1
00:00:17,480 --> 00:00:20,600
vamos a uno de
los inviernos más duros del mundo.

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
No hay línea de meta.

3
00:00:22,200 --> 00:00:27,480
Pero hay 250.000 dólares.
esperando a la última persona.

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
Haré cualquier cosa para ganar esto.

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
¡Está nevando!

6
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
Ha llegado el invierno.

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,600
Hace mucho frío.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
Pronto ese lago se congelará.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,240
Mira eso.

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,080
No hay peces.

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,480
Oh hombre.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,880
Solo la cuarta temporada, el Polo Norte.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,120
Parece Donkey Kong.

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
Bueno, bueno, bueno.
¿No acaba de cambiar el juego?

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
Este es el Círculo Polar Ártico.

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,320
Madre Naturaleza
no nos mostrará piedad.

17
00:01:07,320 --> 00:01:08,920
Pero crecí durante la guerra.

18
00:01:08,920 --> 00:01:10,600
¡Oye, pez!

19
00:01:10,600 --> 00:01:15,120
escribiendo,
De donde vengo no es una opción.

20
00:01:15,120 --> 00:01:18,280
Cuando escuchas a la gente decir que es
No voy a parar, realmente creo.

21
00:01:18,280 --> 00:01:20,640
que no me rendiré en esto.

22
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Simplemente estoy perdido.

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,280
he hecho todas las cosas
Se supone que no debes hacer esto.

24
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
Es sólo dolor.

25
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
No nos rendimos.

26
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
No hasta que hice este señuelo
y pesqué un pez con este pelo.

27
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
Ligero dolor en la cadera.

28
00:01:31,200 --> 00:01:33,520
Endurece tus pasos, Alyce.

29
00:01:33,520 --> 00:01:35,320
ese pato lo sabe
donde están todos los peces

30
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
y siempre regresan
hasta el medio del lago.

31
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
Es donde necesito ir.

32
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
Estoy construyendo un maldito barco
en el Ártico.

33
00:01:41,280 --> 00:01:42,640
Es tan superficial.

34
00:01:42,640 --> 00:01:44,440
Por eso no pillo nada.

35
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
Voy por el fondo.

36
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
Operación Canoa.

37
00:01:47,360 --> 00:01:49,320
O kayak,
como quieras llamarlo.

38
00:01:49,320 --> 00:01:51,400
Siento el viento soplando.

39
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
¡Oh, no!

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
¿Qué pasa si no pesco ningún pez hoy?

41
00:01:58,400 --> 00:02:00,360
¿O mañana? ¿O al día siguiente?

42
00:02:00,360 --> 00:02:03,880
¿Cuántos fracasos puedo tolerar?

43
00:02:03,880 --> 00:02:07,640
He luchado con mucho
de problemas de salud mental.

44
00:02:07,640 --> 00:02:12,040
Siempre me esfuerzo,
incluso si eso significa romperme.

45
00:02:12,040 --> 00:02:17,280
Me dije a mí mismo que no continuaría.
cuando estoy mentalmente peor.

46
00:02:17,280 --> 00:02:20,120
No.

47
00:02:20,120 --> 00:02:21,720
Estoy bien.

48
00:02:21,720 --> 00:02:24,600
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

49
00:03:28,320 --> 00:03:30,720
Entonces ya sabes, voy a comer aquí.

50
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
Pero son sólo bayas.

51
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
Bayas, bayas, bayas.

52
00:03:35,880 --> 00:03:42,640
Podría haberlo hecho, no lo sé, en el medio.
una y cuatro tazas de bayas por día.

53
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
¡Uf!

54
00:03:48,680 --> 00:03:54,960
Por cuanto, yo solo
Empecé a hacer una cuchara.

55
00:03:54,960 --> 00:03:57,320
Una cuchara pequeña.

56
00:03:57,320 --> 00:03:59,400
Sólo por diversión, de verdad.

57
00:03:59,400 --> 00:04:01,920
Se siente como si estuviera comiendo.

58
00:04:01,920 --> 00:04:04,440
Yo creo y puedo
Consigue unas ocho bayas allí.

59
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
Estoy tan...

60
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Me siento tan chic.

61
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Tengo el dedo meñique en movimiento.

62
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
A veces caliento las bayas.

63
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
Oh,
Si lo hago, estaré de enhorabuena.

64
00:04:26,960 --> 00:04:28,680
Caliento las bayas.

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,960
No me importaría un pececito
pero con estas bayas.

66
00:04:35,960 --> 00:04:41,120
Hablando de eso, esto será mío.
Primer día de pesca en el barco.

67
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
Deséenme suerte, muchachos.

68
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
Realmente espero que esto flote.

69
00:04:44,680 --> 00:04:47,120
Crucemos los dedos.

70
00:04:47,120 --> 00:04:50,760
No se equivoquen, muchachos,
esto es supervivencia.

71
00:04:50,760 --> 00:04:54,960
Pero tenemos que correr riesgos,
Incluso para pescar.

72
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Vamos.

73
00:04:59,360 --> 00:05:01,440
Ven conmigo en el barco.

74
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
Bien, veamos si hacemos eso.
Puedo llevar esto al agua.

75
00:05:10,840 --> 00:05:12,480
Nunca antes había construido un kayak.

76
00:05:14,400 --> 00:05:16,240
Espero que esto funcione, ¿eh?

77
00:05:19,360 --> 00:05:21,880
No es ideal.

78
00:05:21,880 --> 00:05:23,960
tengo que tener mucho cuidado,

79
00:05:23,960 --> 00:05:25,760
porque sería muy peligroso
para mi

80
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
cayendo al agua en este momento.

81
00:05:29,080 --> 00:05:32,880
Cuando estoy en medio de esto
Es más, eso es realmente peligroso.

82
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
Ese shock frío podría arruinarme.

83
00:05:37,160 --> 00:05:39,720
hipotermia
Puede matarte bastante rápido.

84
00:05:42,200 --> 00:05:45,000
Y le prometí a Jen,
Le prometí a mi esposa

85
00:05:45,000 --> 00:05:48,840
que volvería a casa
en una sola pieza funcional.

86
00:05:50,920 --> 00:05:54,760
Si muriera,
Ella estaría muy enojada conmigo.

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
Dios mío, hay un viento fuerte.

88
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Aquí vamos.

89
00:06:18,680 --> 00:06:20,760
¡Santa vaca!

90
00:06:24,440 --> 00:06:28,040
Sí, Dios, ya me empujó.
en las rocas sangrientas.

91
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
No puedo ver el agua.

92
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
Nada excepto algunos
Entré de pie.

93
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Estamos en el agua.

94
00:06:41,680 --> 00:06:43,880
Lo hice. De hecho lo hice.

95
00:06:45,760 --> 00:06:49,240
Oh,
tenemos mucho espacio allí.

96
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
¡Sí!

97
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
Tenemos un barco.

98
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
Joder, voy contra el viento.

99
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
No, no seamos demasiado arrogantes.

100
00:07:04,320 --> 00:07:06,200
No nos pongamos demasiado arrogantes todavía.

101
00:07:16,960 --> 00:07:20,760
No profundizaré mucho
por si acaso, por si acaso

102
00:07:20,760 --> 00:07:22,880
una fuga lenta que se vuelve repentina
una fuga rápida.

103
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
El remo funciona muy bien.

104
00:07:32,280 --> 00:07:35,080
es realmente estable.

105
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
Estoy impresionado.

106
00:07:36,520 --> 00:07:39,480
Estoy muy feliz con eso.

107
00:07:41,960 --> 00:07:43,320
Construí un barco.

