1 00:00:20,408 --> 00:00:23,985 Tijekom proteklih šest mjeseci Identificirane su 23 takve epizode. 2 00:00:25,121 --> 00:00:26,384 Ovdje su kopije. 3 00:00:27,395 --> 00:00:30,555 Svaki ima vaš potpis. i pečat glavnog liječnika. 4 00:00:33,814 --> 00:00:36,220 Prepoznajete li svoj potpis? 5 00:00:48,985 --> 00:00:50,311 Slična mojoj. 6 00:00:51,336 --> 00:00:54,007 Sličan? Ili je ovo stvarno vaš potpis? 7 00:00:55,647 --> 00:00:59,212 Razumijete da potpisujem Svaki dan tu su deseci dokumenata. 8 00:00:59,513 --> 00:01:05,127 Nalozi, povijest bolesti, financije dokumenti, izvješća ministarstvu. 9 00:01:05,894 --> 00:01:08,086 Ne mogu biti siguran da vam točno kažem 10 00:01:08,110 --> 00:01:10,852 jesam li konkretno potpisao? ovaj dokument ili ne. 11 00:01:11,503 --> 00:01:13,762 Odnosno, priznajete da su ih mogli potpisati? 12 00:01:13,812 --> 00:01:16,412 Pa, ovdje je moj potpis. 13 00:01:18,342 --> 00:01:21,076 Dobro, onda obratite pozornost obratite pozornost na datume. 14 00:01:21,557 --> 00:01:23,749 Evo potražnje od 22. ožujka 15 00:01:24,542 --> 00:01:28,202 za lijekove protiv bolova za pacijenta Darenski Oleg Viktorovič. 16 00:01:28,653 --> 00:01:33,530 Sada pogledajte otpusnicu epikriza istog Darenskog. 17 00:01:34,220 --> 00:01:37,020 Datum otpusta je 15. ožujka. 18 00:01:37,889 --> 00:01:39,503 Razlika je tjedan dana. 19 00:01:39,985 --> 00:01:42,380 Osoba je izašla iz bolnice 7 dana, 20 00:01:42,666 --> 00:01:44,500 i potpisujete zahtjev 21 00:01:44,524 --> 00:01:47,140 primati jaki lijekovi za njega. 22 00:01:47,577 --> 00:01:49,529 Ovo je nemoguće! 23 00:01:50,303 --> 00:01:52,671 Nisam mogao potpisati! 24 00:01:54,086 --> 00:01:56,929 Savina Anna Petrovna - ista slika. 25 00:01:57,128 --> 00:01:59,111 Sastavili smo zbirnu tablicu. 26 00:01:59,135 --> 00:02:02,375 Svi pacijenti u trenutku prijave zahtjevi 27 00:02:02,399 --> 00:02:04,227 već su otpušteni iz bolnice. 28 00:02:04,632 --> 00:02:08,020 Minimalna razlika - 3 dana, maksimalno - 2 tjedna. 29 00:02:09,652 --> 00:02:11,185 Kako se to dogodilo 30 00:02:11,364 --> 00:02:14,703 da ste potpisali 23 zahtjeva 31 00:02:15,047 --> 00:02:17,694 za pacijente koji još nisi bio u bolnici? 32 00:02:18,113 --> 00:02:20,438 I radili su to sustavno. 33 00:02:29,270 --> 00:02:32,363 Netko je krivotvorio moj potpis. 34 00:02:32,929 --> 00:02:34,302 23 puta? 35 00:02:35,949 --> 00:02:37,956 Siguran sam da netko 36 00:02:39,111 --> 00:02:42,100 postavio ove zahtjeve u moje ime. 37 00:02:42,824 --> 00:02:45,190 Stavljam svoj potpis i pečat. 38 00:02:46,038 --> 00:02:47,528 Zanimljiva verzija. 39 00:02:47,552 --> 00:02:50,671 Vaš osobni pečat načelnika gdje je doktor? 40 00:02:50,991 --> 00:02:52,010 U sefu. 41 00:02:53,026 --> 00:02:55,714 I samo ti imaš pristup ovom sefu? 42 00:02:58,062 --> 00:02:59,990 Diferencijalna dijagnoza - 43 00:03:00,565 --> 00:03:03,838 ovo je kad postoje dvije bolesti maskiraju se jedni u druge. 44 00:03:04,482 --> 00:03:09,030 Ista klinika, identični testovi, ista slika na monitoru. 45 00:03:09,328 --> 00:03:11,198 Sve se skupi i viče ti: 46 00:03:11,718 --> 00:03:15,003 "Evo dijagnoze, ne sumnjajte u nju, prekinite." 47 00:03:15,543 --> 00:03:20,130 23 dokumenta, a na svakom - papin potpis i pečat. 48 00:03:20,644 --> 00:03:23,320 Izgleda vrlo uvjerljivo. 49 00:03:24,604 --> 00:03:27,562 2 sata su već prošla, ne razumijem što oni tamo rade? 50 00:03:27,931 --> 00:03:29,170 Kako rade što? 51 00:03:30,110 --> 00:03:32,396 Traže bilo kakve proturječnosti u iskazu. 52 00:03:32,861 --> 00:03:34,930 Psihički pritisak i manipulacija. 53 00:03:36,087 --> 00:03:37,743 Trebamo nekakav plan. 54 00:03:37,987 --> 00:03:39,610 Moramo nešto učiniti, Egore. 55 00:03:39,709 --> 00:03:40,790 Što učiniti? 56 00:03:41,698 --> 00:03:42,945 ne znam 57 00:03:44,804 --> 00:03:47,542 Ako ne pronađu krivca, Tata će biti u zatvoru. 58 00:03:48,474 --> 00:03:50,385 Pa maksimalno što će dati je uvjetna kazna. 59 00:03:50,465 --> 00:03:51,910 I to samo ako dokažu krivnju. 60 00:03:52,335 --> 00:03:54,131 U smislu “ako dokažu krivnju”? 61 00:03:54,523 --> 00:03:56,510 Egore, čuješ li uopće sebe? 62 00:03:57,480 --> 00:03:59,803 Lijekovi iz bolnice ne nestaju tek tako. 63 00:03:59,827 --> 00:04:02,502 Jasno je da ih je netko ukrao, ali ovo očito nije moj otac. 64 00:04:02,526 --> 00:04:04,096 Kira, ja sam na tvojoj strani. 65 00:04:04,645 --> 00:04:06,718 I baš kao i ti, mislim da nije kriv. 66 00:04:08,784 --> 00:04:11,017 Želim pomoći, samo mi reci što da radim. 67 00:04:17,293 --> 00:04:19,620 Moramo pronaći onu tko je ukrao ovu drogu? 68 00:04:26,360 --> 00:04:27,435 tata... 69 00:04:31,839 --> 00:04:33,255 Što radiš, Kira? 70 00:04:34,182 --> 00:04:35,401 sve je u redu 71 00:04:35,575 --> 00:04:37,045 Pa, što su rekli? 72 00:04:38,871 --> 00:04:40,776 Ništa dobro. 73 00:04:42,034 --> 00:04:43,748 Obveza da neće otići. 74 00:04:44,409 --> 00:04:46,048 Sutra će biti ponovno ispitivanje. 75 00:04:47,386 --> 00:04:49,150 Konferencija je otkazana. 76 00:04:50,644 --> 00:04:53,225 Ako me uhite 77 00:04:54,034 --> 00:04:58,350 Aleksandra, automatski postaješ vršitelj dužnosti glavnog liječnika. 78 00:04:59,186 --> 00:05:02,630 Svi financijski dokumenti komunikacija s ministarstvom, 79 00:05:02,654 --> 00:05:05,995 narudžbe su vaša odgovornost. 80 00:05:06,457 --> 00:05:08,912 Učinit ću sve što je u mojoj moći snaga, Pjotr Andrejevič. 81 00:05:09,840 --> 00:05:14,010 Egore, sva mladost je na tebi. 82 00:05:15,106 --> 00:05:19,038 Filip je dobar kirurg, ali ambiciozan. Nemojte ga ugasiti. 83 00:05:19,288 --> 00:05:23,750 Gleb je pouzdan, ali nesiguran. Pomozite mu. 84 00:05:26,715 --> 00:05:29,603 Nastya je talentirana, ali impulzivna. 85 00:05:30,025 --> 00:05:31,990 Ovo će proći s godinama. 86 00:05:32,640 --> 00:05:34,730 Općenito, držite ih u ravnoteži. 87 00:05:35,184 --> 00:05:36,184 Razumijem. 88 00:05:36,502 --> 00:05:37,577 Kira, 89 00:05:40,252 --> 00:05:44,102 Sada razumijem da jesi Ne prolazite kroz najbolje razdoblje. 90 00:05:44,830 --> 00:05:48,870 Ali moraš se vratiti u operacijsku salu. 91 00:05:49,097 --> 00:05:51,497 Vi ste vrlo talentirani kirurg. 92 00:05:51,550 --> 00:05:53,596 - Tata... - Nemoj se svađati sa mnom. 93 00:05:54,363 --> 00:05:59,450 Ovako se osjećate prema pacijentu kao što čak ni ja nikad nisam osjetio. 