343
01:03:32,564 --> 01:03:33,397
[grunzt]
1344
01:03:34,024 --> 01:03:35,482
[Mann grunzt]
1345
01:03:36,317 --> 01:03:38,236
[Mann keucht]
1346
01:03:39,654 --> 01:03:41,156
Boxer, was machst du?
1347
01:03:41,281 --> 01:03:45,034
Er ist völlig zerquetscht, also müssen wir los
Zerschmettere ihn, und zwar schnell!
1348
01:03:45,159 --> 01:03:46,661
Das kannst du auf keinen Fall
Heben Sie die Maschine an.
1349
01:03:46,786 --> 01:03:49,789
Natürlich kann ich das, Kumpel.
Das ist es, was ich tue.
1350
01:03:49,914 --> 01:03:51,749
Schau nur zu.
1351
01:03:51,874 --> 01:03:53,126
[grunzt]
1352
01:03:53,251 --> 01:03:55,502
Arbeite hart...
1353
01:03:55,629 --> 01:03:59,299
-[grunzt] ...für Animal Farm!
-[Carl] Komm schon, Boxer.
1354
01:03:59,424 --> 01:04:01,426
[sich anstrengen]
1355
01:04:02,051 --> 01:04:04,012
-Arbeit...
-[Carl] Oh, drücke stärker!
1356
01:04:04,137 --> 01:04:06,181
[Puff] Komm schon! Komm schon, Boxer!
1357
01:04:06,306 --> 01:04:08,474
...hart! [grunzt]
1358
01:04:08,599 --> 01:04:10,351
[Glück] Komm schon, Boxer!
Du hast das!
1359
01:04:10,476 --> 01:04:12,979
-[klirrt]
-Äh, Milchshake?
1360
01:04:13,104 --> 01:04:13,771
Was ist drin?
1361
01:04:13,897 --> 01:04:17,149
- Etwas, das ich Popo Power nenne.
-[lacht]
1362
01:04:17,276 --> 01:04:21,696
Oh, Napopo, du bringst mich um, Schatz.
Wirklich, du bist so, so lustig.
1363
01:04:21,821 --> 01:04:24,782
[lacht] Ja.
Du bist ein lustiger Kerl.
1364
01:04:24,907 --> 01:04:27,827
Ich bin so froh, dass das funktioniert hat
für alle raus.
1365
01:04:27,952 --> 01:04:28,661
Unten ist's!
1366
01:04:28,786 --> 01:04:31,164
Hier geht es darum, endlich bezahlt zu werden.
1367
01:04:32,122 --> 01:04:34,584
-[spannende Musik spielt]
-[grunzend]
1368
01:04:34,709 --> 01:04:37,086
Tier... [sich anstrengen]
1369
01:04:37,211 --> 01:04:38,837
-Ah!
-[Jubel]
1370
01:04:38,964 --> 01:04:39,922
Du kannst es schaffen, Kumpel!
1371
01:04:40,047 --> 01:04:42,759
-[skandiert] Boxer! Boxer!
-[grunzt]
1372
01:04:42,884 --> 01:04:44,177
[grunzt]
1373
01:04:44,302 --> 01:04:47,306
[sich anstrengen]
1374
01:04:47,431 --> 01:04:49,016
[grunzt] Äh!
1375
01:04:50,391 --> 01:04:51,267
[atmet aus]
1376
01:04:54,729 --> 01:04:57,732
[jubelt]
1377
01:04:59,484 --> 01:05:00,401
Au.
1378
01:05:00,526 --> 01:05:02,027
-[grunzt]
-[Tiere keuchen]
1379
01:05:04,031 --> 01:05:06,407
Oh! [atmet aus]
1380
01:05:06,532 --> 01:05:08,826
Äh. Oh.
1381
01:05:09,619 --> 01:05:11,162
Na ja...
1382
01:05:11,287 --> 01:05:13,539
Würden Sie
Schau dir das an. [lacht]
1383
01:05:13,664 --> 01:05:18,044
Ich glaube, mein Bein ist... gebrochen.
1384
01:05:18,169 --> 01:05:19,671
Es wird alles gut.
1385
01:05:21,214 --> 01:05:24,176
Ich-ich... ich glaube nicht.
Pferde...
1386
01:05:25,051 --> 01:05:28,887
Wir tun es nicht... Wir tun es nicht
Überlebe gebrochene Beine.
1387
01:05:29,014 --> 01:05:31,849
Ist er... ungequetscht?
1388
01:05:31,974 --> 01:05:34,852
Ja, ihm geht es gut
und es wird dir gut gehen.
1389
01:05:34,977 --> 01:05:37,522
Helfen! Boxer ist verletzt!
1390
01:05:37,647 --> 01:05:39,691
Rufen Sie einen Pferdearzt!
1391
01:05:39,816 --> 01:05:43,569
Mustang ist kaputt.
Ich wiederhole: Mustang ist pranged.
1392
01:05:43,694 --> 01:05:46,656
Die Operation Glue De Grâce ist im Gange.
1393
01:05:47,907 --> 01:05:49,534
Oh. Ich-ich...
1394
01:05:49,659 --> 01:05:53,871
-Ich bin einfach so, so müde.
-[düstere Musik spielt]
1395
01:05:53,997 --> 01:05:55,539
Bleib bei mir, Boxer!
1396
01:05:56,457 --> 01:05:58,501
[schweres Atmen]
1397
01:06:06,717 --> 01:06:09,679
[Helikopterrotoren surren]
1398
01:06:13,849 --> 01:06:16,811
[undeutliches Funkgespräch]
1399
01:06:28,864 --> 01:06:29,991
[stöhnt]
1400
01:06:40,542 --> 01:06:42,127
[schwach] Arbeite hart...
1401
01:06:43,837 --> 01:06:46,341
[alle] Für Animal Farm!
1402
01:06:50,971 --> 01:06:53,722
[bedrohliche Musik spielt]
1403
01:06:53,847 --> 01:06:56,976
Hey! Hey! [keucht]
1404
01:06:58,436 --> 01:07:00,897
Nein! NEIN!
1405
01:07:02,899 --> 01:07:05,986
Es ist ein Fehler passiert! Boxer
wurde zur Leimfabrik gebracht!