108
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Esa es una victoria hoy.

109
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
Ojalá mañana un pez.

110
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
 ¡está empezando!

111
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
¿Qué te parece eso de un trío?
ángulo de la cámara?

112
00:08:19,080 --> 00:08:22,720
Así que decidí llevármelo
Mi foto apareció hoy.

113
00:08:25,600 --> 00:08:33,240
Esto es de Holden en la cima.
de Mirror Peak y lo tomé.

114
00:08:35,400 --> 00:08:42,680
Y la razón por la que traje esto
la foto es porque hace unos dias

115
00:08:42,680 --> 00:08:48,000
antes de esta foto,
Realmente estaba pasando por un momento difícil.

116
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
Tuve migrañas realmente fuertes.

117
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
estábamos acampando
a gran altura en la nieve.

118
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
Mi presión arterial estaba realmente baja.

119
00:08:57,800 --> 00:09:03,800
Y la noche anterior a la cumbre,
Tuve un ultimátum.

120
00:09:03,800 --> 00:09:07,000
Si me quedara en el campamento

121
00:09:07,000 --> 00:09:10,760
o que pasaría por eso
a medianoche

122
00:09:10,760 --> 00:09:15,320
para hacerlo antes del amanecer
a 6.400 metros.

123
00:09:15,320 --> 00:09:17,880
Realmente lo deseaba tanto.

124
00:09:20,720 --> 00:09:23,280
Así que me di una pequeña charla de ánimo.

125
00:09:24,720 --> 00:09:28,680
Tuve que encontrar todo dentro de mí,

126
00:09:28,680 --> 00:09:33,840
y simplemente desafié todas las cosas
Lo sentí.

127
00:09:33,840 --> 00:09:37,960
Seguí adelante,
y lo hice.

128
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
Y yo estaba muy feliz
conmigo mismo,

129
00:09:41,960 --> 00:09:45,040
y estaba tan orgulloso
porque me sentí muy deprimido.

130
00:09:48,080 --> 00:09:52,840
Pero también pensé en
el hecho de que si yo fuera un guía y

131
00:09:52,840 --> 00:09:56,600
Me vi mientras miraba,
No me hubiera dejado llevar.

132
00:09:57,880 --> 00:10:02,600
La verdad es que podría haber hecho eso.
Realmente me lastimé allí.

133
00:10:04,960 --> 00:10:06,320
Podría haber puesto en peligro a otros.

134
00:10:09,680 --> 00:10:11,880
Siempre me esfuerzo hasta el límite.

135
00:10:26,520 --> 00:10:27,600
12 días.

136
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
Estoy extremadamente orgulloso de mí mismo.

137
00:10:46,960 --> 00:10:51,920
Hola, ella es Lilian.
y estoy oficialmente abandonando.

138
00:11:17,240 --> 00:11:18,800
¿Cómo te sientes?

139
00:11:20,640 --> 00:11:24,920
He estado mucho en mi cabeza
durante este tiempo,

140
00:11:24,920 --> 00:11:30,400
y creo que necesito saber
cuando está bien dar un paso atrás.

141
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
Normalmente no hago eso.

142
00:11:37,880 --> 00:11:41,800
Normalmente sigo y sigo
hasta que me lastimé.

143
00:11:41,800 --> 00:11:45,680
Y siento que ya
tener un poco,

144
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
y sólo tengo que aprender a...

145
00:11:51,200 --> 00:11:54,360
... deshazte de eso
y realmente cuidarme.

146
00:11:58,120 --> 00:12:01,360
todo este proceso
era intimidante y aterrador,

147
00:12:01,360 --> 00:12:03,320
y he estado preocupado.

148
00:12:05,440 --> 00:12:11,760
Pero fue un honor recibir
sentarse aquí en este hermoso lugar

149
00:12:11,760 --> 00:12:13,200
y vivir en él.

150
00:12:14,800 --> 00:12:19,240
Y el círculo polar ártico
es parte de mi.

151
00:12:49,040 --> 00:12:52,320
Cómo lavarse en el monte.

152
00:12:52,320 --> 00:12:56,880
Tome algunos ligeramente usados
calzoncillos,

153
00:12:56,880 --> 00:12:59,280
ponlo en agua caliente,

154
00:12:59,280 --> 00:13:00,600
lava tu cabello.

155
00:13:05,280 --> 00:13:08,360
Otro viejo amanecer gris esta mañana.

156
00:13:08,360 --> 00:13:10,400
no tiene sentido
levantarse de la cama en absoluto.

157
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
Cada día es un poco más difícil,
Te lo digo.

158
00:13:16,840 --> 00:13:19,840
Despertar con el interior vacío,
acostarse con los intestinos vacíos.

159
00:13:21,040 --> 00:13:23,600
El cuerpo se disuelve lentamente.

160
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
No es sostenible,

161
00:13:27,200 --> 00:13:30,160
pero vamos a insistir.

162
00:13:30,160 --> 00:13:31,640
Vea lo que puede hacer.

163
00:13:37,400 --> 00:13:42,280
Estoy deseando probarlo
el nuevo sale.

164
00:13:43,720 --> 00:13:45,640
El refugio, la choza.

165
00:13:45,640 --> 00:13:49,920
Más que un simple escondite para mí,
esa es mi casa.

166
00:13:51,680 --> 00:13:55,200
Bueno, aquí es donde creo
Construiré mi campamento permanente,

167
00:13:55,200 --> 00:14:00,400
en mi taj mahal
con vistas al agua.

168
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Me di una semana entera
para hacer este trabajo.

169
00:14:06,760 --> 00:14:09,640
No voy a apresurarme.

170
00:14:09,640 --> 00:14:13,080
Pantalla 101, asegúrate de llegar al final.
del agujero bonito y apretado.

171
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
No es ajeno al clima bastante duro.

172
00:14:21,840 --> 00:14:26,160
hace frio
con C mayúscula.

173
00:14:26,160 --> 00:14:29,280
Nada peor que tener frío porque
tu cuerpo simplemente quema energía

174
00:14:29,280 --> 00:14:31,280
Estoy tratando de mantenerme caliente, así que...

175
00:14:33,200 --> 00:14:36,000
...es bastante importante
Tienes un buen escondite.

176
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
Eso se ve bien, cariño.

177
00:14:39,400 --> 00:14:41,920
Si tienes calor no te quemas
calorías,

178
00:14:41,920 --> 00:14:44,080
así ahorras grasa corporal
sólo un poquito más.

179
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
Es mucho trabajo.

180
00:14:47,640 --> 00:14:51,840
Como puedes ver,
Todavía tengo algo de trabajo por hacer.

181
00:14:51,840 --> 00:14:54,240
Pero creo que definitivamente vale la pena.
en este entorno.

182
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
Espero que valga la pena.

183
00:15:01,640 --> 00:15:04,800
solo tengo que mirar
para no estrellarme y quemarme.

184
00:15:07,840 --> 00:15:11,720
Reunirse. Podemos hacer esto.

185
00:15:13,200 --> 00:15:14,520
Podemos hacerlo.

186
00:15:15,840 --> 00:15:17,200
Sí.

187
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
Eso es muy ajustado.

188
00:15:37,960 --> 00:15:41,440
Podemos terminar desconectándonos
Algunos de esos agujeros son un poco más grandes,

189
00:15:41,440 --> 00:15:43,840
pero ella está toda atada.

190
00:15:53,680 --> 00:15:55,400
Ella se ve bien.

191
00:15:56,640 --> 00:16:01,160
Damas y caballeros,
Nos hemos mudado oficialmente.

