1 00:00:56,218 --> 00:00:58,482 Ви використовуєте гібіскус богемський 2 00:00:58,520 --> 00:01:01,717 для Денні? Це 50 доларів за унцію. 3 00:01:01,757 --> 00:01:04,988 Відчайдушні обставини закликати до відчайдушних заходів. 4 00:01:07,195 --> 00:01:08,992 Ох 5 00:01:09,031 --> 00:01:10,999 Нічого собі Це справді мило. 6 00:01:11,033 --> 00:01:13,968 Це, гм... як фруктове, але... 7 00:01:14,002 --> 00:01:15,162 Диявольський. 8 00:01:15,203 --> 00:01:19,003 Нічого собі, соняшник Elysian приємний дотик. 9 00:01:19,041 --> 00:01:21,032 ммм Ти збираєшся повернутися? сьогодні вдень? 10 00:01:21,076 --> 00:01:22,168 Добре, якщо це працює, 11 00:01:22,210 --> 00:01:23,973 Я навіть не буду пішов цілу годину. 12 00:01:24,012 --> 00:01:26,879 О, ніби Денні потрібні парфуми для мотивації. 13 00:01:26,915 --> 00:01:28,678 Ні, це справжнє випробування. 14 00:01:28,717 --> 00:01:32,483 Я збираюся вторгнутися якийсь дуже священний простір. 15 00:01:59,247 --> 00:02:01,215 - Привіт. - Привіт. 16 00:02:01,249 --> 00:02:02,443 Точно вчасно. 17 00:02:02,484 --> 00:02:05,476 Завжди. 18 00:02:05,520 --> 00:02:08,489 Йому... 28 років. 19 00:02:08,523 --> 00:02:09,490 Гаразд 20 00:02:09,524 --> 00:02:10,821 Ось і поїдьте. 21 00:02:10,859 --> 00:02:13,692 — Який джентльмен. - Так, це я. 22 00:02:14,796 --> 00:02:16,161 дякую 23 00:02:16,198 --> 00:02:21,500 добре 24 00:02:21,536 --> 00:02:23,003 Хлопці, ви довго затримаєтеся? 25 00:02:23,038 --> 00:02:24,335 Скільки потрібно. 26 00:02:24,373 --> 00:02:26,534 так довгий. 27 00:02:57,706 --> 00:02:59,196 Ейвон телефонує. 28 00:03:24,199 --> 00:03:26,497 Запах. 29 00:03:26,535 --> 00:03:28,002 Що це? 30 00:03:28,036 --> 00:03:29,663 Тут краще пахне. 31 00:03:29,704 --> 00:03:31,103 - що? - так. 32 00:03:31,139 --> 00:03:32,106 добре... 33 00:03:32,140 --> 00:03:33,004 Температура тіла випускає запах. 34 00:03:33,041 --> 00:03:34,338 - Справді. - Мм-мм. Понюхати. 35 00:03:34,376 --> 00:03:36,003 Знаєш, що я збираюся робити? 36 00:03:36,044 --> 00:03:38,478 Для дослідницьких цілей, Я збираюся... 37 00:03:38,513 --> 00:03:39,673 Нічого собі 38 00:03:39,714 --> 00:03:42,342 Ого, мені просто подобається твоя відданість до науки. 39 00:03:42,384 --> 00:03:45,820 Переступай сюди в моєму особистому кабінеті. 40 00:03:55,230 --> 00:03:58,199 Що це з жінками і взагалі ліфти? 41 00:03:58,233 --> 00:04:00,701 Б'є мене до біса. 42 00:04:00,735 --> 00:04:03,295 Хлопче, хотів би я дізнатися. 43 00:04:03,338 --> 00:04:04,703 так 44 00:04:10,028 --> 00:04:15,128 Субтитри, створені завдяки R3V0LV3R. 45 00:04:30,298 --> 00:04:31,993 проклятий 46 00:04:43,879 --> 00:04:46,177 Гаразд Нічого страшного. 47 00:04:46,214 --> 00:04:47,738 Отже, 48 00:04:47,782 --> 00:04:48,806 як у Гігантів? 49 00:04:48,850 --> 00:04:50,681 виграв. Вони виграли п'ять поспіль. 50 00:04:50,719 --> 00:04:52,346 Ми повинні піти, коли вони повернуться з цих виїзних ігор. 51 00:04:52,387 --> 00:04:53,354 так? 52 00:04:53,388 --> 00:04:54,685 О, не забудь про сьогоднішній вечір. 