1 00:00:07,412 --> 00:00:08,772 It has always been like that. 2 00:00:11,115 --> 00:00:15,776 I always do everything I set my mind to. 3 00:00:22,169 --> 00:00:23,421 SEOUL MAYOR CANDIDATE CHOI JI-HOON AND HIS WIFE PROFESSOR LEE ANNA 4 00:00:23,504 --> 00:00:24,826 Is this Lee Yu-mi? 5 00:00:24,909 --> 00:00:26,556 EPISODE 4 6 00:00:26,639 --> 00:00:27,612 Yes. 7 00:00:28,483 --> 00:00:31,112 I didn't want things to be awkward, so I never brought her up. 8 00:00:34,435 --> 00:00:37,370 I'm not going to live in Korea anyway 9 00:00:37,453 --> 00:00:39,642 so it doesn't matter what she does. 10 00:00:41,189 --> 00:00:44,349 But I thought I should tell you why I broke up with her. 11 00:00:44,432 --> 00:00:47,349 Jae-ho, let bygones be bygones. 12 00:00:47,432 --> 00:00:48,805 It's not that, Ji-won. 13 00:00:52,768 --> 00:00:54,083 Lee Yu-mi 14 00:00:56,425 --> 00:00:57,755 didn't go to your school. 15 00:01:01,025 --> 00:01:02,059 What? 16 00:01:02,433 --> 00:01:04,845 I have no idea how she graduated from NYU and Yale 17 00:01:04,928 --> 00:01:06,964 to become a professor 18 00:01:09,250 --> 00:01:11,176 but she was a fake university student when we were dating. 19 00:01:11,259 --> 00:01:12,607 She was preparing for her SATs a third time. 20 00:01:14,469 --> 00:01:15,639 Lee Anna? 21 00:01:18,198 --> 00:01:19,863 I don't trust that name either. 22 00:01:24,021 --> 00:01:26,832 What are you talking about? 23 00:02:37,944 --> 00:02:39,743 What is it? Can't do it? 24 00:02:46,150 --> 00:02:49,034 To be honest, if he becomes the mayor, 25 00:02:49,117 --> 00:02:51,769 he'll lift the constraints on green belts first, right? 26 00:02:52,655 --> 00:02:56,027 That shouldn't happen. 27 00:02:56,933 --> 00:02:57,906 Pardon? 28 00:03:01,603 --> 00:03:02,574 Nothing. 29 00:03:04,317 --> 00:03:06,425 It shouldn't be the green belts he works on first. 30 00:03:07,491 --> 00:03:09,100 We need to keep the public opinion in mind. 31 00:03:10,625 --> 00:03:12,789 Of course. Things must be done in order. 32 00:03:14,105 --> 00:03:17,480 But we believe in him. 33 00:03:17,563 --> 00:03:21,595 We got that land as inheritance and it's been such a nuisance. 34 00:03:22,310 --> 00:03:23,738 You know, inheritance tax. 35 00:03:25,182 --> 00:03:29,315 You never know what will happen, right? 36 00:03:30,670 --> 00:03:35,107 If you had to pay inheritance tax, the land must be over 700 million won. 37 00:03:36,457 --> 00:03:38,424 You shouldn't put it like that. 38 00:03:40,530 --> 00:03:44,020 Those who work at a convenience store on an hourly wage still pay their taxes. 39 00:03:46,009 --> 00:03:49,289 Come on. I'm just saying. 40 00:03:49,830 --> 00:03:52,106 He needs to get elected first. 41 00:03:54,208 --> 00:03:56,032 Just as you said, 42 00:03:57,276 --> 00:03:59,320 you never know what will happen. 43 00:04:01,072 --> 00:04:02,584 By the way, 44 00:04:02,667 --> 00:04:06,807 I sent my kid to the UK to study. 45 00:04:07,650 --> 00:04:11,156 I thought of you when we went there last week 46 00:04:15,010 --> 00:04:16,434 to drop him off at the dormitory. 47 00:04:18,609 --> 00:04:19,514 What is it? 48 00:04:19,597 --> 00:04:22,321 It's nothing much. I don't mean anything by it. 49 00:04:22,850 --> 00:04:25,946 I'm sure you have more beautiful and precious stuff, 50 00:04:26,029 --> 00:04:29,174 but this is a gift from my heart so please accept it. 51 00:04:32,075 --> 00:04:33,939 I'll pick up the bill. 52 00:04:34,022 --> 00:04:35,315 Take your time. 53 00:04:54,414 --> 00:04:55,762 Yes. 54 00:04:55,845 --> 00:04:57,797 She's young, but very stubborn. 55 00:04:59,357 --> 00:05:01,879 Not once did she look at me with warm eyes. 56 00:05:01,962 --> 00:05:03,335 She's super rude. 57 00:05:06,243 --> 00:05:09,372 Do you think so? Is it because she lived abroad? 58 00:05:10,960 --> 00:05:12,580 Maybe she doesn't know much about Korea. 59 00:06:02,546 --> 00:06:03,811 It's about 100 million won. 60 00:06:04,666 --> 00:06:06,706 It's the best I can do. 61 00:06:15,932 --> 00:06:16,945 Yu-mi. 62 00:06:21,257 --> 00:06:25,146 Everything in this world is possible with money. 63 00:06:25,733 --> 00:06:27,512 But if something's not possible, 64 00:06:28,921 --> 00:06:32,048 you should ask yourself if it's because there wasn't enough. 65 00:06:34,207 --> 00:06:37,751 Hey. Don't be so disappointed. 