1406
01:07:06,111 --> 01:07:07,571
Wir müssen sie aufhalten
bevor es zu spät ist!
1407
01:07:07,696 --> 01:07:11,116
Es ist zu spät. Er ist in einem
jetzt ein besserer Ort.
1408
01:07:11,824 --> 01:07:14,077
-Wie meinst du das?
-Er ist Kleber, Lucky.
1409
01:07:14,702 --> 01:07:16,871
-Das-das...
-[lebhafte Partymusik läuft]
1410
01:07:16,996 --> 01:07:19,499
War doch kein Fehler, oder?
1411
01:07:19,624 --> 01:07:21,751
Es passt, denn in gewisser Weise
1412
01:07:21,876 --> 01:07:24,504
Boxer war der Kleber, der hielt
uns alle zusammen.
1413
01:07:24,629 --> 01:07:27,882
[lacht]
1414
01:07:28,007 --> 01:07:31,969
Er... war mein bester Freund.
1415
01:07:32,094 --> 01:07:35,056
Es ist okay, Lucky.
Ich weiß, dass du verärgert bist.
1416
01:07:35,181 --> 01:07:37,851
Aber Tatsache ist, Boxer
war ein altes Pferd
1417
01:07:37,976 --> 01:07:39,811
Wer war es letztendlich wert...
1418
01:07:39,936 --> 01:07:41,562
-nichts! [lacht]
-[lacht]
1419
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
Nein! NEIN!
1420
01:07:45,732 --> 01:07:48,402
-Was ist los?
-[Napoleon] Oh, das?
1421
01:07:48,527 --> 01:07:51,364
Äh, ja, wir sind gerade dabei, fertig zu werden
unser Deal mit Pilkington,
1422
01:07:51,489 --> 01:07:52,491
Weißt du?
1423
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Die gute Nachricht ist, dass wir es nicht brauchen
Tiere mehr,
1424
01:07:54,326 --> 01:07:56,494
Sobald der Deal also abgeschlossen ist,
wir verkaufen sie.
1425
01:07:56,619 --> 01:07:58,037
Kann ich ein Was-Was bekommen?
1426
01:07:58,162 --> 01:07:59,789
[alle] Was-was!
1427
01:07:59,914 --> 01:08:02,374
Das kannst du nicht machen!
Okay?
1428
01:08:02,501 --> 01:08:05,752
Oh, das kann ich, aber du einfach
muss mir vertrauen.
1429
01:08:05,879 --> 01:08:09,507
Wir haben eine Bindung, oder?
Eine ganz besondere Bindung.
1430
01:08:09,632 --> 01:08:11,884
Unsere Bindung ist zerbrochen.
1431
01:08:12,009 --> 01:08:14,637
Hey, verärgere mich nicht. [lacht]
1432
01:08:14,762 --> 01:08:15,637
Alles klar?
1433
01:08:15,762 --> 01:08:19,099
Weil du nicht enden willst
wie Boxer oder...
1434
01:08:19,226 --> 01:08:22,562
-[ominöse Musik spielt]
-...Schneeball übrigens.
1435
01:08:22,687 --> 01:08:26,066
[monströses Lachen]
1436
01:08:31,237 --> 01:08:32,196
Nein!
1437
01:08:32,321 --> 01:08:36,326
[Boxer] Als Lucky hinschaute
Vom Schwein zum Menschen
1438
01:08:36,451 --> 01:08:39,371
und vom Mann zum Schwein
1439
01:08:39,496 --> 01:08:43,374
Er konnte es nicht sagen
welches war welches.
1440
01:08:43,499 --> 01:08:45,001
Nein!
1441
01:08:45,126 --> 01:08:46,294
[stöhnt]
1442
01:08:46,419 --> 01:08:48,212
[knurrt]
1443
01:08:48,337 --> 01:08:49,297
[Lucky jault]
1444
01:08:51,674 --> 01:08:52,759
-Hey, Kinder!
-[Hunde knurren]
1445
01:08:52,884 --> 01:08:55,594
Lucky macht Urlaub!
1446
01:08:55,719 --> 01:08:58,889
[spannende Musik spielt]
1447
01:08:59,724 --> 01:09:01,809
[bellen]
1448
01:09:06,689 --> 01:09:08,357
[bellen]
1449
01:09:10,317 --> 01:09:11,944
[keuchend]
1450
01:09:15,239 --> 01:09:18,409
-[keuchend]
-[angespannte Musik spielt]
1451
01:09:20,286 --> 01:09:24,039
[knurrt, bellt]
1452
01:09:25,124 --> 01:09:27,084
- Lebst du immer noch deinen Traum, Kleiner?
-[erschrockener Schrei]
1453
01:09:27,209 --> 01:09:29,379
[atmet aus] Benjamin.
1454
01:09:31,131 --> 01:09:32,632
Es tut mir so leid.
1455
01:09:33,466 --> 01:09:34,842
Ich weiß, dass du mir niemals vergeben kannst.
1456
01:09:34,967 --> 01:09:39,012
Es ist nicht meine Vergebung
das du verlangst.
1457
01:09:42,976 --> 01:09:45,227
Keine Sterne heute Abend.
1458
01:09:46,312 --> 01:09:49,857
-[düstere Melodie spielt]
-[schluchzt]
1459
01:09:53,986 --> 01:09:55,237
Glück gehabt.
1460
01:09:56,572 --> 01:10:00,911
Bist du ein Tier oder ein Schwein?
1461
01:10:03,496 --> 01:10:04,914
Ich bin ein... [schnieft]
1462
01:10:06,416 --> 01:10:07,792
Ich-ich bin...
1463
01:10:10,002 --> 01:10:11,337
Ich weiß nicht, was passiert ist.
1464
01:10:11,462 --> 01:10:15,466
Ich-ich... ich dachte, ich würde es tun
das Richtige, aber... [schluchzt]
1465
01:10:15,591 --> 01:10:19,177
Weißt du, Boxer
habe mich nie beschwert.
1466
01:10:19,304 --> 01:10:23,141
Hatte immer ein nettes Wort.
Hat mich absolut verrückt gemacht.
1467
01:10:23,266 --> 01:10:25,517
Aber noch wichtiger...
1468
01:10:26,352 --> 01:10:28,729
er sprach durch seine Taten.
1469
01:10:29,439 --> 01:10:30,481
Das ist...