94 00:05:59,550 --> 00:06:00,748 Ovo je dar. 95 00:06:02,013 --> 00:06:04,236 Nemate ga pravo pokopati. 96 00:06:09,845 --> 00:06:12,107 Egor, Aleksandra, 97 00:06:14,228 --> 00:06:15,379 odmoriti se. 98 00:06:16,406 --> 00:06:20,415 Počet ćemo sutra internoj istrazi. 99 00:06:20,698 --> 00:06:22,332 A sad svi odmorite. 100 00:06:22,438 --> 00:06:25,103 Pjotr Andrejevič, i ti odmorite se ako je moguće. 101 00:06:31,343 --> 00:06:32,643 Kira, sjedni. 102 00:06:50,404 --> 00:06:51,404 Majka. 103 00:06:53,005 --> 00:06:54,465 znate 104 00:06:55,614 --> 00:06:58,833 što me je tražila prije nego što je umrla? 105 00:07:00,378 --> 00:07:01,378 br. 106 00:07:01,593 --> 00:07:04,260 Tako da mogu biti nježan s tobom. 107 00:07:05,281 --> 00:07:06,300 Nisam pritisnuo. 108 00:07:08,512 --> 00:07:13,978 Naravno, pokušao sam, ali ja Ispalo je jako loše. 109 00:07:16,192 --> 00:07:17,947 Prvo sam te poslao u internat, 110 00:07:17,971 --> 00:07:20,325 jer sam se bojao da se ne mogu sam snaći. 111 00:07:21,673 --> 00:07:24,274 Nisam te posjetio cijelu godinu 112 00:07:24,550 --> 00:07:26,566 jer je bio pod istragom. 113 00:07:28,171 --> 00:07:32,229 Zatim je tražio odlične ocjene, 114 00:07:32,785 --> 00:07:34,760 pa da sam upišeš medicinski fakultet. 115 00:07:36,313 --> 00:07:40,000 I kad sam otišao na posao, te cijelo vrijeme kritizirao. 116 00:07:41,111 --> 00:07:46,980 Jer sam se bojao što će reći, tata šuška sa svojom kćeri. 117 00:07:52,149 --> 00:07:53,299 Kira, 118 00:07:56,428 --> 00:07:57,920 Ponosan sam na tebe. 119 00:08:00,937 --> 00:08:04,003 Ti si najvažnija stvar koju imam. 120 00:08:20,444 --> 00:08:22,268 Neću te povrijediti, tata. 121 00:08:27,381 --> 00:08:28,977 Pronaći ću krivca. 122 00:08:42,885 --> 00:08:45,984 Oh, lezi, lezi. Oprosti, zaboga. ja... 123 00:08:46,008 --> 00:08:47,922 Nisam znao da si na odmoru. 124 00:08:48,707 --> 00:08:50,310 Je li se nešto dogodilo, Valery Mikhailovich? 125 00:08:50,428 --> 00:08:51,697 Ne, ne. 126 00:08:52,629 --> 00:08:53,951 Jednostavno ne mogu spavati. 127 00:08:54,009 --> 00:08:57,010 Odlučio sam doći u posjet. 128 00:09:00,606 --> 00:09:02,963 U posjetu? U 3 ujutro? 129 00:09:03,589 --> 00:09:04,898 Pa, kad bi inače? 130 00:09:05,227 --> 00:09:06,670 Zauzeti ste tijekom dana. 131 00:09:07,221 --> 00:09:10,241 Operirate, liječite, spašavate živote. 132 00:09:11,043 --> 00:09:14,629 Sada razmišljam: pusti me da uđem, Vidjet ću kako doktor živi. 133 00:09:15,385 --> 00:09:17,666 Vidim da živite dosta skromno. 134 00:09:18,163 --> 00:09:21,396 Spavaš pod kaputom, nema čak ni pokrivača. 135 00:09:23,002 --> 00:09:26,630 Znate, kad sam i ja bio mlad Proveo sam noć u kazalištu. 136 00:09:27,050 --> 00:09:28,050 Da. 137 00:09:28,601 --> 00:09:32,875 Direktor je vikao na mene kaže: "Valera, idi kući!" 138 00:09:33,695 --> 00:09:35,285 A ja kažem: „Šta nisam tamo vidio? 139 00:09:35,309 --> 00:09:37,276 Tamo je dosadno, ovdje je zabavnije." 140 00:09:37,925 --> 00:09:39,923 Tada smo uvježbavali Hamleta. 141 00:09:39,947 --> 00:09:42,351 - Inače, igrao sam Hamleta. - Hoćeš li čaj? 142 00:09:45,741 --> 00:09:47,123 Oh, hajde. 143 00:09:50,023 --> 00:09:51,143 I tebe 144 00:09:52,635 --> 00:09:54,863 Zašto provodiš noć ovdje? Izbačen iz kuće? 145 00:09:54,887 --> 00:09:56,330 Zbog manjka posjećenosti? 146 00:09:58,811 --> 00:09:59,953 Otišao je sam. 147 00:10:03,533 --> 00:10:04,533 Pa kako? 148 00:10:04,829 --> 00:10:05,930 Je li postalo lakše? 149 00:10:08,611 --> 00:10:09,630 br. 150 00:10:14,048 --> 00:10:15,679 Oh, još uvijek toplo. 151 00:10:16,539 --> 00:10:20,090 Znate, život je čudna stvar. 152 00:10:21,574 --> 00:10:25,852 Znaš, kad sam bio u tvojoj godine, dobro, malo mlađi, 153 00:10:26,608 --> 00:10:30,091 odjednom mi je sinula spoznaja, da ne živim svoj život. 154 00:10:31,095 --> 00:10:33,192 Vodim kćer u vrtić, 155 00:10:33,769 --> 00:10:36,500 Gledam je - pa izgledam baš kao ja! 156 00:10:36,896 --> 00:10:38,964 Pa to je tuđe. 157 00:10:40,413 --> 00:10:44,083 Kod kuće uvijek postoji neka nezadovoljna strana žena. 158 00:10:47,183 --> 00:10:50,773 I tada mi se učinilo taj moj pravi život 159 00:10:51,696 --> 00:10:53,948 ona je tamo negdje, s drugima. 160 00:10:55,262 --> 00:10:58,567 Treba ići vedro, strastveno, bekhendom. 161 00:10:59,114 --> 00:11:03,799 Ali nisam na putu s tim strancima. 162 00:11:04,323 --> 00:11:05,516 I što su učinili? 163 00:11:06,052 --> 00:11:07,279 Odustao sam od svega 164 00:11:07,339 --> 00:11:10,160 otišao k vragu Nisam ostavio poruku. 165 00:11:10,376 --> 00:11:12,620 Čak sam bio i na tjeralici. 166 00:11:18,314 --> 00:11:19,851 pomislio sam tada 167 00:11:20,482 --> 00:11:25,090 što ako u svom životu ja glumiti velikog čovjeka 168 00:11:25,225 --> 00:11:27,045 tada ću postati velik. 169 00:11:28,403 --> 00:11:30,735 Ispostavilo se da jednostavno moraš biti 170 00:11:31,928 --> 00:11:33,403 muž, otac, 171 00:11:33,887 --> 00:11:36,736 koji dolazi s posla, ljubi ženu, 172 00:11:36,816 --> 00:11:38,890 pita djecu o školi 173 00:11:39,381 --> 00:11:41,878 vodi do sekcija, daje savjete, 174 00:11:42,235 --> 00:11:43,785 Što odgovoriti nasilnicima. 175 00:11:43,809 --> 00:11:45,768 Ali gdje je? Što ti! 176 00:11:46,329 --> 00:11:47,770 Ja sam umjetnik! 177 00:11:48,541 --> 00:11:52,382 Trebao sam biti na premijerama, na banketima, 178 00:11:53,755 --> 00:11:56,450 u garderobama mladih glumica. 179 00:11:58,866 --> 00:11:59,866 Da. 180 00:12:00,098 --> 00:12:01,526 Ali sada 181 00:12:02,689 --> 00:12:04,406 Ležim ovdje u bolnici. 182 00:12:05,570 --> 00:12:09,416 Čak su se i studenti prestali javljati. 183 00:12:10,829 --> 00:12:12,419 Jeste li predavali? 184 00:12:13,396 --> 00:12:14,396 Da. 185 00:12:15,369 --> 00:12:18,616 Među mojima ima mnogo poznatih osoba. Tako reći, zvijezde. 186 00:12:19,385 --> 00:12:21,537 Nikolai Zolotarev, znaš li ovog? 187 00:12:22,728 --> 00:12:24,169 Da, čuo sam. 188 00:12:24,289 --> 00:12:26,230 Izvoli. Moj omiljeni. 189 00:12:27,343 --> 00:12:31,076 Ranije, svake Nove godine, Svaki rođendan sam mu čestitala. 190 00:12:31,100 --> 00:12:32,344 A sad... 191 00:12:34,244 --> 00:12:36,270 Dobro, malo sam zbunjen. 192 00:12:37,647 --> 00:12:39,140 Pa, to je ono što mi treba. 193 00:12:41,182 --> 00:12:42,461 Imate li djece? 