1
00:00:16,795 --> 00:00:20,726
Najteže u reanimaciji je
ne pokreci svoje srce,

2
00:00:21,296 --> 00:00:23,456
i nakon toga održavati njegov ritam.

3
00:00:24,042 --> 00:00:27,748
U medicini to zovu
period stabilizacije,

4
00:00:27,788 --> 00:00:32,230
kad se najgore već dogodilo
i ostaje ti samo jedno-

5
00:00:32,762 --> 00:00:35,725
gledati u monitor i nadati se

6
00:00:36,461 --> 00:00:38,783
da sustav više neće pasti.

7
00:00:39,835 --> 00:00:41,782
U takvim trenucima shvatiš

8
00:00:42,088 --> 00:00:46,089
koliko ste zapravo bespomoćni.

9
00:00:46,591 --> 00:00:47,916
Zašto ne uđeš?

10
00:00:55,942 --> 00:00:57,782
sve je u redu Idemo.

11
00:01:06,921 --> 00:01:08,052
Dobro jutro.

12
00:01:12,870 --> 00:01:14,177
slušaj,

13
00:01:14,278 --> 00:01:17,420
pa, evo njegove arhive
kardiogrami za šest mjeseci.

14
00:01:18,632 --> 00:01:22,792
Prije 6 mjeseci - depresija ST segmenta,

15
00:01:23,469 --> 00:01:24,487
ishemija.

16
00:01:26,203 --> 00:01:30,205
prije 4 mjeseca -
zatajenje srca napreduje.

17
00:01:33,522 --> 00:01:37,075
Prije 2 mjeseca - patološki Q,
inverzija T,

18
00:01:37,996 --> 00:01:40,114
znakovi ožiljaka.

19
00:01:41,813 --> 00:01:42,943
Znao je.

20
00:01:44,005 --> 00:01:46,258
Da, i očito nisam nikome rekao.

21
00:01:46,963 --> 00:01:50,490
Navodno svrha
Nije bio ni kod kardiologa.

22
00:01:50,669 --> 00:01:51,999
Kakva je prognoza?

23
00:01:52,903 --> 00:01:55,036
Opsežni transmuralni infarkt.

24
00:01:55,945 --> 00:01:58,037
Frakcija izbacivanja - 30 posto.

25
00:01:59,887 --> 00:02:03,089
Smrtnost - od 40 do 60.

26
00:02:05,952 --> 00:02:07,897
Neka Yura radi danas.

27
00:02:08,057 --> 00:02:10,623
Ostat ću s Petrom Andrejevičem,
Ja ću pratiti.

28
00:02:11,202 --> 00:02:13,268
Aleksandra Nikolajevna,
Ionako nisi spavao cijelu noć.

29
00:02:13,292 --> 00:02:14,810
Upozorio sam Yuru na ovo.

30
00:02:14,834 --> 00:02:15,944
Ja sam reanimator.

31
00:02:15,968 --> 00:02:18,776
Reagirat ću brže
dežurna medicinska sestra.

32
00:02:19,069 --> 00:02:21,822
Kira, zašto onda ne odeš malo odspavati?

33
00:02:21,846 --> 00:02:23,560
Ne, ostat ću raditi.

34
00:02:37,975 --> 00:02:40,369
Ako želiš biti s njim, izaći ću.

35
00:02:48,288 --> 00:02:49,741
Kira, znaš

36
00:02:50,858 --> 00:02:54,226
mnogo toga se dogodilo među nama
u posljednje vrijeme.

37
00:02:56,443 --> 00:03:01,690
Ali vjerujte mi, ja vas iskreno poštujem
oca kao izvanrednog stručnjaka.

38
00:03:03,339 --> 00:03:05,700
Svi ga poštuju kao stručnjaka.

39
00:03:07,691 --> 00:03:09,034
I ja također.

40
00:03:12,321 --> 00:03:13,623
Aleksandra,

41
00:03:15,633 --> 00:03:17,330
jel ti rekao da je bolestan?

42
00:03:18,058 --> 00:03:19,091
br.

43
00:03:22,989 --> 00:03:24,335
I nije mi rekao.

44
00:03:26,990 --> 00:03:28,170
Hoćeš li ostati s njim?

45
00:03:28,411 --> 00:03:29,411
Da, naravno.

46
00:03:35,694 --> 00:03:36,776
Pa, kako je on?

47
00:03:38,041 --> 00:03:39,087
teško.

48
00:03:41,472 --> 00:03:43,215
Jeste li uopće nešto jeli danas?

49
00:03:43,914 --> 00:03:44,914
ne sjećam se.

50
00:03:45,366 --> 00:03:46,366
Idemo.

51
00:03:46,525 --> 00:03:47,888
Idemo u blagovaonicu i popijemo čaj.

52
00:03:47,912 --> 00:03:49,582
Ne želim, stvarno.

53
00:03:50,338 --> 00:03:52,679
- Kira, moramo jesti.
- znam ja...

54
00:03:53,009 --> 00:03:55,550
Ne želim, hvala. Moram raditi.

55
00:03:56,644 --> 00:03:57,882
Hvala.

56
00:04:21,762 --> 00:04:22,762
Zdravo?

57
00:04:24,667 --> 00:04:25,700
Ol.

58
00:04:25,919 --> 00:04:27,165
Što se dogodilo?

59
00:04:28,030 --> 00:04:29,130
ja...

60
00:04:29,734 --> 00:04:31,700
Nisam ni mislio da ćeš odgovoriti.

61
00:04:34,623 --> 00:04:35,968
Govori, slušam.

62
00:04:36,388 --> 00:04:37,388
ja...

63
00:04:38,241 --> 00:04:39,915
Želim vidjeti djecu.

64
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
I tebe.

65
00:04:42,866 --> 00:04:43,899
može?

66
00:04:46,237 --> 00:04:47,967
Osjećam se jako loše bez tebe.

67
00:04:52,711 --> 00:04:55,045
Dobro, dođi
večeras u 6.

68
00:04:55,558 --> 00:04:56,809
Djeca će biti kod kuće.

69
00:04:56,865 --> 00:04:57,962
Hvala.

70
00:05:00,271 --> 00:05:01,421
Hvala ti, Ol.

71
00:05:14,766 --> 00:05:15,766
Kira!

72
00:05:20,343 --> 00:05:21,802
Kira, prijatelji smo.

73
00:05:22,414 --> 00:05:25,123
Želim biti tu da te podržim.

74
00:05:25,833 --> 00:05:29,380
Brinem se za Petra Andrejeviča,
a ti ni ne razgovaraš sa mnom.

75
00:05:30,534 --> 00:05:32,879
Stvarno ga nisam poslao
fotografije za Ignatovu ženu.

76
00:05:32,903 --> 00:05:34,531
Ne znam kako se to dogodilo.

77
00:05:36,611 --> 00:05:39,235
Iako sumnjam da je Philip to učinio,

78
00:05:39,555 --> 00:05:41,932
jer Ignat
stalno ga je jajao.

79
00:05:43,415 --> 00:05:45,278
Marus, stvarno nisam uvrijeđen.

80
00:05:45,952 --> 00:05:49,943
Ako je sve tako kako kažeš, onda
sve će postati jasnije.

81
00:05:52,674 --> 00:05:55,760
Stvarno ne mogu sada razmišljati o tome.

82
00:05:56,097 --> 00:05:57,097
oprosti

83
00:05:57,392 --> 00:05:59,033
Baci se na posao, u redu?

84
00:06:05,535 --> 00:06:07,817
Valentina Ivanovna,
Moram te pregledati.

85
00:06:07,864 --> 00:06:10,251
Bit će malo neugodno, ali strpite se.

86
00:06:10,844 --> 00:06:13,459
U redu je, doktore, gledajte, strpljiv sam.

87
00:06:14,620 --> 00:06:15,958
Gospodine...

88
00:06:15,982 --> 00:06:17,390
Što... što je tamo?

89
00:06:21,590 --> 00:06:24,036
- Kira...
- Nastavite. Ja sada.

90
00:06:26,824 --> 00:06:28,821
Valentina Ivanovna,
imaš li dijabetes?

91
00:06:28,845 --> 00:06:30,279
Da, drugi tip.

92
00:06:30,303 --> 00:06:33,342
Vjerojatno već 20 godina
Kako je postavljena dijagnoza?

93
00:06:34,029 --> 00:06:35,589
Pa hipertenzija.

94
00:06:35,947 --> 00:06:38,122
Uzimate li inzulin?

