1
00:00:07,706 --> 00:00:09,706
Mamă, vii mâine, nu?

2
00:00:13,706 --> 00:00:14,706
Poftim.

3
00:00:15,706 --> 00:00:16,706
Mă duc să fac curățenia.

4
00:00:17,706 --> 00:00:19,706
Oh, văd.

5
00:00:21,706 --> 00:00:23,706
Ai de gând să mănânci mâine la restaurant?

6
00:00:24,706 --> 00:00:25,706
Da, nu-mi pasă.

7
00:00:27,706 --> 00:00:28,706
Hei, înainte să vină mama,

8
00:00:29,706 --> 00:00:30,706
Voi merge la cumpărături.

9
00:00:31,706 --> 00:00:32,706
Da, sigur.

10
00:00:32,706 --> 00:00:33,706
Multumesc.

11
00:00:49,082 --> 00:00:50,082
Astăzi?

12
00:00:51,082 --> 00:00:52,082
Da.

13
00:00:53,082 --> 00:00:56,082
Pentru că mama vine mâine.

14
00:00:57,082 --> 00:00:59,082
Vreau să o fac azi.

15
00:00:59,082 --> 00:01:02,082
Oh, văd.

16
00:01:03,082 --> 00:01:07,186
Trebuie să te miști mult de mâine.

17
00:01:07,186 --> 00:01:09,186
Trebuie să mergi la cumpărături dimineața.

18
00:01:09,186 --> 00:01:11,186
Să ne culcăm devreme azi.

19
00:01:11,186 --> 00:01:13,186
Dar...

20
00:01:14,186 --> 00:01:19,282
Ei bine, hai să o facem după ce mama se întoarce.

21
00:01:19,282 --> 00:01:22,282
Acesta este cel mai sigur mod.

22
00:01:22,282 --> 00:01:24,282
Să mergem la culcare.

23
00:01:28,898 --> 00:01:31,066
Noapte bună.

24
00:01:33,066 --> 00:01:34,170
Noapte bună.

25
00:02:50,842 --> 00:02:52,842
Oh, ar trebui să o sun.

26
00:02:54,842 --> 00:02:56,842
Oh, mama e aici.

27
00:02:56,842 --> 00:02:58,842
Bună, Kana.

28
00:02:59,842 --> 00:03:00,842
Hi.

29
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
Bine ai venit, mamă.

30
00:03:04,490 --> 00:03:06,490
Buna ziua. Cum ai fost?

31
00:03:06,490 --> 00:03:08,490
Am fost bine.

32
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Intră.

33
00:03:09,490 --> 00:03:11,490
Vă mulțumesc că ați venit.

34
00:03:15,978 --> 00:03:17,978
Ai întârziat. Te simți bine?

35
00:03:17,978 --> 00:03:20,978
Da, vremea este frumoasă astăzi.

36
00:03:20,978 --> 00:03:23,978
Mi-a fost teamă că s-ar putea să fi mers mult.

37
00:03:24,978 --> 00:03:26,978
A trecut ceva timp, Masao.

38
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
Arăți bine.

39
00:03:28,978 --> 00:03:30,978
Mă bucur că ești bine.

40
00:03:30,978 --> 00:03:32,978
O să-ți fac bagajele.

41
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Multumesc.

42
00:03:34,978 --> 00:03:36,978
Mă duc la culcare.

43
00:03:45,210 --> 00:03:46,210
E bine.

44
00:03:56,826 --> 00:03:58,826
Este delicios!

45
00:04:00,826 --> 00:04:03,826
Sanae, te pricepi la gătit.

46
00:04:05,826 --> 00:04:06,826
Serios?

47
00:04:07,826 --> 00:04:11,826
Dar nu pot ajunge din urmă cu gătitul mamei.

48
00:04:12,826 --> 00:04:14,826
Mă întreb.

49
00:04:15,826 --> 00:04:18,826
Ce zici de tine, Masao? Îți place gătitul lui Sanae, nu-i așa?

50
00:04:19,826 --> 00:04:22,826
Da, o iau.

51
00:04:22,826 --> 00:04:29,826
Știi, ești aroma preferată a lui Masao, așa că nu trebuie să mă imiti.

52
00:04:30,826 --> 00:04:35,826
Dar Masao spune mereu că vrea să mănânce din nou.

53
00:04:36,826 --> 00:04:38,826
Gătitul lui Sanae este, de asemenea, delicios.

54
00:04:39,826 --> 00:04:40,826
Ai auzit asta?

55
00:04:41,826 --> 00:04:45,826
Îmi place mai mult să gătească mama.

56
00:04:46,826 --> 00:04:47,826
Nu asta vreau să spun.

57
00:04:48,826 --> 00:04:50,826
Cred că este mai delicios decât al mamei.

58
00:04:50,826 --> 00:04:53,826
Nu reușesc, așa că nu-ți face griji.

59
00:04:54,826 --> 00:04:55,826
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta.

60
00:04:56,826 --> 00:04:58,826
Hei, nu te certa.

61
00:05:02,826 --> 00:05:05,826
Nu ne luptăm. Suntem prieteni buni.

62
00:05:07,826 --> 00:05:08,826
Este delicios.

63
00:05:09,826 --> 00:05:10,826
Mănâncă asta.

64
00:05:11,826 --> 00:05:12,826
Mamă, ai făcut o treabă bună.

65
00:05:13,826 --> 00:05:14,826
Este delicios.

66
00:05:15,826 --> 00:05:16,826
Mă bucur.

67
00:05:17,826 --> 00:05:19,826
Mulțumesc pentru masă.

68
00:05:20,826 --> 00:05:21,826
Mă bucur.

69
00:05:22,826 --> 00:05:26,826
Sayuri, ți-am cumpărat vin.

70
00:05:27,826 --> 00:05:29,826
Uite, sunt multe feluri.

71
00:05:30,826 --> 00:05:33,826
Te simți bine? Poți bea alcool?

72
00:05:34,826 --> 00:05:35,826
Sunt bine.

73
00:05:36,826 --> 00:05:37,826
Care iti place?