1470
01:10:31,524 --> 01:10:32,942
Das ist das Freundlichste
hast du jemals gesagt.
1471
01:10:33,067 --> 01:10:35,444
Okay, vielleicht zu viel Action.
1472
01:10:37,614 --> 01:10:41,034
Ich muss das alles reparieren,
nicht wahr?
1473
01:10:41,159 --> 01:10:42,827
Nicht für Boxer.
1474
01:10:42,952 --> 01:10:44,329
Er ist weg.
1475
01:10:44,787 --> 01:10:46,956
Okay, ich verstehe.
1476
01:10:49,959 --> 01:10:52,754
Ich bin ein Tier, Benjamin.
1477
01:10:54,381 --> 01:10:55,672
Ein Tier.
1478
01:10:59,302 --> 01:11:01,721
[sanfte Melodie erklingt]
1479
01:11:04,641 --> 01:11:06,142
[junge Stimme] Entschuldigung?
1480
01:11:06,267 --> 01:11:07,977
Ist das das Ende der Geschichte?
1481
01:11:09,227 --> 01:11:12,356
[Lucky] Es fühlte sich so an
die Zeit, aber nein.
1482
01:11:12,481 --> 01:11:15,901
So schnell geben Tiere nicht auf.
Er würde nicht gewinnen.
1483
01:11:16,194 --> 01:11:18,612
Und wenn du so viel Glück hast wie ich,
1484
01:11:18,737 --> 01:11:21,407
und du bist echt geworden
Freunden gefällt das...
1485
01:11:21,532 --> 01:11:22,951
Du warst ein... ein echter Idiot.
1486
01:11:23,076 --> 01:11:23,992
Ich war ein großer Idiot.
1487
01:11:24,117 --> 01:11:25,452
Und ein Idiot.
1488
01:11:25,577 --> 01:11:26,704
Ein gigantischer Idiot.
1489
01:11:26,829 --> 01:11:30,082
Du warst arrogant,
unsensibel, rücksichtslos.
1490
01:11:30,207 --> 01:11:32,167
-Sicher. All diese Dinge.
-[Tiere] Ja!
1491
01:11:32,292 --> 01:11:34,002
Mit Größenwahn
1492
01:11:34,127 --> 01:11:37,422
grenzt an narzisstisch
Persönlichkeitsstörung.
1493
01:11:38,424 --> 01:11:40,551
Puff hat uns das Lesen beigebracht.
1494
01:11:41,386 --> 01:11:43,012
Was willst du, Lucky?
1495
01:11:44,472 --> 01:11:46,974
Ich möchte, dass wir uns daran erinnern
dieses Gefühl...
1496
01:11:49,519 --> 01:11:50,519
das hatten wir, als wir jagten
1497
01:11:50,644 --> 01:11:52,856
der Schlachthof
LKW vom Bauernhof.
1498
01:11:53,731 --> 01:11:56,859
Ich möchte, dass wir uns daran erinnern
Geruch nach Heu
1499
01:11:56,984 --> 01:11:59,027
und der Geschmack des Getreides
1500
01:11:59,737 --> 01:12:01,656
nach unserer ersten Ernte
1501
01:12:02,489 --> 01:12:03,824
und wie...
1502
01:12:04,784 --> 01:12:06,952
Boxer lächelte
1503
01:12:07,661 --> 01:12:10,581
jedes Mal, wenn er eine hatte
große Aufgabe zu erledigen.
1504
01:12:10,706 --> 01:12:13,001
Und der Stolz darauf
Schneeballs Stimme
1505
01:12:13,126 --> 01:12:16,212
wie sie alles sagte
Tiere sind gleich
1506
01:12:16,337 --> 01:12:18,339
zum allerersten Mal.
1507
01:12:19,466 --> 01:12:23,761
Und ja, ich will
deine Vergebung und dein Vertrauen,
1508
01:12:23,969 --> 01:12:25,346
denn ich verspreche es euch allen
1509
01:12:25,471 --> 01:12:29,349
das werde ich Napoleon erzählen
er ist egoistisch...
1510
01:12:29,476 --> 01:12:32,602
-[Schafe meckern]
-...ein Lügner und ein schlechter Anführer.
1511
01:12:32,729 --> 01:12:35,939
Aber vor allem,
er hat die Regeln gebrochen.
1512
01:12:36,107 --> 01:12:37,149
Alle von ihnen.
1513
01:12:37,274 --> 01:12:41,904
Und jedes Tier, das das kaputt macht
Regeln müssen Animal Farm verlassen!
1514
01:12:42,029 --> 01:12:45,532
-[Jubel]
-Also, was machen wir?
1515
01:12:45,949 --> 01:12:49,496
Wir rebellieren! Und wir
Fangen Sie gleich an!
1516
01:12:49,621 --> 01:12:51,997
[ruft „Napoleon!“]
1517
01:12:52,122 --> 01:12:54,542
-[Autohupe ertönt]
-Hmm.
1518
01:12:54,667 --> 01:12:56,377
[Automotor dreht hoch]
1519
01:12:56,502 --> 01:12:58,837
[grunzt]
1520
01:13:01,132 --> 01:13:04,009
[Lucky] Nun, das Ding Napoleon
hasst mehr als alles andere
1521
01:13:04,301 --> 01:13:06,887
sieht schwach und dumm aus.
1522
01:13:07,012 --> 01:13:10,391
Also machen wir beides.
1523
01:13:10,516 --> 01:13:12,769
[schnarchen]
1524
01:13:12,894 --> 01:13:13,936
[zwitschert leise]
1525
01:13:15,062 --> 01:13:18,066
-Oh, Napopo!
-[zwitschert]
1526
01:13:18,191 --> 01:13:20,192
-[kichert]
-[zwitschern]
1527
01:13:22,152 --> 01:13:24,404
[schnüffelt]
1528
01:13:24,531 --> 01:13:25,447
[knurrt]
1529
01:13:26,491 --> 01:13:27,699
[grunzt]
1530
01:13:27,826 --> 01:13:30,786
Oh, Napoleon, mein guter Mann.
1531
01:13:30,911 --> 01:13:33,081
Oh, ich meine, Schwein. Entschuldigung.