95
00:06:39,312 --> 00:06:40,674
Nepravilno.

96
00:06:41,580 --> 00:06:43,255
Naravno, neredovito.

97
00:06:45,906 --> 00:06:47,625
Kako možeš izdržati tako dugo?

98
00:06:49,661 --> 00:06:52,810
Toliko godina rada u vlasti -
Tako nešto nisam vidio.

99
00:06:53,292 --> 00:06:56,233
Koji organi, mama?
Imate gangrenu.

100
00:06:56,257 --> 00:06:58,027
Gospode, gdje si gledao?

101
00:06:58,070 --> 00:06:59,603
Što smo mi, vidovnjaci?

102
00:07:00,001 --> 00:07:02,920
Da susjed nije nazvao,
Samo bih sjedio sam kod kuće.

103
00:07:03,321 --> 00:07:05,391
Cijeli mjesec nisam izlazio iz kuće.

104
00:07:06,123 --> 00:07:08,952
Susjed zove i kaže
tvoja majka umire.

105
00:07:09,422 --> 00:07:10,623
Hvala mama.

106
00:07:10,663 --> 00:07:13,071
Nisam se ni potrudio da ti kažem
nam takve informacije.

107
00:07:13,095 --> 00:07:15,385
Nisam ti htio smetati.

108
00:07:16,549 --> 00:07:19,653
Gospodo koja ste zabrinuta, izađite.
Ti si na putu.

109
00:07:20,805 --> 00:07:22,851
To je to, to je to, šutimo.

110
00:07:27,260 --> 00:07:28,657
Prije koliko je to počelo?

111
00:07:29,536 --> 00:07:30,939
Nekoliko mjeseci.

112
00:07:31,507 --> 00:07:34,809
Pa, prvo je tu bila mala rana.

113
00:07:34,833 --> 00:07:38,400
Mislila sam da će to nekako samo od sebe zacijeliti.

114
00:07:48,297 --> 00:07:50,059
Ovako te dodirujem, osjećaš li?

115
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
br.

116
00:07:58,831 --> 00:07:59,831
Ovako?

117
00:08:03,393 --> 00:08:04,393
br.

118
00:08:09,933 --> 00:08:12,320
Dijabetičko stopalo, četvrti stupanj.

119
00:08:13,045 --> 00:08:14,435
Opsežna nekroza.

120
00:08:14,558 --> 00:08:16,010
Moguća gangrena.

121
00:08:16,693 --> 00:08:19,136
Može li se to izliječiti?

122
00:08:19,476 --> 00:08:20,795
Amputacija.

123
00:08:22,252 --> 00:08:23,718
Po protokolu – da.

124
00:08:26,236 --> 00:08:27,673
Očekivano.

125
00:08:28,712 --> 00:08:29,719
mama,

126
00:08:29,801 --> 00:08:32,420
pa, kako si ga mogao donijeti
sebe u takvo stanje?

127
00:08:38,557 --> 00:08:39,636
oprosti

128
00:08:56,486 --> 00:08:57,636
Kira,

129
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Donijela sam ti salatu iz kafeterije.

130
00:09:01,519 --> 00:09:02,519
Kira?

131
00:09:21,168 --> 00:09:22,168
Marus?

132
00:09:32,187 --> 00:09:33,382
sve u redu?

133
00:09:36,595 --> 00:09:37,595
to sam ja...

134
00:09:40,701 --> 00:09:42,367
Za sve sam ja kriva.

135
00:09:45,134 --> 00:09:46,134
Marus...

136
00:09:48,796 --> 00:09:50,134
takva sam budala.

137
00:09:53,671 --> 00:09:55,339
Marus, nemoj plakati.

138
00:09:55,711 --> 00:09:57,910
Cijelo to vrijeme me varao.

139
00:09:58,952 --> 00:10:00,471
Igrao se sa mnom.

140
00:10:02,988 --> 00:10:04,490
A ja negdje unutra...

141
00:10:05,229 --> 00:10:08,629
shvatila sam. osjetio sam
da nešto nije u redu, ali

142
00:10:10,282 --> 00:10:11,950
nastavio mu vjerovati.

143
00:10:12,326 --> 00:10:15,261
uvjerio sam se
da se samo čini

144
00:10:15,285 --> 00:10:16,830
da on nije takav.

145
00:10:18,230 --> 00:10:20,956
Da sam sve ovo sama izmišljala.

146
00:10:23,114 --> 00:10:26,616
Da će sve biti u redu
on to nikad ne bi učinio.

147
00:10:28,668 --> 00:10:29,989
takva sam budala.

148
00:10:35,943 --> 00:10:36,943
Marus.

149
00:10:39,661 --> 00:10:40,779
Nisi glupa.

150
00:10:41,457 --> 00:10:42,457
ti...

151
00:10:42,845 --> 00:10:44,389
Ti si samo dobra osoba.

152
00:10:44,413 --> 00:10:46,460
A tebe je lako prevariti.

153
00:10:50,274 --> 00:10:52,742
Pjotr ​​Andrejevič je zbog mene na intenzivnoj njezi.

154
00:10:54,423 --> 00:10:55,913
Filip je ukrao njegov rad.

155
00:10:55,937 --> 00:10:58,901
Pjotr ​​Andrejevič mi je toliko vjerovao.
tako sam glup.

156
00:11:01,422 --> 00:11:03,147
Trebaš sve ispričati.

157
00:11:04,407 --> 00:11:06,663
Ne mogu ih ni pogledati u oči.

158
00:11:08,993 --> 00:11:11,977
Svi znaju da sam radio s njim,
da sam mu pomogao.

159
00:11:12,001 --> 00:11:15,665
Mogli bi pomisliti da je on to izgovorio
ja i da smo on i ja u dosluhu.

160
00:11:17,169 --> 00:11:18,631
Vjerovat će ti.

161
00:11:19,823 --> 00:11:21,030
A Kira?

162
00:11:22,895 --> 00:11:24,660
Tako me je sram.

163
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Što učiniti?

164
00:11:29,381 --> 00:11:31,615
Samo reci istinu.

165
00:11:32,165 --> 00:11:33,299
Ona će razumjeti.

166
00:11:34,768 --> 00:11:35,866
misliš

167
00:11:36,144 --> 00:11:37,481
Pa, to je Kira.

168
00:11:38,240 --> 00:11:39,620
Ona zna oprostiti.

169
00:11:40,656 --> 00:11:41,713
Što je s ostatkom?

170
00:11:42,374 --> 00:11:45,000
I drugi će ti oprostiti.

171
00:11:49,095 --> 00:11:50,128
Marus.

172
00:11:50,847 --> 00:11:53,188
S Petrom Andrejevičem će sve biti u redu.

173
00:11:53,710 --> 00:11:54,861
Ne brini.

174
00:11:59,385 --> 00:12:01,914
Kako uvijek znaš
što treba reći?

175
00:12:11,601 --> 00:12:12,640
stojite li

176
00:12:13,219 --> 00:12:14,220
Ja stojim.

177
00:12:15,360 --> 00:12:16,540
kako se osjećaš

178
00:12:24,916 --> 00:12:27,211
Da, bilo mi je loše sada na recepciji.

179
00:12:28,218 --> 00:12:30,100
Kao brucoš. To je sramota.

180
00:12:31,075 --> 00:12:33,217
Ne razumijem o čemu se radi.

181
00:12:33,510 --> 00:12:35,543
Dakle, ne jedete ništa. Možda je to razlog?

182
00:12:38,745 --> 00:12:40,557
Znate li što je najzanimljivije?

183
00:12:42,184 --> 00:12:47,230
Ti si prva osoba koja je pitala
Osjećam se kao da nisam na dužnosti.

184
00:12:48,929 --> 00:12:50,323
Stvarno to cijenim.

185
00:12:54,963 --> 00:12:56,060
Kira, ja

186
00:12:57,727 --> 00:12:59,646
Ne želim petljati okolo.

187
00:13:02,545 --> 00:13:03,560
volim te

188
00:13:03,824 --> 00:13:06,670
Shvatio sam ovo, dobro,
konačno i neopozivo.

189
00:13:07,834 --> 00:13:09,284
Možda

190
00:13:10,161 --> 00:13:12,256
kao i uvijek, nije najbolje vrijeme,

191
00:13:13,257 --> 00:13:14,977
nije najromantičnije mjesto.

192
00:13:17,407 --> 00:13:18,978
Ali pusti me da budem tamo.