192
00:16:01,160 --> 00:16:06,400
Una cabaña de invierno completamente aislada.

193
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
Bastante feliz.

194
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
¿Puedes decirlo?

195
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
Tengo un buen nombre.

196
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Ahí lo tenemos.

197
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
Creo que es genial.

198
00:16:20,360 --> 00:16:22,480
Bienvenido a Guts Ache Inn.

199
00:16:24,480 --> 00:16:25,840
Permanente ahora.

200
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Estoy aquí para siempre.

201
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
Solo tengo que aprender a comer piedras.
y musgo y troncos de árboles.

202
00:16:35,880 --> 00:16:37,120
Miel.

203
00:17:00,040 --> 00:17:02,080
Vamos, viento.

204
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Desconectar.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,160
Sólo necesito poner esto en el agua.

206
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
Esa fue mi intención desde el primer día.

207
00:17:10,200 --> 00:17:12,240
Saca el kayak.

208
00:17:12,240 --> 00:17:15,200
Intenta conseguir esa maldita red.
en el agua.

209
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
Estoy cansado de hablar de eso.

210
00:17:18,480 --> 00:17:23,320
ya es el dia 13
y todavía no he pescado ningún pez.

211
00:17:25,960 --> 00:17:27,120
Mira esos gusanos.

212
00:17:27,120 --> 00:17:28,600
¿Los ves?

213
00:17:28,600 --> 00:17:30,360
¿Ves eso?

214
00:17:30,360 --> 00:17:32,000
Eso es lo que como.

215
00:17:32,000 --> 00:17:34,400
Estos hongos gusanos definitivamente son de rango.

216
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
Oye, maldita sea.

217
00:17:46,520 --> 00:17:47,960
He tomado una decisión.

218
00:17:50,040 --> 00:17:52,560
Voy a sacar el kayak.
Maldición.

219
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
Tengo que pescar.

220
00:17:59,680 --> 00:18:01,640
Primer viaje.

221
00:18:01,640 --> 00:18:06,080
Viste lo que le pasó al Titanic.
el viaje inaugural del Titanic.

222
00:18:07,320 --> 00:18:10,760
Se hundió, y realmente no hago eso.
quiere que eso me pase a mí.

223
00:18:14,720 --> 00:18:17,760
Si ese kayak falla a 300 metros de distancia...

224
00:18:19,920 --> 00:18:21,440
..No voy a entrar más.

225
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
no puedo nadar tan lejos
a estas temperaturas.

226
00:18:25,960 --> 00:18:27,680
Estoy sentado allí sobre las rocas.

227
00:18:29,560 --> 00:18:30,960
¡Aquí va nada!

228
00:18:39,400 --> 00:18:41,560
Lo siento en el fondo.

229
00:18:42,560 --> 00:18:44,040
¡ey!

230
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
ey.

231
00:18:57,280 --> 00:18:59,120
Es propicio.

232
00:18:59,120 --> 00:19:00,800
Es muy divertido.

233
00:19:02,000 --> 00:19:05,440
Lo siento en las rocas.

234
00:19:05,440 --> 00:19:06,840
Estoy tan nervioso.

235
00:19:08,400 --> 00:19:12,240
Me estoy cagando aquí.

236
00:19:31,480 --> 00:19:33,120
Estoy tan nervioso.

237
00:19:34,680 --> 00:19:38,480
Me estoy cagando aquí.

238
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Vamos, vete.

239
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
Dios mío.

240
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
Esto es tan excelente.

241
00:20:00,000 --> 00:20:04,800
Estar aquí es muy, muy arriesgado.

242
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
Es propicio.

243
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Pero tengo que intentarlo.

244
00:20:10,000 --> 00:20:12,120
Tengo que probarlo. No puedo intentarlo.

245
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Bien.

246
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
Siento una ráfaga de viento.

247
00:20:19,440 --> 00:20:20,760
Es bueno refrescarse.

248
00:20:22,560 --> 00:20:24,600
Necesito una gran cantidad de pescado.

249
00:20:25,680 --> 00:20:28,400
Esa es la única manera
Voy a ganar esto.

250
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
Voy a tender mi red.

251
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
voy a conseguir esa cosa
en el agua,

252
00:20:33,240 --> 00:20:34,960
y voy a encontrar a los bastardos.

253
00:20:49,360 --> 00:20:50,760
Lo suficientemente bueno para mí.

254
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
Lo suficientemente bueno como para follar a Dougy.

255
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
Entra ahí.

256
00:20:55,520 --> 00:20:57,040
Eso es todo.

257
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
Mi red está en el agua.

258
00:21:02,280 --> 00:21:04,240
Mira, acabo de llegar
arrastrado hacia la orilla aquí.

259
00:21:04,680 --> 00:21:06,000
Volvamos.

260
00:21:11,000 --> 00:21:13,360
Uno, dos, tres.

261
00:21:17,920 --> 00:21:19,520
¿Cómo te levantas?
alguna de estas cosas?

262
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
Estoy sudando.

263
00:21:31,160 --> 00:21:35,360
Bueno amigos, el kayak funcionó.

264
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
El problema es dónde estoy.

265
00:21:46,440 --> 00:21:50,760
No hay nada cerca de la orilla
y todavía no he visto despegar ni un solo pez.

266
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
Todavía no he visto ningún pez saltar.

267
00:21:56,160 --> 00:21:59,360
todavía no lo he visto
un pez en la superficie.

268
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Espero que haya algo en esa red.

269
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
Sólo quiero que dé sus frutos.

270
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
¿Usted sabe lo que quiero decir?

271
00:22:11,120 --> 00:22:13,160
¡Mierda, tengo un pez!

272
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
¡Tengo un pez!

273
00:22:15,160 --> 00:22:17,000
¡Sí!

274
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
vamos.

275
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
Ni siquiera tengo una maldita red.

276
00:22:22,440 --> 00:22:24,000
es una pica.

277
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
¡Esta noche comeré pescado!

278
00:22:40,280 --> 00:22:44,120
No es el más grande del mundo,
pero él es comida.

279
00:22:47,000 --> 00:22:48,880
Australiano, australiano, australiano.

280
00:22:54,040 --> 00:22:56,720
Voy a cocinar al hijo de puta.

281
00:22:56,720 --> 00:23:01,800
Pero primero voy a tirar algo.
atrae al agua con sus entrañas.

282
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Mira si hay algo ahí
desembarcará esta noche.

283
00:23:10,280 --> 00:23:12,200
Un poco mejor.

284
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
Tengo que atraparlo.

285
00:23:13,440 --> 00:23:16,800
Al menos tengo media oportunidad
para atraparlo cuando entra.

286
00:23:31,400 --> 00:23:33,680
Lucio viscoso.

287
00:23:33,680 --> 00:23:37,040
solo voy a cortarlo
en algunas piezas diferentes

288
00:23:37,040 --> 00:23:40,000
y simplemente ponlo en la olla.

289
00:23:40,000 --> 00:23:41,720
No tiene sentido filetearlo.

290
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
Este poquito puede hervir...

291
00:23:45,920 --> 00:23:50,600
..junto con su cabeza.

292
00:23:50,600 --> 00:23:52,480
Y luego voy a beber
los jugos

293
00:23:52,480 --> 00:23:54,120
y chupar la carne.

294
00:23:55,440 --> 00:23:56,560
Como lo haría Gollum.

295
00:24:04,840 --> 00:24:08,600
Entonces esta es mi primera comida real.
durante dos semanas.

296
00:24:12,560 --> 00:24:13,680
Dulce.