1532
01:13:33,206 --> 01:13:34,874
Keine Entschuldigung nötig
1533
01:13:34,999 --> 01:13:38,336
und wenn ich sagen darf, du bist der
Das klügste Schwein, das ich je getroffen habe.
1534
01:13:38,461 --> 01:13:40,046
-Und das meine ich auch.
-[zwitschern]
1535
01:13:41,172 --> 01:13:42,006
[grunzt]
1536
01:13:42,131 --> 01:13:44,216
[Lucky] Zuerst müssen wir einhaken
in ihr System
1537
01:13:44,341 --> 01:13:46,009
damit wir Spaß haben können.
1538
01:13:49,931 --> 01:13:50,931
[Hunde knurren]
1539
01:13:51,056 --> 01:13:52,182
[schnüffelt]
1540
01:13:52,307 --> 01:13:54,309
[knurrt, schnüffelt]
1541
01:13:55,061 --> 01:13:57,312
-[knurrt]
-[schluckt]
1542
01:13:58,064 --> 01:14:00,691
Nun, Ihr Schicksal erwartet Sie.
1543
01:14:03,361 --> 01:14:05,696
[zwitschern]
1544
01:14:06,322 --> 01:14:08,116
[knurrt]
1545
01:14:08,241 --> 01:14:09,826
[Kameraklicks]
1546
01:14:10,784 --> 01:14:12,912
[bellt]
1547
01:14:14,622 --> 01:14:18,417
[Rockmusik spielt]
1548
01:14:20,586 --> 01:14:21,962
-[Menschengesang]
Napoleon! Napoleon!
1549
01:14:22,087 --> 01:14:23,589
[Napoleon] Oh ja!
1550
01:14:24,381 --> 01:14:25,674
Juhu, Baby!
1551
01:14:27,217 --> 01:14:29,721
Oh ja!
1552
01:14:30,887 --> 01:14:32,639
[Lucky] Als nächstes werden wir
brauche ein paar Dinge
1553
01:14:32,764 --> 01:14:34,349
um uns zu helfen
ihre Aufmerksamkeit.
1554
01:14:34,474 --> 01:14:40,189
[Gesang geht weiter] Napoleon!
Napoleon! Napoleon! Napoleon!
1555
01:14:40,314 --> 01:14:42,316
Ja!
1556
01:14:45,819 --> 01:14:50,032
[Lucky] Und schließlich endet alles
mit einem riesigen Feuerwerk.
1557
01:14:53,452 --> 01:14:55,412
Lasst uns sie werfen
Hier unten, meine Damen.
1558
01:15:00,043 --> 01:15:01,587
[Lucky] Oder doch?
1559
01:15:01,712 --> 01:15:02,628
[knurrt]
1560
01:15:02,753 --> 01:15:07,633
[Menge skandiert] Napoleon!
Napoleon! Napoleon! Napoleon!
1561
01:15:07,758 --> 01:15:11,095
Heute sind wir hier
um die Macht zu feiern.
1562
01:15:11,222 --> 01:15:12,890
Und nicht nur die elektrische Energie
1563
01:15:13,015 --> 01:15:15,100
erzeugt durch
unser hochmodernes,
1564
01:15:15,225 --> 01:15:17,643
unglaublich, Wasserkraftwerk.
1565
01:15:17,768 --> 01:15:22,398
Nein, ich spreche davon
die andere Art von Macht.
1566
01:15:22,523 --> 01:15:24,902
Sie sagen so
der Macht korrumpiert
1567
01:15:25,027 --> 01:15:29,030
und diese absolute Macht
korrumpiert absolut.
1568
01:15:29,155 --> 01:15:31,783
Und ich sage, wer auch immer das gesagt hat
1569
01:15:31,908 --> 01:15:35,662
ist ein großer, weinerlicher Verlierer!
1570
01:15:35,787 --> 01:15:37,080
[Menge jubelt]
1571
01:15:37,205 --> 01:15:40,625
Ich wurde geboren, um Speck zu sein,
aber bin ich ein großer jammernder Verlierer?
1572
01:15:40,750 --> 01:15:41,960
[Menge] Nein!
1573
01:15:42,085 --> 01:15:45,005
Pilkington war ein kleines Mädchen
ohne Persönlichkeit,
1574
01:15:45,130 --> 01:15:46,257
keine Freunde,
1575
01:15:46,382 --> 01:15:48,383
Aber ist sie eine große, jammernde Verliererin?
1576
01:15:48,508 --> 01:15:51,512
-[Menge] Nein!
-Nein ist richtig, meine Freunde.
1577
01:15:51,637 --> 01:15:55,473
Also, wenn Sie wollen
ein Schwein wie ich,
1578
01:15:55,598 --> 01:15:58,102
Du musst dich daran erinnern
ein komisches Ding.
1579
01:15:58,727 --> 01:16:00,687
Alle Tiere sind gleich.
1580
01:16:00,812 --> 01:16:04,482
Aber manche sind mehr
gleich als andere.
1581
01:16:05,108 --> 01:16:06,192
Also lass es mich hören!
1582
01:16:06,318 --> 01:16:09,362
Alle Tiere sind gleich...
1583
01:16:09,487 --> 01:16:11,823
[alle] Aber einige sind mehr
gleich als andere!
1584
01:16:11,948 --> 01:16:14,158
-[Napoleon] Schon wieder!
-Alle Tiere sind gleich.
1585
01:16:14,868 --> 01:16:17,828
Aber einige sind mehr
gleich als andere!
1586
01:16:17,955 --> 01:16:19,330
Du hast es verstanden. Ja!
1587
01:16:19,455 --> 01:16:22,083
Alle Tiere sind gleich. Aber einige
sind gleicher als andere!
1588
01:16:22,208 --> 01:16:24,168
[Napoleon] Ja!
1589
01:16:24,293 --> 01:16:27,422
-[basslastiges Beatspiel]
-Oh ja!
1590
01:16:28,840 --> 01:16:30,800
[jubelt]
1591
01:16:33,012 --> 01:16:34,387
Sind alle in Position?
1592
01:16:34,512 --> 01:16:37,182
Operation Party Pooper ist ein Versuch.
1593
01:16:38,683 --> 01:16:40,102
Möchten Sie die Ehre erweisen?
1594
01:16:40,227 --> 01:16:42,812
[keucht] Oh, warum danke.