193
00:13:19,165 --> 00:13:20,418
Pogotovo sad.

194
00:13:22,032 --> 00:13:24,048
A ako su naši osjećaji obostrani, možda

195
00:13:25,009 --> 00:13:26,790
dobro, ova udaljenost?

196
00:13:28,889 --> 00:13:30,708
I ja bih jako volio

197
00:13:31,395 --> 00:13:32,892
da budeš blizu.

198
00:13:35,982 --> 00:13:37,251
Možda tada

199
00:13:38,781 --> 00:13:40,495
Idemo negdje nakon smjene,

200
00:13:41,348 --> 00:13:42,481
Pa, opustiti se?

201
00:13:47,217 --> 00:13:49,085
Neću još ništa obećati.

202
00:13:51,159 --> 00:13:52,502
Ali razmislite o tome.

203
00:13:53,264 --> 00:13:54,269
Fino.

204
00:14:09,293 --> 00:14:13,159
Da, Valentina Ivanovna
Sokolova, 55 godina.

205
00:14:13,972 --> 00:14:16,085
Dijabetičko stopalo, četvrti stupanj.

206
00:14:16,109 --> 00:14:18,074
Opsežna nekroza, gangrena.

207
00:14:18,713 --> 00:14:23,280
Po protokolu - amputacija
u razini stopala.

208
00:14:23,521 --> 00:14:25,936
Operacija je komplicirana pa
Danas ćemo to učiniti.

209
00:14:26,255 --> 00:14:27,515
Je li se šećer stabilizirao?

210
00:14:27,539 --> 00:14:29,341
Terapija inzulinom, kap po kap.

211
00:14:29,365 --> 00:14:31,306
Prije operacije smanjit ćemo ga na prihvatljivo.

212
00:14:31,913 --> 00:14:34,933
Kira, odmaraš li se danas?
Ja ću izvršiti operaciju.

213
00:14:35,795 --> 00:14:38,633
Predlažem da drugi odu
put i spasiti nogu.

214
00:14:38,672 --> 00:14:42,078
Prvo radimo revaskularizaciju,
obnavljamo krvotok.

215
00:14:42,397 --> 00:14:43,709
Zatim nekrektomija.

216
00:14:43,733 --> 00:14:45,449
Uklanjamo mrtvo tkivo.

217
00:14:45,473 --> 00:14:47,491
Kira, tamo se nema što obnoviti.

218
00:14:48,040 --> 00:14:49,926
Gangrena na dvije trećine stopala.

219
00:14:50,252 --> 00:14:52,781
Pa, to znači da morate prvo
napraviti angiografiju

220
00:14:52,805 --> 00:14:54,719
i pogledajte stanje arterija.

221
00:14:55,920 --> 00:14:59,532
Čak i ako su arterije otvorene,
radi se o operaciji od sedam sati.

222
00:14:59,568 --> 00:15:02,046
Pod općom anestezijom, razumijete.

223
00:15:02,359 --> 00:15:03,727
Došli su testovi.

224
00:15:03,751 --> 00:15:06,520
Povišen kreatinin
kalij je na gornjoj granici.

225
00:15:06,544 --> 00:15:07,923
Opća anestezija je vrlo opasna.

226
00:15:07,947 --> 00:15:10,302
- Ovdje.
- Amputacija nije opasna, zar ne?

227
00:15:10,515 --> 00:15:12,040
Amputacija - 2 sata.

228
00:15:12,836 --> 00:15:14,333
Spinalna anestezija.

229
00:15:14,975 --> 00:15:17,260
Rizici nisu usporedivi.

230
00:15:17,683 --> 00:15:19,783
Kira, možeš li brže?

231
00:15:22,345 --> 00:15:23,386
Mogu to podnijeti.

232
00:15:24,267 --> 00:15:26,940
Ako je moguće
spasiti nogu, zašto ne?

233
00:15:27,603 --> 00:15:30,406
Da, ne razumijem zašto toliko riskirati?
Opasno je.

234
00:15:30,430 --> 00:15:33,352
Ali ovo je moj pacijent
što znači da je moj rizik.

235
00:15:33,638 --> 00:15:34,900
A ja sam upravitelj.

236
00:15:35,307 --> 00:15:37,733
Dakle, konačna odluka je moja.

237
00:15:38,088 --> 00:15:39,973
Pa, u redu, gospodine upravitelje.

238
00:15:40,175 --> 00:15:42,000
Mogu li onda operirati?

239
00:15:43,322 --> 00:15:45,640
- Može.
- Bit ću na operaciji.

240
00:15:45,848 --> 00:15:47,333
Kira, imaš li nešto protiv?

241
00:15:48,334 --> 00:15:50,139
Kao da ja tu nešto odlučujem.

242
00:15:50,186 --> 00:15:51,187
Cyrus.

243
00:15:53,172 --> 00:15:55,304
Tako. I drugo.

244
00:15:58,139 --> 00:15:59,538
Pjotr Andrejevič...

245
00:16:00,724 --> 00:16:02,634
Stanje je stabilno i teško.

246
00:16:02,658 --> 00:16:06,506
Ejekcijska frakcija 30 posto,
sljedeći dan je kritičan.

247
00:16:07,020 --> 00:16:08,675
Zvali smo stručnjake.

248
00:16:08,832 --> 00:16:12,107
Imam ponudu
prebaciti ga u kardijalni centar.

249
00:16:12,420 --> 00:16:15,946
Tamo je bolja oprema
i ima više mogućnosti.

250
00:16:17,544 --> 00:16:20,549
Ali prijevoz u takvim
stanje je izuzetno rizično.

251
00:16:21,835 --> 00:16:24,552
Svako opterećenje može
izazvati srčani zastoj.

252
00:16:24,738 --> 00:16:26,070
Dakle, rizik nije opravdan?

253
00:16:26,094 --> 00:16:27,295
Po mom mišljenju, ne.

254
00:16:27,678 --> 00:16:29,783
Predlažem da odete
ovdje je pod prismotrom.

255
00:16:29,837 --> 00:16:31,214
Što ti misliš, Kira?

256
00:16:33,948 --> 00:16:35,024
ne znam

257
00:16:36,179 --> 00:16:37,586
Ne znam kojim putem da krenem.

258
00:16:38,114 --> 00:16:39,240
čak i tako?

259
00:16:39,925 --> 00:16:41,238
Događa li se to stvarno?

260
00:16:41,812 --> 00:16:43,189
Ignat Valerievič...

261
00:16:43,335 --> 00:16:46,085
- Što?
- Želim nešto reći.

262
00:16:47,587 --> 00:16:48,587
Dobro?

263
00:16:51,784 --> 00:16:54,109
Nije Filip napisao djelo.

264
00:16:54,586 --> 00:16:56,631
Ovo je djelo Petra Andrejeviča.

265
00:16:57,123 --> 00:16:58,960
Marus, pa ovo uopće nije vijest.

266
00:16:59,349 --> 00:17:00,590
Svi znaju za ovo.

267
00:17:02,260 --> 00:17:04,339
Još želim reći.

268
00:17:04,805 --> 00:17:07,579
Uvijek je imao nove stvari.

269
00:17:08,428 --> 00:17:09,485
Dragi moji.

270
00:17:09,847 --> 00:17:11,058
prijenosno računalo,

271
00:17:12,212 --> 00:17:14,532
sat, naočale, telefon.

272
00:17:15,116 --> 00:17:18,944
A pitao me i on
predati kutije kuriru.

273
00:17:22,374 --> 00:17:26,031
Usporedio sam sve činjenice i čini se da sam

274
00:17:26,514 --> 00:17:29,068
Shvatio sam tko je ukrao drogu.

275
00:17:32,569 --> 00:17:37,968
Filip je sve ovo namjerno dogovorio,
kako bi Petar Andrejevič bio uhićen,

276
00:17:37,992 --> 00:17:41,467
i otišao je na konferenciju
i svoje djelo izdao za svoje.

277
00:17:43,604 --> 00:17:46,870
Pomogao sam mu u ovome
ali stvarno nisam znala.

278
00:17:47,424 --> 00:17:50,370
Danas idem na policiju
i sve priznajem.

279
00:17:53,806 --> 00:17:55,773
Kira, molim te oprosti mi.

280
00:17:57,726 --> 00:18:00,469
I općenito, oprostite mi svi,
molim te ja...

281
00:18:01,774 --> 00:18:04,255
Nisam to učinio namjerno. Samo sam mislio da...