66 00:06:37,834 --> 00:06:39,628 You still have time. 67 00:06:39,711 --> 00:06:41,035 I know you're smart. 68 00:06:43,808 --> 00:06:46,610 Or you should just confess to your husband and ask for some money. 69 00:06:50,207 --> 00:06:51,546 Should I call him for you? 70 00:06:57,639 --> 00:06:59,519 You know I'm impatient, right? 71 00:07:02,976 --> 00:07:04,506 Make sure you meet the deadline. 72 00:07:13,808 --> 00:07:15,081 Right, Yu-mi! 73 00:07:18,150 --> 00:07:22,474 Stay out of my sight and use the stairs, will you? 74 00:07:30,940 --> 00:07:32,240 The door's opening. 75 00:07:36,365 --> 00:07:38,577 LEE ANNA, DONGJIN UNIVERSITY 76 00:07:41,509 --> 00:07:43,321 SEOUL MAYOR CANDIDATE CHOI JI-HOON'S WIFE PROFESSOR LEE ANNA 77 00:07:44,578 --> 00:07:46,424 PROFESSOR LEE ANNA UNEXPECTEDLY INTERPRETS SIGN LANGUAGE AT THE SCHOLARSHIP CEREMONY 78 00:07:51,765 --> 00:07:54,632 -Cheers. -Cheers. 79 00:07:57,256 --> 00:07:59,822 You lived in America, so why are you going back to study English? 80 00:07:59,905 --> 00:08:00,890 My question exactly. 81 00:08:00,973 --> 00:08:02,765 No, I still have a long way to go. 82 00:08:02,848 --> 00:08:04,587 I'm so jealous. 83 00:08:04,670 --> 00:08:06,515 I'm the most jealous about her parents 84 00:08:06,598 --> 00:08:08,393 letting her go with her boyfriend. 85 00:08:08,476 --> 00:08:09,426 Same. 86 00:08:09,509 --> 00:08:11,774 They tend to be open-minded 87 00:08:11,857 --> 00:08:13,904 since they live abroad. 88 00:08:13,987 --> 00:08:15,258 You're so lucky. 89 00:08:15,341 --> 00:08:18,490 Will you get married after graduating? 90 00:08:18,573 --> 00:08:19,754 Really? 91 00:08:20,815 --> 00:08:21,889 No way. 92 00:08:23,019 --> 00:08:23,959 Yes. 93 00:08:24,042 --> 00:08:25,070 Really? 94 00:08:25,778 --> 00:08:27,757 -I'll sing at your wedding. -I'm so jealous. 95 00:08:27,840 --> 00:08:29,744 Okay. I'll be the MC. 96 00:08:29,827 --> 00:08:31,729 Did you hand in your leave of absence? When are you leaving? 97 00:08:32,305 --> 00:08:33,801 In one week. 98 00:08:34,329 --> 00:08:35,789 Which school will you go to? 99 00:08:35,872 --> 00:08:38,631 I'll probably attend the same one as Jae-ho. 100 00:08:38,714 --> 00:08:40,475 -Columbia? -Columbia? 101 00:08:40,558 --> 00:08:42,147 The tuition must be crazy expensive. 102 00:08:42,230 --> 00:08:44,324 -Really? -Yes, it's in New York. 103 00:08:44,407 --> 00:08:45,763 Wait, guys. 104 00:08:50,391 --> 00:08:53,821 We all pitched in to get this. 105 00:08:53,904 --> 00:08:55,908 What is it? 106 00:08:55,991 --> 00:08:57,385 -Open it. -It's nothing much. 107 00:08:57,468 --> 00:09:00,360 I'm already so thankful that you prepared a goodbye party. 108 00:09:00,443 --> 00:09:02,719 Isn't it pretty? Aren't we thoughtful? 109 00:09:02,802 --> 00:09:04,384 -It's the scent that's important. -Take a sniff. 110 00:09:04,467 --> 00:09:05,360 Isn't it pretty? 111 00:09:05,443 --> 00:09:07,283 -Put it on. -Hurry, hurry. 112 00:09:18,350 --> 00:09:21,979 Hello. I'm Reporter Han Ji-won from Bokuk Daily 113 00:09:22,062 --> 00:09:23,844 and I'm an alumna. 114 00:09:24,879 --> 00:09:27,365 Yes. I called because 115 00:09:27,448 --> 00:09:30,826 I want to know how I can look up previously admitted students. 116 00:09:32,572 --> 00:09:34,963 No. Not a graduate, but someone who was admitted. 117 00:09:36,322 --> 00:09:38,311 There were seven people 118 00:09:38,394 --> 00:09:41,237 in the 10 years between 1995 and 2005 119 00:09:41,320 --> 00:09:43,828 with the name Lee Yu-mi. 120 00:09:43,911 --> 00:09:46,123 But no one was in Aesthetics. 121 00:09:48,688 --> 00:09:51,446 Could I ask you to check one more person? 122 00:09:51,529 --> 00:09:53,949 -Sure. -Lee Anna. 123 00:09:54,032 --> 00:09:56,191 Can I also check if she ever took a year off? 124 00:09:56,274 --> 00:09:57,518 Sure, one moment please. 125 00:10:27,250 --> 00:10:28,288 Ma'am. 126 00:10:31,428 --> 00:10:32,604 Look who it is. 127 00:10:32,687 --> 00:10:33,858 Do you remember me? 128 00:10:33,941 --> 00:10:36,602 Of course I recognize you, Ji-won. 129 00:10:36,685 --> 00:10:38,430 We lived together for four years. 130 00:10:38,513 --> 00:10:40,699 Are you done with the boarding house? 131 00:10:40,782 --> 00:10:43,962 Yes. The world changed. I manage studio apartments now. 132 00:10:44,045 --> 00:10:44,943 Studio apartments. 