74
00:05:38,826 --> 00:05:39,826
Puteți alege.

75
00:05:40,826 --> 00:05:42,826
Nu știu.

76
00:05:43,826 --> 00:05:45,826
Care iti place?

77
00:05:45,826 --> 00:05:46,826
Care iti place?

78
00:05:48,826 --> 00:05:50,090
Roșu este bun.

79
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
Care iti place?

80
00:05:53,090 --> 00:05:55,090
Mamă, îți place asta, nu?

81
00:05:56,090 --> 00:05:57,090
Aceasta?

82
00:05:58,090 --> 00:06:00,090
Nu știu care este diferența.

83
00:06:01,090 --> 00:06:03,090
Eu nu beau alcool.

84
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
ma duc sa beau.

85
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
Nu te forța.

86
00:06:08,090 --> 00:06:11,090
Sunt bine. Nu vă faceți griji.

87
00:06:13,090 --> 00:06:14,090
Înțeleg.

88
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
Este o fată.

89
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
Se înroșește ușor.

90
00:06:35,290 --> 00:06:37,290
Nu mai pot.

91
00:06:37,290 --> 00:06:39,290
Nu am nevoie de el.

92
00:06:45,434 --> 00:06:47,434
Am spus că am băut prea mult.

93
00:07:32,570 --> 00:07:34,570
nu sunt.

94
00:07:34,570 --> 00:07:38,658
Tu ești.

95
00:07:38,658 --> 00:07:40,658
râd.

96
00:07:40,658 --> 00:07:42,822
Tu ești.

97
00:07:53,146 --> 00:07:55,146
Mamă, sunt acasă.

98
00:10:15,098 --> 00:10:17,098
Acesta este un duș pentru mama?

99
00:14:32,346 --> 00:14:34,346
devin entuziasmat.

100
00:15:00,474 --> 00:15:02,474
mama?

101
00:15:02,474 --> 00:15:05,026
Nu, asta nu este.

102
00:15:07,026 --> 00:15:09,026
Nu, asta nu este.

103
00:15:11,026 --> 00:15:13,026
Ce?

104
00:15:41,434 --> 00:15:43,434
Ce ar trebuii să fac?

105
00:16:00,442 --> 00:16:02,442
Masao-san?

106
00:16:02,442 --> 00:16:04,442
Oh, scuze.

107
00:16:33,690 --> 00:16:37,562
De ce am făcut asta?

108
00:16:43,866 --> 00:16:47,418
De fapt, eu...

109
00:16:48,418 --> 00:16:53,602
eu...

110
00:16:54,602 --> 00:16:58,338
Ce sa întâmplat între tine și Sanae?

111
00:16:59,338 --> 00:17:01,338
Ai avut o ceartă?

112
00:17:02,338 --> 00:17:05,338
Nu, nu am făcut-o.

113
00:17:05,338 --> 00:17:07,338
Suntem doar prieteni buni.

114
00:17:08,338 --> 00:17:10,730
Atunci, ce sa întâmplat?

115
00:17:37,626 --> 00:17:39,626
Înțeleg.

116
00:17:40,626 --> 00:17:41,626
Da.

117
00:17:42,626 --> 00:17:48,746
Dar de ce eu?

118
00:17:50,746 --> 00:17:54,490
Îmi pare rău.

119
00:17:55,490 --> 00:17:58,490
Îmi pare rău.

120
00:18:00,490 --> 00:18:04,490
Tocmai mi s-a întâmplat...

121
00:18:04,490 --> 00:18:06,690
Tocmai mi s-a întâmplat...

122
00:18:07,690 --> 00:18:10,690
Nu ai mai făcut-o de mult?

123
00:18:14,002 --> 00:18:18,234
Nu este că n-am mai făcut-o de mult timp, dar...

124
00:18:19,234 --> 00:18:22,234
Sunt mai mult o persoană proteică.

125
00:18:23,234 --> 00:18:26,562
Sunt mai mult o persoană proteică.

126
00:18:33,498 --> 00:18:40,498
Sunt sigur că vrei să o faci în fiecare zi.

127
00:18:41,498 --> 00:18:42,498
Asta e corect.

128
00:19:08,762 --> 00:19:11,762
Dar, Masao-san...

129
00:19:12,762 --> 00:19:20,058
Este în regulă să te oprești la jumătatea drumului?

130
00:19:21,058 --> 00:19:22,546
Eh?

131
00:19:23,546 --> 00:19:25,554
Ce vrei să spui?

132
00:19:29,978 --> 00:19:32,390
asta e...

133
00:19:38,298 --> 00:19:39,298
asta?

134
00:19:39,298 --> 00:19:41,298
Asta...

135
00:19:42,298 --> 00:19:43,298
Uite.

136
00:19:44,754 --> 00:19:46,754
Dacă o oprești la jumătatea drumului,

137
00:19:47,754 --> 00:19:49,754
ar putea fi rău pentru corpul tău.

138
00:19:53,242 --> 00:19:55,242
Nu, acesta este...

139
00:19:56,242 --> 00:19:57,242
E bine.

140
00:19:59,242 --> 00:20:00,602
Mă voi descurca cumva.

141
00:20:06,714 --> 00:20:09,714
Îmi pare rău, mă duc să dorm acum.

142
00:20:09,714 --> 00:20:11,714
Noapte bună.

143
00:20:11,714 --> 00:20:13,714
Așteptaţi un minut.

144
00:20:19,418 --> 00:20:20,418
Hm...

145
00:20:21,218 --> 00:20:22,218
Ei bine...

146
00:20:24,118 --> 00:20:32,210
Este responsabilitatea mea ca mamă să am grijă de fiica mea.

147
00:20:33,610 --> 00:20:35,282
Daca nu te superi,

148
00:20:36,882 --> 00:20:40,482
O pot face pentru tine.

149
00:20:41,582 --> 00:20:42,282
Ce?

150
00:20:43,482 --> 00:20:44,282
mama?

151
00:21:15,738 --> 00:21:17,738
Dacă ești atât de tulburat,

152
00:21:18,738 --> 00:21:19,738
Vă rog.