53 00:04:54,723 --> 00:04:56,520 Ніяких виправдань. 54 00:04:56,558 --> 00:04:58,753 Ми обоє погодилися на те побачення неможливо скасувати, 55 00:04:58,793 --> 00:05:02,456 і я запланував щось дуже особливе. 56 00:05:02,497 --> 00:05:04,590 Сьогодні прийде архітектор. 57 00:05:04,633 --> 00:05:06,965 Можливо, мені доведеться... 58 00:05:07,002 --> 00:05:08,264 гм... 59 00:05:09,304 --> 00:05:11,568 ...покинути зустріч раніше 60 00:05:11,606 --> 00:05:13,130 щоб я міг встигнути додому 61 00:05:13,174 --> 00:05:15,108 для нашого особливого вечірні побачення раз на місяць. 62 00:05:15,143 --> 00:05:16,303 Слухай, я мушу йти. 63 00:05:16,344 --> 00:05:17,811 Гаразд Ой, ти досить брудно, шановний. 64 00:05:17,846 --> 00:05:19,313 до побачення 65 00:05:19,347 --> 00:05:21,315 О, ви можете піти до прибиральника, 66 00:05:21,349 --> 00:05:22,646 залишити ці речі? 67 00:05:22,684 --> 00:05:25,983 Просто скажіть "Him-ho-tie-yan-ting- ага-закон". 68 00:05:26,021 --> 00:05:28,990 Це означає, гм, «Не надто жорсткий. Завтра я заберу». 69 00:05:29,024 --> 00:05:31,822 Хім-хо-тин... tine-yah-ting-yah-law? 70 00:05:31,860 --> 00:05:36,524 Шановний, це він-хо-ті-ян- ting-yah-закон. 71 00:05:36,565 --> 00:05:38,157 T-ting-yah-закон. 72 00:05:38,199 --> 00:05:40,133 Him-ho-tie-yan-ting-yah-law. 73 00:05:40,168 --> 00:05:41,999 - Тінг-я-закон. - Тінг-я-закон. 74 00:05:42,037 --> 00:05:43,766 - Закон! - Закон! дякую 75 00:05:44,773 --> 00:05:46,172 Переконайтеся, що ви їх отримали... 76 00:05:46,207 --> 00:05:49,665 Отже, ви робите це будь-де цікаво останнім часом? 77 00:05:49,711 --> 00:05:51,838 Твій будинок з Джулі. 78 00:05:51,880 --> 00:05:55,281 О-го, не дивно, що вона був у такому гарному настрої. 79 00:05:55,317 --> 00:05:56,341 Я маю на увазі, що це таке 80 00:05:56,384 --> 00:05:58,011 з тобою і Дженніфер 81 00:05:58,053 --> 00:05:59,918 і ця спонтанність? 82 00:05:59,955 --> 00:06:03,948 Вона намагалася підійти з... афродизіаком 83 00:06:03,992 --> 00:06:07,450 вона може продавати в магазині, так що вона, е... 84 00:06:07,495 --> 00:06:10,794 вона мене дивує у найдивніших місцях. 85 00:06:10,832 --> 00:06:13,130 Ну, це теж великий тиск для мене. 86 00:06:13,168 --> 00:06:15,136 я маю на увазі, Мені потрібно невелике... попередження 87 00:06:15,170 --> 00:06:17,638 до того, як вимагає дружина мої послуги. 88 00:06:17,672 --> 00:06:19,469 Так, тиждень, десять днів? 89 00:06:19,507 --> 00:06:21,860 Так, це зробить це. 90 00:06:21,994 --> 00:06:23,256 Знаєте, деякі хлопці думають. 91 00:06:23,295 --> 00:06:24,728 Дженніфер намагається завагітніти. 92 00:06:27,466 --> 00:06:30,458 Ви, хлопці, говорите про моє сексуальне життя. 93 00:06:30,502 --> 00:06:32,094 Ні, ми розмовляємо про сексуальне життя Дженніфер. 94 00:06:32,137 --> 00:06:34,401 Я маю на увазі, ми б залишили вас з цього, якби ми могли. 