297
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Puedo sentir la bondad de ese pez.
simplemente absorbiendo en mi cuerpo,

298
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
invadiendo mi cerebro.

299
00:24:26,080 --> 00:24:28,360
Te diré una cosa, qué salvavidas.

300
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
Esta carne es un delicioso pescado blanco.

301
00:24:33,400 --> 00:24:37,720
Ojalá las cosas no estén tan mal ahora.
de un efecto dominó donde atrapé

302
00:24:37,720 --> 00:24:42,000
esa pica, ahora uso las agallas
para intentar pescar más peces.

303
00:24:42,000 --> 00:24:43,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?

304
00:24:43,680 --> 00:24:46,480
Ojalá ahora
simplemente comienza a rodar.

305
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
Oh Dios, eso es tan bueno.

306
00:24:50,160 --> 00:24:52,640
Mucho mejor que los hongos gusanos,
Te lo digo.

307
00:25:25,240 --> 00:25:27,120
DE ACUERDO.

308
00:25:27,120 --> 00:25:30,080
Esa es una olla de champiñones.

309
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Mierda.

310
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Tío.

311
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
Todo está bien.

312
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
No se ha desperdiciado nada.

313
00:25:44,440 --> 00:25:45,760
Fresco.

314
00:25:45,760 --> 00:25:47,600
Es curioso, ¿no?

315
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
Asqueroso.

316
00:25:48,960 --> 00:25:51,480
Es bastante subjetivo.

317
00:25:51,480 --> 00:25:54,280
Hay tierra limpia y tierra sucia.

318
00:25:54,280 --> 00:25:55,760
Hay tierra bastante limpia por aquí.

319
00:25:57,840 --> 00:25:59,800
Ya sabes, tierra de ciudad, tierra sucia.

320
00:26:08,320 --> 00:26:12,000
Dios mío,
La pesca fue un desafío, ¿no?

321
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
He probado algunas cosas.

322
00:26:15,880 --> 00:26:20,800
Todo lo que puedo hacer es seguir viniendo
con ideas y pensando en ellas.

323
00:26:23,560 --> 00:26:26,040
Sabes lo que no tengo
¿Pensaste en probarlo como cebo?

324
00:26:26,040 --> 00:26:27,240
Un poco de callos en los pies.

325
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
Probablemente huela un poco.

326
00:26:36,520 --> 00:26:38,960
Puedo cortar un pequeño trozo de cebo
de mi pie, creo.

327
00:26:43,200 --> 00:26:47,040
Ojalá tenga suficiente
sin ser peligroso.

328
00:26:47,040 --> 00:26:49,520
¿Cómo voy a hacer esto?

329
00:26:49,520 --> 00:26:51,200
Me estoy poniendo un poco nervioso.

330
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Entra ahí.

331
00:27:10,960 --> 00:27:13,000
supongo que tengo que ser valiente
y profundizar un poco más

332
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
luego sólo ese pequeño trozo de piel.

333
00:27:16,120 --> 00:27:19,200
Tal vez use mi cuchillo más afilado
entonces es un poco más preciso.

334
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
Es algo difícil, ¿no?

335
00:27:31,560 --> 00:27:33,800
Eso es más parecido.

336
00:27:33,800 --> 00:27:35,480
Dios, este cuchillo es tan afilado.

337
00:27:35,480 --> 00:27:38,040
y tengo que poner un poquito
trabajo de aserrado en este.

338
00:27:39,840 --> 00:27:41,240
Se siente un poco espeluznante.

339
00:27:43,160 --> 00:27:44,840
Mira ese maldito caracol.

340
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Oh sí.

341
00:27:49,120 --> 00:27:51,440
Eso queda en el anzuelo
muy bueno.

342
00:27:58,960 --> 00:28:01,400
Allá vamos, despojándonos de los callos de los pies.

343
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Qué elenco.

344
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
Consigue callos en tu pie.

345
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
Vamos, vamos,
obtener callos en el pie.

346
00:28:22,000 --> 00:28:26,680
Se han cambiado las tornas, pececito,
Puedes intentarlo humanamente.

347
00:28:26,680 --> 00:28:30,520
No muchos peces tienen esta oportunidad.

348
00:28:30,520 --> 00:28:32,560
Es un círculo completo.

349
00:28:32,560 --> 00:28:34,040
Tú me comes, yo te como.

350
00:28:35,880 --> 00:28:40,280
Sigo preguntándome si ustedes hacen eso
Creo que soy muy extraño o no.

351
00:28:40,280 --> 00:28:46,640
Estoy intentando solo por esto
Toda la experiencia, simplemente sé yo mismo.

352
00:28:46,640 --> 00:28:51,160
Y me conozco como,
Soy bastante inusual y extraño.

353
00:28:51,160 --> 00:28:52,960
Yo diría: si soy algo,

354
00:28:52,960 --> 00:28:57,920
Yo lo llamaría neurológico...
neuroespecia o neurodivergente.

355
00:28:57,920 --> 00:29:01,280
Probablemente solo un poco...
un poco inusual.

356
00:29:02,840 --> 00:29:04,960
Pero bueno, nadie es perfecto.

357
00:29:06,200 --> 00:29:09,520
Y puedes ser imperfecto
y hacer cosas tan locas.

358
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Santa mierda.

359
00:29:17,440 --> 00:29:19,120
Eso fue un buen bocado.

360
00:29:20,520 --> 00:29:22,880
Encontré algo lindo
Los malditos callos de los pies.

361
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
Oh sí.

362
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Estirar.

363
00:29:54,160 --> 00:29:56,560
Bueno, es el día 14.

364
00:29:56,560 --> 00:29:59,200
El sol no ha salido hace tanto tiempo.

365
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
La luz del día se hace más corta.

366
00:30:06,000 --> 00:30:07,760
Un pequeño peine diario.

367
00:30:09,160 --> 00:30:12,160
Tengo que mantener esto delicioso...
Oh Dios, eso es malo.

368
00:30:12,160 --> 00:30:13,720
Ese botón es malo.

369
00:30:13,720 --> 00:30:15,040
Eso es terrible.

370
00:30:15,040 --> 00:30:16,440
Ese es un potencial terrible.

371
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
y me olvidé de actualizarte.

372
00:30:20,360 --> 00:30:21,560
Mi cadera está mejorando.

373
00:30:21,560 --> 00:30:23,680
Realmente completamente funcional nuevamente.

374
00:30:25,920 --> 00:30:27,280
¿Qué hay en la agenda hoy?

375
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
Tengo que ir a revisar mi red de enmalle.

376
00:30:35,560 --> 00:30:38,240
Esperando y orando
que hay un pez en esta red.

377
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
Y que mi señuelo pesca
atraparé algo hoy.

378
00:30:44,520 --> 00:30:46,680
Necesito pescado azul.
Es así de simple.

379
00:30:46,680 --> 00:30:50,320
necesitas pescado
quedarse aquí por mucho tiempo.

380
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
Casi me pongo nervioso al mirar.

381
00:30:52,840 --> 00:30:55,040
tengo miedo
¿Qué pasa si no hay uno?

382
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
Voy a aplastar mi corazoncito.

383
00:31:06,200 --> 00:31:10,240
Este es el único lugar
que puedo lanzar una red de enmalle.

384
00:31:10,240 --> 00:31:14,400
En todos los demás lugares son sólo inconvenientes,
se engancha a metros de la costa.

385
00:31:15,720 --> 00:31:18,240
Entonces esta área es realmente mi mejor opción.

386
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
Vamos.

387
00:31:26,920 --> 00:31:29,800
hay un montón de hierba.

388
00:31:29,800 --> 00:31:31,480
En realidad es ridículo.