194 00:12:44,265 --> 00:12:46,207 Dva. Sin i kći. 195 00:12:46,231 --> 00:12:47,460 Komunicirate li? 196 00:12:50,428 --> 00:12:51,503 Ne. 197 00:12:53,417 --> 00:12:55,503 Čak se ne javljaju ni na telefon kad ih zovem. 198 00:12:59,324 --> 00:13:02,444 Znate li što je najgora stvar u životu? 199 00:13:04,196 --> 00:13:07,163 Najgore nije da ste pogriješili 200 00:13:08,605 --> 00:13:11,237 ali činjenica da si to prekasno shvatio. 201 00:13:15,058 --> 00:13:17,383 Sada imam dosta godina. 202 00:13:19,487 --> 00:13:21,414 A gdje da se vratim? 203 00:13:25,759 --> 00:13:27,850 Moja žena je umrla prije 5 godina. 204 00:13:29,285 --> 00:13:31,021 Kći mi nije ni rekla. 205 00:13:31,828 --> 00:13:32,926 Pa tako je. 206 00:13:33,772 --> 00:13:35,022 Tko sam ja njoj? 207 00:13:35,769 --> 00:13:37,085 Tuđi starac. 208 00:13:39,533 --> 00:13:43,590 I umrijeti sam... 209 00:13:45,653 --> 00:13:47,162 to je zastrašujuće. 210 00:13:52,297 --> 00:13:53,500 Slušati. 211 00:13:55,315 --> 00:13:58,925 Vi ste još vrlo mlad čovjek. 212 00:13:59,392 --> 00:14:00,913 Sve je pred vama. 213 00:14:03,296 --> 00:14:05,540 Sada idite djeci. 214 00:14:07,197 --> 00:14:08,903 Kleknite ako je potrebno. 215 00:14:08,927 --> 00:14:11,786 Reci: "Da, ja sam budala, ali ja sam tvoj otac." 216 00:14:15,597 --> 00:14:16,822 obitelj - 217 00:14:18,286 --> 00:14:20,450 to je jedino što ima smisla. 218 00:14:21,572 --> 00:14:25,790 Sve te uloge, aplauz, uspjeh, sve ovo... 219 00:14:26,927 --> 00:14:28,184 obitelj. 220 00:14:29,705 --> 00:14:33,264 Sve ostalo je samo dekoracija. 221 00:14:37,584 --> 00:14:38,750 Hvala. 222 00:14:39,723 --> 00:14:42,160 Hvala vam puno na čaju. 223 00:14:43,122 --> 00:14:46,472 Oprostite još jednom što sam vas ometao spavati. 224 00:14:47,805 --> 00:14:50,990 Laku ti noć. Idem pokušati spavati. 225 00:14:53,649 --> 00:14:56,590 Hvala, Valery Mikhailovich. 226 00:14:58,413 --> 00:14:59,473 Moje zadovoljstvo. 227 00:15:01,190 --> 00:15:02,546 Ja sam umjetnik. 228 00:15:03,610 --> 00:15:05,652 Navikao sam govoriti u monolozima. 229 00:15:06,535 --> 00:15:07,677 Laku noć. 230 00:15:29,429 --> 00:15:30,812 Moramo potražiti odvjetnika. 231 00:15:31,623 --> 00:15:34,534 Upravo sam razgovarao s njim o tome Rekao sam da odbija. 232 00:15:35,187 --> 00:15:36,560 Sutra će biti ponovljeno ispitivanje. 233 00:15:36,584 --> 00:15:38,118 Prisutnost odvjetnika je obavezna. 234 00:15:38,142 --> 00:15:39,735 Egore, razumijem to. 235 00:15:44,162 --> 00:15:45,208 tko je ovo 236 00:15:46,925 --> 00:15:48,006 Majka. 237 00:15:50,736 --> 00:15:51,893 Sličan. 238 00:15:52,637 --> 00:15:53,820 Je li istina? 239 00:15:56,722 --> 00:15:57,760 ne znam 240 00:15:59,136 --> 00:16:02,121 Uopće je se ne sjećam. Samo je ponekad sanjam. 241 00:16:06,633 --> 00:16:07,696 Ovo je moje. 242 00:16:08,459 --> 00:16:10,370 - Koji! - Maks. 243 00:16:11,568 --> 00:16:12,962 Jučer sam poslao fotografiju. 244 00:16:13,707 --> 00:16:15,746 Ovdje sam naučio voziti bicikl. 245 00:16:16,507 --> 00:16:19,330 Pa, bicikl je važno postignuće. 246 00:16:20,315 --> 00:16:22,331 U njegovim godinama još uvijek nisam znala kako. 247 00:16:23,411 --> 00:16:24,585 Vrijeme leti. 248 00:16:25,075 --> 00:16:28,870 Nedavno sam trčao na hodalici, ima li već bicikl? 249 00:16:30,046 --> 00:16:31,310 jel ti dosadno 250 00:16:33,931 --> 00:16:35,120 Da, jako puno. 251 00:16:36,822 --> 00:16:39,119 Sada ćemo sve ovdje srediti i 252 00:16:39,894 --> 00:16:43,051 Otići ću na odmor o svom trošku, Ići ćemo na odmor tjedan dana. 253 00:16:43,648 --> 00:16:44,790 Hoćeš li poći s nama? 254 00:16:45,911 --> 00:16:48,323 Pa, da. I voziti bicikl? 255 00:16:48,403 --> 00:16:50,274 Pa, ovo je vrlo važna vještina. 256 00:16:51,984 --> 00:16:54,010 Ajmo sada sve srediti i... 257 00:16:54,476 --> 00:16:57,771 Znaš, moraš provjeriti 258 00:16:58,591 --> 00:17:03,232 časopis uzimajući u obzir droge i pristup skladištu. 259 00:17:03,478 --> 00:17:05,967 Pa, Tanja je tu do jutra, pa će nam otkriti. 260 00:17:06,324 --> 00:17:08,642 Pa kamere, ako postoje, naravno da rade. 261 00:17:08,666 --> 00:17:10,564 Oni rade. Dakle, jedan je na ulazu, 262 00:17:10,948 --> 00:17:15,170 jedan u skladištu i jedan u prijemnom dijelu. 263 00:17:16,848 --> 00:17:18,215 kako znas 264 00:17:19,268 --> 00:17:22,330 Kako? Otišao je dolje do osiguranja Saznao sam dok ste sjedili tamo. 265 00:17:22,623 --> 00:17:25,141 Usput, svi unosi čuvaju se točno 1 mjesec. 266 00:17:29,228 --> 00:17:30,735 Hvala, Egore. 267 00:17:41,689 --> 00:17:43,236 Dobar dan. 268 00:17:44,593 --> 00:17:45,926 Kako ti se čini? 269 00:17:46,229 --> 00:17:47,350 Zdravo. 270 00:17:47,651 --> 00:17:49,876 Spaliti metalnim česticama. 271 00:17:50,066 --> 00:17:51,767 Kaže da je radio kao brusilica. 272 00:17:53,543 --> 00:17:54,643 Pa, 273 00:17:54,667 --> 00:17:58,910 odstranit ćemo čestice, obraditi ih, Stavimo zavoj i bit ćeš slobodan. 274 00:18:00,610 --> 00:18:03,370 Zvao me Gleb Borisovič hitno Pjotr Andrejevič. 275 00:18:03,849 --> 00:18:05,063 Hoćeš li me pustiti? 276 00:18:05,252 --> 00:18:06,571 Da, Larisa, idi. 277 00:18:06,595 --> 00:18:07,595 Hvala. 278 00:18:11,265 --> 00:18:15,391 Zašto si tako bez zaštite? jesi li radio Opasno je. 279 00:18:15,705 --> 00:18:18,973 Da, nisam znao da su fragmenti toliko se ukopavaju. 280 00:18:19,591 --> 00:18:20,768 Kako nisi znao? 281 00:18:21,349 --> 00:18:22,890 Odakle ti mlinac? 282 00:18:23,570 --> 00:18:24,786 Uzeo sam ga od susjeda. 283 00:18:24,810 --> 00:18:27,923 Oprostite mojoj radoznalosti 284 00:18:27,961 --> 00:18:30,131 ali smijem li pitati zašto? 285 00:18:32,102 --> 00:18:35,310 Da znaš srce Htio sam ga napraviti od metala. 286 00:18:36,620 --> 00:18:38,656 Cool. I za što? 287 00:18:39,308 --> 00:18:40,627 Daj ga djevojci. 288 00:18:42,628 --> 00:18:44,005 Pa ti si romantičar. 289 00:18:44,478 --> 00:18:46,436 Ne. Možda za godišnjicu? 290 00:18:46,649 --> 00:18:49,230 Ne baš. Tek tako. 291 00:18:51,822 --> 00:18:53,896 Sigurno ćete je usrećiti. 292 00:18:54,889 --> 00:18:56,069 Malo je vjerojatno. 293 00:18:56,365 --> 00:18:58,690 Mi zapravo ne izlazimo. 294 00:18:59,008 --> 00:19:00,742 Da, sreli smo se jednom. 295 00:19:01,764 --> 00:19:04,710 Pa sad ne odgovara na pozive, ignorira sastanke. 296 00:19:04,846 --> 00:19:07,431 Poslao joj je toliko cvijeća. Sve je uzalud. 297 00:19:08,896 --> 00:19:11,441 Ovdje. Pa sam je odlučio nečim iznenaditi. 