Ich würde.
1595
01:16:43,438 --> 01:16:45,357
Zeigen wir es der Welt
wie Napoleon wirklich ist.
1596
01:16:46,858 --> 01:16:49,568
Und jetzt gebe ich dir
1597
01:16:49,695 --> 01:16:54,615
die Tierfarm
Wasserkraftwerk!
1598
01:16:55,533 --> 01:16:56,660
[surrend]
1599
01:16:57,827 --> 01:17:00,080
[„Saucy“ von The Mondays
und LiTTiE spielt]
1600
01:17:01,832 --> 01:17:04,292
♪ Ein bisschen davon
und ein bisschen davon ♪
1601
01:17:04,417 --> 01:17:06,462
-[murrt]
-[lacht]
1602
01:17:06,587 --> 01:17:08,672
[zwitschern]
1603
01:17:08,797 --> 01:17:11,508
[grunzt]
1604
01:17:11,633 --> 01:17:12,758
[schallendes Gelächter]
1605
01:17:12,883 --> 01:17:14,260
♪ Mit einer Soße drauf ♪
1606
01:17:14,385 --> 01:17:15,803
Was ist los?
1607
01:17:15,928 --> 01:17:17,555
Starten Sie jetzt einfach das Feuerwerk!
1608
01:17:18,432 --> 01:17:19,808
Es ist nicht...
1609
01:17:21,518 --> 01:17:23,478
-[grunzt]
-[Gelächter wird lauter]
1610
01:17:26,732 --> 01:17:27,857
Oh! Moses!
1611
01:17:33,280 --> 01:17:35,698
-[schreit]
-Geh mir aus dem Weg, du...
1612
01:17:36,408 --> 01:17:38,327
Komm schon, du dummes Ding! Feuer!
1613
01:17:38,452 --> 01:17:39,368
-Feuer!
-Napopo!
1614
01:17:39,493 --> 01:17:40,953
[grunzt]
1615
01:17:42,538 --> 01:17:43,915
[summet]
1616
01:17:48,503 --> 01:17:51,590
-[Funken]
-[summende helle Melodie]
1617
01:17:52,757 --> 01:17:54,050
Hä?
1618
01:17:54,175 --> 01:17:56,135
[schnieft] Huh!
1619
01:17:56,260 --> 01:17:57,387
[seufzt erleichtert]
1620
01:17:57,512 --> 01:17:59,013
[schreit vor Schmerz]
1621
01:17:59,138 --> 01:18:00,890
[blasen]
1622
01:18:07,230 --> 01:18:08,398
Oh!
1623
01:18:09,440 --> 01:18:10,900
[schreit]
1624
01:18:11,025 --> 01:18:13,112
-[Funken]
-Arbeite hart für Animal--
1625
01:18:13,237 --> 01:18:16,280
[Feuerwerk pfeift]
1626
01:18:16,907 --> 01:18:19,450
Juhu! Es hat funktioniert! Es hat funktioniert!
1627
01:18:19,575 --> 01:18:20,535
Ja!
1628
01:18:25,540 --> 01:18:26,500
[keucht]
1629
01:18:28,085 --> 01:18:30,128
[Glück] Komm schon! Wir müssen los!
1630
01:18:31,087 --> 01:18:32,963
Glücklich!
1631
01:18:35,133 --> 01:18:37,427
Laufen! [Hosen]
1632
01:18:38,137 --> 01:18:39,012
Hä?
1633
01:18:39,137 --> 01:18:40,180
[jault]
1634
01:18:40,305 --> 01:18:41,222
Haben wir das geplant?
1635
01:18:41,347 --> 01:18:43,183
Nein, das war es nicht
Teil des Plans.
1636
01:18:43,308 --> 01:18:45,185
Gehen Sie alle auf eine höhere Ebene.
1637
01:18:45,310 --> 01:18:46,603
Zum Bauernhaus.
1638
01:18:47,437 --> 01:18:49,355
[dramatische Musik spielt]
1639
01:18:50,815 --> 01:18:51,775
-Äh--
-Fahr, du Idiot!
1640
01:18:51,900 --> 01:18:53,402
[dreht]
1641
01:18:54,110 --> 01:18:55,528
-Was hast du gemacht?
-Ich habe nichts getan.
1642
01:18:56,780 --> 01:18:58,365
-[grunzt]
-[Reifen quietschen]
1643
01:19:06,998 --> 01:19:08,375
[Pilkington und
Napoleon wimmert]
1644
01:19:08,500 --> 01:19:10,210
Hilfe! Napopo! Helfen!
1645
01:19:11,587 --> 01:19:13,213
-Ah!
-[Autohupe ertönt]
1646
01:19:13,338 --> 01:19:14,588
[Quietscher schnappt nach Luft]
1647
01:19:16,758 --> 01:19:18,635
Schnell! Geh zum Bauernhaus!
1648
01:19:18,760 --> 01:19:21,472
[dramatische Musik spielt]
1649
01:19:23,265 --> 01:19:25,475
Du bekommst die Jungen
diejenigen zur Sicherheit.
1650
01:19:25,600 --> 01:19:27,477
-Wohin gehst du?
-Um Napoleon zu finden.
1651
01:19:27,602 --> 01:19:29,687
-Warum?
-Um es ihm zu sagen.
1652
01:19:29,813 --> 01:19:31,607
Er muss Animal Farm verlassen.
1653
01:19:32,565 --> 01:19:33,858
-Puff?
-Ja?
1654
01:19:34,733 --> 01:19:36,235
-Danke schön.
-Oh.
1655
01:19:37,028 --> 01:19:38,738
Jederzeit, Baby.
1656
01:19:39,823 --> 01:19:40,573
[Puff grunzt]
1657
01:19:40,698 --> 01:19:43,033
[zwitschert]
1658
01:19:43,160 --> 01:19:44,493
Ich habe dich, Kumpel.
1659
01:19:45,828 --> 01:19:48,038
[panisches Wimmern]
1660
01:19:48,165 --> 01:19:48,915
[keuchend]
1661
01:19:51,668 --> 01:19:52,835
Tammy!
1662
01:19:52,960 --> 01:19:54,378
Hey... [keucht]
1663
01:19:54,503 --> 01:19:56,757
[grunzt, schreit]
1664
01:19:56,882 --> 01:19:58,758
-Tu etwas!