282
00:18:06,825 --> 00:18:08,698
da me voli. ja...

283
00:18:09,598 --> 00:18:11,846
Ja sam suučesnik i ja
mora biti kažnjen.

284
00:18:11,870 --> 00:18:13,475
Oprosti mi molim te.

285
00:18:22,713 --> 00:18:25,053
Je li Filippok prodavao drogu?

286
00:18:26,618 --> 00:18:27,870
Policija je upoznata.

287
00:18:31,126 --> 00:18:32,728
Zašto nismo svjesni?

288
00:18:34,300 --> 00:18:36,473
Jer ova stvar
policija to istražuje, Alexandra,

289
00:18:36,497 --> 00:18:38,239
i ne moraš sve znati.

290
00:18:41,019 --> 00:18:42,052
Jasan.

291
00:19:07,835 --> 00:19:09,864
Kira, molim te oprosti mi.

292
00:19:13,698 --> 00:19:15,324
Pomogla sam mu

293
00:19:15,531 --> 00:19:19,083
predao ove kutije,
tamo je bilo droge, nisam znao.

294
00:19:19,119 --> 00:19:20,626
Marusya, dosta je.

295
00:19:21,658 --> 00:19:23,351
Svi ti vjerujemo.

296
00:19:24,414 --> 00:19:27,100
Philip te iskoristio
Niste vi ništa krivi.

297
00:19:29,002 --> 00:19:30,880
Izmanipulirao je tobom.

298
00:19:32,577 --> 00:19:34,620
Trebala sam znati.

299
00:19:35,814 --> 00:19:41,742
Želio je te nove stvari, novac
iznajmljujem stan zasebno u centru,

300
00:19:41,766 --> 00:19:43,817
pokazao mi je fotografije.

301
00:19:44,699 --> 00:19:48,080
Slušaj me, policija je svjesna.

302
00:19:49,274 --> 00:19:52,287
Egor i ja smo potpisali
dokumenti o neotkrivanju podataka.

303
00:19:53,740 --> 00:19:55,176
Radimo s njima.

304
00:19:56,801 --> 00:19:57,801
jeste li znali

305
00:19:58,480 --> 00:19:59,640
Sve smo znali.

306
00:20:00,358 --> 00:20:02,058
Pomogli smo istrazi.

307
00:20:04,442 --> 00:20:06,540
Sad me pažljivo slušaj.

308
00:20:07,237 --> 00:20:09,080
nisi ti kriva

309
00:20:09,494 --> 00:20:11,540
Philip je manipulirao tobom.

310
00:20:11,774 --> 00:20:14,769
U ovoj situaciji, ti si žrtva,
Ti nisi suučesnik.

311
00:20:15,655 --> 00:20:18,480
A kad odeš u policiju,
ti tako kažeš.

312
00:20:18,875 --> 00:20:21,908
Reci istinu i razumjet će te.
čuješ li me

313
00:20:26,054 --> 00:20:30,310
Kira, nisam poslao ovu poruku.

314
00:20:33,024 --> 00:20:34,206
vjerujem ti.

315
00:20:36,546 --> 00:20:37,682
žao mi je

316
00:20:37,964 --> 00:20:39,710
Žao mi je što sam to mislio.

317
00:20:42,155 --> 00:20:44,000
Pravi prijatelji to ne rade.

318
00:20:44,024 --> 00:20:45,150
žao mi je

319
00:20:51,274 --> 00:20:53,554
Kir, htio sam te još nešto pitati.

320
00:20:57,641 --> 00:20:59,428
Jeste li znali da ja

321
00:21:01,379 --> 00:21:04,145
Radim ovdje jer
što je moj otac tražio?

322
00:21:05,767 --> 00:21:07,709
Ni sam nisam znao istinu.

323
00:21:08,662 --> 00:21:13,316
Nakon fakulteta su me rasporedili
evo, i mislio sam da je sve pošteno.

324
00:21:17,321 --> 00:21:18,904
Neprikladna sam, stvarno.

325
00:21:18,928 --> 00:21:21,449
- Ovdje ću dati otkaz. ovo...
- Stani.

326
00:21:24,345 --> 00:21:27,203
Prije svega, prvi mi je put
Čujem ovu informaciju.

327
00:21:31,420 --> 00:21:32,815
I vjeruj mi

328
00:21:33,358 --> 00:21:36,283
ako sam mislio da si neprikladna,

329
00:21:36,666 --> 00:21:40,509
Opet bih te izbacio
u prvoj godini boravka.

330
00:21:40,568 --> 00:21:42,013
- Je li istina?
- Je li istina.

331
00:21:44,684 --> 00:21:48,384
ne bih slušao
ni tvoj otac ni tvoj.

332
00:21:49,152 --> 00:21:50,585
- Je li ovo jasno?
- da

333
00:21:52,385 --> 00:21:53,470
Jeste li se smirili?

334
00:21:53,818 --> 00:21:54,820
Da.

335
00:22:03,106 --> 00:22:05,577
Aleksandra Nikolajevna,
pokazatelji su stabilni.

336
00:22:05,601 --> 00:22:07,974
Pritisak traje
temperatura nije porasla.

337
00:22:07,998 --> 00:22:09,594
U redu, hvala ti, Tanya.

338
00:22:19,199 --> 00:22:20,755
Pjotr Andrejevič,

339
00:22:21,383 --> 00:22:23,019
brzo ozdravi.

340
00:22:23,440 --> 00:22:24,780
Stvarno te trebamo.

341
00:22:28,175 --> 00:22:30,620
Sada ćemo izvršiti operaciju s Kirom.

342
00:22:31,794 --> 00:22:33,733
Znaš, ona je tvrdoglava.

343
00:22:35,359 --> 00:22:38,418
Zato mi poželite snage i strpljenja.

344
00:22:56,110 --> 00:22:58,936
Sad ću ići na policiju
dati iskaz.

345
00:23:00,106 --> 00:23:02,553
Što ako tamo sretnem Philipa?
Bojim se.

346
00:23:03,118 --> 00:23:05,444
Ne mislim da si ti
tamo ćeš sresti Filipa.

347
00:23:06,213 --> 00:23:07,649
Iako te razumijem.

348
00:23:08,569 --> 00:23:09,668
I ja sam kukavica.

349
00:23:09,902 --> 00:23:12,790
Vas? Da ti si najhrabriji
osoba na svijetu.

350
00:23:14,202 --> 00:23:19,210
Da tako hrabar čovjek koji
cijeli dan se boji ući u očevu sobu.

351
00:23:23,053 --> 00:23:24,963
Doktore, mogu li vas vidjeti?

352
00:23:25,199 --> 00:23:26,829
- da
- Ja ću ići.

353
00:23:26,853 --> 00:23:27,909
Da.

354
00:23:29,067 --> 00:23:30,561
Kako možemo pomoći?

355
00:23:30,653 --> 00:23:32,304
Možda su potrebni neki lijekovi?

356
00:23:32,328 --> 00:23:34,252
Je li to doista amputacija?

357
00:23:34,528 --> 00:23:36,013
Zar ne postoji neki drugi način?

358
00:23:36,790 --> 00:23:38,496
Ne mogu ti još ništa reći

359
00:23:38,520 --> 00:23:41,300
ali nakon operacije ona
Trebat će nam vaša podrška.

360
00:23:41,324 --> 00:23:43,110
Bit će potrebna stalna njega.

361
00:23:45,527 --> 00:23:46,870
Pa, ostat ćeš.

362
00:23:47,866 --> 00:23:50,422
Klijent me čeka u Moskvi.
To je važna stvar.

363
00:23:50,570 --> 00:23:51,783
Moramo zaštititi.

364
00:23:51,807 --> 00:23:54,690
A optuženi me čekaju.
Moramo kazniti.

365
00:23:57,130 --> 00:23:58,310
U redu, idemo shvatiti.

366
00:23:59,689 --> 00:24:00,830
Zaposlit ćemo medicinsku sestru.

367
00:24:00,930 --> 00:24:02,030
Pa, ili tako.

368
00:24:03,332 --> 00:24:04,434
Kako ti kažeš.

369
00:24:10,208 --> 00:24:11,710
Planirate li se ponovno kandidirati?

370
00:24:12,045 --> 00:24:13,344
Prepoznao sam te.

371
00:24:14,343 --> 00:24:16,530
Oprostite molim vas
treba otići za...

372
00:24:16,554 --> 00:24:18,370
Poslom u interesu bolnice?

373
00:24:18,531 --> 00:24:19,592
Da, naravno.