153
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Apoi,

154
00:21:22,738 --> 00:21:27,002
Pot să mă întind aici?

155
00:21:28,002 --> 00:21:29,002
Da.

156
00:21:42,938 --> 00:21:44,138
O să-l scot.

157
00:21:44,738 --> 00:21:45,538
Bine.

158
00:22:07,482 --> 00:22:09,482
Pot?

159
00:22:09,482 --> 00:22:11,482
Da, te rog.

160
00:22:19,898 --> 00:22:20,898
Oh, corect.

161
00:22:21,538 --> 00:22:22,538
Desigur,

162
00:22:23,298 --> 00:22:25,038
o poți face cu mâinile tale, nu?

163
00:22:29,618 --> 00:22:31,618
da, da.

164
00:22:32,658 --> 00:22:35,554
Ca aceasta?

165
00:22:36,574 --> 00:22:42,214
Îmi pare rău, nu m-am obișnuit.

166
00:22:43,254 --> 00:22:44,614
Se simte bine.

167
00:22:45,294 --> 00:22:46,294
Serios?

168
00:22:46,294 --> 00:22:48,294
Asta e bine.

169
00:23:17,914 --> 00:23:26,170
Mamă, îmi pare rău. Eram atât de speriat încât am alunecat.

170
00:23:26,170 --> 00:23:29,170
Oh, chiar aşa? Îmi pare rău. Te-a durut?

171
00:23:29,170 --> 00:23:31,170
Nu, nu m-a durut deloc.

172
00:23:31,170 --> 00:23:33,170
Sunt atât de bucuros.

173
00:23:53,498 --> 00:23:54,498
Cât costă?

174
00:23:54,498 --> 00:23:57,210
Ah, e acolo.

175
00:24:00,658 --> 00:24:02,658
Încă puțin, cred.

176
00:24:12,154 --> 00:24:14,154
Se simte atât de bine.

177
00:24:14,154 --> 00:24:15,154
Serios?

178
00:24:15,154 --> 00:24:17,154
Asta e bine.

179
00:24:42,170 --> 00:24:45,170
Dacă nu te superi, nu ezita să-mi spui.

180
00:24:49,130 --> 00:24:51,130
Pot să vă spun fără ezitare?

181
00:24:51,130 --> 00:24:53,130
Pentru ca...

182
00:25:03,322 --> 00:25:09,258
Atunci, poți să o faci cu gura?

183
00:25:09,258 --> 00:25:12,130
Cu gura mea?

184
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
Da.

185
00:25:15,458 --> 00:25:17,850
Vă rog.

186
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
Cu gura ta.

187
00:25:26,298 --> 00:25:27,298
Vă rog.

188
00:25:27,298 --> 00:25:32,298
Cred că e mai bine să o faci cu gura.

189
00:25:32,298 --> 00:25:34,722
Înțeleg.

190
00:25:35,722 --> 00:25:36,722
Apoi,

191
00:25:37,722 --> 00:25:39,722
chiar azi, bine?

192
00:25:39,722 --> 00:25:43,722
Este cu siguranță un secret pentru Sanae.

193
00:25:43,722 --> 00:25:44,722
Da.

194
00:26:20,474 --> 00:26:22,474
Te simți bine?

195
00:26:22,474 --> 00:26:24,474
Se simte atât de bine.

196
00:26:46,458 --> 00:26:50,690
Gura ta e atât de moale.

197
00:26:50,690 --> 00:26:53,690
Mi-e puțin rușine.

198
00:26:53,690 --> 00:26:55,690
Se simte atât de bine.

199
00:30:14,074 --> 00:30:19,074
Hei, este în regulă?

200
00:30:20,074 --> 00:30:23,074
Da, e în regulă.

201
00:30:23,074 --> 00:30:28,074
Este mai bine să fii rapid sau lent?

202
00:30:29,074 --> 00:30:31,178
Voi continua.

203
00:30:31,178 --> 00:30:33,178
Doar așa?

204
00:30:33,178 --> 00:30:34,178
Da.

205
00:31:49,690 --> 00:31:50,690
mama...

206
00:32:27,770 --> 00:32:29,770
Fă cum vrei.

207
00:32:38,682 --> 00:32:44,682
Masao, aceasta este singura dată când poți face asta.

208
00:32:48,610 --> 00:32:49,610
Sunt bine.

209
00:32:49,610 --> 00:32:52,610
Desigur, nu-i poți spune.

210
00:32:54,610 --> 00:32:56,610
Nu voi.

211
00:33:01,018 --> 00:33:06,018
Trebuie să vorbești cu Sanae despre noapte.

212
00:33:06,018 --> 00:33:08,018
Vorbește cu ea.

213
00:33:09,018 --> 00:33:11,018
Da, înțeleg.

214
00:33:20,410 --> 00:33:22,854
la revedere.

215
00:33:32,090 --> 00:33:34,090
Vorbește cu Sanae.

216
00:33:35,090 --> 00:33:38,538
Multumesc.

217
00:33:40,538 --> 00:33:44,018
Noapte bună.

218
00:34:38,362 --> 00:34:42,906
Lasă-mă să o fac.

219
00:34:42,906 --> 00:34:47,202
Tu o făceai. Ce făceai?

220
00:34:47,202 --> 00:34:51,202
te implor. Nu mai suport.

221
00:34:51,202 --> 00:34:54,202
Nu mă implora.

222
00:34:54,202 --> 00:34:55,202
Vă rog.

223
00:34:55,202 --> 00:34:57,202
Taci.

224
00:34:57,202 --> 00:34:59,202
Lasă-mă să o fac acum.

225
00:34:59,202 --> 00:35:02,202
Ești enervant.

226
00:35:14,042 --> 00:35:15,042
Îmi pare rău.

227
00:35:15,042 --> 00:35:17,042
Taci!

228
00:35:18,042 --> 00:35:20,042
Ești mereu atât de drăguț.

229
00:35:20,042 --> 00:35:22,042
Ți-am spus că mi-e somn.

230
00:35:22,042 --> 00:35:24,042
Dar...

231
00:35:28,162 --> 00:35:31,770
Ai o mamă, nu?