389
00:31:31,480 --> 00:31:35,440
Ni un solo pez, por ejemplo.

390
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Está bien.

391
00:31:42,520 --> 00:31:44,200
Sólo hay que probar algo diferente.

392
00:31:47,240 --> 00:31:51,040
Esto puede parecer terco,
pero sé que soy la esposa de un buen pescador.

393
00:31:51,040 --> 00:31:54,040
Cuando me mudé, comencé a pescar.
a la costa en Pilbara.

394
00:31:54,040 --> 00:31:59,000
Y yo estaba rodeado
por muchos fanáticos de la pesca.

395
00:31:59,000 --> 00:32:00,160
Todos tenían un barco.

396
00:32:00,160 --> 00:32:02,480
Tiempo libre para todos
se pasó pescando.

397
00:32:02,480 --> 00:32:04,280
Entonces no tuve otra opción
sino aprender.

398
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
Y literalmente me volví adicto.

399
00:32:07,320 --> 00:32:12,120
En cuanto a habilidades, creo que tengo un poco de eso.
una ventaja a la hora de pescar.

400
00:32:12,120 --> 00:32:14,720
Y mi mayor fortaleza es la pesca.
es la pesca con señuelos.

401
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
Chicos, inventé un cebo.

402
00:32:22,280 --> 00:32:23,520
Voy a mostrarte cómo hacerlo.

403
00:32:23,520 --> 00:32:25,480
Se llama Grayling Gaslighter.

404
00:32:27,320 --> 00:32:32,560
Presentado por el abajo firmante,
mi pelo.

405
00:32:32,560 --> 00:32:36,640
he estado emocionado
para hacer esto desde que llegué aquí.

406
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
No he tenido tiempo para ello.

407
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
Y además,
No es sólo para el tímalo.

408
00:32:40,720 --> 00:32:42,640
Es el pez el que quiere conseguirlo.

409
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
Estoy seguro de que todos lo son
Me va a encantar.

410
00:32:44,720 --> 00:32:46,600
Es un placer para la multitud.

411
00:32:46,600 --> 00:32:51,880
Entonces necesitas una plomada de tiro dividido,
un gancho.

412
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
Aquí hay un poco de cabello que preparé antes.

413
00:32:56,440 --> 00:32:57,720
y necesitas hilo de pescar.

414
00:32:57,720 --> 00:32:58,760
Eso también ayudaría.

415
00:33:01,840 --> 00:33:04,000
Así que acabamos de tener esta cosa maravillosa.

416
00:33:05,440 --> 00:33:11,480
Y entonces en realidad
simplemente engarce el cable.

417
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
Allá vamos, niños.

418
00:33:19,920 --> 00:33:22,040
Por eso me teñí el pelo.

419
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
te voy a mostrar
cómo se mueve en el agua.

420
00:33:31,200 --> 00:33:32,800
Funciona.

421
00:33:36,400 --> 00:33:38,720
Bien. Le vamos a dar una oportunidad.

422
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
vamos a lanzar
el encendedor de gas Grayling.

423
00:33:45,360 --> 00:33:47,560
Oh sí.

424
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
Deséame suerte.

425
00:33:50,640 --> 00:33:51,760
Lo necesitaré.

426
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Sí, ese fue un buen elenco.

427
00:34:07,440 --> 00:34:10,520
Oh no, lo atraparon.

428
00:34:10,520 --> 00:34:11,880
Está atrapado debajo del tronco del árbol.

429
00:34:13,760 --> 00:34:15,800
No, eso ya no existe.

430
00:34:17,000 --> 00:34:18,360
Eso se fue para siempre.

431
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
Oh, no.

432
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
Oh, mierda.

433
00:34:31,960 --> 00:34:33,800
Malas noticias.

434
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
Me quedé atrapado en el tronco de un árbol.

435
00:34:35,920 --> 00:34:37,360
¿Sabes que?

436
00:34:37,360 --> 00:34:39,160
Son fáciles de hacer.
Puedo hacer otro.

437
00:34:39,160 --> 00:34:42,960
Sabes, toda esta zona es difícil,
como si fuera inevitable que suceda.

438
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
Ah, bueno.

439
00:34:49,480 --> 00:34:50,480
Por favor inténtalo de nuevo.

440
00:34:53,200 --> 00:34:56,920
Es un dicho devastador
que pescar es tu mejor habilidad

441
00:34:56,920 --> 00:34:59,760
y no puedes hacerlo
para pescar un solo pez.

442
00:34:59,760 --> 00:35:01,000
Se siente como una mierda.

443
00:35:01,000 --> 00:35:05,280
Se siente vergonzoso.

444
00:35:06,680 --> 00:35:09,880
pensé que sería
el pescado reina de la temporada.

445
00:35:09,880 --> 00:35:11,480
Eso es lo que pensé.

446
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Ni siquiera estoy bromeando.

447
00:35:17,600 --> 00:35:20,920
Fue un poco desgarrador
si soy honesto.

448
00:35:20,920 --> 00:35:23,240
Pensé en pescar
Era mi habilidad más importante.

449
00:35:23,240 --> 00:35:25,600
soy un malo...
Soy terrible en bushcraft.

450
00:35:25,600 --> 00:35:28,320
No soy un superviviente,
pero sabía que podía pescar,

451
00:35:28,320 --> 00:35:30,360
y no conseguir pescado,

452
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
fue una puñalada en el corazón.

453
00:35:34,160 --> 00:35:36,320
Me gusta pescar.

454
00:35:36,320 --> 00:35:39,040
Sabes, me gusta mucho pescar,

455
00:35:39,040 --> 00:35:41,920
y que aquí no puedo pescar

456
00:35:41,920 --> 00:35:43,680
Me hace sentir como si no estuviera prosperando.

457
00:35:43,680 --> 00:35:46,600
no quiero jugar
El juego del hambre.

458
00:35:46,600 --> 00:35:50,800
Si no puedo pescar aquí,
entonces ¿cuál es el punto?

459
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
Ayer fue un buen día.

460
00:36:37,480 --> 00:36:38,840
Cogimos un pequeño lucio.

461
00:36:38,840 --> 00:36:40,160
Llevé el kayak al agua.

462
00:36:41,800 --> 00:36:46,120
salgo y reviso el mio
líneas que usé anoche

463
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
esos intestinos de lucio.

464
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Espero tener algo.

465
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Este.

466
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Está atascado.

467
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Estaba apretado.

468
00:37:07,800 --> 00:37:11,640
solo trato de sentir
cada tirón de la línea.

469
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Cualquier señal de vida.

470
00:37:16,080 --> 00:37:18,480
simplemente no lo sabes
cuando hay un pez grande.

471
00:37:18,480 --> 00:37:21,120
Está ahí tirado, adicto.

472
00:37:21,120 --> 00:37:24,080
Pero es una especie de
pegado contra una roca.

473
00:37:24,080 --> 00:37:27,080
me voy a subir al kayak
con este e intenta liberarlo.

474
00:37:41,240 --> 00:37:42,360
Lindo.

475
00:37:42,360 --> 00:37:46,960
Probemos y veamos
¿Qué pasa con esta captura?

476
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
Lindo.

477
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
Amable y gentil.

478
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
el problema está descubierto.

479
00:37:58,920 --> 00:38:00,640
¡Y llevo un pez!

480
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
¡Tengo una trucha arcoíris!

481
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
No lo pierdas.

482
00:38:08,760 --> 00:38:10,560
¡Sí!

483
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
¡Tú belleza!

484
00:38:15,680 --> 00:38:17,600
¡Esta noche comeré pescado!