298 00:19:12,260 --> 00:19:14,220 Iako, zapravo, 299 00:19:15,054 --> 00:19:17,050 Mislim da joj se možda jednostavno ne sviđam. 300 00:19:17,703 --> 00:19:20,787 Ili stvarno nema vremena. 301 00:19:21,802 --> 00:19:26,110 Ali ako osoba želi biti blizu, uvijek će naći to vrijeme. 302 00:19:26,575 --> 00:19:28,027 A ako ne želi, 303 00:19:28,392 --> 00:19:30,430 Nikakvi darovi tu neće pomoći. 304 00:19:31,645 --> 00:19:34,007 Pa to znači niti jedna žena Ne dam ništa drugo. 305 00:19:34,031 --> 00:19:36,116 Ne, zašto si tako uzrujan? 306 00:19:36,524 --> 00:19:38,350 Zašto kriviti sve žene? 307 00:19:38,956 --> 00:19:41,203 Ona jednostavno nije tvoja osoba. 308 00:19:42,143 --> 00:19:43,183 Ovdje. 309 00:19:43,305 --> 00:19:45,532 Budi svoja. 310 00:19:46,086 --> 00:19:48,370 I sigurno će vam se svidjeti. 311 00:19:48,881 --> 00:19:51,810 Vjeruj mi, ovo sam ja za tebe Govorim iz vlastitog iskustva. 312 00:19:53,533 --> 00:19:54,695 U REDU. 313 00:20:00,292 --> 00:20:01,623 - Što se dogodilo? - Hmm? 314 00:20:01,681 --> 00:20:02,816 sta je ovo 315 00:20:03,120 --> 00:20:05,219 Ovo je za vas. Dostava kurirom. 316 00:20:06,742 --> 00:20:08,936 Za mene? Ali nisam ništa naručio. 317 00:20:08,960 --> 00:20:10,226 Ne znam, Allene. 318 00:20:12,360 --> 00:20:13,598 Što ako je tamo bomba? 319 00:20:14,674 --> 00:20:17,639 Pa, onda ti je jasno ne govoriš nešto. 320 00:20:18,760 --> 00:20:19,800 Stop. 321 00:20:20,399 --> 00:20:21,805 Možda bismo trebali pozvati sopere? 322 00:20:22,358 --> 00:20:23,610 Larisa! 323 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Otvori ga. 324 00:20:28,343 --> 00:20:29,343 Dobro? 325 00:20:29,748 --> 00:20:33,060 - Vau! Riba s povrćem. - Oh! 326 00:20:33,376 --> 00:20:34,825 Izgleda ukusno. 327 00:20:36,336 --> 00:20:37,391 Hoćemo li ga zaključati? 328 00:20:37,476 --> 00:20:38,476 Sigurno. 329 00:20:40,013 --> 00:20:42,236 - Ja ću te počastiti. - Hvala vam! 330 00:20:46,989 --> 00:20:48,523 Tko ga je opet poslao? 331 00:20:49,162 --> 00:20:52,101 Da, ovaj pacijent, 332 00:20:52,512 --> 00:20:55,830 zbog čega je Egor Aleksejevič Skoro sam ušao ispod članka. 333 00:20:56,757 --> 00:21:01,203 - Evgenij. - Oh, ovaj, Nastjin konjski rep? 334 00:21:01,282 --> 00:21:04,210 Da. Predložio mi je da je špijuniram. 335 00:21:04,367 --> 00:21:06,470 Pa da razumijemo Zašto ga Nastya ignorira? 336 00:21:06,564 --> 00:21:08,936 Pa, zauzvrat je ponudio mjesec besplatnog hranjenja. 337 00:21:08,960 --> 00:21:11,196 - Da, i PP. - Špijuniranje za hranu? 338 00:21:12,068 --> 00:21:14,721 Pa motivacija je tako-tako. 339 00:21:15,609 --> 00:21:16,758 Slažem se. 340 00:21:16,890 --> 00:21:18,996 - Hoćemo li pokušati? - Hajdemo. 341 00:21:20,282 --> 00:21:23,490 Mm, ludo je kako je ukusno! 342 00:21:23,993 --> 00:21:26,116 - Hajdemo. - Pokušajte. 343 00:21:27,589 --> 00:21:28,664 Tako. 344 00:21:32,394 --> 00:21:33,469 Mm. 345 00:21:33,918 --> 00:21:35,370 Je li ovo stvarno PP? 346 00:21:36,237 --> 00:21:37,503 Pa, o čemu ja pričam? 347 00:21:37,527 --> 00:21:39,233 A Evgeniy zna kako iznenaditi. 348 00:21:40,298 --> 00:21:43,017 Kažu put do srca muškarci lažu kroz želudac. 349 00:21:43,310 --> 00:21:45,186 Nema ni riječi o ženi. 350 00:21:45,210 --> 00:21:48,290 Pa, s takvom kuhinjom to nije samo the way to a woman's heart, 351 00:21:48,314 --> 00:21:51,827 ali i svojim roditeljima, svojim sestrama i svojoj mački. 352 00:21:52,914 --> 00:21:56,560 Da sam Nastjino mjesto, predomislio bih se your attitude towards him. 353 00:21:56,584 --> 00:21:59,078 Ako je njegova kuhinja tako ukusna, 354 00:21:59,344 --> 00:22:01,286 to znači da je odličan poslovni čovjek. 355 00:22:03,507 --> 00:22:05,516 Davide, dođi ovamo. 356 00:22:07,294 --> 00:22:09,050 Come on, come on, faster! 357 00:22:11,518 --> 00:22:13,663 - Dobar tek. - Hvala. 358 00:22:14,029 --> 00:22:15,176 Kušajte. 359 00:22:15,613 --> 00:22:16,711 odakle je ovo 360 00:22:16,735 --> 00:22:19,936 This was one patient who thanked me. 361 00:22:20,077 --> 00:22:22,233 - WHO? - Kako se zove, Alain? 362 00:22:22,886 --> 00:22:24,152 Evgenij. 363 00:22:26,590 --> 00:22:29,120 Probajte. Vidiš, ovdje je red. 364 00:22:30,221 --> 00:22:31,290 Ne volim ribu. 365 00:22:31,682 --> 00:22:32,946 Hvala. 366 00:22:35,722 --> 00:22:36,975 Čudno. 367 00:22:38,148 --> 00:22:39,523 Na vlastitu pamet. 368 00:22:39,897 --> 00:22:41,962 U redu, dobit ćemo još. 369 00:22:44,775 --> 00:22:47,483 Postoperativne komplikacije četvrta četvrtina. 370 00:22:54,083 --> 00:22:56,654 Filipe, htjela sam te ask something. 371 00:22:57,737 --> 00:22:58,756 Što? 372 00:22:59,322 --> 00:23:00,943 About the conference. 373 00:23:02,200 --> 00:23:05,810 Maybe ask Pyotr Andreevich, mogu li ići s tobom? 374 00:23:06,024 --> 00:23:08,710 Mislim da će mi biti od koristi. 375 00:23:09,465 --> 00:23:11,378 We can approach him together. 376 00:23:13,382 --> 00:23:16,530 Marusya, why do you think Peter Did Andreevich send me to the conference? 377 00:23:17,397 --> 00:23:19,819 Well he has a subscription about not leaving the city. 378 00:23:19,843 --> 00:23:20,918 br. 379 00:23:21,247 --> 00:23:22,772 Zato što mi vjeruje. 380 00:23:23,365 --> 00:23:25,516 And I prepared everything documents for the conference. 381 00:23:25,540 --> 00:23:26,628 Što je sa mnom? 382 00:23:26,885 --> 00:23:28,915 Hoćeš reći da nisam pomogao? 383 00:23:29,883 --> 00:23:32,470 Znaš, uopće ne razumijem jesmo li zajedno ili što? 384 00:23:32,905 --> 00:23:34,153 Ti i ja ne idemo nigdje. 385 00:23:34,177 --> 00:23:36,763 Imamo samo bolnicu, rad i pacijenti. Sve. 386 00:23:36,787 --> 00:23:40,476 Marus, idem na znanstveni skup za liječnike, a ne na turističkom putovanju. 387 00:23:41,143 --> 00:23:42,900 Nastavimo, molim te, u redu? 388 00:23:46,161 --> 00:23:47,611 oprosti 389 00:23:47,912 --> 00:23:49,722 U redu je, završavamo. 390 00:23:51,936 --> 00:23:53,155 Hoćeš li me počastiti? 391 00:23:53,645 --> 00:23:55,809 Pa dobro pitaj možda ću te počastiti. 392 00:23:56,631 --> 00:23:57,957 Oh, u redu. 393 00:23:58,565 --> 00:24:04,565 Nastya, molim te dopusti mi piti kavu iz svoje šalice. 394 00:24:04,645 --> 00:24:05,930 Dopuštam, Gleb. 395 00:24:16,547 --> 00:24:17,770 Marus! 396 00:24:18,507 --> 00:24:19,690 Marusya! 397 00:24:21,108 --> 00:24:22,835 Ne spavaj, diktirajmo dalje. 398 00:24:23,228 --> 00:24:24,421 Diktirajte sami. 399 00:24:25,065 --> 00:24:27,389 Ovdje imate trepavicu. 