232
00:35:33,770 --> 00:35:35,770
Te rog lasă-mă să dorm.

233
00:43:48,762 --> 00:43:50,762
Nu pot uita ce sa întâmplat ieri.

234
00:43:50,762 --> 00:43:51,762
Așteaptă!

235
00:43:51,762 --> 00:43:52,762
Dar...

236
00:43:53,762 --> 00:43:58,106
Ai spus-o ieri.

237
00:43:58,106 --> 00:44:01,106
Ah, da, așa este.

238
00:44:01,106 --> 00:44:02,106
Floarea aceea...

239
00:44:03,106 --> 00:44:04,106
imi pare rau.

240
00:44:05,106 --> 00:44:07,106
Nu pot să-l uit.

241
00:44:14,074 --> 00:44:15,074
Îmi pare rău.

242
00:44:18,686 --> 00:44:22,442
Te rog, doar de asta o dată.

243
00:44:22,542 --> 00:44:25,334
Nu, nu pot.

244
00:44:26,574 --> 00:44:30,974
Ți-am spus că voi vorbi cu Sanae.

245
00:44:31,074 --> 00:44:32,274
Ai vorbit cu ea?

246
00:44:33,754 --> 00:44:37,954
Nu, am făcut-o.

247
00:44:38,754 --> 00:44:40,594
Ce a spus ea?

248
00:44:41,594 --> 00:44:48,058
Ea a spus că are o mamă.

249
00:44:48,158 --> 00:44:51,058
Serios?

250
00:44:51,158 --> 00:44:53,058
Da.

251
00:44:53,158 --> 00:44:58,314
Deci, doar de asta o dată.

252
00:44:58,414 --> 00:45:03,354
te implor.

253
00:45:03,474 --> 00:45:05,354
De ce?

254
00:45:05,474 --> 00:45:07,374
Chiar daca spui asta...

255
00:45:08,474 --> 00:45:12,374
Te rog, doar de asta o dată.

256
00:45:12,374 --> 00:45:14,434
te implor.

257
00:45:22,938 --> 00:45:23,938
Vă rog.

258
00:45:25,438 --> 00:45:29,938
Voi vorbi din nou cu Sanae.

259
00:45:30,938 --> 00:45:33,438
Deci, doar de asta o dată.

260
00:45:34,438 --> 00:45:36,438
Doar de asta o dată, te rog.

261
00:45:36,938 --> 00:45:37,438
mama.

262
00:45:37,938 --> 00:45:38,438
Dar...

263
00:45:38,438 --> 00:45:40,438
Nu pot uita ce sa întâmplat ieri.

264
00:45:48,730 --> 00:45:49,730
Vă rog.

265
00:45:51,730 --> 00:45:52,730
Am înțeles.

266
00:45:53,930 --> 00:45:55,430
Atunci, într-adevăr...

267
00:45:55,930 --> 00:45:59,430
Aceasta este ultima dată.

268
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
Da.

269
00:46:01,630 --> 00:46:02,630
Iţi promit.

270
00:46:03,130 --> 00:46:04,430
Promite-mi.

271
00:46:06,430 --> 00:46:07,430
Atunci...

272
00:46:07,730 --> 00:46:08,730
E bine?

273
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
Da.

274
00:46:21,146 --> 00:46:23,146
Vă rog.

275
00:46:23,146 --> 00:46:25,146
Vă rog.

276
00:46:25,146 --> 00:46:27,146
E fierbinte.

277
00:46:27,146 --> 00:46:29,146
Ei bine...

278
00:49:27,066 --> 00:49:29,066
nu pot.

279
00:49:29,066 --> 00:49:31,066
Nu poţi?

280
00:49:35,154 --> 00:49:37,154
Ce?

281
00:49:37,154 --> 00:49:39,154
Nu, nu poți.

282
00:49:39,154 --> 00:49:41,154
Nu poți face asta.

283
00:49:50,962 --> 00:49:52,962
Nu, nu poți.

284
00:49:52,962 --> 00:49:54,962
Nu poți face asta.

285
00:49:54,962 --> 00:49:56,962
Vă rog.

286
00:49:56,962 --> 00:49:58,962
Vă rog.

287
00:50:00,962 --> 00:50:02,962
Calma.

288
00:50:02,962 --> 00:50:04,962
Calma.

289
00:50:06,962 --> 00:50:08,962
Nu poți face asta.

290
00:50:15,962 --> 00:50:18,514
Opreste-te.

291
00:50:30,202 --> 00:50:32,202
Ai!

292
00:50:36,346 --> 00:50:38,346
Opreste-te.

293
00:50:44,346 --> 00:50:46,346
Opreste-te.

294
00:50:49,346 --> 00:50:51,346
Opreste-te.

295
00:50:51,346 --> 00:50:53,346
Vă rog opriți-vă.

296
00:50:55,346 --> 00:50:59,402
Îmi pare rău.

297
00:51:03,170 --> 00:51:05,170
Îmi pare rău.

298
00:51:43,450 --> 00:51:45,450
Îmi pare rău.

299
00:51:45,450 --> 00:51:47,450
Îmi pare rău.

300
00:51:47,450 --> 00:51:49,450
Îmi pare rău.

301
00:51:49,450 --> 00:51:51,450
Îmi pare rău.

302
00:52:56,570 --> 00:52:58,570
Nu.

303
00:52:58,570 --> 00:53:02,402
Nu vreau să mor.

304
00:53:02,402 --> 00:53:04,402
Nu.

305
00:53:04,402 --> 00:53:06,402
Nu.

306
00:53:06,402 --> 00:53:08,402
Nu vreau să mor.

307
00:53:09,402 --> 00:53:11,402
Te rog nu muri.

308
00:53:11,402 --> 00:53:13,402
Te rog nu muri.

309
00:53:13,402 --> 00:53:15,402
E greu.

310
00:53:15,402 --> 00:53:17,402
Mamă.

311
00:53:52,818 --> 00:53:54,818
Dar, asta nu e bine.

312
00:53:54,818 --> 00:53:56,818
Nu, nu, nu.

313
00:53:56,818 --> 00:53:58,818
S-a terminat.