133 00:10:45,026 --> 00:10:47,190 We built it three years ago. 134 00:10:47,273 --> 00:10:50,731 Wow, you're a landlord. I envy you. 135 00:10:51,457 --> 00:10:54,860 Lee Yu-mi? Of course I know her. 136 00:10:54,943 --> 00:10:57,193 I'd never be able to forget her. 137 00:10:57,903 --> 00:10:58,983 Why not? 138 00:10:59,066 --> 00:11:00,637 When she moved out, 139 00:11:00,720 --> 00:11:04,176 she ran away without paying me the rent for the last two months. 140 00:11:04,821 --> 00:11:06,211 She ran away? 141 00:11:06,294 --> 00:11:09,043 She was behind by two months, 142 00:11:09,126 --> 00:11:11,210 but she didn't come home for days. 143 00:11:11,293 --> 00:11:12,850 She wouldn't pick up her phone either. 144 00:11:12,933 --> 00:11:15,450 I called her parents back home and learned 145 00:11:15,533 --> 00:11:19,055 that she had left for the US without telling me. 146 00:11:19,138 --> 00:11:21,855 She left all her belongings behind too. 147 00:11:21,938 --> 00:11:26,958 When I cleaned out her room, I found so many clothes. 148 00:11:29,042 --> 00:11:31,518 I went all the way to Gangwon-do then 149 00:11:31,601 --> 00:11:35,341 to get the two months of rent 150 00:11:35,424 --> 00:11:37,469 and my transportation fare from her father. 151 00:11:37,552 --> 00:11:40,076 Where in Gangwon-do? Do you remember it? 152 00:11:40,501 --> 00:11:41,873 Hongcheon. 153 00:11:41,956 --> 00:11:42,854 Hongcheon... 154 00:11:42,937 --> 00:11:45,269 I remember because it was where my son went for his army service. 155 00:11:45,352 --> 00:11:47,465 They ran a tailor's shop at the entrance of the market. 156 00:11:48,148 --> 00:11:49,323 The market? 157 00:11:49,406 --> 00:11:52,610 When I visited them, things didn't look so good. 158 00:11:52,693 --> 00:11:55,519 They were really devoted to supporting their daughter. 159 00:11:56,188 --> 00:11:59,179 They always sent me a melon every Thanksgiving. 160 00:11:59,904 --> 00:12:01,867 It was very expensive back then. 161 00:12:02,967 --> 00:12:05,982 Oh. Melon... 162 00:12:37,645 --> 00:12:38,992 You still have time. 163 00:12:39,616 --> 00:12:42,754 Or you should just confess to your husband and ask for some money. 164 00:12:43,263 --> 00:12:44,739 Should I call him for you? 165 00:12:52,336 --> 00:12:54,413 Wow, Choi Ji-hoon. 166 00:12:54,496 --> 00:12:57,652 Isn't it considered cheating to found a scholarship foundation at this time? 167 00:12:58,342 --> 00:13:00,266 -What is it? -Take a look. 168 00:13:01,291 --> 00:13:03,080 PROFESSOR LEE ANNA TO ESTABLISH A NON-PROFIT SCHOLARSHIP FOUNDATION 169 00:13:07,090 --> 00:13:10,389 NURI SCHOLARSHIP FOUNDATION'S FIRST EVENT AT THE SEOUL ART HALL ON JANUARY 17 170 00:13:11,161 --> 00:13:15,534 She was a well-dressed instructor who was also friendly. 171 00:13:15,617 --> 00:13:17,301 That's why the kids liked her. 172 00:13:17,384 --> 00:13:19,304 How did her students do with admissions? 173 00:13:19,949 --> 00:13:22,047 Let me see... 174 00:13:22,701 --> 00:13:26,210 1 went to Yale, 2 went to CalArts, 175 00:13:26,293 --> 00:13:29,762 1 went to Chicago, and 3 to SUB. 176 00:13:29,845 --> 00:13:31,891 She sent one to the UK too. 177 00:13:31,974 --> 00:13:35,251 She sent quite a few of them. 8 or 9? 178 00:13:35,831 --> 00:13:39,920 Did you find anything out of the ordinary? 179 00:13:45,558 --> 00:13:48,500 Ms. Lee's English wasn't that great. 180 00:13:49,165 --> 00:13:52,521 Her British accent was strange. 181 00:13:52,973 --> 00:13:56,075 Did she have a British accent? 182 00:13:56,158 --> 00:13:57,337 Yes. 183 00:13:57,420 --> 00:14:01,222 Sometimes my students aren't so good in Korean, 184 00:14:01,305 --> 00:14:05,611 so I heard her speak English. But her accent was a little weird. 185 00:14:08,552 --> 00:14:09,678 Hey. 186 00:14:11,043 --> 00:14:14,052 Do you hold onto degree certificates? 187 00:14:25,215 --> 00:14:26,182 Forty two. 188 00:14:26,265 --> 00:14:27,358 MADAM BOO HYUN-JIN MRS. LEE WON-HYUNG 189 00:14:27,441 --> 00:14:29,538 Three, four... 190 00:14:30,441 --> 00:14:31,802 Forty five. 191 00:14:48,553 --> 00:14:50,387 -Hello. -Welcome. 192 00:14:51,935 --> 00:14:54,572 Please take me to Hongseong Market. 193 00:14:54,655 --> 00:14:56,370 -"Hongseong Market"? -Yes. 194 00:14:56,453 --> 00:14:57,483 Not the New Hongcheon Market? 195 00:14:57,566 --> 00:14:59,498 No, Hongseong Market. What is it? 196 00:14:59,581 --> 00:15:03,892 There's nothing there anymore because they're building a train station. 