400 00:24:28,211 --> 00:24:29,597 ups 401 00:24:30,760 --> 00:24:31,924 - Vau. - da 402 00:24:31,948 --> 00:24:33,134 Zaželi želju. 403 00:24:33,334 --> 00:24:35,235 - Hoćete li ga ukloniti? - da 404 00:24:35,403 --> 00:24:38,430 Marus, kad se vratim, Ići ćemo nekamo, u redu? 405 00:24:40,727 --> 00:24:42,640 - Nastja! - Oh? 406 00:24:44,094 --> 00:24:45,868 Mogu li razgovarati s tobom? 407 00:24:46,630 --> 00:24:47,814 Da, možete. 408 00:24:59,587 --> 00:25:01,200 Nastya, ne moraš to raditi. 409 00:25:01,691 --> 00:25:03,115 učiniti što? 410 00:25:03,801 --> 00:25:06,730 Zavarati Glebu glavu. On je dobar momak. 411 00:25:07,323 --> 00:25:08,816 Djevojko, o čemu pričaš? 412 00:25:09,406 --> 00:25:11,862 Zhenya već trči za tobom. Zar ti ovo nije dovoljno? 413 00:25:11,942 --> 00:25:14,141 Želiš li da Gleb trči za tobom? 414 00:25:14,221 --> 00:25:17,922 Maruška, po meni, moja veza s Glebom - ovo je moja osobna stvar. 415 00:25:18,002 --> 00:25:20,019 Pa ja sam u tvojoj vezi Ne kačim se s Filipom. 416 00:25:20,043 --> 00:25:22,583 Iako sam to rekao od njih ništa dobro neće proizaći iz toga. 417 00:25:22,607 --> 00:25:25,649 - Tako se dogodilo, ali... - Ne brkajte božji dar s kajganom. 418 00:25:25,673 --> 00:25:28,084 Zapravo volim Filipa. Ovo je pravi osjećaj. 419 00:25:28,108 --> 00:25:31,022 A ti samo očijukaš sa svima lijevo i desno. 420 00:25:31,046 --> 00:25:32,670 Marus, jesi li ljubomoran? 421 00:25:34,661 --> 00:25:36,942 Ja? Ljubomoran? 422 00:25:37,738 --> 00:25:39,980 Ne, samo želim... 423 00:25:40,387 --> 00:25:41,913 Želim spasiti svog prijatelja. 424 00:25:43,025 --> 00:25:44,310 Štiti od čega? 425 00:25:46,403 --> 00:25:47,790 Od drolje. 426 00:25:50,075 --> 00:25:51,075 slušaj, 427 00:25:51,754 --> 00:25:53,081 zapeo bez kičme. 428 00:25:53,105 --> 00:25:54,590 Jeste li preko veze završili u bolnici? 429 00:25:54,645 --> 00:25:55,817 Kakav ste vi kirurg? 430 00:25:55,841 --> 00:25:57,350 Gubite svijest kad vidite krv. 431 00:25:57,374 --> 00:25:59,460 Vaš maksimum je pečenje pita. Sve. 432 00:26:09,084 --> 00:26:11,793 Gleb će saznati ono što zapravo jesi! 433 00:26:11,830 --> 00:26:13,795 Nanesite crvene usne... 434 00:26:14,745 --> 00:26:16,464 - Da, cure! Nastja! - Marusya! 435 00:26:16,488 --> 00:26:18,668 - Pusti je. pusti me! - Ostavi to, snaći ću se i sama! 436 00:26:19,667 --> 00:26:20,970 Marusya, što to radiš? 437 00:26:28,806 --> 00:26:30,502 Idem napudrati nos. 438 00:26:33,912 --> 00:26:36,840 Gleb, pa, Casanova, ha? 439 00:26:37,935 --> 00:26:39,220 bravo 440 00:26:53,991 --> 00:26:56,604 - Da, Zhenya? - Egore, dođi k meni hitno! 441 00:26:56,628 --> 00:26:57,709 Što se dogodilo? 442 00:26:58,136 --> 00:27:00,027 Ovdje Kira pokušava sa mnom... 443 00:27:00,240 --> 00:27:01,913 Kakav je danas dan? 444 00:27:02,265 --> 00:27:03,730 Ukratko, dođite brzo. 445 00:27:08,045 --> 00:27:09,489 Zhenya, pa, mi nismo djeca. 446 00:27:09,513 --> 00:27:11,940 Grad je mali a ti si ovdje sa svojim vezama. 447 00:27:13,236 --> 00:27:14,857 Ne, naravno da si smiješan ovdje. 448 00:27:15,654 --> 00:27:18,220 Drago mi je da si takav mišljenja o meni, ali... 449 00:27:18,720 --> 00:27:20,800 Što se ovdje događa? Kome od vas trebam pomoći? 450 00:27:21,700 --> 00:27:24,126 Da, misli Kira da sam lokalni Al Capone. 451 00:27:24,393 --> 00:27:26,427 Znam sve koji se bave lijekovima. 452 00:27:27,183 --> 00:27:30,190 Pa, određeni autoritet i imaš veze u gradu. 453 00:27:30,765 --> 00:27:32,769 Ljudi, idemo onda hihi-haha. 454 00:27:37,251 --> 00:27:39,918 u redu, u redu. Poznajem nekoliko ljudi. 455 00:27:40,774 --> 00:27:42,397 Ali oni neće tek tako reći ništa. 456 00:27:45,649 --> 00:27:47,225 Pa, onda nam treba plan. 457 00:27:48,947 --> 00:27:50,068 Molim. 458 00:27:51,781 --> 00:27:52,923 Zhenya? 459 00:27:57,031 --> 00:27:58,031 U REDU. 460 00:27:59,108 --> 00:28:00,430 Sad ćemo nešto smisliti. 461 00:28:05,145 --> 00:28:07,470 Kira Petrovna, recite mi dobro, što tražite? 462 00:28:08,368 --> 00:28:11,122 Bilo kakvih tragova, neobičnosti. 463 00:28:11,146 --> 00:28:12,710 Je li to zbog Petra Andrejeviča? 464 00:28:12,991 --> 00:28:14,161 Zbog optužbi? 465 00:28:14,825 --> 00:28:17,498 Kod mene je sve čisto Svaka ampula je registrirana. 466 00:28:19,978 --> 00:28:22,603 Jedino što ne volim je gospođa. 467 00:28:24,088 --> 00:28:25,230 Koji? 468 00:28:25,900 --> 00:28:27,733 Temperatura joj je visoka. 469 00:28:29,562 --> 00:28:32,813 Filip ju je operirao, i to nekako on ne postupa s pacijentima kao ti. 470 00:28:33,522 --> 00:28:34,970 Razumijete li? 471 00:28:35,607 --> 00:28:36,810 Ne, ne baš. 472 00:28:37,346 --> 00:28:39,403 - Stani. - Pusti me! imam pravo. 473 00:28:39,493 --> 00:28:41,273 Stranci ne smiju ući na odjel intenzivne njege. 474 00:28:41,297 --> 00:28:42,752 Ne zanimaju me tvoja pravila. 475 00:28:42,776 --> 00:28:44,720 Ona tamo umire, a ti me ne puštaš unutra. 476 00:28:45,207 --> 00:28:46,760 Jeste li rođak pacijenta? 477 00:28:46,847 --> 00:28:47,944 Da, tko ste vi? 478 00:28:48,024 --> 00:28:49,594 Kira Garanina, kirurg. 479 00:28:49,618 --> 00:28:50,793 Jeste li je operirali? 480 00:28:50,817 --> 00:28:52,165 Ne, ne ja. 481 00:28:52,478 --> 00:28:54,714 - Filip nije došao? - Nije me bilo od večeri. 482 00:28:55,781 --> 00:29:00,108 Temperatura 39,3, leukociti rastu, eozinofili su povećani. 483 00:29:00,132 --> 00:29:02,221 Pa kažem, netipična slika. 484 00:29:03,043 --> 00:29:06,024 Nakon dreniranja apscesa trebalo bi doći do poboljšanja. 485 00:29:06,364 --> 00:29:08,920 Zato govori kao ljudsko biće, što ovo znači 486 00:29:08,944 --> 00:29:10,310 Sad čekaj. 487 00:29:15,070 --> 00:29:16,643 Irina, čuješ li me? 488 00:29:16,836 --> 00:29:17,836 Da. 489 00:29:18,092 --> 00:29:19,251 Gdje Vas boli? 490 00:29:19,298 --> 00:29:21,265 Sve me boli. Želudac mi gori. 491 00:29:24,123 --> 00:29:25,639 Žuta bjeloočnica. 492 00:29:32,295 --> 00:29:34,025 Dobro? Što nije u redu s njom? 493 00:29:34,049 --> 00:29:37,929 Smiri se, treba mi sada razgovarati s operativnim kirurgom 494 00:29:37,953 --> 00:29:40,388 i pogledajte protokol operacije. 495 00:29:40,671 --> 00:29:42,345 - Sada. - Pa... 496 00:29:42,494 --> 00:29:44,341 Čovječe, idi kući. 497 00:29:44,365 --> 00:29:47,490 I nemojte ni pomišljati na razbijanje vrata. Inače ću zvati policiju. 