314
00:53:58,818 --> 00:54:00,818
Știu, știu.

315
00:54:00,818 --> 00:54:05,818
Măcar, măcar, pune cauciucul.

316
00:54:05,818 --> 00:54:06,818
Vă rog.

317
00:54:08,050 --> 00:54:11,050
Altfel, nu e bine pentru interior.

318
00:54:11,050 --> 00:54:12,154
Nu e bine.

319
00:54:13,154 --> 00:54:17,506
Sper să-l pui.

320
00:54:21,698 --> 00:54:22,698
Da, da.

321
00:54:24,698 --> 00:54:25,698
l-am pus.

322
00:54:25,698 --> 00:54:27,698
Sper să-l pui.

323
00:54:28,698 --> 00:54:33,058
Îți promit de data asta.

324
00:54:33,058 --> 00:54:34,058
Te voi proteja.

325
00:54:34,058 --> 00:54:36,058
Te voi proteja.

326
00:54:42,394 --> 00:54:44,394
Stai, fă-ți timp.

327
00:54:44,394 --> 00:54:46,394
Nu vă grăbiţi.

328
00:55:25,818 --> 00:55:27,218
Asuka...

329
00:55:27,818 --> 00:55:29,218
Asuka...

330
00:55:38,362 --> 00:55:40,362
Cum te simți, mamă?

331
00:55:40,362 --> 00:55:42,362
Este dureros.

332
00:55:42,362 --> 00:55:44,362
Cum te simti?

333
00:55:44,362 --> 00:55:46,362
Este dureros.

334
00:56:15,194 --> 00:56:18,194
Nu pot fi atât de blând cu tine.

335
00:56:20,194 --> 00:56:21,194
Nu pot.

336
00:56:22,194 --> 00:56:23,194
Nu pot.

337
00:56:27,194 --> 00:56:28,194
Îmi pare rău.

338
00:56:30,194 --> 00:56:32,194
Nu pot face nimic.

339
00:58:06,650 --> 00:58:12,650
Ești mulțumit?

340
00:58:13,650 --> 00:58:17,322
Nu sunt încă mulțumit.

341
00:58:18,322 --> 00:58:21,418
Am înțeles.

342
00:58:22,418 --> 00:58:30,258
Pentru că ești încă atât de normal.

343
00:58:31,258 --> 00:58:33,258
Este uimitor.

344
00:58:34,258 --> 00:58:37,258
mama.

345
00:58:58,586 --> 00:59:02,586
Poți să ieși afară, nu?

346
00:59:04,586 --> 00:59:05,586
o voi face.

347
00:59:17,242 --> 00:59:18,242
E fierbinte.

348
00:59:32,186 --> 00:59:36,186
Este încă atât de greu...

349
00:59:36,186 --> 00:59:40,186
Masaya-san...

350
00:59:40,186 --> 00:59:42,186
esti uimitor...

351
01:01:10,842 --> 01:01:11,842
imi pare rau.

352
01:01:19,594 --> 01:01:21,594
Se simte bine.

353
01:01:21,594 --> 01:01:23,594
Este uimitor.

354
01:01:31,594 --> 01:01:33,594
Se simte bine.

355
01:01:33,594 --> 01:01:45,730
Este uimitor.

356
01:01:51,826 --> 01:01:53,826
Este uimitor.

357
01:01:58,826 --> 01:02:02,826
Ochii mei devin mai mari.

358
01:02:04,826 --> 01:02:06,826
Este uimitor.

359
01:02:31,002 --> 01:02:33,002
Ești cu adevărat ceva.

360
01:02:33,002 --> 01:02:38,002
A trecut ceva timp de când am făcut asta.

361
01:02:42,106 --> 01:02:44,106
o să fiu nebun.

362
01:02:44,106 --> 01:02:47,106
Vreau să te fac și mai nebun.

363
01:02:47,106 --> 01:02:49,106
O pot face din spate?

364
01:02:49,106 --> 01:02:51,106
Fă-o.

365
01:03:29,082 --> 01:03:31,082
ce naiba

366
01:03:33,858 --> 01:03:35,858
ok ma duc

367
01:03:35,858 --> 01:03:37,858
eu merg

368
01:03:37,858 --> 01:03:39,858
eu merg

369
01:03:39,858 --> 01:03:41,858
ok

370
01:03:41,858 --> 01:03:43,858
la revedere

371
01:03:43,858 --> 01:03:45,858
eu merg

372
01:03:45,858 --> 01:03:47,858
hei

373
01:03:47,858 --> 01:03:49,858
mi-e frig

374
01:03:49,858 --> 01:03:51,858
mi-e frig

375
01:03:51,858 --> 01:03:53,858
mi-e frig

376
01:03:59,858 --> 01:04:01,858
mi-e frig

377
01:05:42,946 --> 01:05:44,946
eu...

378
01:05:44,946 --> 01:05:46,946
eu...

379
01:05:46,946 --> 01:05:48,946
eu...

380
01:05:48,946 --> 01:05:50,946
eu...

381
01:05:50,946 --> 01:05:52,870
eu...

382
01:06:41,178 --> 01:06:42,178
imi pare rau.

383
01:06:44,666 --> 01:06:45,666
Îmi pare rău.

384
01:06:45,666 --> 01:06:49,338
Te rog dă-mă să ies.

385
01:06:53,338 --> 01:06:55,338
Nu mai pot face asta.

386
01:06:59,434 --> 01:07:00,474
Îmi pare rău.

387
01:07:00,474 --> 01:07:02,474
Oh, nu.

388
01:08:46,202 --> 01:08:50,702
E în regulă. E mai relaxant să te miști.

389
01:08:51,702 --> 01:08:52,702
Hei, mamă.

390
01:08:53,202 --> 01:08:54,202
Ce?

391
01:08:54,702 --> 01:08:57,702
Ți-ar plăcea să locuiești cu mine?

392
01:08:57,702 --> 01:08:58,702
Ce?

393
01:09:01,202 --> 01:09:02,702
Ce s-a întâmplat?

394
01:09:04,202 --> 01:09:08,434
Au trecut trei ani de când a murit tata.