95 00:06:34,440 --> 00:06:37,273 Признайся... Дістав чудове любовне життя з моєю дружиною, 96 00:06:37,309 --> 00:06:39,470 і це зводить вас з розуму. 97 00:06:39,511 --> 00:06:41,445 Це виглядає трохи неприродно. 98 00:06:41,480 --> 00:06:43,345 Мені здається дуже природним. 99 00:06:50,322 --> 00:06:51,653 Ой! 100 00:06:51,690 --> 00:06:52,782 Хто це в біса? 101 00:06:52,825 --> 00:06:56,124 Це Ліндсей Гамільтон. 102 00:06:56,161 --> 00:06:58,459 Це той архітектор, який проектував цю будівлю? 103 00:06:58,497 --> 00:07:00,124 так 104 00:07:00,232 --> 00:07:03,224 Я думав, що Ліндсі чоловік. 105 00:07:03,268 --> 00:07:06,260 Ну, якщо так, це якийсь біса гарний макіяж. 106 00:07:06,305 --> 00:07:08,239 Привіт хлопці 107 00:07:08,273 --> 00:07:10,002 А де я можу знайти твого боса? 108 00:07:10,042 --> 00:07:12,636 Ну мій вдома з дітьми, але... 109 00:07:12,678 --> 00:07:14,908 знаєте, якщо є щось особливе, що ти хочеш зробити, 110 00:07:14,947 --> 00:07:16,881 Я завжди можу подзвонити і запитати дозволу. 111 00:07:18,450 --> 00:07:20,418 Мило, але я трохи в цьому поспішати, 112 00:07:20,452 --> 00:07:21,783 тож якщо ви можете просто вказати мені 113 00:07:21,820 --> 00:07:22,787 до містера Робертсона... 114 00:07:22,821 --> 00:07:24,516 Я Денні Робертсон. привіт 115 00:07:24,556 --> 00:07:25,989 вибач 116 00:07:27,459 --> 00:07:29,552 Плани до 28. 117 00:07:31,697 --> 00:07:33,824 Я просто зачекаю тут. 118 00:07:33,866 --> 00:07:38,326 Тільки той ліфт комфортно розміститься двоє. 119 00:07:38,370 --> 00:07:40,804 До речі, мене звати Стів. 120 00:07:42,474 --> 00:07:45,102 Старий добрий Стів. 121 00:07:45,144 --> 00:07:46,941 Я погодився на нічні побачення, 122 00:07:46,979 --> 00:07:48,503 щоб не принижувати себе в караоке барі. 123 00:07:49,848 --> 00:07:51,110 Вибачте, вибачте. 124 00:07:51,150 --> 00:07:52,117 Прямо тут, прямо тут. 125 00:07:52,151 --> 00:07:53,118 Ось і все. 126 00:07:53,152 --> 00:07:54,449 Т... Це будка? 127 00:07:54,486 --> 00:07:56,113 О, звичайно. Це японський стенд. 128 00:07:56,155 --> 00:07:57,452 Ой... 129 00:07:57,489 --> 00:08:00,788 О, японський стенд. 130 00:08:00,826 --> 00:08:04,557 Гаразд, одна безкоштовна пісня з кожним замовленням суші. 131 00:08:04,596 --> 00:08:07,224 Позначте вибір на картці, тоді ти віддаси це мені, гаразд? 132 00:08:07,266 --> 00:08:09,928 Е-е... Арігату, 133 00:08:20,012 --> 00:08:22,742 Я майже впевнений не всі тут 134 00:08:22,781 --> 00:08:24,408 такі ж погані, як ми, Джен. 135 00:08:24,450 --> 00:08:25,917 Я знаю, милий. 136 00:08:25,951 --> 00:08:27,248 Де... Ну, випий трохи саке. 137 00:08:27,286 --> 00:08:29,117 Подивіться, карта напоїв. 138 00:08:42,134 --> 00:08:43,931 Шановний, у тебе є ручка? 139 00:08:48,307 --> 00:08:50,775 О, ти не підеш співати, ти? 140 00:08:50,809 --> 00:08:53,972 Мила, ми будемо співати. 141 00:09:07,926 --> 00:09:09,416 Саке йдуть, люба. 142 00:09:25,611 --> 00:09:27,738 Ви знаєте, вони... вони дуже хороші. 143 00:09:27,779 --> 00:09:29,076 так 144 00:09:41,527 --> 00:09:43,427 Так, натовп дуже любить ці пісні. 