498 00:29:57,107 --> 00:29:59,022 Onda ćeš zvati policiju. 499 00:30:05,028 --> 00:30:08,308 Filipe, moramo razgovarati. 500 00:30:08,579 --> 00:30:09,660 imam posla 501 00:30:11,943 --> 00:30:13,049 O kako. 502 00:30:14,944 --> 00:30:17,600 Jučerašnja operacija. Žena s apscesom. 503 00:30:18,063 --> 00:30:19,098 Što nije u redu s njom? 504 00:30:20,243 --> 00:30:21,293 Ona je gora. 505 00:30:21,910 --> 00:30:23,191 Temperatura ne pada. 506 00:30:23,215 --> 00:30:25,601 Leukociti rastu. Eozinofili su povećani. 507 00:30:25,644 --> 00:30:29,500 Predviđeno postoperativna upala. 508 00:30:30,494 --> 00:30:33,381 Što? Imala sam dogovoreno antibakterijska terapija. 509 00:30:33,405 --> 00:30:34,674 Sve je po protokolu. 510 00:30:35,225 --> 00:30:36,225 I? 511 00:30:36,772 --> 00:30:39,677 Kira, uklonio sam apsces jetre, 512 00:30:39,757 --> 00:30:41,020 instalirana drenaža. 513 00:30:41,359 --> 00:30:43,105 Pa, onda je to pitanje vremena. 514 00:30:43,496 --> 00:30:45,568 Molim te, nemoj stajati nad dušom, u redu? 515 00:30:45,661 --> 00:30:47,581 Trebam protokol s operacije. 516 00:30:48,316 --> 00:30:49,541 Za što? 517 00:30:58,714 --> 00:31:00,040 Izvoli. 518 00:31:00,637 --> 00:31:02,358 Ali tamo nećete pronaći ništa novo. 519 00:31:08,974 --> 00:31:09,974 Tako. 520 00:31:12,094 --> 00:31:14,460 Neoplazma je 8 centimetara. 521 00:31:14,748 --> 00:31:16,497 Desni režanj jetre. 522 00:31:17,172 --> 00:31:20,965 Mutna tekućina nakon otvaranja slojeviti zid. 523 00:31:21,721 --> 00:31:23,646 Gdje je biopsija? Jeste li ga uzeli? 524 00:31:24,450 --> 00:31:25,673 Za što? 525 00:31:26,192 --> 00:31:27,846 Klasična slika apscesa. 526 00:31:27,870 --> 00:31:30,700 Groznica, žutica i leukocitoza. 527 00:31:35,078 --> 00:31:36,242 U REDU. 528 00:31:36,516 --> 00:31:38,743 Mislim da radim dan je došao kraju. 529 00:31:39,011 --> 00:31:40,030 moram ići 530 00:31:41,369 --> 00:31:42,650 kamo ideš 531 00:31:43,189 --> 00:31:46,877 Ne, draga, ostat ćeš ovdje a mi ćemo se baviti pacijentom. 532 00:31:47,062 --> 00:31:51,710 Volio bih, ali se pokoravam samo po nalogu glavnog liječnika. 533 00:31:52,546 --> 00:31:54,546 A još moram završiti svoju prezentaciju. 534 00:31:54,606 --> 00:31:56,094 Pa ti si parazit, Kudlov. 535 00:31:56,202 --> 00:31:58,910 Odbaciš to i ostaviš pacijent u teškom stanju? 536 00:31:59,083 --> 00:32:00,582 Budi oprezna s izrazima lica, Nastya. 537 00:32:00,606 --> 00:32:02,030 Inače ću se žaliti Marusji. 538 00:32:02,205 --> 00:32:03,863 Bože, prestrašio sam ježa golom petom. 539 00:32:03,887 --> 00:32:06,456 Dobro, kolege, ugodan dan svima. 540 00:32:06,977 --> 00:32:09,186 Znam da ćeš se sa svim snaći. 541 00:32:09,300 --> 00:32:12,010 Izliječi sve i sve postavi na noge. 542 00:32:12,395 --> 00:32:14,222 Poželi mi dobar vikend. 543 00:32:19,580 --> 00:32:20,955 Parazit... 544 00:32:22,081 --> 00:32:25,444 Naravno, parazit! Nije apsces, nego ehinokok. 545 00:32:28,780 --> 00:32:31,448 Klinička slika je poput apscesa. 546 00:32:31,822 --> 00:32:36,827 Ali to je parazitska cista s kapsulama kćeri unutra. 547 00:32:37,043 --> 00:32:40,040 Gospode, Filip je otvorio, kao normalan apsces. 548 00:32:40,064 --> 00:32:42,202 Da, i sadržaj je ušao u trbušnu šupljinu. 549 00:32:42,226 --> 00:32:46,484 Otud temperatura, otuda i leukociti. 550 00:32:47,248 --> 00:32:48,450 Sranje. 551 00:32:48,703 --> 00:32:50,196 Ovo je anafilaksija. 552 00:32:50,663 --> 00:32:55,288 U redu, trebam hitno test na antitijela. za ehinokok, te pripremiti operacijsku salu. 553 00:32:56,914 --> 00:33:00,226 Kira, tamo na intenzivnoj njezi muž te pacijentice. 554 00:33:00,250 --> 00:33:02,183 - Što nije u redu s njim? - Da, pobunio sam se. 555 00:33:02,263 --> 00:33:04,397 Zatvorio se na intenzivnu njegu, ne pušta nikoga unutra. 556 00:33:04,421 --> 00:33:07,750 Kaže: “Dok ne izliječiš moju ženu, nitko neće nigdje otići." 557 00:33:11,911 --> 00:33:13,848 Smiri se, spusti skalpel. 558 00:33:13,872 --> 00:33:15,807 Otvori vrata, izađi, pa ćemo o svemu razgovarati. 559 00:33:15,831 --> 00:33:17,860 Hajdemo samo mirno razgovarati s tobom. 560 00:33:19,917 --> 00:33:21,655 Zaključao sam se, moram zvati policiju. 561 00:33:21,736 --> 00:33:23,981 Oh, svi su odjednom dotrčali! 562 00:33:24,513 --> 00:33:26,495 Molim te otvori vrata! 563 00:33:27,274 --> 00:33:28,724 Je li glavni doktor ovdje? 564 00:33:29,806 --> 00:33:31,128 Dakle, budimo dobri. 565 00:33:31,208 --> 00:33:32,733 Ti stvarno ne razumiješ! 566 00:33:32,757 --> 00:33:34,056 Gdje je glavni liječnik? 567 00:33:34,322 --> 00:33:35,737 slušaj me 568 00:33:36,092 --> 00:33:37,810 Ja sam kći glavnog liječnika. 569 00:33:37,834 --> 00:33:40,070 Jesam li ti prikladan kao talac? 570 00:33:40,782 --> 00:33:42,027 Nemoj mi se rugati. 571 00:33:42,455 --> 00:33:44,940 Vaša supruga mora hitno na operaciju. 572 00:33:45,035 --> 00:33:48,120 Imamo vrlo malo vremena. Preklinjem te. 573 00:33:48,297 --> 00:33:49,727 Trebam li ponovno operirati? 574 00:33:50,543 --> 00:33:52,741 Obećavam ti, ona će živjeti. 575 00:33:55,944 --> 00:33:56,993 ovo je istina? 576 00:33:57,558 --> 00:33:59,148 Da, imamo vrlo malo vremena. 577 00:34:15,644 --> 00:34:17,383 Nastya, pripremi operacijsku salu! 578 00:34:18,862 --> 00:34:19,862 Kako ste? 579 00:34:25,141 --> 00:34:27,034 - Možemo početi. - Skalpel. 580 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 Ekstender. 581 00:34:31,538 --> 00:34:32,699 napravim rez. 582 00:34:39,162 --> 00:34:40,162 Osušimo ga. 583 00:34:47,711 --> 00:34:49,110 Ne vidim ništa. 584 00:34:53,609 --> 00:34:55,357 Podižem desni režanj jetre. 585 00:34:57,650 --> 00:35:00,082 - Vidiš li to? - Oh-oh-oh. 586 00:35:00,835 --> 00:35:02,210 mamice. 587 00:35:04,168 --> 00:35:05,450 Evo ih, vidiš? 588 00:35:06,593 --> 00:35:08,183 Kapsule kćeri. 589 00:35:09,185 --> 00:35:10,490 Kireta. 590 00:35:12,124 --> 00:35:13,224 Skalpel. 591 00:35:13,506 --> 00:35:14,770 Pinceta. 592 00:35:15,361 --> 00:35:16,976 Jeste li ikada vidjeli ovo? 593 00:35:18,895 --> 00:35:20,170 Po prvi put. 594 00:35:21,354 --> 00:35:22,516 Bože moj. 595 00:35:23,116 --> 00:35:24,276 Toliko ih je. 596 00:35:24,323 --> 00:35:27,771 Ja sam tako mnogo Nikad u životu nisam vidio parazite. 597 00:35:28,746 --> 00:35:30,957 Evo klasičnog ehinokoka. 598 00:35:35,933 --> 00:35:37,890 Izgled. vidite li 599 00:35:38,446 --> 00:35:40,794 Čak su se i ciste već počele stvarati. 