197 00:15:04,418 --> 00:15:05,930 It's just a field now. 198 00:15:08,426 --> 00:15:12,134 I'm trying to look for someone who used to have a shop at Hongseong Market. 199 00:15:12,217 --> 00:15:14,183 You should go to New Hongcheon Market. 200 00:15:14,266 --> 00:15:16,894 Everyone who used to run shops there all moved to New Hongcheon Market. 201 00:15:16,977 --> 00:15:20,383 Really? Can you take me there? 202 00:15:21,276 --> 00:15:22,662 Okay. 203 00:15:23,740 --> 00:15:24,687 Yes. 204 00:15:26,966 --> 00:15:29,768 Mrs. Kim told me. 205 00:15:30,991 --> 00:15:31,961 Yes. 206 00:15:32,605 --> 00:15:35,250 Really? I didn't know. 207 00:15:38,185 --> 00:15:39,114 Yes. 208 00:15:39,977 --> 00:15:41,098 Should we? 209 00:15:44,256 --> 00:15:46,378 I have some time in the afternoon. 210 00:15:47,832 --> 00:15:49,306 Sure, Hannam-dong would be nice. 211 00:15:50,495 --> 00:15:53,148 Okay, I got it. Bye. 212 00:16:14,988 --> 00:16:18,382 Thank you for making the time when you're so busy. 213 00:16:18,465 --> 00:16:20,098 The election is so soon. 214 00:16:21,430 --> 00:16:23,131 It was my pleasure. 215 00:16:23,214 --> 00:16:24,443 I'll see you again next time. 216 00:16:24,526 --> 00:16:26,595 Sure. Let's meet more often now. 217 00:16:26,678 --> 00:16:28,331 Okay. I'll get going. 218 00:16:28,414 --> 00:16:30,000 Please go ahead. 219 00:16:43,014 --> 00:16:44,808 -Did you do what I asked? -Yes. 220 00:16:44,891 --> 00:16:46,725 -I'll bring your car. -Okay. 221 00:16:50,526 --> 00:16:51,954 Hey, it's me. 222 00:16:52,037 --> 00:16:53,856 I'm in Hannam-dong right now. 223 00:16:53,939 --> 00:16:56,902 We just parted ways. She wasn't rude to me at all. 224 00:16:57,819 --> 00:17:00,094 No, she's super charming. 225 00:17:02,187 --> 00:17:04,806 Are you sure you didn't make a mistake? 226 00:17:30,368 --> 00:17:34,850 TTANGJIB RESTAURANT 227 00:17:42,031 --> 00:17:43,115 Hello. 228 00:17:44,024 --> 00:17:45,139 Welcome. 229 00:18:02,047 --> 00:18:04,501 I didn't order anything yet. 230 00:18:04,584 --> 00:18:06,027 We only serve sundaeguk in the morning. 231 00:18:06,768 --> 00:18:09,187 Okay. I'll enjoy it. 232 00:18:11,160 --> 00:18:12,558 You look like you're from Seoul. 233 00:18:12,641 --> 00:18:14,817 Do I look like I'm from Seoul? 234 00:18:15,807 --> 00:18:17,928 All pretty girls tend to be from Seoul. 235 00:18:18,999 --> 00:18:20,090 Thank you. 236 00:18:27,302 --> 00:18:30,739 Has it been long since you ran your business here? 237 00:18:30,822 --> 00:18:31,851 Me? 238 00:18:32,544 --> 00:18:35,555 Maybe 40 years? More or less? 239 00:18:36,152 --> 00:18:38,276 Were you at Hongseong Market too? 240 00:18:38,359 --> 00:18:40,367 That's my hometown. 241 00:18:40,450 --> 00:18:41,597 I see. 242 00:18:42,585 --> 00:18:44,240 Do you know the tailor's there? 243 00:18:44,323 --> 00:18:45,663 Baekma. 244 00:18:45,746 --> 00:18:48,071 There was only one tailor's. 245 00:18:49,213 --> 00:18:50,280 Then, 246 00:18:53,629 --> 00:18:57,682 do you know their daughter Lee Yu-mi? 247 00:18:58,072 --> 00:19:00,586 Of course. Hong-ju's daughter Yu-mi. 248 00:19:02,232 --> 00:19:04,792 She's in the US right now. 249 00:19:04,875 --> 00:19:06,846 Do you know Yu-mi? 250 00:19:11,030 --> 00:19:15,823 She was a beautiful, popular, and smart student. 251 00:19:16,269 --> 00:19:18,895 It's what kids these days call an attention seeker. 252 00:19:20,045 --> 00:19:22,706 She was a bit like that. 253 00:19:22,789 --> 00:19:24,519 She liked getting attention. 254 00:19:25,166 --> 00:19:26,912 I see. 255 00:19:28,958 --> 00:19:30,415 And then 256 00:19:31,669 --> 00:19:33,577 during her senior year of high school, 257 00:19:33,660 --> 00:19:37,696 she dated one of the younger teachers. 258 00:19:38,900 --> 00:19:41,456 That became a huge problem. 259 00:19:41,539 --> 00:19:43,372 A teacher? 260 00:19:44,393 --> 00:19:45,333 Yes. 261 00:19:48,577 --> 00:19:51,675 Do you know what happened after that? 262 00:19:52,424 --> 00:19:54,692 After she transferred to a school in Seoul, 263 00:19:55,425 --> 00:19:58,259 she visited me out of the blue in the middle of the night. 264 00:20:03,171 --> 00:20:04,110 Come in. 265 00:20:07,385 --> 00:20:08,893 She cried all night long 266 00:20:10,716 --> 00:20:13,094 before she took the first train back to Seoul. 267 00:20:14,995 --> 00:20:16,238 That happened 2 or 3 times. 