-Ich versuche es!
1665
01:19:58,883 --> 01:19:59,927
Napopo!
1666
01:20:00,052 --> 01:20:02,553
-Du Idiot!
-Hör auf, mich anzuschreien!
1667
01:20:03,722 --> 01:20:05,223
Glücklich! Ah!
1668
01:20:05,348 --> 01:20:07,475
[gedämpftes Schreien]
1669
01:20:09,060 --> 01:20:11,103
[grunzt]
1670
01:20:14,315 --> 01:20:15,275
[keucht]
1671
01:20:16,317 --> 01:20:18,068
-[Pilkington] Moses!
-[Pieptöne]
1672
01:20:22,740 --> 01:20:24,367
-[surrt]
-[lacht]
1673
01:20:24,492 --> 01:20:25,368
Oh!
1674
01:20:25,493 --> 01:20:27,453
Oh! Oh! Oh!
1675
01:20:29,163 --> 01:20:30,998
-[Pilkington schreit]
-[Drohne piepst]
1676
01:20:32,792 --> 01:20:34,293
[keucht]
1677
01:20:37,547 --> 01:20:39,382
Ich habe dir alles gegeben!
1678
01:20:40,217 --> 01:20:41,968
Alles!
1679
01:20:42,093 --> 01:20:44,345
Du bist ein Lügner, Napoleon!
1680
01:20:44,470 --> 01:20:46,807
Dein ganzes Leben ist eine Lüge!
1681
01:20:46,932 --> 01:20:48,725
Das einzig Wahre, was das ist
kam jemals aus dir heraus
1682
01:20:48,850 --> 01:20:49,683
war ein schlechter Geruch.
1683
01:20:49,808 --> 01:20:53,313
Oh. Autsch. Das wirklich
bricht mir das Herz.
1684
01:20:53,438 --> 01:20:55,023
Dann versuchen Sie es.
1685
01:20:55,148 --> 01:20:56,608
Versuchen Sie einmal, die Wahrheit zu sagen.
1686
01:20:56,733 --> 01:20:59,402
Okay. Okay, das werde ich.
1687
01:20:59,527 --> 01:21:00,945
Ich wollte immer einen Sohn.
1688
01:21:01,070 --> 01:21:03,407
Und so habe ich dich behandelt
wie mein Sohn,
1689
01:21:03,532 --> 01:21:05,325
und so geht's
du zahlst es mir zurück!
1690
01:21:05,450 --> 01:21:07,535
Du hast mich nicht behandelt
wie dein Sohn.
1691
01:21:08,160 --> 01:21:12,290
Du hast mich und alle anderen benutzt
um zu bekommen, was du wolltest.
1692
01:21:13,375 --> 01:21:17,670
Du hast jede Regel gebrochen, also jetzt du
Ich muss gehen, Napoleon.
1693
01:21:17,795 --> 01:21:20,007
Du bist also kein Schwein.
1694
01:21:20,132 --> 01:21:25,220
Du bist ein schwacher, saugender, stinkender,
ekelhaft, dumm...
1695
01:21:25,345 --> 01:21:28,390
-[schreit]
-...undankbares, unwissendes Tier!
1696
01:21:28,515 --> 01:21:29,807
-[grunzt]
-Au!
1697
01:21:32,227 --> 01:21:34,353
[grunzt]
1698
01:21:35,772 --> 01:21:37,107
[intensive dramatische Musik spielt]
1699
01:21:37,232 --> 01:21:38,400
[Stämme]
1700
01:21:38,525 --> 01:21:40,193
[grunzt]
1701
01:21:42,195 --> 01:21:42,903
Glück gehabt!
1702
01:21:43,028 --> 01:21:48,868
[spannende Musik spielt]
1703
01:21:51,162 --> 01:21:53,122
[gedämpftes Schreien]
1704
01:22:03,173 --> 01:22:06,552
[plätschert]
1705
01:22:14,018 --> 01:22:15,645
[Hund wimmert]
1706
01:22:16,187 --> 01:22:17,355
[zwitschert traurig]
1707
01:22:17,480 --> 01:22:20,442
[düstere Musik spielt]
1708
01:22:22,693 --> 01:22:25,530
[schreit, stöhnt]
1709
01:22:25,655 --> 01:22:29,533
Machen Sie sich keine Sorgen, alle zusammen.
Dem Hahn geht es gut.
1710
01:22:29,658 --> 01:22:32,745
Es war ein Kinderspiel
Minute, aber ich habe es geschafft.
1711
01:22:32,870 --> 01:22:35,165
Warten. Äh... was?
1712
01:22:35,290 --> 01:22:37,667
Wir haben Lucky verloren.
1713
01:22:40,003 --> 01:22:42,422
Äh... er ist genau hier.
1714
01:22:42,547 --> 01:22:45,633
-Glücklich!
-[aufmunternde Musik spielt]
1715
01:22:48,512 --> 01:22:50,097
Sind alle hier?
1716
01:22:50,930 --> 01:22:51,890
Ja.
1717
01:22:52,765 --> 01:22:53,433
Na ja...
1718
01:22:53,975 --> 01:22:55,227
Nicht jeder.
1719
01:22:55,435 --> 01:22:57,353
[Whymper] Hallo!
1720
01:22:57,478 --> 01:22:59,355
Weißt du was? Behalten Sie die Farm.
1721
01:23:00,648 --> 01:23:03,067
Ich werde es schaffen.
1722
01:23:04,277 --> 01:23:06,612
[Boxer] Lucky hat alle gefragt
die Jungen
1723
01:23:06,738 --> 01:23:09,032
um zu den Sternen aufzuschauen
1724
01:23:09,157 --> 01:23:11,450
und erinnern Sie sich an unsere Geschichte.
1725
01:23:11,617 --> 01:23:13,745
Wir haben von Freiheit geträumt, aber...
1726
01:23:13,870 --> 01:23:15,497
Habe danach in der gesucht
Falscher Ort.
1727
01:23:15,830 --> 01:23:17,373
-Wirklich?
-Ja.
1728
01:23:17,582 --> 01:23:19,458
Wir waren nie dort
Freiheit zu finden
1729
01:23:19,583 --> 01:23:21,085
in einem Führer
wie Napoleon.