374
00:24:20,334 --> 00:24:22,329
- Točno?
- Apsolutno.

375
00:24:22,546 --> 00:24:24,170
I za kakve stvari?

376
00:24:24,582 --> 00:24:26,296
Nažalost, ne mogu otkriti.

377
00:24:27,535 --> 00:24:30,016
Pa, vjerojatno netko
može jamčiti za vas.

378
00:24:30,229 --> 00:24:32,315
Jegor Aleksejevič, možda?
Da ga nazovem?

379
00:24:32,412 --> 00:24:33,956
Ne, ovaj put ne zna.

380
00:24:34,092 --> 00:24:35,092
i tko?

381
00:24:35,225 --> 00:24:36,280
Ignat Valerijevič.

382
00:24:36,304 --> 00:24:37,835
Oh, dobro, onda ću ga nazvati.

383
00:24:37,984 --> 00:24:39,963
Čekaj, čekaj.
Nema potrebe.

384
00:24:40,723 --> 00:24:42,463
Pa, uhvatili smo ga.

385
00:24:43,235 --> 00:24:46,693
Moram ići u svoj kafić.

386
00:24:46,932 --> 00:24:48,086
Doslovno na par sati.

387
00:24:48,845 --> 00:24:50,236
Pogledaj samo što ima i kako je.

388
00:24:50,261 --> 00:24:52,626
Nažalost, to nije u najboljem interesu bolnice.

389
00:24:53,492 --> 00:24:55,022
Alena, puno te molim.

390
00:24:55,882 --> 00:24:57,718
2 mjeseca besplatne dostave.

391
00:24:58,193 --> 00:25:00,582
Misliš li da te zato držim ovdje?

392
00:25:00,606 --> 00:25:02,299
Zapravo sam zabrinuta za tebe.

393
00:25:02,323 --> 00:25:04,890
Na liječenju si, treba ti mir.

394
00:25:05,366 --> 00:25:06,982
Da, već se osjećam dobro.

395
00:25:07,006 --> 00:25:08,650
Pa, može biti komplikacija.

396
00:25:10,107 --> 00:25:11,730
Obećavam ti, 2 sata.

397
00:25:11,904 --> 00:25:13,445
Jedna noga ovdje, druga tamo.

398
00:25:14,104 --> 00:25:15,929
Zašto bih te pustio?

399
00:25:19,645 --> 00:25:21,024
U redu, 2 sata.

400
00:25:21,086 --> 00:25:23,134
Ali samo zato što mi se sviđaš.

401
00:25:23,280 --> 00:25:25,276
Hvala. Neću biti dužan.

402
00:25:25,386 --> 00:25:26,830
ne sumnjam!

403
00:25:32,514 --> 00:25:34,893
Valentina Ivanovna,
kako se osjećaš

404
00:25:36,087 --> 00:25:37,183
Fino.

405
00:25:37,231 --> 00:25:38,290
Ne žalim se.

406
00:25:40,065 --> 00:25:41,356
To je jednostavno tužno.

407
00:25:42,658 --> 00:25:44,843
Svoju djecu nisam vidjela 3 godine.

408
00:25:45,542 --> 00:25:49,484
Sastanak se održao
ne tako toplo kako sam želio.

409
00:25:50,211 --> 00:25:52,817
Razgovarao sam s tvojima
sinovi prije operacije.

410
00:25:54,127 --> 00:25:56,578
Pitali su kako mogu pomoći.

411
00:25:59,122 --> 00:26:01,370
Sigurnosno pitanje prije polaska.

412
00:26:03,427 --> 00:26:04,995
Uvrijeđeni su na mene.

413
00:26:06,514 --> 00:26:10,701
Takva odrasla djeca,
ali još uvijek mi ne mogu oprostiti

414
00:26:10,725 --> 00:26:12,323
razvod od oca.

415
00:26:14,542 --> 00:26:18,258
Pa, činjenica da sam puno radio,

416
00:26:19,156 --> 00:26:20,883
kad su bili mali.

417
00:26:22,586 --> 00:26:24,510
Zato nisu došli.

418
00:26:26,196 --> 00:26:29,063
Zapravo sam rekao
da sam bolestan, oni su samo

419
00:26:30,369 --> 00:26:33,334
pravio se da ne primjećuje.

420
00:26:34,261 --> 00:26:35,947
Znate ponekad

421
00:26:36,914 --> 00:26:40,920
vrlo je strašno vidjeti osobu
onaj kojeg stvarno voliš

422
00:26:42,378 --> 00:26:44,180
u teškom stanju.

423
00:26:44,526 --> 00:26:47,377
Ne radi se čak ni o pritužbama.
Osušimo ga.

424
00:26:48,279 --> 00:26:49,407
Može biti.

425
00:26:50,285 --> 00:26:53,884
Želim vjerovati da ja
za njih - primjer hrabrosti.

426
00:26:54,947 --> 00:26:56,794
Išli su mojim stopama.

427
00:26:57,736 --> 00:27:00,743
Jedan je odvjetnik, drugi je tužitelj.

428
00:27:01,122 --> 00:27:06,349
Samo koliko god jaki bili
bez obzira na sve, ponekad ipak

429
00:27:07,397 --> 00:27:09,130
Samo želim toplinu.

430
00:27:14,765 --> 00:27:17,987
Sa svojom anestezijom za dijabetes
možda neće moći podnijeti.

431
00:27:24,862 --> 00:27:29,670
Sjeti se, bio si u školi u trećem
zaboravio svoju aktovku u razredu?

432
00:27:35,447 --> 00:27:37,523
Došla s posla i donijela ga.

433
00:27:39,387 --> 00:27:41,430
Zakasnila je na sastanak zbog tebe.

434
00:27:45,505 --> 00:27:47,716
I vječno nisi ispeglao uniformu.

435
00:27:49,349 --> 00:27:50,819
Mazila je za tebe.

436
00:27:53,450 --> 00:27:54,863
Stajala je tamo sat vremena.

437
00:27:56,952 --> 00:27:58,976
Ja sam već išao spavati, a ona je sve peglala.

438
00:28:10,973 --> 00:28:12,810
Kad je zadnji put nazvala?

439
00:28:16,472 --> 00:28:17,498
ne sjećam se.

440
00:28:18,677 --> 00:28:20,395
Prije šest mjeseci ili godinu dana.

441
00:28:25,877 --> 00:28:27,577
Zvala sam na svoj rođendan.

442
00:28:28,975 --> 00:28:30,372
Rekla je da je bolesna.

443
00:28:33,058 --> 00:28:34,800
Rekao sam da ću te nazvati.

444
00:28:35,563 --> 00:28:36,655
I zaboravila sam.

445
00:28:41,780 --> 00:28:43,000
I nisam zaboravio.

446
00:28:44,279 --> 00:28:45,923
Samo se nisam javio.

447
00:28:55,012 --> 00:28:56,307
Mislite li

448
00:28:57,744 --> 00:28:59,727
sada leži tamo sama

449
00:29:00,892 --> 00:29:03,060
i misli da nikome ne treba?

450
00:29:06,119 --> 00:29:08,323
Ponašali smo se kao idioti po dolasku.

451
00:29:10,985 --> 00:29:13,690
Sama je učila cijeli život
Ne pokazuj slabost.

452
00:29:21,432 --> 00:29:23,296
Klijent se može premjestiti.

453
00:29:24,259 --> 00:29:25,664
Zatim ga pomakni.

454
00:29:28,526 --> 00:29:29,559
a ti

455
00:29:31,278 --> 00:29:32,742
I odgodit ću stvari.

456
00:29:40,843 --> 00:29:42,451
Samo da nije prekasno.

457
00:29:57,177 --> 00:29:59,920
Marus, što radiš ovdje?

458
00:30:00,387 --> 00:30:01,420
ja pijem.

459
00:30:02,700 --> 00:30:05,640
Da, vidim to.
Dakle, reci mi.

460
00:30:05,909 --> 00:30:06,936
Što je bilo?

461
00:30:10,768 --> 00:30:12,250
A ja sam zadnja kukavica.

462
00:30:14,564 --> 00:30:17,930
Namjeravao sam učiniti nešto vrlo
važna stvar i bojao sam se.

463
00:30:19,337 --> 00:30:20,370
ovdje,

464
00:30:21,088 --> 00:30:22,210
Odlučio sam nešto popiti.

465
00:30:22,409 --> 00:30:23,570
Za hrabrost.