268 00:20:20,251 --> 00:20:22,771 I didn't see her after that. 269 00:20:22,854 --> 00:20:23,704 Are you okay? 270 00:20:26,103 --> 00:20:27,341 -Teacher... -Don't cry. 271 00:20:29,083 --> 00:20:30,744 From my experience, 272 00:20:30,827 --> 00:20:33,249 kids who grow up with people telling them they're smart 273 00:20:34,342 --> 00:20:37,193 become extremely vulnerable when they think they're no longer useful. 274 00:20:38,958 --> 00:20:40,659 I'm curious about her too. 275 00:20:42,513 --> 00:20:44,507 I wonder what kind of person she became. 276 00:20:47,288 --> 00:20:48,259 I see. 277 00:20:49,193 --> 00:20:51,373 I'm sorry, but please let me take this. 278 00:20:51,456 --> 00:20:52,895 -Sure. -I'm sorry. 279 00:20:58,262 --> 00:20:59,440 Hello? 280 00:20:59,523 --> 00:21:00,634 Hey, it's me. 281 00:21:01,222 --> 00:21:02,636 Where have you been all day? 282 00:21:03,220 --> 00:21:04,995 You need to meet Candidate Choi Ji-hoon tonight. 283 00:21:05,078 --> 00:21:06,307 Make sure to clear time for it. 284 00:21:06,707 --> 00:21:10,055 Yes, but I'm currently out of the province to gather news material. 285 00:21:10,138 --> 00:21:12,062 Could Reporter Hwang go instead? 286 00:21:12,664 --> 00:21:15,232 I know, and it's good that you're working hard. 287 00:21:15,698 --> 00:21:18,562 But you should at least thank the person who got you this job, 288 00:21:18,645 --> 00:21:19,779 don't you think? 289 00:21:20,645 --> 00:21:21,586 Pardon? 290 00:21:21,669 --> 00:21:24,408 It's at 7:00 p.m. I'll text you the location. 291 00:21:24,491 --> 00:21:26,393 -Don't say anything ridiculous to him. -Sir. 292 00:21:26,476 --> 00:21:28,954 Don't be late. He hates it the most. 293 00:21:29,358 --> 00:21:30,956 I'm going into a meeting. Talk to you later. 294 00:21:34,747 --> 00:21:37,052 What is he saying? 295 00:21:39,641 --> 00:21:42,441 How many times do I have to come to the airport? 296 00:21:42,524 --> 00:21:44,905 He doesn't do a single thing right. 297 00:21:46,228 --> 00:21:49,525 The flight was delayed. 298 00:21:49,608 --> 00:21:51,459 So what? 299 00:21:52,544 --> 00:21:54,585 Is it that difficult to tell me it got delayed 300 00:21:54,668 --> 00:21:57,026 and update me the right time? 301 00:21:57,109 --> 00:22:00,041 He didn't do it on purpose. 302 00:22:00,488 --> 00:22:04,219 And the divorce application is still under progress. Don't be so cold to him. 303 00:22:04,302 --> 00:22:07,570 Be friendly when you talk, okay? 304 00:22:07,653 --> 00:22:09,312 I have nothing to say. 305 00:22:09,395 --> 00:22:12,853 Hyun-joo, please listen to me. 306 00:22:15,971 --> 00:22:18,544 It's not too late to change your mind-- 307 00:22:18,627 --> 00:22:19,684 Mom. 308 00:22:22,562 --> 00:22:25,304 You know I never had anything 309 00:22:25,387 --> 00:22:28,421 I cherished so much in my life before. 310 00:22:31,371 --> 00:22:33,581 But now I have something like that too. 311 00:22:34,242 --> 00:22:36,661 Something I cherish and adore to death. 312 00:22:41,275 --> 00:22:43,045 She's all I need. 313 00:23:30,060 --> 00:23:33,323 This is why we're not meant for each other. 314 00:23:33,406 --> 00:23:34,423 Do you get it? 315 00:23:51,533 --> 00:23:54,110 It snowed a lot, so... 316 00:23:54,193 --> 00:23:55,246 I'm sorry. 317 00:23:55,329 --> 00:23:59,053 Sure. It must've been difficult to travel so far with a child. 318 00:23:59,136 --> 00:24:00,833 This is Stella's stuff. 319 00:24:00,916 --> 00:24:02,738 She's been suffering from eczema for three months. 320 00:24:02,821 --> 00:24:04,120 Please pay extra attention to that. 321 00:24:04,203 --> 00:24:06,108 Okay. Thank you. 322 00:24:06,667 --> 00:24:09,935 After mediation, we won't have to see each other. 323 00:24:10,018 --> 00:24:11,696 You should hire a lawyer 324 00:24:11,779 --> 00:24:14,016 and then we just need to figure out the custody. 325 00:24:14,099 --> 00:24:15,237 I'll get going. 326 00:24:20,977 --> 00:24:23,188 Hey. Ji-won. 327 00:24:24,203 --> 00:24:25,272 Hello. 328 00:24:25,355 --> 00:24:26,507 Long time no see. 329 00:24:30,137 --> 00:24:31,211 Please have a cup of tea. 330 00:24:37,546 --> 00:24:39,772 I didn't know I was hired through connections. 331 00:24:40,778 --> 00:24:42,229 Did it upset you? 332 00:24:42,825 --> 00:24:44,207 Of course I wasn't happy. 