1730
01:23:21,460 --> 01:23:23,337
Oder sogar Schneeball
übrigens.
1731
01:23:23,463 --> 01:23:24,880
Was ist mit dem Hahn?
1732
01:23:25,005 --> 01:23:29,468
Nun, ich dachte, du würdest nie fragen.
Lasst uns das mal kritzeln.
1733
01:23:29,593 --> 01:23:30,387
-Ja
-Tolle Idee.
1734
01:23:30,512 --> 01:23:31,470
Nein, nein, nein, nein.
1735
01:23:31,595 --> 01:23:33,013
Das ist es nicht.
1736
01:23:33,723 --> 01:23:36,727
Boxer dachte, dass Napoleon
hatte immer recht.
1737
01:23:37,852 --> 01:23:39,395
Aber niemand ist es.
1738
01:23:40,897 --> 01:23:43,400
Wissen Sie, was immer richtig ist?
1739
01:23:44,275 --> 01:23:45,318
Sich gegenseitig helfen.
1740
01:23:45,443 --> 01:23:47,487
Das wollte Boxer wirklich.
1741
01:23:48,153 --> 01:23:49,363
Hart arbeiten...
1742
01:23:50,115 --> 01:23:51,323
für unsere Freunde.
1743
01:23:51,698 --> 01:23:54,660
Nicht weil wir müssen,
sondern weil wir uns dafür entscheiden.
1744
01:23:56,120 --> 01:23:57,330
Das ist Freiheit.
1745
01:23:57,663 --> 01:23:59,748
[alle jubeln]
1746
01:24:02,543 --> 01:24:03,545
[keucht]
1747
01:24:03,670 --> 01:24:06,088
[Boxer] Das war es nicht
wird einfach sein
1748
01:24:06,213 --> 01:24:09,508
um ihr neues zu machen
Träume werden wahr,
1749
01:24:09,633 --> 01:24:12,887
aber sie würden es weiter versuchen
1750
01:24:13,012 --> 01:24:19,352
mit mir und allen anderen
Tiere unter den Sternen, um zu helfen.
1751
01:24:25,650 --> 01:24:30,780
["History Repeating (Knielänge
Mix)“ feat. Shirley Bassey spielt]
1752
01:24:39,705 --> 01:24:43,960
♪ Das Wort handelt von,
Da entwickelt sich etwas ♪
1753
01:24:46,253 --> 01:24:51,592
♪ Was auch immer kommen mag,
Die Welt dreht sich weiter ♪
1754
01:24:51,717 --> 01:24:55,138
♪ Sie sagen das nächste große Ereignis
Ding ist da ♪
1755
01:24:55,263 --> 01:24:58,390
♪ Dass die Revolution nahe ist ♪
1756
01:24:58,517 --> 01:25:01,477
♪ Aber für mich scheint es
ganz klar ♪
1757
01:25:01,602 --> 01:25:05,732
♪ Dass alles nur ein bisschen ist
ein Stück Geschichte wiederholt sich ♪
1758
01:25:19,703 --> 01:25:25,543
♪ Die Nachrichtenleute schreien,
ein neuer Stil entsteht ♪
1759
01:25:26,418 --> 01:25:31,673
♪ Aber es weiß es nicht
ob es kommt oder geht ♪
1760
01:25:31,798 --> 01:25:35,093
♪ Es gibt Mode,
Es gibt eine Modeerscheinung ♪
1761
01:25:35,220 --> 01:25:38,598
♪ Manches ist gut, manches ist schlecht ♪
1762
01:25:38,723 --> 01:25:41,893
♪ Und der Witz ist ziemlich traurig ♪
1763
01:25:42,018 --> 01:25:46,438
♪ Dass alles nur ein bisschen ist
ein Stück Geschichte wiederholt sich ♪
1764
01:25:50,985 --> 01:25:55,532
♪ Und ich habe es schon einmal gesehen ♪
1765
01:25:57,533 --> 01:26:02,455
♪ Und ich werde es wieder sehen ♪
1766
01:26:04,457 --> 01:26:09,337
♪ Ja, ich habe es schon einmal gesehen ♪
1767
01:26:10,170 --> 01:26:13,967
♪ Nur kleine Stücke
Geschichte wiederholt sich ♪
1768
01:26:26,020 --> 01:26:32,110
♪ Manche Leute würden nicht tanzen, wenn
Sie wissen nicht, wer singt ♪
1769
01:26:32,902 --> 01:26:38,575
♪ Warum deinen Kopf fragen, es ist dein
Hüften, die schwingen ♪
1770
01:26:38,700 --> 01:26:41,660
♪ Das Leben ist für uns da, damit wir es genießen können ♪
1771
01:26:41,785 --> 01:26:45,163
♪ Frau, Mann, Mädchen und Junge ♪
1772
01:26:45,290 --> 01:26:48,250
♪ Fühle den Schmerz, fühle die Freude ♪
1773
01:26:48,960 --> 01:26:52,880
♪ Legen Sie die kleinen Teile beiseite
der sich wiederholenden Geschichte ♪
1774
01:26:57,885 --> 01:27:01,513
♪ Teile der Geschichte wiederholen sich ♪
1775
01:27:04,392 --> 01:27:09,438
♪ Und ich habe es schon einmal gesehen ♪
1776
01:27:11,232 --> 01:27:15,862
♪ Und ich werde es wieder sehen ♪
1777
01:27:17,738 --> 01:27:22,702
♪ Ja, ich habe es schon einmal gesehen ♪
1778
01:27:23,703 --> 01:27:28,415
♪ Nur kleine Stücke
Geschichte wiederholt sich ♪
1779
01:27:55,275 --> 01:27:57,778
[helle Musik spielt]
1780
01:29:29,370 --> 01:29:31,705
♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
1781
01:29:31,830 --> 01:29:33,917
♪ Hatte eine Farm, ha-hatte eine Farm ♪
1782
01:29:34,042 --> 01:29:36,502
♪ Ich sagte Alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
1783
01:29:36,627 --> 01:29:39,047
♪ Stein für Stein brechen wir
unten in der Scheune ♪
1784
01:29:39,172 --> 01:29:41,132
♪ Wer leitet es jetzt?