485
00:38:19,840 --> 00:38:21,200
¡Sí!

486
00:38:21,200 --> 00:38:22,560
¡Vamos!

487
00:38:25,920 --> 00:38:29,160
Cogí esa trucha con tripas de lucio.

488
00:38:31,800 --> 00:38:34,160
Ha estado muerto por un tiempo,
tiene rigor mortis.

489
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
¿Debería arrodillarme?

490
00:38:45,360 --> 00:38:47,920
 ¡Mierda!

491
00:38:49,960 --> 00:38:51,640
 ¡Mierda!

492
00:38:54,200 --> 00:38:56,520
Bien, eso responde a eso.

493
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
No.

494
00:39:04,000 --> 00:39:10,840
Estoy muy contento de haberme sentado
Esas cuatro líneas anoche.

495
00:39:10,840 --> 00:39:18,280
Pero lo que me hace aún más feliz
es esta pequeña belleza.

496
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
Absolutamente hermoso.

497
00:39:21,040 --> 00:39:22,080
Oh Dios, estoy feliz.

498
00:39:25,800 --> 00:39:29,040
Ahora tengo dos peces.

499
00:39:30,400 --> 00:39:32,600
Tengo siete cebos en el agua.

500
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
Aquí no pasa nada.

501
00:39:34,920 --> 00:39:37,360
Todo ello utilizando intestinos de pescado.

502
00:39:37,360 --> 00:39:40,120
Uno, dos, tres.

503
00:39:41,440 --> 00:39:45,320
tengo tres ases
en las aguas profundas,

504
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
uno flota,

505
00:39:47,520 --> 00:39:50,880
y yo también tengo
mi red bajo el agua.

506
00:39:50,880 --> 00:39:54,360
Uno, dos, tres.

507
00:39:57,000 --> 00:39:59,080
Perfecto.

508
00:39:59,080 --> 00:40:04,360
Me encantaría, por dos semanas.
de buenas posibilidades de pesca desde el lago

509
00:40:04,360 --> 00:40:07,560
antes de que se congele,
así que tengo una buena provisión de pescado.

510
00:40:10,360 --> 00:40:12,560
Veamos cómo va eso.

511
00:40:21,040 --> 00:40:22,480
Acabo de tomar un refrigerio.

512
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
Puedo decirte.

513
00:40:32,360 --> 00:40:34,280
¿Tengo un pescado aquí?

514
00:40:34,280 --> 00:40:35,400
Llevo un pez.

515
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
Conseguí un pescado de inmediato.

516
00:40:40,080 --> 00:40:41,320
Tome su tiempo.

517
00:40:41,320 --> 00:40:44,120
Tome su tiempo.
Creo que es un lucio pequeño.

518
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
Tome su tiempo.

519
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Hazlo suavemente.

520
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
¿Has visto eso?

521
00:40:57,240 --> 00:40:58,600
Tengo una pica.

522
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
Inmediatamente.

523
00:41:04,080 --> 00:41:06,480
esto es verdad
Cogí esa pica ayer.

524
00:41:06,480 --> 00:41:08,120
Exactamente el mismo lugar.

525
00:41:11,440 --> 00:41:17,840
Bueno, solo regresa
de ponerme... yo de poner líneas,

526
00:41:17,840 --> 00:41:22,000
y cuando estaba publicando uno,
Tomé un refrigerio.

527
00:41:22,000 --> 00:41:23,520
Otro pequeño lucio.

528
00:41:25,400 --> 00:41:27,320
¿Los ves colgados ahí?

529
00:41:27,320 --> 00:41:29,440
Lejos de los bichos.

530
00:41:31,040 --> 00:41:35,800
Probablemente igual de feliz y satisfecho.
como lo he sido desde que llegué aquí.

531
00:41:35,800 --> 00:41:38,480
Tengo 10 líneas en el agua,

532
00:41:38,480 --> 00:41:41,040
yo solo en el agua,

533
00:41:41,040 --> 00:41:43,360
y tengo dos peces
colgando del árbol.

534
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Bien.

535
00:41:46,560 --> 00:41:49,600
voy a empezar
en mi refugio permanente.

536
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
Tengo que trabajar en eso.

537
00:42:32,480 --> 00:42:35,400
Acabo de llegar a mi sitio setline.

538
00:42:37,560 --> 00:42:40,880
Nunca antes había visto el lago.
esto quieto y claro.

539
00:42:40,880 --> 00:42:42,960
Puedo ver hasta el fondo.

540
00:42:42,960 --> 00:42:47,200
Es bastante devastador porque
esta es la primera vez que lo veo

541
00:42:47,200 --> 00:42:52,040
¿Qué hay de bueno debajo?
en la zona que pensé que era buena

542
00:42:52,040 --> 00:42:53,360
lugar de pesca.

543
00:42:53,360 --> 00:42:55,560
Todavía hay inconvenientes.

544
00:42:55,560 --> 00:42:57,120
¿Ves eso?

545
00:42:57,120 --> 00:42:59,600
Pensé que eso era decepcionante.

546
00:42:59,600 --> 00:43:01,200
Es sólo roca poco profunda.

547
00:43:03,080 --> 00:43:05,680
Y sí, no tengo que levantar
Mi teléfono fijo fuera del agua.

548
00:43:07,840 --> 00:43:10,360
No puedo ver nada allí.

549
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
No hay nada.

550
00:43:12,400 --> 00:43:13,680
Es lo que es.

551
00:43:14,960 --> 00:43:17,080
Aquí no hay peces.

552
00:43:19,000 --> 00:43:20,200
No hay peces.

553
00:43:23,640 --> 00:43:26,640
He perdido la esperanza
si soy completamente honesto.

554
00:43:31,040 --> 00:43:32,680
voy a lanzar
y entonces esto es todo.

555
00:43:32,680 --> 00:43:34,520
Este es mi último día de pesca.

556
00:43:37,120 --> 00:43:38,920
No sé qué más hacer.

557
00:43:38,920 --> 00:43:40,760
Ese es el punto.

558
00:43:40,760 --> 00:43:43,360
He estado ocupado durante más de dos semanas.
y no pesqué ningún pez.

559
00:43:48,800 --> 00:43:51,320
Vi eso.

560
00:43:52,880 --> 00:43:55,480
Acabo de ver algo.

561
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
Dios mío.

562
00:43:59,000 --> 00:44:00,760
Hay un maldito pez ahí dentro.

563
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
Hay un pez justo enfrente.

564
00:44:03,880 --> 00:44:05,880
Vi el bulto.

565
00:44:05,880 --> 00:44:07,160
El error.

566
00:44:11,760 --> 00:44:13,120
Otro.

567
00:44:17,240 --> 00:44:19,280
Entonces hay peces.
Simplemente no quieren mis cerraduras.

568
00:44:20,920 --> 00:44:24,920
Tal vez debería hacer moscas
y activamente lanzando una mosca.

569
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
Hagamos una mosca.

570
00:44:36,040 --> 00:44:39,040
Encontré estos huesos el primer día.

571
00:44:39,040 --> 00:44:40,960
Los primeros 10 minutos después de aterrizar.

572
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
El caracol.

573
00:44:43,800 --> 00:44:45,200
Santa mierda.

574
00:44:45,200 --> 00:44:46,840
Literalmente acabo de ver el caracol.

575
00:44:48,880 --> 00:44:50,440
Voy a usar eso como cebo.

576
00:44:51,640 --> 00:44:53,600
voy...

577
00:44:53,600 --> 00:44:55,040
Lo siento, hombrecito.