333 00:24:44,290 --> 00:24:46,203 Come on. 334 00:24:46,286 --> 00:24:48,138 I was a businessman once. 335 00:24:48,221 --> 00:24:50,610 Just because someone asks for a favor, 336 00:24:50,693 --> 00:24:53,057 doesn't mean I'll place people wherever they want. 337 00:24:53,140 --> 00:24:55,079 You know I wrote two stories 338 00:24:55,162 --> 00:24:59,310 last month on people who were hired to public enterprises through connections. 339 00:25:00,234 --> 00:25:03,531 I was only giving you a chance since you had potential. 340 00:25:03,614 --> 00:25:05,498 -Really? -Yes. 341 00:25:06,311 --> 00:25:08,502 What did you like so much about me? 342 00:25:10,845 --> 00:25:13,019 Isn't it a dream of every political journalist 343 00:25:13,102 --> 00:25:14,592 to be able to enter the Blue House? 344 00:25:15,125 --> 00:25:18,568 My dream isn't to become the Seoul mayor. It's beyond that. 345 00:25:22,272 --> 00:25:25,861 I could've sent someone else 346 00:25:25,944 --> 00:25:28,385 but since it's the first time, I wanted to talk to you face to face. 347 00:25:40,175 --> 00:25:41,146 What is this? 348 00:25:41,229 --> 00:25:42,384 A gift. 349 00:25:43,038 --> 00:25:44,665 It's a little gift from me. 350 00:25:48,391 --> 00:25:49,608 It's a real estate registry. 351 00:25:52,646 --> 00:25:53,818 Whose is it? 352 00:25:53,901 --> 00:25:56,996 It belongs to Candidate Lee Jung-il from the opposition party, 353 00:25:57,079 --> 00:25:58,432 who is marketing himself as someone ordinary. 354 00:25:59,869 --> 00:26:01,096 He's not ordinary. 355 00:26:02,470 --> 00:26:05,128 It's an exclusive, and it's big too. 356 00:26:06,524 --> 00:26:08,079 This... 357 00:26:09,446 --> 00:26:10,416 What is it? 358 00:26:11,613 --> 00:26:15,538 It's common for reporters to get stories to write about 359 00:26:15,621 --> 00:26:18,400 over drinks with the aides of the National Assembly, 360 00:26:20,229 --> 00:26:23,609 but having you do this to me directly really makes me uncomfortable. 361 00:26:25,261 --> 00:26:26,332 Wait. 362 00:26:27,625 --> 00:26:31,492 You're a contrarian. 363 00:26:32,972 --> 00:26:33,934 Right? 364 00:26:40,009 --> 00:26:41,310 Thanks for the compliment. 365 00:26:41,393 --> 00:26:45,355 Right. I like that. 366 00:26:48,543 --> 00:26:51,588 You don't have to do it if you don't want to. 367 00:26:51,671 --> 00:26:52,716 Leave it here. 368 00:26:52,799 --> 00:26:55,562 It'll be released as an exclusive from Bokuk anyway. 369 00:26:59,849 --> 00:27:01,690 But Ji-won, 370 00:27:01,773 --> 00:27:03,681 you can't last long 371 00:27:03,764 --> 00:27:05,929 if you work like that. 372 00:27:07,547 --> 00:27:10,422 Nothing is as pathetic 373 00:27:10,505 --> 00:27:12,101 as someone who is incompetent but proud. 374 00:27:13,042 --> 00:27:17,366 In this line of work, snatching the opportunity 375 00:27:17,449 --> 00:27:19,174 is being competent. 376 00:27:21,817 --> 00:27:23,669 Just like Anna. 377 00:27:30,314 --> 00:27:32,308 What kind of opportunity did she snatch? 378 00:27:37,761 --> 00:27:39,366 She married me. 379 00:27:42,378 --> 00:27:43,334 Right. 380 00:27:44,079 --> 00:27:45,150 "Right." 381 00:27:47,497 --> 00:27:48,578 "Right." 382 00:27:52,937 --> 00:27:54,261 Do you want a drink instead? 383 00:28:35,025 --> 00:28:37,699 REAL ESTATE PURCHASE AGREEMENT 384 00:28:53,302 --> 00:28:55,416 NOTHING CAN BE AS EMPTY AS THE COURAGE OF THE WEAK - JEONG DO-JEON 385 00:28:55,499 --> 00:28:57,470 Scholar Jeong Do-jeon said this once. 386 00:28:57,553 --> 00:29:01,735 "Nothing can be as empty as the courage of the weak." 387 00:29:01,818 --> 00:29:05,628 "If you want to change the world, become powerful first." 388 00:29:06,170 --> 00:29:10,735 "If the world could change just from a fuss from someone like you, 389 00:29:10,818 --> 00:29:12,812 they wouldn't call this anarchy." 390 00:29:17,972 --> 00:29:19,147 Do you want me to write it down? 391 00:29:21,008 --> 00:29:24,032 Darn it. He's so annoying. 392 00:30:12,978 --> 00:30:14,113 Here. 393 00:30:27,546 --> 00:30:31,288 I want this one couriered in the morning two days from now, 394 00:30:31,371 --> 00:30:33,196 but send us the one that was made on that day. 395 00:30:33,279 --> 00:30:34,299 Yes, Ma'am. 396 00:30:35,218 --> 00:30:37,283 -Can I add a message? -Yes. 397 00:30:57,630 --> 00:30:59,941 Candidate Choi, we hope to hear good news today. 398 00:31:00,024 --> 00:31:01,701 Yes. Thank you. 399 00:31:01,784 --> 00:31:04,333 Candidate Choi. It's only the beginning. 400 00:31:04,416 --> 00:31:05,333 Yes, I know. 401 00:31:05,416 --> 00:31:06,629 Don't worry and just charge forward. 