Besser Alarm schlagen ♪
1785
01:29:41,257 --> 01:29:42,217
-♪ Wer leitet es? ♪
-♪ Hey ♪
1786
01:29:42,342 --> 01:29:43,425
♪ Besser Alarm schlagen ♪
1787
01:29:43,550 --> 01:29:45,970
♪ Weil alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
1788
01:29:46,095 --> 01:29:48,807
♪ Schauen Sie sich also um
weil alles weg ist ♪
1789
01:29:49,390 --> 01:29:51,058
♪ Das gibt es nicht
hält uns zurück ♪
1790
01:29:51,892 --> 01:29:54,062
♪ Wir haben uns draußen angezogen
ganz in Schwarz ♪
1791
01:29:54,187 --> 01:29:55,938
♪ Es geht bergab
ein Holzfäller ♪
1792
01:29:56,063 --> 01:29:58,398
♪ Schauen Sie sich um. Geht nicht
Nadel im Heuhaufen ♪
1793
01:29:58,523 --> 01:30:00,443
♪ Sie haben dich vollgestopft
gegen die Besten ♪
1794
01:30:00,568 --> 01:30:02,945
♪ Pfau, wenn ich gehe
Da ist ein S auf meiner Brust ♪
1795
01:30:03,070 --> 01:30:05,322
♪ Es ist besser, das Richtige zu tun
Bevor Sie loslegen und sich beugen ♪
1796
01:30:05,448 --> 01:30:07,950
♪ Die ganze Truppe ist bei mir und
Sie sind bereit für das, was als nächstes kommt ♪
1797
01:30:08,075 --> 01:30:10,410
♪ E-I-E-I-E-I-E-I, lass uns gehen ♪
1798
01:30:10,537 --> 01:30:12,663
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
1799
01:30:12,788 --> 01:30:14,915
♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
1800
01:30:15,040 --> 01:30:17,127
♪ Hatte eine Farm, ha-hatte eine Farm ♪
1801
01:30:17,252 --> 01:30:19,628
♪ Ich sagte Alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
1802
01:30:19,753 --> 01:30:22,132
♪ Stein für Stein brechen wir
unten in der Scheune ♪
1803
01:30:22,257 --> 01:30:24,383
♪ Wer leitet es jetzt?
Besser Alarm schlagen ♪
1804
01:30:24,508 --> 01:30:25,760
-♪ Wer leitet es? ♪
-♪ Hey ♪
1805
01:30:25,885 --> 01:30:29,305
♪ Es ist besser, den Alarm auszulösen
Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
1806
01:30:29,430 --> 01:30:31,973
♪ Schauen Sie sich also um
weil alles weg ist ♪
1807
01:30:32,850 --> 01:30:36,312
♪ Machen Sie keine Fehler, das tun wir nicht
Komm zum Spielen. Das stimmt ♪
1808
01:30:36,437 --> 01:30:38,940
♪ Zerschmettere die Tore
Kein Betätigen der Bremsen ♪
1809
01:30:39,065 --> 01:30:40,817
♪ Ich habe keine Angst zu sagen
es steht auf dem Spiel ♪
1810
01:30:40,942 --> 01:30:42,693
♪ Schau mich jetzt an
Ich bin wie ein Berg ♪
1811
01:30:42,818 --> 01:30:43,777
♪ Hit wie eine Tonne ♪
1812
01:30:43,903 --> 01:30:45,988
♪ Eis in meinen Adern
Ich habe Feuer in meiner Lunge ♪
1813
01:30:46,113 --> 01:30:48,573
♪ Kalt wie 40 Grad
von Kopf bis Fuß ♪
1814
01:30:48,698 --> 01:30:51,327
♪ Sie haben die Zündschnur angezündet,
Jetzt sind sie kurz davor zu explodieren ♪
1815
01:30:51,868 --> 01:30:53,955
♪ Das gibt es nicht
hält uns zurück ♪
1816
01:30:54,080 --> 01:30:55,330
♪ Kein Halten hält uns zurück ♪
1817
01:30:55,455 --> 01:30:58,417
♪ Wenn du auf zwei Beinen stehst
Dann wirst du angegriffen ♪
1818
01:30:58,542 --> 01:31:00,293
♪ Angegriffen werden ♪
1819
01:31:01,087 --> 01:31:03,338
♪ Ja, das gibt es nicht
hält uns zurück ♪
1820
01:31:03,463 --> 01:31:05,173
♪ Das gibt es nicht
hält uns zurück ♪
1821
01:31:05,298 --> 01:31:07,635
♪ Das ganze Geld, das du verdient hast
uns in einen Käfig sperren ♪
1822
01:31:07,760 --> 01:31:09,928
♪ Lauf besser, sonst bist du
die Axt holen ♪
1823
01:31:10,053 --> 01:31:12,890
♪ Also E-I-E-I-E-I-E-I, lass uns gehen ♪
1824
01:31:13,015 --> 01:31:15,100
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪
1825
01:31:15,225 --> 01:31:17,437
♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪
1826
01:31:17,562 --> 01:31:19,522
♪ Hatte eine Farm, ha-hatte eine Farm ♪
1827
01:31:19,647 --> 01:31:22,148
♪ Ich sagte Alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
1828
01:31:22,275 --> 01:31:24,652
♪ Stein für Stein brechen wir
unten in der Scheune ♪
1829
01:31:24,777 --> 01:31:26,903
♪ Wer leitet es jetzt?
Besser Alarm schlagen ♪
1830
01:31:27,028 --> 01:31:27,947
-♪ Wer leitet es? ♪
-♪ Hey ♪
1831
01:31:28,072 --> 01:31:29,282
♪ Besser Alarm schlagen ♪
1832
01:31:29,407 --> 01:31:31,783
♪ Weil alt
MacDonald hatte eine Farm ♪
1833
01:31:31,908 --> 01:31:35,328
♪ Schauen Sie sich also um,
Schau dich mal um ♪
1834
01:31:35,453 --> 01:31:37,122
♪ Weil alles weg ist ♪
1835
01:31:39,958 --> 01:31:43,463
-[Mann spricht]
-[funkige, fröhliche Musik spielt]
1836
01:32:46,943 --> 01:32:50,238
[sanfte dramatische Musik spielt]
1837
01:34:25,583 --> 01:34:26,876
[Musik verstummt]