466
00:30:25,061 --> 00:30:26,634
Reći ću ti što.

467
00:30:28,210 --> 00:30:30,530
Ne pij od tuge. Bit će samo gore.

468
00:30:31,582 --> 00:30:33,206
I neće biti gore.

469
00:30:34,088 --> 00:30:36,985
Ja sam loš kirurg, loš prijatelj.

470
00:30:38,670 --> 00:30:42,056
Budala ko žena i izdajica ekipe.

471
00:30:43,608 --> 00:30:45,334
Pa dobro, prestani.

472
00:30:46,550 --> 00:30:51,857
A Pjotr Andrejevič jer
U teškom sam stanju.

473
00:30:51,881 --> 00:30:53,805
I ne mogu ići na policiju.

474
00:30:55,913 --> 00:30:58,532
Je li nužno ići na policiju?

475
00:30:59,359 --> 00:31:00,456
Je li ovo jako važno?

476
00:31:01,667 --> 00:31:03,565
Ovo je vrlo važno.

477
00:31:09,414 --> 00:31:12,284
Pa, ako je važno, onda
Morat ću ići s tobom.

478
00:31:15,616 --> 00:31:18,016
Svejedno samo daj za hrabrost.

479
00:31:18,120 --> 00:31:19,151
Natasha!

480
00:31:20,371 --> 00:31:23,360
Donesi djevojci bocu svega što pije.

481
00:31:23,452 --> 00:31:25,021
Daj mi nešto jače, u redu?

482
00:31:28,833 --> 00:31:29,881
Stezaljka

483
00:31:31,698 --> 00:31:35,311
Kira, nećeš amputirati?

484
00:31:36,124 --> 00:31:37,870
Ignat Valerievich će biti protiv toga.

485
00:31:38,211 --> 00:31:41,320
Mnogo je opasnije spasiti nogu
nego amputirati.

486
00:31:41,878 --> 00:31:43,034
ja znam

487
00:31:43,920 --> 00:31:45,234
Nastya, osušimo ga za sada.

488
00:31:47,372 --> 00:31:49,183
Valentina Ivanovna,

489
00:31:51,525 --> 00:31:53,864
Moram ti nešto objasniti.

490
00:31:54,931 --> 00:31:56,837
Postoje dva rješenja.

491
00:31:57,740 --> 00:32:00,309
Prvi je amputacija.

492
00:32:01,020 --> 00:32:04,371
To je najjednostavniji, najsigurniji, najbrži.

493
00:32:04,395 --> 00:32:06,605
2 sata operacije - to je sve.

494
00:32:06,670 --> 00:32:09,175
Rizik od infekcije i komplikacija je minimalan.

495
00:32:09,199 --> 00:32:10,605
Ovo je jednostavan način.

496
00:32:11,691 --> 00:32:15,227
Drugo - pokušavam ti spasiti nogu,

497
00:32:15,251 --> 00:32:18,760
Vraćam protok krvi i uklanjam
samo nekrotično tkivo.

498
00:32:20,159 --> 00:32:23,418
Rizik od infekcija je visok.

499
00:32:23,442 --> 00:32:26,416
Rizik da se ne ukorijeni
tamo također. i,

500
00:32:27,052 --> 00:32:29,865
može biti potrebno
reoperacija.

501
00:32:30,672 --> 00:32:33,277
Ali odmah vas upozoravam - ovo

502
00:32:34,800 --> 00:32:36,283
vrlo težak put.

503
00:32:37,074 --> 00:32:40,180
S vašim pokazateljima -
dijabetes tipa 2,

504
00:32:40,294 --> 00:32:44,154
zatajenje bubrega,
koronarna bolest srca,

505
00:32:44,234 --> 00:32:46,660
amputacija je mnogo sigurnija.

506
00:32:47,399 --> 00:32:51,726
A ako pokušate spasiti, onda

507
00:32:53,863 --> 00:32:58,084
kolike su šanse da će mi trebati
druga operacija?

508
00:32:58,666 --> 00:32:59,699
iskreno?

509
00:33:02,205 --> 00:33:03,666
50/50.

510
00:33:07,788 --> 00:33:09,630
Pa, šanse su dobre.

511
00:33:12,008 --> 00:33:13,198
slažem se

512
00:33:16,987 --> 00:33:18,510
Shvaćate li rizike?

513
00:33:19,092 --> 00:33:20,177
Zar se ne bojiš?

514
00:33:22,965 --> 00:33:24,391
Naravno da se bojim.

515
00:33:25,601 --> 00:33:28,867
Samo ako ja
Prepustio sam se strahu, a onda sam

516
00:33:29,358 --> 00:33:31,603
ne bi se uzdigao do pukovnika,

517
00:33:32,624 --> 00:33:35,130
a ti ne bi bio vodeći kirurg.

518
00:33:35,583 --> 00:33:38,883
Pa da probamo, cure.

519
00:33:40,225 --> 00:33:41,973
Kira, koliko ti vremena treba?

520
00:33:42,630 --> 00:33:43,755
6 sati.

521
00:33:45,082 --> 00:33:47,328
Što je više moguće, to treba učiniti što je brže moguće.

522
00:33:50,253 --> 00:33:51,310
s tobom sam

523
00:33:54,132 --> 00:33:55,928
Što kažete Ignatu Valerjeviču?

524
00:33:57,606 --> 00:33:59,430
Da mi nisi ostavio izbora.

525
00:34:00,988 --> 00:34:02,050
Dovoljno je.

526
00:34:02,300 --> 00:34:03,538
Zgrušajmo se.

527
00:34:10,713 --> 00:34:11,734
Fuj.

528
00:34:12,350 --> 00:34:13,461
Jedva.

529
00:34:14,044 --> 00:34:16,130
Tata, mislim da već jesi
Ne možeš učiniti još jednu.

530
00:34:22,884 --> 00:34:23,983
Tako nepravedno.

531
00:34:25,292 --> 00:34:27,686
Ruke kirurga, bez prijevare.

532
00:34:35,180 --> 00:34:36,592
Pa, zašto to radiš?

533
00:34:44,557 --> 00:34:46,456
Mama, igramo se.

534
00:34:46,610 --> 00:34:47,991
Da, vidim, kćeri.

535
00:34:48,851 --> 00:34:50,059
Nisam slijepa.

536
00:34:50,369 --> 00:34:52,252
Barem je tvoj tata vjerojatno tako mislio.

537
00:34:52,394 --> 00:34:53,413
Ol...

538
00:34:53,437 --> 00:34:54,469
zdravo

539
00:34:56,903 --> 00:34:58,320
Jeste li napravili zadaću?

540
00:34:58,845 --> 00:35:01,410
Oh, zaboravio sam, sutra imam ispit.

541
00:35:02,485 --> 00:35:04,390
Mark, možeš li mi pomoći u algebri?

542
00:35:04,933 --> 00:35:06,388
Dobro, pomoći ću.

543
00:35:07,049 --> 00:35:08,055
Naprijed.

544
00:35:09,072 --> 00:35:11,092
Tata, dođi opet.

545
00:35:11,335 --> 00:35:12,513
Hajdemo.

546
00:35:13,363 --> 00:35:14,438
Obavezno.

547
00:35:15,968 --> 00:35:17,170
Mark, idi i ti.

548
00:35:20,373 --> 00:35:22,877
Ako opet bude plakala zbog tebe...

549
00:35:23,144 --> 00:35:25,480
Više ih neće biti. obećajem.

550
00:35:31,095 --> 00:35:34,780
Znate li što je najsmješnije?
Ja sam kirurg koji se boji krvi.

551
00:35:37,139 --> 00:35:41,080
Slušaj, samo zamisli
da ovo nije krv, nego sok od rajčice.

552
00:35:42,889 --> 00:35:43,996
Zdravo.

553
00:35:44,634 --> 00:35:45,889
Imate li stol?

554
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
Idemo.

555
00:36:00,567 --> 00:36:01,601
ups

556
00:36:03,131 --> 00:36:04,223
tko su oni

557
00:36:04,691 --> 00:36:05,710
Što si htjela?

558
00:36:07,357 --> 00:36:08,862
Hajdemo van i razgovarajmo.

559
00:36:10,816 --> 00:36:11,849
O čemu?

560
00:36:16,042 --> 00:36:17,203
Idemo van.

561
00:36:17,715 --> 00:36:18,980
Razgovarajmo kao muškarci.

562
00:36:21,014 --> 00:36:22,456
Razgovarajmo ovdje.