145 00:09:43,462 --> 00:09:44,656 Ви вибрали щось хороше? 146 00:09:44,696 --> 00:09:48,097 так Motown, шановний. 147 00:09:48,133 --> 00:09:50,101 тут. 148 00:09:50,135 --> 00:09:51,466 ох 149 00:09:57,476 --> 00:10:00,138 Наступні Денні та Дженніфер. 150 00:10:05,651 --> 00:10:08,142 давай любий ми повинні заспівати Motown. 151 00:10:15,761 --> 00:10:17,626 Ось і ми. 152 00:10:17,663 --> 00:10:19,494 Коханий, це не Мотаун. 153 00:10:20,899 --> 00:10:23,390 кохання 154 00:10:23,435 --> 00:10:25,403 Кохання збереже нас разом. 155 00:10:25,437 --> 00:10:27,132 Давай, шановний. 156 00:10:27,172 --> 00:10:30,630 Думай про мене, дитинко, будь-коли. 157 00:10:30,676 --> 00:10:35,079 Якась солодкословуча дівчина приходить. 158 00:10:35,113 --> 00:10:37,138 Співаю пісню. 159 00:10:37,249 --> 00:10:40,150 Не балуйся, ти просто маєш бути сильним. 160 00:10:40,185 --> 00:10:42,153 - Просто зупинись. - СТІЙ. 161 00:10:42,254 --> 00:10:44,017 - Тому що я тебе справді люблю. - Тому що я люблю тебе. 162 00:10:44,056 --> 00:10:45,318 Стоп 163 00:10:45,357 --> 00:10:46,756 Я буду думати про тебе. 164 00:10:46,792 --> 00:10:50,728 Зазирни в моє серце і нехай любов... 165 00:10:50,762 --> 00:10:52,491 - Тримай... - Я люблю тебе. 166 00:10:52,531 --> 00:10:54,522 я тебе теж люблю 167 00:11:42,314 --> 00:11:43,975 Ой! 168 00:11:46,018 --> 00:11:47,485 Ходімо, друже. 169 00:11:47,519 --> 00:11:49,214 Одну хвилинку, сер. 170 00:11:50,522 --> 00:11:52,353 Ти читаєш книгу? 171 00:11:56,194 --> 00:11:57,388 привіт 172 00:12:07,039 --> 00:12:08,973 привіт 173 00:12:09,007 --> 00:12:10,406 привіт 174 00:12:10,442 --> 00:12:12,307 Ваша відправка ефірної олії зайшов. 175 00:12:12,344 --> 00:12:13,606 справді? де 176 00:12:16,214 --> 00:12:18,307 О, слава Богу. 177 00:12:18,350 --> 00:12:19,507 Гаразд 178 00:12:19,641 --> 00:12:21,632 правильно. 179 00:12:21,676 --> 00:12:23,769 Очищення побоювань. 180 00:12:26,081 --> 00:12:27,207 Ой, мені це дуже потрібно. 181 00:12:27,248 --> 00:12:28,306 Що у вас є 182 00:12:28,350 --> 00:12:30,318 бути побоюватися? 183 00:12:30,352 --> 00:12:32,547 Ну, я отримав цей новий сусід. 184 00:12:32,587 --> 00:12:35,852 Я намагався отримати його увагу протягом тижнів. 185 00:12:35,890 --> 00:12:37,187 Нарешті, сьогодні вранці, 186 00:12:37,225 --> 00:12:39,625 запитав він мене щільніше мішок мого сміття. 187 00:12:41,363 --> 00:12:43,456 Гей, я знаю, що це буде бути викликом, 188 00:12:43,498 --> 00:12:45,227 Але я не знаю, є щось про цього хлопця. 189 00:12:45,266 --> 00:12:47,063 він мені дуже подобається. 190 00:12:47,102 --> 00:12:48,399 Ви щось знаєте про нього? 191 00:12:48,436 --> 00:12:49,835 Так, знаю. 192 00:12:49,871 --> 00:12:53,932 Він похоронник, і він чудово виглядає в чорному. 193 00:12:53,975 --> 00:12:55,272 Це була б вимога до роботи. 194 00:12:55,310 --> 00:12:56,368 Гей, не будь розумником. 195 00:12:56,411 --> 00:12:58,436 Чесно кажучи, я хочу спробувати пізнати його ближче. 