395
01:09:08,934 --> 01:09:09,934
Si...

396
01:09:10,934 --> 01:09:11,934
Și?

397
01:09:12,434 --> 01:09:15,934
Ei bine, mă gândesc să am un copil.

398
01:09:15,934 --> 01:09:20,630
Da, e o idee bună.

399
01:09:21,630 --> 01:09:26,630
Cred că voi fi uşurat dacă rămâi cu mine.

400
01:09:27,130 --> 01:09:30,630
Da, mă voi gândi la asta.

401
01:09:31,130 --> 01:09:32,630
Da, te rog.

402
01:09:32,630 --> 01:09:34,630
Să ne înțelegem cu toată lumea.

403
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Da.

404
01:09:37,630 --> 01:09:39,630
Dar Sanae...

405
01:09:40,130 --> 01:09:41,130
Ce?

406
01:09:41,130 --> 01:09:45,630
Te înțelegi cu Masao?

407
01:09:46,630 --> 01:09:47,974
Da.

408
01:10:32,282 --> 01:10:36,282
Înțeleg. Mă voi gândi la asta.

409
01:10:41,786 --> 01:10:43,786
Eu voi servi pizza.

410
01:10:43,786 --> 01:10:46,690
O să mănânc.

411
01:10:46,690 --> 01:10:47,690
Da.

412
01:10:47,690 --> 01:10:49,690
Multumesc.

413
01:11:11,610 --> 01:11:16,610
Masao-san, Sanae este acolo.

414
01:11:17,610 --> 01:11:19,610
Nu fi atât de răbdător, mamă.

415
01:11:19,610 --> 01:11:20,610
Dar...

416
01:12:18,170 --> 01:12:20,670
Stai, Masao.

417
01:12:22,670 --> 01:12:25,670
Lenjeria ta este frumoasă, mamă.

418
01:12:25,670 --> 01:12:26,670
Nu.

419
01:12:27,670 --> 01:12:28,670
Așteaptă.

420
01:12:29,670 --> 01:12:30,670
Nu.

421
01:12:38,586 --> 01:12:40,586
O vei observa.

422
01:12:46,202 --> 01:12:48,202
Nu pot suporta.

423
01:12:49,202 --> 01:12:51,202
Dar...

424
01:13:00,090 --> 01:13:05,050
Puteți vedea că vă lovește fundul, nu?

425
01:13:07,050 --> 01:13:11,242
Nu, este chiar enervant.

426
01:13:12,242 --> 01:13:14,242
Dar aici...

427
01:15:00,890 --> 01:15:01,890
Ce?

428
01:15:08,474 --> 01:15:09,474
Eu nu mă supăr.

429
01:15:09,474 --> 01:15:10,474
Nu te superi?

430
01:15:10,474 --> 01:15:11,474
Orice este bine.

431
01:15:11,474 --> 01:15:13,474
Orice este bine.

432
01:15:13,474 --> 01:15:14,474
Am înțeles.

433
01:15:14,474 --> 01:15:18,474
Apoi, hai să facem ceva în frigider.

434
01:15:18,474 --> 01:15:20,474
BINE.

435
01:15:20,474 --> 01:15:21,474
BINE.

436
01:15:51,130 --> 01:15:52,330
Vreau să te oprești.

437
01:15:52,330 --> 01:15:54,330
Nu, nu sunt.

438
01:15:54,330 --> 01:15:59,330
Fac asta pentru că mă faci să mă simt rău.

439
01:16:04,490 --> 01:16:06,490
Mamă, îmi pare rău.

440
01:16:06,490 --> 01:16:14,058
Fac asta pentru că mă faci să mă simt rău.

441
01:16:14,058 --> 01:16:16,058
Opreste-te.

442
01:16:19,058 --> 01:16:20,058
Mamă, îmi pare rău.

443
01:16:20,058 --> 01:16:22,058
Opreste-te.

444
01:16:22,058 --> 01:16:24,058
nu sunt bolnav.

445
01:16:24,258 --> 01:16:26,258
Eu nu cred acest lucru.

446
01:16:30,258 --> 01:16:32,258
Acesta este...

447
01:16:33,258 --> 01:16:35,714
sunt bolnav.

448
01:20:14,298 --> 01:20:15,298
Îmi pare rău.

449
01:20:16,498 --> 01:20:18,946
Îmi pare rău.

450
01:20:39,290 --> 01:20:41,290
Nu-mi simt corpul.

451
01:20:41,290 --> 01:20:43,290
Nu-mi simt corpul.

452
01:21:19,002 --> 01:21:21,002
E în regulă.

453
01:21:55,002 --> 01:21:57,002
Cum este asta?

454
01:22:07,258 --> 01:22:08,258
Așteptaţi un minut.

455
01:22:19,674 --> 01:22:21,674
Plângeai?

456
01:22:21,674 --> 01:22:23,674
Ai fost blocat acolo.

457
01:22:23,674 --> 01:22:25,674
Îmi pare rău.

458
01:22:25,674 --> 01:22:27,674
Îmi pare rău.

459
01:22:41,914 --> 01:22:44,634
3, 4, 5, 6, 7, 8

460
01:24:06,394 --> 01:24:07,394
E atât de cald.

461
01:25:00,538 --> 01:25:02,538
Totul este vina ta

462
01:26:11,354 --> 01:26:12,354
E cald.

463
01:26:19,130 --> 01:26:20,130
Multumesc.

464
01:26:25,114 --> 01:26:27,114
Ma doare fundul...

465
01:26:59,642 --> 01:27:04,642
Mamă, talia ta se mișcă.

466
01:27:04,642 --> 01:27:05,642
Pentru ca...

467
01:27:05,642 --> 01:27:07,642
Se simte bine?

468
01:27:07,642 --> 01:27:09,642
Mama...

469
01:27:15,290 --> 01:27:17,290
E atât de cald.

470
01:27:17,290 --> 01:27:19,290
Mamă, sunt atât de fierbinte.

471
01:27:19,290 --> 01:27:21,290
Şi eu.

472
01:27:21,290 --> 01:27:23,290
Mă simt atât de rău.