563
00:36:23,589 --> 00:36:25,778
- Hajde brže.
- Tiho, tiho, tiho, tiho.

564
00:36:26,132 --> 00:36:27,165
Osušimo ga.

565
00:36:27,300 --> 00:36:29,498
Tlak pada. 100 do 75.

566
00:36:30,002 --> 00:36:32,460
Valentina Ivanovna,
kako se osjećaš

567
00:36:32,965 --> 00:36:34,500
Vrti mi se u glavi.

568
00:36:35,014 --> 00:36:36,047
Pinceta.

569
00:36:37,667 --> 00:36:39,467
Moramo završiti operaciju.

570
00:36:40,231 --> 00:36:42,570
ne ne Nastavljamo.

571
00:36:42,825 --> 00:36:45,247
Ako umrem, nitko neće plakati.

572
00:36:45,761 --> 00:36:47,620
Ako onda ostanem bez noge

573
00:36:48,345 --> 00:36:52,609
teret samo za djecu.
Vidite, stigli su,

574
00:36:52,895 --> 00:36:54,450
kao da su ti učinili uslugu.

575
00:36:54,474 --> 00:36:58,223
Pa uzmimo malo
tamo potpisati dokumente ili tako nešto.

576
00:36:58,801 --> 00:37:00,531
preuzimam odgovornost.

577
00:37:00,602 --> 00:37:03,719
Valentina Ivanovna,
samo ti se čini.

578
00:37:05,121 --> 00:37:06,586
imam kada

579
00:37:08,449 --> 00:37:09,948
mama se razboljela

580
00:37:11,095 --> 00:37:13,203
Bio sam i nepravedno grub prema njoj.

581
00:37:13,446 --> 00:37:15,490
Ali to je samo zato
moj osobni strah.

582
00:37:15,895 --> 00:37:17,588
Kao i vaša djeca.

583
00:37:18,123 --> 00:37:21,430
Samo trebate imati iskren razgovor.

584
00:37:22,342 --> 00:37:26,789
Znaš, 'samo budi iskren
razgovarati” je najteža stvar.

585
00:37:28,007 --> 00:37:30,186
Tlak pada. 90 do 60.

586
00:37:31,073 --> 00:37:33,390
Uključujem dopamin. 300 u minuti.

587
00:37:33,963 --> 00:37:36,104
Valentina Ivanovna, čujete li me?

588
00:37:38,206 --> 00:37:39,720
kako se osjećaš

589
00:37:40,247 --> 00:37:41,718
Vrti mi se u glavi.

590
00:37:41,742 --> 00:37:43,852
Lijek će sada djelovati
postat će lakše.

591
00:37:43,876 --> 00:37:45,202
Strpite se malo.

592
00:37:46,870 --> 00:37:49,707
Dakle, pritisak raste. 105 sa 75.

593
00:37:51,400 --> 00:37:53,013
Stabilizirano.

594
00:37:53,554 --> 00:37:54,776
Mogu li nastaviti?

595
00:37:54,918 --> 00:37:55,951
da

596
00:37:57,542 --> 00:37:58,584
Mi šijemo.

597
00:38:02,450 --> 00:38:03,778
Valentina Ivanovna,

598
00:38:04,034 --> 00:38:06,821
operacija ide dobro.
Ti i ja ćemo uspjeti.

599
00:38:07,285 --> 00:38:08,941
Strpite se malo.

600
00:38:09,948 --> 00:38:11,907
Zašto si predao Tolyanu policiji?

601
00:38:12,422 --> 00:38:14,462
Ti znaš da smo takvi,
kako si

602
00:38:14,962 --> 00:38:16,810
Koja Toljana? o cemu pricas

603
00:38:20,239 --> 00:38:21,314
Pozdrav momci.

604
00:38:22,114 --> 00:38:23,288
Zhenya, dolazim k tebi.

605
00:38:24,376 --> 00:38:27,009
Tijekom. Malo sam zauzet ovdje.

606
00:38:30,912 --> 00:38:32,708
Vidim da ovdje imate banket, zar ne?

607
00:38:38,958 --> 00:38:40,206
Tiho, tiho, tiho!

608
00:38:42,920 --> 00:38:43,981
Stani.

609
00:39:02,920 --> 00:39:03,920
Zhenya!

610
00:39:04,628 --> 00:39:05,656
Arterija.

611
00:39:06,065 --> 00:39:07,737
Femoralna arterija. Sada.

612
00:39:09,035 --> 00:39:10,087
izdrži!

613
00:39:10,853 --> 00:39:12,446
Sada! Sada!

614
00:39:17,568 --> 00:39:18,797
Budite strpljivi.

615
00:39:21,894 --> 00:39:22,904
Kako ste?

616
00:39:22,928 --> 00:39:24,361
Zhenya, čuješ li me?

617
00:39:24,532 --> 00:39:26,682
- Čuješ li? razumiješ?
- Čujem, da. Da.

618
00:39:27,458 --> 00:39:28,521
Povrijediti.

619
00:39:30,166 --> 00:39:31,483
Kako ste?

620
00:39:31,770 --> 00:39:32,790
Čini se da je živ.

621
00:39:33,049 --> 00:39:34,049
U rame!

622
00:39:36,150 --> 00:39:37,255
Marus.

623
00:39:37,939 --> 00:39:39,994
Marusya, ti se bojiš krvi.

624
00:39:40,644 --> 00:39:42,976
Budite tihi. Nije krv.

625
00:39:43,568 --> 00:39:45,011
Ovo je sok od rajčice.

626
00:39:47,489 --> 00:39:48,871
Skoro gotovo.

627
00:39:49,545 --> 00:39:51,089
Pokazatelji su stabilni.

628
00:39:51,575 --> 00:39:52,956
Kira super si.

629
00:39:57,296 --> 00:39:58,995
Ne bih mogao bez tebe.

630
00:39:59,410 --> 00:40:00,608
Hvala.

631
00:40:03,010 --> 00:40:04,585
Nešto se u tebi promijenilo.

632
00:40:06,078 --> 00:40:07,097
Što?

633
00:40:07,121 --> 00:40:10,550
ne znam Bljeđi si
uobičajeno i brže se umarate.

634
00:40:11,918 --> 00:40:14,702
Jeste li u zadnje vrijeme bili na potpunom pregledu?

635
00:40:15,075 --> 00:40:16,075
Mi šijemo.

636
00:40:17,544 --> 00:40:21,129
Savjetujem vam da prođete
prošireni test krvi.

637
00:40:21,388 --> 00:40:22,490
Hemoglobin.

638
00:40:24,288 --> 00:40:26,170
Možda bismo trebali provjeriti hCG u isto vrijeme?

639
00:40:27,031 --> 00:40:28,437
Zašto hCG?

640
00:40:29,187 --> 00:40:30,770
Provjerite svoje hormonske razine.

641
00:40:32,016 --> 00:40:33,997
Ne odgađajte svoje zdravlje. Ovo je važno.

642
00:40:35,170 --> 00:40:36,566
Skoro gotovo.

643
00:40:37,595 --> 00:40:38,661
Škare.

644
00:40:48,021 --> 00:40:49,021
Spreman.

645
00:40:55,417 --> 00:40:57,000
Kira Petrovna, čekaj.

646
00:40:58,390 --> 00:41:00,333
- Slušaj.
- Slušam.

647
00:41:00,694 --> 00:41:03,900
Bio sam vrlo
pozorno te promatram.

648
00:41:04,873 --> 00:41:08,060
Vaša mučnina, bljedilo,
reakcija na mirise...

649
00:41:09,158 --> 00:41:10,635
Nije stvar u umoru.

650
00:41:11,378 --> 00:41:13,087
A što misliš da je ovo?

651
00:41:13,405 --> 00:41:16,872
Toplo vam preporučujem
Napravite hCG i ultrazvuk što prije.

652
00:41:17,058 --> 00:41:18,340
Odakle ti ideja?

653
00:41:19,117 --> 00:41:20,461
Imam ugrađeni rendgen.

654
00:41:20,976 --> 00:41:22,823
Ultrazvučna kabinet radi do 11.

655
00:41:24,088 --> 00:41:26,537
Što ako ti kažem da nisi u pravu?

656
00:41:26,975 --> 00:41:29,095
Ti znaš da nikad ne griješim.

657
00:41:29,452 --> 00:41:31,554
Prvo tromjesečje je najosjetljivije.

658
00:41:32,058 --> 00:41:33,340
Morate se brinuti za sebe.