600 00:35:41,372 --> 00:35:42,969 Tu se slažem s Ignatom. 601 00:35:43,242 --> 00:35:44,663 Filip je stvarno idiot. 602 00:35:49,926 --> 00:35:51,984 Vrlo opsežna lezija. 603 00:35:52,624 --> 00:35:56,170 Potrebno je koagulirati sve ciste, kako bi se izbjegla ponovna infekcija. 604 00:35:56,693 --> 00:35:58,670 - Stani. - Hajde, ja ću vas presresti. 605 00:36:03,337 --> 00:36:05,549 Nadam se da će biti dobro. 606 00:36:07,572 --> 00:36:10,201 Larisa, pripremi fiziološku otopinu. Očistit ćemo to. 607 00:36:10,595 --> 00:36:12,080 Pokazatelji su normalni. 608 00:36:13,264 --> 00:36:14,264 gotova sam 609 00:36:15,246 --> 00:36:16,306 oprati. 610 00:36:19,420 --> 00:36:21,347 - Možemo li zatvoriti? - da 611 00:36:22,821 --> 00:36:23,821 Šivamo li? 612 00:36:31,783 --> 00:36:33,800 Zhenya je sada otišao kod ozbiljnih ljudi. 613 00:36:34,175 --> 00:36:36,240 Obećao je saznati internim kanalima. 614 00:36:37,675 --> 00:36:39,539 Dovest će tešku artiljeriju. 615 00:36:44,782 --> 00:36:46,023 Kakav dan. 616 00:36:59,252 --> 00:37:00,497 Hvala. 617 00:37:06,915 --> 00:37:08,668 Sada ćemo to shvatiti. 618 00:37:10,118 --> 00:37:13,637 Jeste li vidjeli onu slojevitu? zid i kapsula, zar ne? 619 00:37:13,680 --> 00:37:15,933 - da - I Gleb je to vidio. 620 00:37:16,077 --> 00:37:17,152 Da. 621 00:37:18,025 --> 00:37:20,121 Rekla si Filipu, on te nije slušao. 622 00:37:20,339 --> 00:37:21,420 Što se zatim dogodilo? 623 00:37:21,759 --> 00:37:24,580 Nije bilo ništa. Samo su je zašili i poslali na odjel. 624 00:37:24,815 --> 00:37:26,537 Zašto mi nisi ništa rekao? 625 00:37:26,561 --> 00:37:28,946 Da, jer je sve bilo u redu. I testovi su normalni. 626 00:37:28,970 --> 00:37:30,547 A Filip je govorio tako samouvjereno, 627 00:37:30,571 --> 00:37:32,599 njegov također Pjotr Andrejevič imenovan za voditelja. 628 00:37:32,853 --> 00:37:36,574 Pa mislio sam možda Ovo se ja nekako navijam. 629 00:37:36,694 --> 00:37:38,682 Ne, Nastja, nisi prevarila samu sebe. 630 00:37:38,721 --> 00:37:42,137 Vidjeli ste to svojim očima kćeri kapsule ehinokoka. 631 00:37:42,161 --> 00:37:44,873 A ako ste došli prvo meni ili Jegoru, 632 00:37:45,045 --> 00:37:47,830 onda bismo imali vremena imenovati test antitijela. 633 00:37:48,073 --> 00:37:49,900 Slušaj me, ne grdim te. 634 00:37:50,233 --> 00:37:52,249 Samo primijetiti ovo nije dovoljno. 635 00:37:53,385 --> 00:37:56,778 Ako vas domaćin ne čuje, to znači ići više. 636 00:37:57,142 --> 00:38:00,418 Meni, Ignatu, Jegoru. Nije važno. 637 00:38:01,906 --> 00:38:05,714 Ovo se ne zove postavljanje, ovo se zove drugo mišljenje. 638 00:38:05,885 --> 00:38:07,348 Ovako funkcionira operacija. 639 00:38:07,372 --> 00:38:09,868 Da, samo sam mislio da ako odem preko glave, onda će biti... 640 00:38:09,892 --> 00:38:12,180 Što ako pacijent umre, što će se dogoditi? 641 00:38:15,926 --> 00:38:17,875 Shvatio sam da se ovo više neće dogoditi. 642 00:38:23,447 --> 00:38:24,996 Je li ti se nešto dogodilo? 643 00:38:29,536 --> 00:38:30,577 Da, samo... 644 00:38:30,891 --> 00:38:33,481 samo s Maruškom Jutros smo se okupili. 645 00:38:33,918 --> 00:38:35,506 Egor i Gleb su nas razdvojili. 646 00:38:35,530 --> 00:38:37,375 - Zbog čega? - Zbog Gleba. 647 00:38:37,654 --> 00:38:39,816 Pa rekla je da ga zavaravam. 648 00:38:40,467 --> 00:38:41,498 a ti 649 00:38:41,522 --> 00:38:44,389 I rekao sam da ona bez kičme zaglavi, i 650 00:38:44,580 --> 00:38:46,443 Sumnjao sam u nju kao kirurga. 651 00:38:46,499 --> 00:38:49,292 Nevjerojatno. sada ja Moram se pozabaviti i Marusjom. 652 00:38:49,395 --> 00:38:51,202 Pa, ona je prva počela. 653 00:38:52,403 --> 00:38:54,381 Dječji vrtić, grupa "Zvončić". 654 00:38:56,645 --> 00:38:58,397 Nastya, nije me briga tko je prvi započeo. 655 00:38:58,426 --> 00:39:01,029 Ovo je bolnica. Ovo nije školski disko. 656 00:39:02,267 --> 00:39:03,441 Da se pomirimo. 657 00:39:03,465 --> 00:39:05,377 Nakon svega što mi je rekla? 658 00:39:06,595 --> 00:39:08,334 Pa ni ti nisi dar, znaš? 659 00:39:14,843 --> 00:39:15,843 Kira. 660 00:39:18,922 --> 00:39:20,262 Hoće li Irini biti bolje? 661 00:39:22,944 --> 00:39:25,680 Sve smo očistili. Sve bi trebalo biti u redu. 662 00:39:26,054 --> 00:39:27,113 Ne brini. 663 00:39:27,332 --> 00:39:32,734 Najgora stvar kod operacije je djelovati na temelju lažne dijagnoze. 664 00:39:32,774 --> 00:39:36,601 Ako uzmete parazitsku cistu za obični apsces i otvoriti ga, 665 00:39:36,625 --> 00:39:40,149 tada je sadržaj instant preplavit će trbušnu šupljinu. 666 00:39:40,173 --> 00:39:42,380 Počet će anafilaktički šok. 667 00:39:42,593 --> 00:39:46,180 I pacijent neće umrijeti od bolesti, ali iz ruku kirurga. 668 00:39:46,593 --> 00:39:49,399 Htjeli ste spasiti, ali završili ste na trovanju. 669 00:39:49,560 --> 00:39:50,698 Tako je i s ljudima. 670 00:39:50,722 --> 00:39:53,349 Neki ljudi izgledaju staro kao svoj, pouzdan. 671 00:39:53,373 --> 00:39:57,560 A onda se ispostavi što je unutra potpuno drugačiji sadržaj. 672 00:39:57,853 --> 00:40:02,060 I znat ćete za to kad je otrov već u krvi. 673 00:40:03,851 --> 00:40:06,399 Dobro liječi. Za tjedan dana izvadit ćemo šavove. 674 00:40:06,682 --> 00:40:09,785 Hvala. Barem nešto dobre stvari o ovoj bolnici. 675 00:40:10,915 --> 00:40:12,930 Nije ti se svidjelo kod nas? 676 00:40:12,954 --> 00:40:14,430 I dalje mi se nije sviđalo. 677 00:40:14,454 --> 00:40:16,220 Vidio sam tvoje najbolje. 678 00:40:16,692 --> 00:40:20,046 Sirotinje, grubijani i lopovi, kako se pokazalo. 679 00:40:20,070 --> 00:40:22,366 Pa, ovo još treba dokazati. 680 00:40:23,054 --> 00:40:26,528 A što se tiče ostalog, Vjerujem da je ovo nesporazum. 681 00:40:26,552 --> 00:40:27,986 Budi oprezna, djevojko. 682 00:40:28,065 --> 00:40:30,331 Oprostite, Viktore Pavloviču. Boli li jako? 683 00:40:30,355 --> 00:40:31,660 Podnošljivo. 684 00:40:33,411 --> 00:40:34,866 Viktor Pavlovič, 685 00:40:35,173 --> 00:40:39,560 reci mi, možda, možda je nešto moguće učiniti za Petra Andrejeviča? 686 00:40:39,814 --> 00:40:42,704 Pa, vidjeli ste ga, on je pristojna osoba. 687 00:40:43,192 --> 00:40:45,178 Cijeli život posvetio je medicini. 688 00:40:45,684 --> 00:40:47,727 Pomoć? Nema šanse. 689 00:40:47,893 --> 00:40:49,742 Dokumenti govore sami za sebe. 690 00:40:55,144 --> 00:40:56,835 - Bole li te ramena? - da 691 00:40:57,216 --> 00:40:59,068 Provodim puno vremena radeći papirologiju. 