402 00:31:06,712 --> 00:31:07,706 Yes, Sir. 403 00:31:08,936 --> 00:31:10,538 Did you have a good dream last night? 404 00:31:12,326 --> 00:31:14,323 My wife had a good dream. 405 00:31:14,406 --> 00:31:15,608 Really? 406 00:31:16,582 --> 00:31:18,763 All right. Choi Ji-hoon! 407 00:31:18,846 --> 00:31:23,427 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 408 00:31:23,510 --> 00:31:27,683 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 409 00:32:24,839 --> 00:32:25,946 I'll be back. 410 00:32:31,704 --> 00:32:33,773 With 3,216 votes, 411 00:32:33,856 --> 00:32:37,055 making it 68.4 percent in favor, 412 00:32:37,138 --> 00:32:40,215 Choi Ji-hoon was elected as the candidate to represent 413 00:32:40,298 --> 00:32:42,405 the Democratic Republican Party in the run for the Seoul mayor. 414 00:32:42,926 --> 00:32:45,578 SEOUL MAYOR CANDIDATE ELECTION 415 00:32:45,832 --> 00:32:47,458 Congratulations. Congratulations. 416 00:32:49,512 --> 00:32:53,836 Electoral college, please send him your congratulatory applause. 417 00:32:55,271 --> 00:32:58,884 Our proud candidate Choi Ji-hoon was elected today 418 00:32:58,967 --> 00:33:02,804 and he'll repay you all with an overwhelming victory. 419 00:33:03,792 --> 00:33:06,990 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 420 00:33:07,073 --> 00:33:12,091 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 421 00:33:51,176 --> 00:33:53,055 Wow. I expected it, 422 00:33:53,138 --> 00:33:54,876 but I didn't think he'd win by this much. 423 00:33:55,522 --> 00:33:57,106 He even beat the one who was elected four times. 424 00:33:58,647 --> 00:34:00,813 Everything's rigged anyway. 425 00:34:00,896 --> 00:34:02,974 A reasonable suspicion. 426 00:34:03,057 --> 00:34:04,398 Where do you think the story 427 00:34:04,481 --> 00:34:07,287 about the exceptional admission for Assemblyman Min's son came from? 428 00:34:07,370 --> 00:34:08,997 You never cease to be curious. 429 00:34:09,586 --> 00:34:12,335 Meeting him gave me a hunch. 430 00:34:12,418 --> 00:34:16,750 Choi Ji-hoon is probably a jackpot if we dig into him. 431 00:34:16,833 --> 00:34:19,181 Don't even joke about that. 432 00:34:19,264 --> 00:34:21,023 Dig into who? 433 00:34:21,106 --> 00:34:22,694 You'll get in trouble before you do that. 434 00:34:24,658 --> 00:34:26,708 You're so fearless. 435 00:34:27,473 --> 00:34:28,845 I worry about you. 436 00:34:32,390 --> 00:34:34,123 Have a drink. 437 00:34:34,206 --> 00:34:35,851 Oh! You're here. 438 00:34:35,934 --> 00:34:37,224 He's here. 439 00:34:38,663 --> 00:34:44,145 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 440 00:34:59,452 --> 00:35:01,822 Professor Lee is here. 441 00:35:05,348 --> 00:35:07,204 Lee Anna! 442 00:35:07,287 --> 00:35:09,883 -Lee Anna! -Is the best! 443 00:35:09,966 --> 00:35:14,018 -Lee Anna! -Is the best! 444 00:35:14,101 --> 00:35:18,239 -Lee Anna! -Is the best! 445 00:35:35,104 --> 00:35:39,553 Darling, don't worry about a thing 446 00:35:41,568 --> 00:35:45,897 Let's all sing together 447 00:35:55,793 --> 00:35:57,961 Congratulations, Professor Lee. 448 00:36:01,727 --> 00:36:04,252 If he gets out late, 449 00:36:04,335 --> 00:36:06,018 just have him sleep in a hotel nearby. 450 00:36:07,695 --> 00:36:10,200 Yes, Ma'am. I'll let you know. 451 00:36:10,283 --> 00:36:12,141 No. Just let him sleep out. 452 00:36:13,611 --> 00:36:14,846 Yes, Ma'am. 453 00:36:16,627 --> 00:36:20,134 But if he wants to come home, I'll contact you. 454 00:36:29,148 --> 00:36:31,215 When do you sleep, Ms. Cho? 455 00:36:36,595 --> 00:36:39,478 Well, today's a special day. 456 00:36:41,635 --> 00:36:43,213 You had a long day. 457 00:36:43,296 --> 00:36:44,233 Please rest. 458 00:36:57,212 --> 00:36:59,213 The door's closing. 459 00:37:41,824 --> 00:37:43,716 The door's opening. 460 00:37:49,918 --> 00:37:51,682 The door's closing. 461 00:37:54,167 --> 00:37:56,025 Choi Ji-hoon! 462 00:37:56,108 --> 00:37:59,522 Let us 463 00:37:59,605 --> 00:38:02,897 Sing together 464 00:38:02,980 --> 00:38:05,663 Say that it was a dream 465 00:38:05,746 --> 00:38:06,933 Again! 