196 00:12:58,480 --> 00:12:59,469 Я хочу, щоб він мене помітив. 197 00:12:59,514 --> 00:13:01,379 Ну, ти міг завжди оголятися 198 00:13:01,416 --> 00:13:03,008 і повісьте бирку на палець ноги. 199 00:13:03,051 --> 00:13:04,040 Спробував це. 200 00:13:04,152 --> 00:13:07,019 Те, що мені потрібно 201 00:13:07,055 --> 00:13:10,354 якщо ви не проти переплутати трохи тих парфумів, які ви зробили 202 00:13:10,392 --> 00:13:11,552 для вас і Денні. 203 00:13:11,593 --> 00:13:14,824 І використайте богемський гібіскус по 50 доларів за унцію? 204 00:13:14,863 --> 00:13:17,457 Я йду вгору проти формальдегіду. 205 00:13:17,499 --> 00:13:19,262 Мені потрібні хороші речі. 206 00:13:19,300 --> 00:13:20,597 добре, добре, 207 00:13:20,635 --> 00:13:22,865 Я зроблю це, коли повернуся. 208 00:13:22,904 --> 00:13:24,701 куди ти йдеш Більше любові вдень? 209 00:13:24,739 --> 00:13:25,706 Ні, я запізнився на чотири дні. 210 00:13:25,740 --> 00:13:26,934 Але моя вагітність 211 00:13:26,975 --> 00:13:29,068 тест був негативним. 212 00:13:29,110 --> 00:13:30,975 Я збираюся відвідати доктора Фелбера. 213 00:13:31,012 --> 00:13:32,673 Він завжди такий втішний. 214 00:13:35,583 --> 00:13:39,383 Денні... еякулює? 215 00:13:39,421 --> 00:13:41,946 що? 216 00:13:41,990 --> 00:13:44,618 Денні еякулює? 217 00:13:44,659 --> 00:13:45,717 звичайно. 218 00:13:45,760 --> 00:13:47,227 Ви впевнені? 219 00:13:47,262 --> 00:13:50,060 Ви дійсно бачите результат? 220 00:13:50,098 --> 00:13:54,262 Ви думаєте, що мій чоловік симулювати оргазм? 221 00:13:54,302 --> 00:13:55,860 Це можливо, знаєте. 222 00:13:55,904 --> 00:13:58,338 Ти зроби це нам, ну, так мені сказали. 223 00:13:58,373 --> 00:13:59,772 Але це не має сенсу. 224 00:13:59,808 --> 00:14:00,775 Денні любить секс, 225 00:14:00,809 --> 00:14:02,970 і він не проти мати дітей. 226 00:14:03,011 --> 00:14:04,945 Він просто не хоче процесу 227 00:14:04,979 --> 00:14:06,344 заволодіти нашим життям. 228 00:14:06,381 --> 00:14:09,475 Дженніфер, багато молодих пар бути перевантаженим 229 00:14:09,517 --> 00:14:12,350 через стрес спроби мати дитину. 230 00:14:12,387 --> 00:14:14,048 Позитивний настрій 231 00:14:14,155 --> 00:14:17,386 так само важливо як ваше фізичне здоров'я. 232 00:14:17,425 --> 00:14:18,824 Але я думаю позитивно. 233 00:14:18,860 --> 00:14:20,760 Я завжди думав позитивно, 234 00:14:20,795 --> 00:14:22,558 задовго до того, як він став популярним. 235 00:14:22,597 --> 00:14:23,757 Ось такий шлях. 236 00:14:23,798 --> 00:14:25,197 Переконайте самі. 237 00:14:25,233 --> 00:14:27,895 Зараз час, це місяць. 238 00:14:27,936 --> 00:14:29,369 Ви завагітнієте. 239 00:14:29,404 --> 00:14:30,428 Але ти впевнений 240 00:14:30,472 --> 00:14:32,440 немає нічого поганого зі мною фізично? 241 00:14:32,474 --> 00:14:33,702 Ви провели кожен тест 242 00:14:33,741 --> 00:14:35,538 можливо? 