578
00:44:58,400 --> 00:45:02,520
Esa es la primera cosecha importante
que encontré.

579
00:45:02,520 --> 00:45:05,480
No encontré ni un solo gusano.
desde que llegué aquí.

580
00:45:05,480 --> 00:45:08,680
Estaba a punto de decir que me voy.
hacer algo con estos huesos,

581
00:45:08,680 --> 00:45:10,480
y luego yo literalmente
Acabo de ver este caracol.

582
00:45:11,680 --> 00:45:13,040
Dios mío.

583
00:45:13,040 --> 00:45:15,720
Necesito empezar a transmitir esto.

584
00:45:20,400 --> 00:45:23,440
Realmente lo espero
es una señal de que esto es todo.

585
00:45:23,440 --> 00:45:27,840
porque siento
Tanta esperanza ahora.

586
00:45:27,840 --> 00:45:29,600
Mucha esperanza.

587
00:45:29,600 --> 00:45:33,440
Vaya, nunca pensé en un caracol.
Podría darme este sentimiento.

588
00:45:33,440 --> 00:45:35,040
Es ridículo.

589
00:45:36,400 --> 00:45:38,360
Sí cariño, esto es lo que va a ser.

590
00:45:40,120 --> 00:45:43,520
Este es el caracol de mis sueños.

591
00:45:48,080 --> 00:45:49,520
Está bien, está encendido.

592
00:45:50,920 --> 00:45:52,160
Bueno.

593
00:45:53,840 --> 00:45:59,000
Si una babosa gorda no atrapa nada,
entonces no sé qué será.

594
00:46:01,120 --> 00:46:03,480
Pero tengo esperanza.

595
00:46:39,760 --> 00:46:42,000
Recibí una patada en la cabeza.

596
00:46:44,280 --> 00:46:46,640
Y luego conseguí otro.

597
00:46:46,640 --> 00:46:48,600
Mantente alerta.

598
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
Sí, entrenador. Sí.

599
00:46:50,600 --> 00:46:53,360
Estoy trabajando en ello.

600
00:46:53,360 --> 00:46:54,520
Manténgase concentrado.

601
00:46:54,520 --> 00:46:56,400
Estás aquí por una razón.

602
00:46:56,400 --> 00:46:58,760
Sigue moviéndote.

603
00:47:02,680 --> 00:47:04,280
Las hojas están cayendo.

604
00:47:05,800 --> 00:47:10,400
El invierno, el frío invierno,
ya viene.

605
00:47:10,400 --> 00:47:14,400
creo que hoy es el dia
que necesitamos hacer una puerta pequeña

606
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
para nuestro refugio.

607
00:47:17,680 --> 00:47:20,080
Regla número uno en supervivencia,

608
00:47:20,080 --> 00:47:25,760
debes tener un refugio resistente
están protegidos de los elementos,

609
00:47:25,760 --> 00:47:27,240
para mantenerte caliente.

610
00:47:33,880 --> 00:47:37,120
Esta mañana me siento un poco deprimido.

611
00:47:39,400 --> 00:47:41,440
Es sólo uno de esos días, ¿verdad?

612
00:47:41,440 --> 00:47:42,440
Sí.

613
00:47:44,760 --> 00:47:48,080
creo que todos tenemos eso
algunos de esos días en nuestras vidas.

614
00:47:51,680 --> 00:47:57,360
Pero cuando salgas de la guerra
Zona, tendrás malos recuerdos.

615
00:48:00,280 --> 00:48:02,000
entonces ese es uno.

616
00:48:06,640 --> 00:48:08,760
australiano,
No saben la suerte que tienen.

617
00:48:13,120 --> 00:48:18,000
Donde no hay guerra, hay
No matar, morir sin motivo.

618
00:48:22,400 --> 00:48:23,600
No existe tal cosa.

619
00:48:27,000 --> 00:48:30,520
Nuestra casa fue bombardeada.

620
00:48:31,800 --> 00:48:35,320
Mis hermanas, mi hermano,
Ya sabes, sólo estábamos jugando.

621
00:48:36,720 --> 00:48:38,120
Justo al lado de nuestra cocina.

622
00:48:39,560 --> 00:48:40,600
Sólo éramos niños.

623
00:48:43,800 --> 00:48:47,680
Y mi madre también lo era en ese momento.
lavar ropa y cosas así

624
00:48:47,680 --> 00:48:50,640
preparar,
porque tuviste que evacuar.

625
00:48:50,640 --> 00:48:58,360
Y luego, de repente,
Todo lo que vi fue un polvo enorme.

626
00:48:58,360 --> 00:49:00,200
Me golpeó en la cara.

627
00:49:01,520 --> 00:49:03,000
Y simplemente me sacudió.

628
00:49:05,600 --> 00:49:08,040
Así que me metí en la cocina.

629
00:49:09,640 --> 00:49:13,320
Y entonces mi madre todavía estaba en shock.
no sabía lo que pasó.

630
00:49:15,040 --> 00:49:18,600
Le grité,
pero ella no podía oírme.

631
00:49:18,600 --> 00:49:23,480
Y entonces el polvo vino detrás de mí.

632
00:49:23,480 --> 00:49:26,280
Y luego ella simplemente corrió, me agarró,

633
00:49:26,280 --> 00:49:30,440
y luego uno por uno,
ella era como un ciego,

634
00:49:30,440 --> 00:49:33,760
atravesar el polvo y las nubes
y todo.

635
00:49:33,760 --> 00:49:36,760
Y solo busca a mi hermanita,
estaban todos allí.

636
00:49:38,040 --> 00:49:40,400
Todos se apresuraron
algunos de nuestros vecinos,

637
00:49:40,400 --> 00:49:43,040
Pensaron que nos habíamos ido todos.

638
00:49:43,040 --> 00:49:48,240
Pero cuando nos vieron a todos vivos,
ellos lloraron.

639
00:49:52,360 --> 00:49:56,600
Fue como un milagro.

640
00:50:00,120 --> 00:50:05,240
Recuerdo a uno de nuestros vecinos.
simplemente me agarró.

641
00:50:15,640 --> 00:50:17,320
Y ella solo estaba...

642
00:50:20,760 --> 00:50:25,080
Ella solo me abrazó fuerte
en su pecho...

643
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
..mientras ella lloraba.

644
00:50:40,520 --> 00:50:43,440
Más tarde, unas semanas más tarde,

645
00:50:43,440 --> 00:50:47,600
esa señora que me abrazó

646
00:50:47,600 --> 00:50:49,640
mientras ella lloraba,

647
00:50:49,640 --> 00:50:52,600
ella estaba tan feliz
que todos seguíamos vivos...

648
00:50:54,360 --> 00:50:56,840
..otro misil impactó en su casa...

649
00:50:58,600 --> 00:51:02,720
..mientras desayunaban
con sus hijos.

650
00:51:02,720 --> 00:51:09,120
Seis de sus familiares
Simplemente fue asesinado en el acto.

651
00:51:10,440 --> 00:51:16,720
Esto es solo material de terror.
que presencié cuando era niño.

652
00:51:20,360 --> 00:51:21,720
Es muy divertido.

653
00:51:21,720 --> 00:51:26,080
Una vez que obtienes el calor
en tu cara,

654
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
simplemente te detienes y simplemente escaneas,
es muy divertido

655
00:51:31,680 --> 00:51:34,840
sé lo que significa
si no tienes nada.

656
00:51:36,800 --> 00:51:39,560
Sí, tengo problemas para pescar,

657
00:51:39,560 --> 00:51:44,280
pero eso no es ni un poquito
sacude mis fuerzas,

658
00:51:44,280 --> 00:51:48,000
mi fortaleza mental.