466 00:38:33,234 --> 00:38:34,280 A cat? 467 00:38:34,363 --> 00:38:38,503 Yes. Kids these days love cats. 468 00:38:38,586 --> 00:38:41,454 You should keep one at our campaign camp. 469 00:38:41,537 --> 00:38:44,251 The public will make up their own story 470 00:38:44,334 --> 00:38:47,633 and they'll give it a title too. 471 00:38:49,942 --> 00:38:53,166 Then go ahead with it as long as it doesn't get in the way. 472 00:38:53,249 --> 00:38:54,219 Yes, Sir. 473 00:38:54,857 --> 00:38:57,396 What should we name the cat? 474 00:38:57,479 --> 00:38:58,778 Is that necessary? 475 00:38:59,646 --> 00:39:01,779 If you can just give us a name, 476 00:39:01,862 --> 00:39:03,915 the PR office will post the news 477 00:39:03,998 --> 00:39:06,105 about rescuing a stray cat on social media. 478 00:39:07,623 --> 00:39:09,075 Was it really rescued? 479 00:39:10,215 --> 00:39:11,866 -No. -No, Sir. 480 00:39:18,826 --> 00:39:21,202 Seoul. Seoul. 481 00:39:23,105 --> 00:39:24,155 Seoul. 482 00:39:27,280 --> 00:39:29,467 Seoul, Seoul, Seoul. 483 00:39:31,535 --> 00:39:34,351 Seoul. Seoul. 484 00:39:35,500 --> 00:39:36,368 Seo Woo-ri? 485 00:39:36,451 --> 00:39:38,634 It's Seoul. Seo Woo-ri. 486 00:39:38,717 --> 00:39:40,188 -The name? -Seo Woo-ri. 487 00:39:40,271 --> 00:39:42,783 Seo Woo-ri. Call it Seo Woo-ri. 488 00:39:42,866 --> 00:39:45,591 Post it as Woo-ri, and when they ask why, 489 00:39:45,674 --> 00:39:47,362 you can say its full name is Seo Woo-ri. 490 00:39:48,176 --> 00:39:50,116 -Post it as Woo-ri at first. -Understood. 491 00:39:50,199 --> 00:39:51,330 That's marvelous. 492 00:39:53,311 --> 00:39:55,203 We mistook you, Professor Lee. 493 00:39:55,286 --> 00:39:57,130 We didn't know you were so friendly. 494 00:39:58,655 --> 00:39:59,793 I can understand. 495 00:40:00,448 --> 00:40:03,229 I should've paid everyone a visit first. 496 00:40:03,312 --> 00:40:04,958 No, not at all. 497 00:40:05,041 --> 00:40:07,098 There is no need to do that just because you're younger. 498 00:40:07,919 --> 00:40:12,252 Actually, my daughter is attending high school in Canada, 499 00:40:12,335 --> 00:40:14,652 but I want her to attend an American university. 500 00:40:14,735 --> 00:40:16,283 I have a lot of questions. 501 00:40:16,366 --> 00:40:17,264 Sure. 502 00:40:17,347 --> 00:40:18,972 Please give me some advice. 503 00:40:19,055 --> 00:40:20,088 Of course. 504 00:40:22,117 --> 00:40:24,909 Gosh, look at the time. 505 00:40:25,420 --> 00:40:28,095 You can go first. 506 00:40:28,178 --> 00:40:30,337 I have another meeting here after. 507 00:40:31,389 --> 00:40:33,074 Then I better vacant this seat for you. 508 00:40:34,079 --> 00:40:37,374 I better get going. I have to pick up my other child. 509 00:40:38,481 --> 00:40:40,432 See you another time. 510 00:40:40,515 --> 00:40:41,767 Congratulations on the election. 511 00:40:42,730 --> 00:40:44,654 -Don't bother seeing me out. -Okay. 512 00:40:59,660 --> 00:41:01,263 Why is it so easy? 513 00:41:07,364 --> 00:41:08,366 Professor Lee. 514 00:41:11,428 --> 00:41:12,499 Hello. 515 00:41:12,582 --> 00:41:14,631 I'm not late, am I? 516 00:41:15,414 --> 00:41:16,401 Not at all. 517 00:41:17,403 --> 00:41:19,845 ...471.4 billion won will be invested 518 00:41:19,928 --> 00:41:22,859 on about 191,000 in the farming and fishing community... 519 00:41:23,609 --> 00:41:24,861 Welcome. 520 00:41:27,341 --> 00:41:28,972 Can I get something to help my digestion? 521 00:41:29,055 --> 00:41:31,129 What's bothering you? 522 00:41:32,857 --> 00:41:36,712 I ate more than usual. 523 00:41:36,795 --> 00:41:39,042 Did you overeat? One moment, please. 524 00:41:39,125 --> 00:41:41,957 A woman in her 30s who was pessimistic about her circumstances 525 00:41:42,040 --> 00:41:44,899 was found dead in her car. 526 00:41:44,982 --> 00:41:47,285 Police say that the woman lit up a charcoal briquette 527 00:41:47,368 --> 00:41:49,467 in her car before she lost consciousness... 528 00:41:49,550 --> 00:41:50,590 It's 3,500 won. 529 00:41:50,673 --> 00:41:53,456 A paperboy discovered her and she was transferred to a hospital, 530 00:41:53,539 --> 00:41:56,527 but it was after she had passed away. 531 00:41:56,610 --> 00:41:59,662 It's speculated that Ms. Lee took an extreme measure 532 00:41:59,745 --> 00:42:01,933 due to the recent stock market crash and her marriage problems. 533 00:42:02,016 --> 00:42:03,432 Are you 534 00:42:03,515 --> 00:42:05,396 Professor Lee Anna by any chance? 535 00:42:07,441 --> 00:42:08,280 I am. 536 00:42:08,363 --> 00:42:12,835 It's such an honor to have you here. 537 00:42:12,918 --> 00:42:15,351 Could I take a picture with you?