243 00:14:35,577 --> 00:14:38,910 Не дозволяйте своїй страховій компанії чую, ти питаєш мене про це. 244 00:14:38,947 --> 00:14:40,505 Будь ласка, я повинен бути впевнений. 245 00:14:40,548 --> 00:14:44,575 Щоб я міг бути позитивним. 246 00:14:58,266 --> 00:14:59,426 Гей, Денні, 247 00:14:59,467 --> 00:15:01,697 що ти будуєш там? 248 00:15:01,736 --> 00:15:03,328 Холлі, я поняття не маю. 249 00:15:03,371 --> 00:15:06,465 Денні, це не така вже й велика проблема. 250 00:15:06,508 --> 00:15:08,237 Ми сказали, що я скину таблетки, 251 00:15:08,276 --> 00:15:09,709 Я відмовився від таблеток. 252 00:15:09,744 --> 00:15:11,405 Але будівництво дитячої 253 00:15:11,446 --> 00:15:14,040 не є наступним логічним кроком. 254 00:15:14,149 --> 00:15:16,709 Проходить без таблеток, вагітність, 255 00:15:16,751 --> 00:15:17,877 потім ясла. 256 00:15:17,919 --> 00:15:19,716 Але я буду вагітна. 257 00:15:19,754 --> 00:15:21,483 Бачиш, у цьому й вся суть. 258 00:15:21,523 --> 00:15:22,956 Це позитивне мислення. 259 00:15:22,991 --> 00:15:25,016 Так, але суть не в цьому. 260 00:15:25,059 --> 00:15:26,185 Справа в тому, що ми сказали 261 00:15:26,227 --> 00:15:29,162 ми не збиралися думати про це взагалі. 262 00:15:29,197 --> 00:15:31,062 Ми сказали, що збираємося... 263 00:15:31,132 --> 00:15:34,158 ми просто йдемо дозволити природі йти своїм чередом, 264 00:15:34,202 --> 00:15:36,898 і якщо це станеться, тоді чудово, буває. 265 00:15:36,938 --> 00:15:38,633 Потім будуємо дитячу кімнату. 266 00:15:38,673 --> 00:15:41,233 Але коханий... 267 00:15:55,857 --> 00:15:58,087 Отже, як йдуть справи з похоронником? 268 00:15:58,193 --> 00:15:59,455 дякую 269 00:15:59,494 --> 00:16:00,825 Він випадково не в місті. 270 00:16:00,862 --> 00:16:02,921 Він на з'їзді з кремації ці вихідні. 271 00:16:02,964 --> 00:16:05,899 ох Звучить як дуже гаряча пора. 272 00:16:05,934 --> 00:16:09,597 Ви зупинитесь з похоронними жартами? 273 00:16:09,637 --> 00:16:11,036 Ти мене вбиваєш. 274 00:16:13,274 --> 00:16:15,401 Як проходить операція «Позитив»? 275 00:16:15,443 --> 00:16:16,705 дякую 276 00:16:16,744 --> 00:16:18,302 Ну, поки негативно. 277 00:16:18,346 --> 00:16:19,904 Ну, можливо, вам варто подумати 278 00:16:19,948 --> 00:16:22,348 про додавання ще одного шару позитивної дії. 279 00:16:22,383 --> 00:16:23,748 дякую 280 00:16:23,785 --> 00:16:25,810 Я бачив це в Хроніці, 281 00:16:42,837 --> 00:16:44,896 привіт як справи 282 00:16:44,939 --> 00:16:47,066 чудово Скажи, Денні, Я хочу, щоб ви знали 283 00:16:47,108 --> 00:16:48,541 коли прийде твоя дитина, 284 00:16:48,576 --> 00:16:50,635 Я доступний для няні. 285 00:16:50,678 --> 00:16:52,077 Я знаю, що мені лише десять, 286 00:16:52,113 --> 00:16:53,774 але я дуже відповідальна для мого віку. 287 00:16:53,815 --> 00:16:55,282 Я капітан своєї футбольної команди, 288 00:16:55,316 --> 00:16:57,716 і я майже поставив прямі "А" останній табель. 289 00:16:57,752 --> 00:16:59,413 А мої ставки такі дуже конкурентоспроможний. 