659
00:41:34,923 --> 00:41:38,260
Stabilizacija je test
za snagu.

660
00:41:38,332 --> 00:41:43,552
Nastavljate s radom, popunite
kartice, odgovarati na pitanja pacijenata.

661
00:41:43,712 --> 00:41:48,340
A život je na par metara od tebe
voljena osoba visi o koncu.

662
00:41:48,652 --> 00:41:52,520
Liječnik se može sakriti iza bijele kute
i profesionalni cinizam.

663
00:41:53,581 --> 00:41:56,219
Ali, nažalost, ogrtač vas ne spašava od straha.

664
00:41:56,373 --> 00:42:00,580
On te jednostavno čini
nevidljiv unutar bolničkih zidova.

665
00:42:00,604 --> 00:42:01,604
Majka!

666
00:42:02,705 --> 00:42:03,724
kako je ona

667
00:42:03,748 --> 00:42:06,280
Operacija je uspjela.
Tvoja mama je heroj.

668
00:42:07,604 --> 00:42:08,660
Znamo ovo.

669
00:42:11,732 --> 00:42:14,978
Noga je spašena.

670
00:42:18,398 --> 00:42:22,766
Možete ići svojim poslom.

671
00:42:24,243 --> 00:42:25,511
Mogu to podnijeti.

672
00:42:28,102 --> 00:42:29,380
Ne idemo nikamo.

673
00:42:30,243 --> 00:42:31,420
Stvari mogu čekati.

674
00:42:35,598 --> 00:42:36,598
Je li istina?

675
00:42:40,752 --> 00:42:41,845
Je li istina.

676
00:42:42,710 --> 00:42:43,944
Prebacio sam klijenta.

677
00:42:44,830 --> 00:42:46,170
I promijenila sam stvari.

678
00:42:47,658 --> 00:42:50,650
Mama, moramo razgovarati.

679
00:42:51,251 --> 00:42:53,343
Moramo je premjestiti na odjel.

680
00:42:55,140 --> 00:42:56,307
pomoći ćemo.

681
00:43:04,924 --> 00:43:07,373
Upravo ovdje, vidiš? Oplođeno jaje.

682
00:43:08,836 --> 00:43:10,645
Postoji otkucaj srca.

683
00:43:11,726 --> 00:43:14,544
Trajanje - 6 tjedana plus minus par dana.

684
00:43:16,780 --> 00:43:19,660
sve je u redu
Dimenzije odgovaraju razdoblju.

685
00:43:21,271 --> 00:43:22,908
Prilog je dobar.

686
00:43:24,889 --> 00:43:25,984
hajde

687
00:43:27,932 --> 00:43:32,329
Nakon posljednjeg pregleda liječnik je rekao:
da je čak i kod IVF-a vjerojatnost mala.

688
00:43:32,740 --> 00:43:33,898
Pa, kakav IVF?

689
00:43:34,537 --> 00:43:35,993
Još ste jako mladi.

690
00:43:36,539 --> 00:43:37,692
Pa, imam...

691
00:43:39,938 --> 00:43:44,167
Općenito, bilo je problema
i ginekolog je to rekao

692
00:43:44,931 --> 00:43:47,664
prirodna trudnoća
praktički isključena.

693
00:43:48,200 --> 00:43:50,232
Ali praktično ne znači potpuno.

694
00:43:50,875 --> 00:43:53,500
Vi vrlo dobro znate
da medicina nije svemoguća.

695
00:43:54,388 --> 00:43:57,422
I priroda ponekad uzme svoj danak.

696
00:43:58,379 --> 00:43:59,880
Nećeš nikome reći, zar ne?

697
00:44:01,927 --> 00:44:02,927
Što?

698
00:44:04,415 --> 00:44:06,820
Pa, bio sam ovdje. O trudnoći.

699
00:44:07,722 --> 00:44:09,411
Obvezan sam liječničkom povjerljivošću.

700
00:44:09,435 --> 00:44:10,743
Nagy, znam.

701
00:44:11,296 --> 00:44:12,896
Čak i ako traže.

702
00:44:14,180 --> 00:44:17,236
Cyrus, da, ljudi će uvijek imati nešto
pričati iza leđa. koga briga

703
00:44:18,511 --> 00:44:21,456
Glavno je biti iskren prema sebi
i s onima koje voliš.

704
00:44:23,796 --> 00:44:25,966
Sada se pobrinite za sebe.

705
00:44:26,314 --> 00:44:27,495
Pogotovo sad.

706
00:44:37,600 --> 00:44:38,986
Zašto ga udaraš?

707
00:44:39,259 --> 00:44:40,311
Ne radi.

708
00:44:40,739 --> 00:44:42,332
Pa, moraš biti nježan s njim.

709
00:44:42,783 --> 00:44:43,848
Kako to?

710
00:44:44,136 --> 00:44:45,975
Ovako.

711
00:44:49,082 --> 00:44:50,261
Misliš li da je ovo nježno?

712
00:44:50,285 --> 00:44:52,011
Pa, to je još uvijek nježno.

713
00:44:55,645 --> 00:44:56,645
sta je ovo

714
00:44:59,521 --> 00:45:01,399
- Cvijeće.
- Shvaćam.

715
00:45:01,495 --> 00:45:02,885
tratinčice? Ozbiljno?

716
00:45:04,350 --> 00:45:06,092
Što nije u redu s tratinčicama?

717
00:45:06,357 --> 00:45:08,507
Ne, isto je s tratinčicama.
Sve u svemu, dobar izbor.

718
00:45:08,531 --> 00:45:10,339
Jer ona bi odmah bacila ruže.

719
00:45:10,442 --> 00:45:11,460
Da?

720
00:45:11,632 --> 00:45:13,137
Odakle takvo znanje?

721
00:45:13,352 --> 00:45:15,261
Žensko zapažanje
i solidarnosti.

722
00:45:15,285 --> 00:45:17,060
Usput, potpuno besplatno.

723
00:45:17,173 --> 00:45:18,173
Hvala.

724
00:45:22,074 --> 00:45:23,192
Koliko ste čekali?

725
00:45:23,718 --> 00:45:24,732
Da.

726
00:45:32,926 --> 00:45:35,993
Egore Aleksejeviču, možemo li biti iskreni?

727
00:45:36,762 --> 00:45:37,872
Da molim.

728
00:45:41,617 --> 00:45:43,120
Otac joj je na intenzivnoj njezi.

729
00:45:43,233 --> 00:45:46,574
Dva dana nije spavala, a sad
na odjelu intenzivne njege jednostavno se tresla.

730
00:45:46,654 --> 00:45:48,718
Pa, nemoj je pritiskati.

731
00:45:49,661 --> 00:45:50,680
Vršim li pritisak?

732
00:45:50,813 --> 00:45:54,160
Sami ste u predvorju u 23 sata.
Sa cvijećem.

733
00:45:54,336 --> 00:45:56,119
Ovo nije pritisak, ovo je zasjeda.

734
00:45:56,611 --> 00:45:59,572
Nastya, ako te trebam
savjetovanje o osobnim pitanjima,

735
00:45:59,596 --> 00:46:00,899
Svakako ću vam se javiti.

736
00:46:00,923 --> 00:46:02,340
Pa ti znaš bolje.

737
00:46:02,625 --> 00:46:05,254
Samo ona sada prolazi
Proći će, ne trči za tim.

738
00:46:05,711 --> 00:46:07,174
Zašto bi ona prolazila?

739
00:46:07,198 --> 00:46:09,395
Jer nema vremena za tratinčice,
Egor Aleksejevič.

740
00:46:10,285 --> 00:46:13,613
Svijet ide u pakao,
ali muški ego traži odgovor.

741
00:46:14,371 --> 00:46:17,092
Nastya, najbolja si među nama
Razumijete odnose, zar ne?

742
00:46:21,445 --> 00:46:22,729
Hajde, idi na kavu.

743
00:47:03,611 --> 00:47:07,740
Kada se pacijent stabilizira,
premještaju ga na odjel.

744
00:47:08,537 --> 00:47:11,920
Ovo je predah prije dugog putovanja.

745
00:47:12,633 --> 00:47:15,576
Ne možete prihvatiti
ljubav dok je u tebi

746
00:47:15,600 --> 00:47:17,920
Alarm se i dalje oglašava.

747
00:47:20,593 --> 00:47:22,440
Jer da bi preživio,

748
00:47:22,804 --> 00:47:24,983
treba se zatvoriti od cijelog svijeta.