692 00:41:01,116 --> 00:41:02,858 Hoćeš li da te izmasiram? 693 00:41:03,011 --> 00:41:04,373 Ruke su mi lake. 694 00:41:05,890 --> 00:41:07,443 Pa ako nije teško. 695 00:41:07,517 --> 00:41:08,700 Sigurno. 696 00:41:15,543 --> 00:41:18,366 Oh. Oh, kako dobro! 697 00:41:19,700 --> 00:41:21,096 Viktor Pavlovič, 698 00:41:21,214 --> 00:41:24,376 možda, možda barem nešto učiniti za Petra Andrejeviča? 699 00:41:26,421 --> 00:41:29,903 Pa, ako uhvatiš samo jednog tko je pravi 700 00:41:30,587 --> 00:41:32,591 ukrao drogu. 701 00:41:32,615 --> 00:41:35,036 I time dokazati svoju nevinost. 702 00:41:36,092 --> 00:41:37,277 Je li ovo moguće? 703 00:41:38,682 --> 00:41:40,898 Pa, teoretski, da. 704 00:41:41,763 --> 00:41:45,270 Možete li nam pomoći? 705 00:42:12,584 --> 00:42:15,199 Stalno razmišljam o tome tko bi ti mogao tako namjestiti? 706 00:42:15,223 --> 00:42:17,470 Imate li svoje mišljenje o ovome? 707 00:42:17,638 --> 00:42:19,709 Ne mogu ni zamisliti. 708 00:42:21,382 --> 00:42:23,113 Ne mogu ni zamisliti 709 00:42:23,137 --> 00:42:26,437 što su oni ljudi mogu raditi u našoj bolnici. 710 00:42:28,753 --> 00:42:32,983 Krađa droge vremenski se poklapa dolaskom novih kirurga. 711 00:42:33,871 --> 00:42:35,902 Jeste li razmišljali o nekom od njih? 712 00:42:36,031 --> 00:42:37,228 o cemu pricas 713 00:42:37,755 --> 00:42:38,755 koji? 714 00:42:38,968 --> 00:42:40,622 Egor? Gleb? 715 00:42:41,069 --> 00:42:42,484 Filip? Nastya? 716 00:42:44,527 --> 00:42:45,784 Ne, ovo ne može biti istina. 717 00:42:45,808 --> 00:42:47,487 Ne želim ni razmišljati o tome. 718 00:42:47,511 --> 00:42:50,840 Ja samo ukazujem na činjenice i nikome ne zamjeram. 719 00:42:51,389 --> 00:42:52,510 Bok. 720 00:42:56,943 --> 00:42:59,750 Petre Andrejeviču, tražio sam vas. 721 00:43:00,169 --> 00:43:02,570 Da, Filipe? Je li se nešto dogodilo? 722 00:43:03,109 --> 00:43:04,380 Ne, sve je u redu. 723 00:43:04,698 --> 00:43:07,283 Samo sam htio reći da sam spreman. 724 00:43:07,783 --> 00:43:10,034 Proučio sam materijale i provjerio prezentaciju. 725 00:43:10,767 --> 00:43:12,130 Možete pakirati svoje torbe. 726 00:43:12,426 --> 00:43:13,670 Sjajno. 727 00:43:14,445 --> 00:43:16,750 Uzmi karte i idi umjesto mene. 728 00:43:19,069 --> 00:43:20,528 Ne znam ni što da radim. 729 00:43:21,385 --> 00:43:23,870 Možda ipak ne vrijedi otići? 730 00:43:24,369 --> 00:43:25,450 Zašto? 731 00:43:25,746 --> 00:43:27,890 Pa dok se takve stvari događaju u bolnici. 732 00:43:27,989 --> 00:43:29,124 Što se događa? 733 00:43:29,845 --> 00:43:32,296 Pa s optužbom, s istragom. 734 00:43:33,906 --> 00:43:35,899 Možda mogu pomoći s nečim? 735 00:43:41,181 --> 00:43:42,308 Možemo mi to podnijeti. 736 00:43:42,689 --> 00:43:43,953 Idi, Filipe. 737 00:43:49,971 --> 00:43:51,125 Neću te iznevjeriti. 738 00:43:52,305 --> 00:43:53,605 obećajem. 739 00:44:05,269 --> 00:44:06,350 Ovaj? 740 00:44:06,747 --> 00:44:07,930 Da, on je. 741 00:44:17,700 --> 00:44:18,923 Tolyan! 742 00:44:21,470 --> 00:44:22,628 - Zhenya. - Super, draga. 743 00:44:22,652 --> 00:44:24,862 - Zašto si ovdje? - Jeste li čuli za bolnicu? 744 00:44:25,288 --> 00:44:27,164 Tamo prodaju drogu. 745 00:44:28,597 --> 00:44:31,163 Da, nemam ništa s tim. 746 00:44:31,704 --> 00:44:34,290 U redu, opusti se samo razgovaramo. 747 00:44:34,802 --> 00:44:36,245 Jebi se! 748 00:44:37,735 --> 00:44:39,240 - Tolyan! - Pa stani! 749 00:44:39,264 --> 00:44:40,862 - Tolya, stani! - Policija! 750 00:44:48,193 --> 00:44:49,550 Ne mrdaj! 751 00:44:51,725 --> 00:44:54,153 Još jedan korak i presjeći ću te. 752 00:45:15,166 --> 00:45:17,620 Da, ne znam ništa. Odjebi, u redu? 753 00:45:17,818 --> 00:45:19,339 Tolyane, sada je bolje šutjeti. 754 00:45:20,326 --> 00:45:22,035 Usput, želim te sa zaposlenikom Vidio sam bolnice 755 00:45:22,059 --> 00:45:24,340 pa misli da hoćeš razgovarati na stanici. 756 00:45:36,361 --> 00:45:37,380 kako je ona 757 00:45:37,947 --> 00:45:39,827 Sve je u redu, ne brini. 758 00:45:40,179 --> 00:45:43,738 Operacija je uspjela. Uskoro ćemo je prebaciti na intenzivnu njegu. 759 00:45:45,320 --> 00:45:46,482 Hoće li preživjeti? 760 00:45:48,649 --> 00:45:49,713 Htjeti. 761 00:45:52,692 --> 00:45:56,380 hoćeš li mi oprostiti za skalpel, za prijetnje. 762 00:45:56,859 --> 00:45:58,257 Ne brini. 763 00:45:58,754 --> 00:46:00,940 Zbog naših najmilijih ponekad... 764 00:46:01,547 --> 00:46:03,313 Glavno da je dobro. 765 00:46:04,137 --> 00:46:05,520 Moraš se odmoriti. 766 00:46:05,841 --> 00:46:07,967 Idi kući, mi ćemo paziti na nju. 767 00:46:08,836 --> 00:46:10,100 Hvala. 768 00:46:13,470 --> 00:46:14,510 Da, Zhenya? 769 00:46:14,964 --> 00:46:16,290 Uhvaćeni? 770 00:46:16,735 --> 00:46:17,735 Sjajno. 771 00:46:17,929 --> 00:46:19,050 Jeste li ga imenovali? 772 00:46:20,134 --> 00:46:21,134 Fino. 773 00:46:21,270 --> 00:46:22,310 Pa što? 774 00:46:23,205 --> 00:46:25,050 Zhenya i lokalni policajac uhvatili su trgovca. 775 00:46:25,556 --> 00:46:27,842 Odvode me u policijsku postaju, ali policijska postaja i dalje šuti. 776 00:46:28,250 --> 00:46:29,293 Što dalje? 777 00:46:29,373 --> 00:46:32,090 Dobro, dobro, ispitivat će. 778 00:46:33,466 --> 00:46:35,163 Hvala, Egore. 779 00:46:36,205 --> 00:46:38,370 Da, sve je u redu. 780 00:46:42,029 --> 00:46:44,648 Ništa nije normalno. Mogao si proći. 781 00:46:46,108 --> 00:46:47,118 Nisam mogla. 782 00:46:50,313 --> 00:46:51,373 da idemo 783 00:46:51,964 --> 00:46:54,266 - Idemo. - Jedini način da se to popravi 784 00:46:54,290 --> 00:46:57,940 dijagnostička greška - povratak u operacijsku salu. 785 00:46:58,278 --> 00:46:59,730 Nemojte čekati da prođe. 786 00:46:59,754 --> 00:47:03,400 I ponovno uzmite skalpel i očistite ga sve u milimetar. 787 00:47:03,537 --> 00:47:05,193 Boli i nema garancija. 788 00:47:05,273 --> 00:47:09,306 Ali priznajte da osoba kojoj vjerovali ste, - otrovni parazit, - 789 00:47:09,330 --> 00:47:11,092 to je pitanje opstanka. 790 00:47:11,172 --> 00:47:13,810 Echinococcus se ne rješava sam od sebe. 791 00:47:13,953 --> 00:47:18,384 On samo čeka trenutak da pukne i zatruje sve oko sebe. 792 00:47:18,693 --> 00:47:20,402 I ako ovo razumiješ, 793 00:47:20,482 --> 00:47:22,600 Postoji samo jedan izlaz - rezati. 794 00:47:23,047 --> 00:47:26,025 Čak i ako ga moraš živog rezati.