290 00:16:59,454 --> 00:17:00,944 Це дуже вражаюче, Холлі, 291 00:17:00,989 --> 00:17:04,015 але я не думаю, що ми збираємося незабаром знадобиться няня. 292 00:17:04,125 --> 00:17:06,525 Містер Babyproofer каже ніколи не рано 293 00:17:06,561 --> 00:17:08,825 почати думати про безпеку вашої дитини. 294 00:17:11,399 --> 00:17:13,196 Холлі, хто такий містер Babyproofer? 295 00:17:13,234 --> 00:17:15,225 Він щойно пішов, але він повертається. 296 00:17:15,270 --> 00:17:17,204 Він каже, що ваша колода - випадковість 297 00:17:17,238 --> 00:17:19,229 чекаючи, щоб це сталося. 298 00:17:28,082 --> 00:17:29,572 Дуже дякую. 299 00:17:33,955 --> 00:17:36,321 Дуже дякую. 300 00:17:41,663 --> 00:17:46,327 Джен, що не так? 301 00:17:46,367 --> 00:17:49,359 Я щойно отримав тест результати доктора Фелбера. 302 00:17:49,404 --> 00:17:50,632 так? 303 00:17:50,672 --> 00:17:52,936 я в порядку 304 00:17:52,974 --> 00:17:54,305 ти в порядку? 305 00:17:54,342 --> 00:17:56,902 О, мила, Я трохи розгубився. 306 00:17:56,944 --> 00:17:59,378 Допоможіть мені тут, щоб я знав чим вас побризкати. 307 00:17:59,414 --> 00:18:03,214 Ну якщо це не я, це має бути Денні. 308 00:18:03,251 --> 00:18:05,845 ох 309 00:18:05,887 --> 00:18:07,946 Ну, тепер ти просто робити поспішні висновки. 310 00:18:07,989 --> 00:18:09,957 Просто тому, що нічого немає не так з тобою 311 00:18:09,991 --> 00:18:12,186 не означає, що щось є не так з Денні. 312 00:18:12,226 --> 00:18:14,194 Можливо, ваш час щойно вийшов. 313 00:18:14,228 --> 00:18:15,593 Ненсі, 314 00:18:15,630 --> 00:18:17,222 за останні шість місяців, 315 00:18:17,265 --> 00:18:20,775 наш ритм став кращим ніж секція ударних інструментів. 316 00:18:20,909 --> 00:18:24,276 Ну... ну, можливо це просто те, що сказав доктор Фелбер. 317 00:18:24,312 --> 00:18:29,215 Ви просто ставите занадто великий тиск на себе. 318 00:18:29,251 --> 00:18:32,812 Так, ти просто повинен взяти частина цього тиску. 319 00:18:32,854 --> 00:18:36,017 Ви повинні просто... дихати. 320 00:18:37,726 --> 00:18:40,354 Просто дихай, так. 321 00:18:40,395 --> 00:18:42,693 Ви просто повинні дихати. 322 00:18:54,242 --> 00:18:56,267 Це як Lamaze? 323 00:18:56,311 --> 00:18:57,676 Пора тобі познайомитися 324 00:18:57,712 --> 00:18:59,179 деякими нетрадиційними методами 325 00:18:59,214 --> 00:19:02,650 покращення вашої фертильності. 326 00:19:14,629 --> 00:19:18,588 Дженніфер... чиї це? 327 00:19:18,633 --> 00:19:21,397 Гм, вони твої. 328 00:19:21,436 --> 00:19:24,963 Ні, ні, я... я не можу звисати вільно 329 00:19:25,006 --> 00:19:26,132 в боксерках, мед. 330 00:19:26,174 --> 00:19:27,641 Працюю навколо електроінструментів. 331 00:19:27,676 --> 00:19:30,804 Давай, любий, ставлю половину хлопці на роботі носять боксери. 332 00:19:30,845 --> 00:19:32,710 Так, і ви можете сказати хто вони. 333 00:19:32,747 --> 00:19:35,238 Вони завжди в руках у кишенях, гуляючи 334 00:19:35,283 --> 00:19:37,251 регулюючи себе. Де мої жокеї? 335 00:19:37,285 --> 00:19:38,980 Я позбувся їх. 336 00:19:39,054 --> 00:19:39,679 Ви отримали... 