473
01:27:23,290 --> 01:27:25,290
Nu pot suporta.

474
01:28:37,754 --> 01:28:39,754
Îmi pare rău.

475
01:28:39,754 --> 01:28:43,810
Nu-i nimic.

476
01:28:45,810 --> 01:28:47,810
Te simți bine?

477
01:28:47,810 --> 01:28:49,810
Corpul tău este mare.

478
01:28:49,810 --> 01:28:51,810
Nu vă faceți griji.

479
01:28:59,770 --> 01:29:02,770
Nu poți face asta când sunt aici.

480
01:29:03,770 --> 01:29:06,770
Îmi pare rău, dar...

481
01:29:07,770 --> 01:29:10,674
Masao...

482
01:30:30,170 --> 01:30:32,170
Apoi, voi merge la serviciu luni seara.

483
01:30:32,170 --> 01:30:33,170
Serios?

484
01:30:33,170 --> 01:30:34,170
Mă bucur.

485
01:30:34,170 --> 01:30:39,170
Nu sunt o mamă bună, așa că sunt sigură că bagajele mele vor fi grele.

486
01:30:41,170 --> 01:30:45,210
Mamă, am auzit că legumele sunt mai ieftine în acest supermarket.

487
01:30:45,210 --> 01:30:48,210
Oh, văd.

488
01:30:48,210 --> 01:30:53,210
Am norocul să găsesc un supermarket ieftin pentru că m-am uitat recent în jur.

489
01:30:58,810 --> 01:31:00,810
Sanae, nu trebuie să ieși?

490
01:31:00,810 --> 01:31:02,810
Nu, eu nu.

491
01:31:02,810 --> 01:31:04,810
O, corect, azi...

492
01:31:04,810 --> 01:31:05,810
Ce?

493
01:31:05,810 --> 01:31:07,810
Îmi pare rău, mă duc.

494
01:31:07,810 --> 01:31:09,810
Oh, scuze.

495
01:31:13,810 --> 01:31:15,810
Pot să-ți cer o favoare?

496
01:31:15,810 --> 01:31:17,810
Orice este bine.

497
01:31:17,810 --> 01:31:19,810
Atenție.

498
01:31:19,810 --> 01:31:21,810
Mă duc.

499
01:31:21,810 --> 01:31:22,810
la revedere.

500
01:31:22,810 --> 01:31:23,810
la revedere.

501
01:31:42,138 --> 01:31:44,138
vad...

502
01:32:46,394 --> 01:32:47,394
Masao...

503
01:33:06,938 --> 01:33:07,938
Da.

504
01:36:26,202 --> 01:36:28,202
Masao...

505
01:36:29,202 --> 01:36:33,202
Sunt o mamă rea?

506
01:36:35,338 --> 01:36:37,338
Nu, nu ești.

507
01:36:38,338 --> 01:36:41,338
Ești o mamă minunată.

508
01:36:42,338 --> 01:36:44,338
Masao...

509
01:39:36,730 --> 01:39:41,730
Te rog nu te uita așa la mine.

510
01:39:59,146 --> 01:40:00,146
scuze...

511
01:40:00,646 --> 01:40:01,646
scuze...

512
01:40:02,346 --> 01:40:03,346
Se simte bine...

513
01:42:02,874 --> 01:42:04,874
Îmi pare atât de rău.

514
01:42:06,874 --> 01:42:08,874
Unde ești?

515
01:42:08,874 --> 01:42:10,874
Sunt aici.

516
01:42:10,874 --> 01:42:12,874
Sunt aici.

517
01:42:25,498 --> 01:42:27,498
M-am săturat de asta.

518
01:42:27,498 --> 01:42:29,498
M-am săturat de asta.

519
01:42:31,498 --> 01:42:35,458
M-am săturat de asta.

520
01:42:35,458 --> 01:42:37,458
vreau să fac pipi.

521
01:43:08,058 --> 01:43:10,058
Așteptaţi un minut.

522
01:43:10,058 --> 01:43:12,058
mi-e rușine.

523
01:43:12,058 --> 01:43:14,058
Nu.

524
01:43:14,058 --> 01:43:16,058
Nu.

525
01:43:16,058 --> 01:43:18,058
imi pare rau.

526
01:43:30,250 --> 01:43:33,858
Nu pot să aștept.

527
01:45:17,658 --> 01:45:19,658
ce vrei?

528
01:45:19,658 --> 01:45:21,658
Vreau să te ating.

529
01:45:25,778 --> 01:45:27,778
Grăbiţi-vă.

530
01:45:27,778 --> 01:45:29,778
Pune fundul aici.

531
01:45:29,778 --> 01:45:31,778
Nu pot.

532
01:46:37,306 --> 01:46:38,306
5...

533
01:46:39,306 --> 01:46:40,306
6...

534
01:46:41,306 --> 01:46:42,410
7...

535
01:46:46,202 --> 01:46:47,202
8...

536
01:47:38,522 --> 01:47:42,022
Nu-l deschide atât de mult.

537
01:47:42,022 --> 01:47:43,022
Nu pot.

538
01:47:43,022 --> 01:47:45,522
Este penibil.

539
01:47:45,522 --> 01:47:49,022
Dacă ești jenat,

540
01:47:49,022 --> 01:47:53,022
îl poți deschide singur.

541
01:48:02,234 --> 01:48:04,234
Nu mai pot face asta.

542
01:48:04,234 --> 01:48:06,234
Nu pot face asta.

543
01:48:06,234 --> 01:48:10,002
mi-e rușine.

544
01:48:10,002 --> 01:48:14,954
Dar...

545
01:48:14,954 --> 01:48:16,954
Ai de gând să dormi, nu-i așa?

546
01:48:16,954 --> 01:48:18,954
Vă rugăm să deschideți larg ochii.

547
01:48:21,538 --> 01:48:23,538
Nu pot deschide ochii.

548
01:48:35,898 --> 01:48:37,898
Mă duc la culcare.

549
01:49:03,514 --> 01:49:05,514
o sa mor...

550
01:49:16,738 --> 01:49:19,834
o sa mor...