659
00:51:48,000 --> 00:51:52,920
eso me da una ventaja
en esta experiencia.

660
00:52:43,560 --> 00:52:47,240
Estoy en mi teléfono fijo donde lo puse
Ayer enganché el caracol.

661
00:52:47,240 --> 00:52:48,720
Oh hombre, estoy nervioso.

662
00:52:48,720 --> 00:52:51,600
Estoy nervioso por mirar
nervioso por sacarlo.

663
00:52:54,440 --> 00:52:56,480
Hoy es el día, lo siento.

664
00:52:58,160 --> 00:52:59,480
Hoy es mi día de suerte.

665
00:53:06,920 --> 00:53:07,920
Vamos a ver.

666
00:53:26,880 --> 00:53:29,440
Vale, el caracol se ha ido...

667
00:53:33,360 --> 00:53:35,360
..y el gancho sigue ahí.

668
00:53:51,320 --> 00:53:56,920
Está bien, está bien, más
Lo entiendo, lo entiendo.

669
00:54:00,120 --> 00:54:03,040
Sabes, realmente lo es
Se siente como una patada en el estómago.

670
00:54:03,040 --> 00:54:07,480
Es como si se tratara más bien de decir: “No.

671
00:54:07,480 --> 00:54:12,800
'Ríndete, vete a casa.
Aquí no hay peces para ti”.

672
00:54:12,800 --> 00:54:17,080
Estoy frustrado, tengo hambre, tengo frío.

673
00:54:19,280 --> 00:54:22,560
Necesito un pez para seguir en el juego.

674
00:54:22,560 --> 00:54:24,680
Necesito las calorías, necesito la grasa.

675
00:54:26,480 --> 00:54:28,440
¿Qué quieres, cuervo?

676
00:54:32,960 --> 00:54:36,040
quiero decir,
“Es una señal, vi un cuervo.

677
00:54:36,040 --> 00:54:37,520
"Dice, '¡Arrh!'"

678
00:54:37,520 --> 00:54:40,080
Pero eso no es todo,
es sólo un maldito cuervo.

679
00:54:46,120 --> 00:54:48,080
Vine aquí con una agenda.

680
00:54:48,080 --> 00:54:49,440
Fui a pescar todos los días

681
00:54:49,440 --> 00:54:51,720
conseguiría todo esto
abundancia de peces,

682
00:54:51,720 --> 00:54:54,960
y yo continuaría
hasta 50 días.

683
00:54:54,960 --> 00:54:56,600
Y eso pudo haber pasado

684
00:54:56,600 --> 00:54:58,120
y creo que si tuviera pescado,

685
00:54:58,120 --> 00:55:01,560
ciertamente hubiera sido
es el caso, pero yo no.

686
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
¿Cuál es la diferencia entre
si lo llamo hoy,

687
00:55:04,560 --> 00:55:06,960
o en tres días,
o en una semana?

688
00:55:06,960 --> 00:55:08,840
Si no hay peces, no hay peces.

689
00:55:12,200 --> 00:55:14,400
Quizás hoy sea un buen día para partir.

690
00:55:15,960 --> 00:55:17,320
No se puede luchar contra la naturaleza.

691
00:55:21,280 --> 00:55:24,960
Y creo que sí,
Ahora estoy luchando contra la naturaleza.

692
00:55:48,480 --> 00:55:49,880
Hola Alice.

693
00:55:49,880 --> 00:55:51,320
Hola, soy Alice.

694
00:55:51,320 --> 00:55:52,840
Estoy oficialmente abandonando los estudios.

695
00:55:52,840 --> 00:55:53,920
Bueno.

696
00:55:53,920 --> 00:55:55,600
Sí. Sí.

697
00:56:07,240 --> 00:56:10,280
Creo que es hora de irse.

698
00:56:10,280 --> 00:56:12,720
Es hora de escuchar la naturaleza,

699
00:56:12,720 --> 00:56:14,800
escucha mi intuición,

700
00:56:14,800 --> 00:56:18,480
y todo lo que dice:
"Tu historia termina aquí".

701
00:56:20,000 --> 00:56:21,280
Fue muy humillante.

702
00:56:23,080 --> 00:56:25,640
Tal vez termine así
porque esto es lo que necesito.

703
00:56:28,800 --> 00:56:30,960
¿Cómo te sientes ahora?

704
00:56:30,960 --> 00:56:33,440
En este punto me siento listo para partir.

705
00:56:35,160 --> 00:56:39,000
si, lo se
que no voy a pescar ningún pescado.

706
00:56:39,000 --> 00:56:42,440
Lo he probado todo
Le di el 110%.

707
00:56:45,560 --> 00:56:48,920
19 días sin pescado
es muy pesado.

708
00:56:48,920 --> 00:56:53,200
Pero amo este país, y es
Fue un gran privilegio estar aquí,

709
00:56:53,200 --> 00:56:55,760
en mi paquete de Sapmi.

710
00:56:58,360 --> 00:56:59,880
Pero el país dice que no.

711
00:56:59,880 --> 00:57:01,720
El país ahora dice que no.

712
00:57:03,200 --> 00:57:04,520
Es hora de volver a casa.

713
00:57:16,160 --> 00:57:20,040
Cuando aterricé,
Cuando bajé del barco,

714
00:57:20,040 --> 00:57:22,920
y pedí permiso
del país,

715
00:57:22,920 --> 00:57:27,880
Dije claramente: "Soy tu discípulo,
y tu eres el maestro,

716
00:57:27,880 --> 00:57:29,480
"Entonces enséñame lo que necesitas".

717
00:57:30,960 --> 00:57:33,160
La naturaleza tenía un mensaje para mí.

718
00:57:33,160 --> 00:57:34,920
Tú no decides lo que pasa.

719
00:57:36,360 --> 00:57:37,520
La naturaleza decide.

720
00:57:45,160 --> 00:57:47,600
Oficialmente me he quedado sin comida.

721
00:57:50,600 --> 00:57:52,520
Odio este lugar.

722
00:57:52,520 --> 00:57:55,760
El hambre ciertamente ataca.

723
00:57:57,800 --> 00:58:01,680
Si no consigo ningún pescado, entonces
Podría ser el final de mi tiempo aquí.

724
00:58:01,680 --> 00:58:03,400
Tengo que tener cuidado cuando estoy aquí.

725
00:58:07,520 --> 00:58:11,880
estoy perdiendo peso
Tengo hambre y estoy desesperada.

726
00:58:11,880 --> 00:58:14,320
Haré cualquier cosa para ganar esto.

727
00:58:14,320 --> 00:58:15,760
Eso es un pez.

728
00:58:15,760 --> 00:58:17,160
Quedó atrapado en esa red.

729
00:58:17,160 --> 00:58:18,800
Quizás vaya a nadar, muchachos.

730
00:58:18,800 --> 00:58:22,080
Si tengo hipotermia, podría morir.

731
00:58:22,080 --> 00:58:23,560
¡Mierda!

732
00:58:25,040 --> 00:58:26,400
¿Hola?

733
00:58:26,400 --> 00:58:28,520
¿Hola? Él no está aquí.

734
00:58:28,520 --> 00:58:30,160
Hola amigo?

735
00:58:30,160 --> 00:58:32,160
Se ha ido.
En realidad se ha ido.

736
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
Está desaparecido.
Llámalo.

737
00:58:34,400 --> 00:58:36,640
Necesitamos respaldo inmediato
para operaciones de búsqueda y salvamento.

738
00:58:44,300 --> 00:58:45,820
.