551
01:49:33,618 --> 01:49:36,170
o sa mor...

552
01:49:39,266 --> 01:49:41,786
o sa mor...

553
01:50:38,106 --> 01:50:39,106
Sărută-mă.

554
01:50:40,370 --> 01:50:41,370
Sărută-mă.

555
01:51:04,778 --> 01:51:06,586
Nu pleca.

556
01:51:31,610 --> 01:51:38,610
Îmi pare rău că nu mai pot.

557
01:52:18,074 --> 01:52:19,074
Hm...

558
01:52:19,574 --> 01:52:20,574
Chu!

559
01:52:21,574 --> 01:52:22,870
Hm...

560
01:52:24,370 --> 01:52:25,954
Chu!

561
01:52:35,866 --> 01:52:36,866
Hei...

562
01:52:36,866 --> 01:52:37,866
Pfft...

563
01:52:37,866 --> 01:52:38,866
Pfft...

564
01:54:40,730 --> 01:54:42,730
Doamne!

565
01:54:42,730 --> 01:54:44,730
Oh, Doamne.

566
01:54:44,730 --> 01:54:46,730
Oh, Doamne.

567
01:54:46,730 --> 01:54:48,730
E atât de greu.

568
01:54:54,730 --> 01:54:58,082
Stomacul meu devine din ce în ce mai greu.

569
01:55:09,402 --> 01:55:11,402
Oh, Doamne.

570
01:55:11,402 --> 01:55:13,402
E atât de greu.

571
01:55:13,402 --> 01:55:15,402
E atât de greu.

572
01:55:15,402 --> 01:55:17,402
E atât de greu.

573
01:55:17,402 --> 01:55:19,402
Oh, Doamne.

574
01:55:35,994 --> 01:55:37,994
Oh, Doamne.

575
01:55:45,186 --> 01:55:47,186
Oh, Doamne.

576
01:55:47,186 --> 01:55:49,186
Oh, Doamne.

577
01:55:51,186 --> 01:55:53,186
Sunt atât de trist.

578
01:55:53,186 --> 01:55:55,186
Încă nu pot merge în Japonia.

579
01:55:55,186 --> 01:55:57,186
Încă nu pot merge în Japonia.

580
01:56:01,186 --> 01:56:04,794
Sunt atât de trist.

581
01:56:04,794 --> 01:56:06,794
Sunt atât de trist.

582
01:56:26,202 --> 01:56:28,202
Îmi pare rău.

583
01:56:28,202 --> 01:56:30,202
vreau sa te lins.

584
01:56:30,202 --> 01:56:32,202
Sunt fericit.

585
01:56:32,202 --> 01:56:34,202
vreau sa te lins.

586
01:57:48,058 --> 01:57:50,058
Îmi pare rău.

587
01:57:50,058 --> 01:57:52,058
Îmi pare rău.

588
01:57:52,058 --> 01:57:54,058
Îmi pare rău.

589
01:58:35,802 --> 01:58:40,802
Picioarele mele devin atât de rigide.

590
01:58:44,482 --> 01:58:48,482
Nu mai suport.

591
01:59:34,938 --> 01:59:36,938
Sunt atât de fericit.

592
01:59:36,938 --> 01:59:40,418
Sunt atât de fericit.

593
01:59:40,418 --> 01:59:42,906
Sunt atât de fericit.

594
02:00:50,650 --> 02:00:52,650
Sunt atât de obosit.

595
02:01:00,994 --> 02:01:02,994
Mă duc la culcare.

596
02:01:09,498 --> 02:01:11,498
Wow!

597
02:02:45,386 --> 02:02:47,386
Mi-e frică.

598
02:02:55,386 --> 02:02:57,386
Sunt atât de speriat.

599
02:02:58,386 --> 02:03:00,386
Mi-e frică.

600
02:03:05,386 --> 02:03:07,386
Nu vreau să merg acasă.

601
02:03:10,386 --> 02:03:13,386
Vă rog să rămâneți acolo.

602
02:03:47,170 --> 02:03:49,170
imi pare rau

603
02:04:54,138 --> 02:04:56,486
Nu mai pot.

604
02:05:01,114 --> 02:05:03,494
Mă doare!

605
02:05:38,074 --> 02:05:41,074
Wow! Wow! Wow!

606
02:06:47,698 --> 02:06:49,698
Hm

607
02:07:00,442 --> 02:07:02,442
Îmi pare atât de rău.

608
02:07:02,442 --> 02:07:04,442
Îmi pare atât de rău.

609
02:07:04,442 --> 02:07:07,218
Îmi pare atât de rău.

610
02:12:50,650 --> 02:12:52,650
Oh, nu...

611
02:14:41,082 --> 02:14:46,082
Vreau să-l pun în stomac.

612
02:14:46,082 --> 02:14:48,082
Vreau să pun totul în stomac.

613
02:14:56,666 --> 02:15:06,210
O să mănânc din nou.

614
02:15:16,026 --> 02:15:17,466
O voi scoate.

615
02:15:17,466 --> 02:15:19,626
Dă-mi-o! Dă-mi totul!

616
02:15:19,626 --> 02:15:21,126
Bine!

617
02:15:21,126 --> 02:15:22,026
Poftim.

618
02:15:48,890 --> 02:15:49,890
Mă doare.

619
02:16:25,274 --> 02:16:27,274
mama...

620
02:16:31,210 --> 02:16:36,842
Se simte atât de bine.

621
02:16:37,842 --> 02:16:39,842
Şi eu.

622
02:17:00,442 --> 02:17:02,442
Hei, Masao.

623
02:17:02,442 --> 02:17:04,442
Da?

624
02:17:04,442 --> 02:17:12,162
Mă gândesc să locuiesc aici cu tine.

625
02:17:12,162 --> 02:17:16,162
Ce? Desigur.

626
02:17:16,162 --> 02:17:18,162
Serios?

627
02:17:18,162 --> 02:17:20,162
Desigur.

628
02:17:20,162 --> 02:17:23,162
Atunci, o vei face în fiecare zi?

629
02:17:24,162 --> 02:17:26,810
Desigur.