337 00:19:41,156 --> 00:19:44,250 Що ж, боксери набагато сексуальніші. 338 00:19:45,527 --> 00:19:46,926 Дженніфер, я ношу жокеї. 339 00:19:46,961 --> 00:19:48,622 Я маю на увазі, це те, що я роблю. 340 00:19:48,663 --> 00:19:50,324 Так я завжди робив. 341 00:19:50,365 --> 00:19:52,128 я маю на увазі, це-це насправді те, ким я є. 342 00:19:52,167 --> 00:19:55,330 Ну просто... звільни себе, дорогий. 343 00:19:55,370 --> 00:19:56,928 Я маю промити. 344 00:20:08,216 --> 00:20:09,877 Холлі? 345 00:20:14,055 --> 00:20:15,181 привіт 346 00:20:15,223 --> 00:20:16,190 привіт 347 00:20:16,224 --> 00:20:17,657 — Два десятки, так? - Правильно. 348 00:20:17,692 --> 00:20:18,818 Дякую, Дженніфер. 349 00:20:18,860 --> 00:20:21,158 Моя футбольна команда любить ваше печиво з арахісовим маслом. 350 00:20:21,196 --> 00:20:23,357 ох Будь-коли. 351 00:20:23,398 --> 00:20:25,730 У нас ще одна гра цього четверга. 352 00:20:25,767 --> 00:20:28,395 Ну, тоді я краще буду пекти трохи печива. 353 00:20:28,436 --> 00:20:29,960 дякую 354 00:20:30,004 --> 00:20:31,335 Хороша партія. 355 00:20:31,373 --> 00:20:32,499 Вони всі хрусткі на дні. 356 00:20:32,540 --> 00:20:34,838 Діти завжди люблять ваше печиво. 357 00:20:40,081 --> 00:20:41,241 Зачекайте. 358 00:20:47,188 --> 00:20:48,177 проклятий 359 00:20:49,524 --> 00:20:51,822 Не проти, якщо я приєднаюся до вас? 360 00:20:51,860 --> 00:20:53,384 Ні, зовсім ні. 361 00:20:53,428 --> 00:20:54,520 Сідайте. 362 00:20:59,434 --> 00:21:02,528 О, гм, насправді, 363 00:21:02,570 --> 00:21:03,559 Ви б не проти якби я тільки що позичив 364 00:21:03,605 --> 00:21:05,664 Денні на обід? 365 00:21:05,707 --> 00:21:07,675 У мене є кілька речей Мені потрібно поговорити з ним про. 366 00:21:07,709 --> 00:21:08,767 О, звичайно, так. 367 00:21:08,810 --> 00:21:10,835 Я якраз закінчував. 368 00:21:10,879 --> 00:21:14,337 Отже... ось так. 369 00:21:14,382 --> 00:21:18,079 Ой, я зустрінуся наверх за півгодини. 370 00:21:27,328 --> 00:21:29,125 Ти не йдеш? їсти свій обід? 371 00:21:29,164 --> 00:21:31,792 Ой, порожньо. 372 00:21:31,833 --> 00:21:33,528 Я думав про опору може зробити речі 373 00:21:33,568 --> 00:21:36,765 трохи зручніше. 374 00:21:36,805 --> 00:21:38,830 Я не знав тобі було незручно. 375 00:21:38,873 --> 00:21:40,841 так 376 00:21:42,744 --> 00:21:44,405 Ти мене трохи нервуєш. 377 00:21:44,446 --> 00:21:46,414 справді? 378 00:21:46,448 --> 00:21:49,383 Мм-мм. 379 00:21:49,417 --> 00:21:51,578 Ти мене дуже нервуєш. 380 00:21:55,123 --> 00:21:56,988 Про що ти хотів поговорити? 381 00:21:57,025 --> 00:21:58,185 Робота. 382 00:21:58,226 --> 00:21:59,420 Яка робота? 383 00:21:59,461 --> 00:22:01,395 У Сіетлі. 384 00:22:01,429 --> 00:22:02,657 Там стара будівля 385 00:22:02,697 --> 00:22:04,597 що група інвесторів планує ремонт, 386 00:22:04,632 --> 00:22:06,964 і в ньому лише чотири ліфти. 387 00:22:07,001 --> 00:22:08,229 Його повинно бути не менше шести, 388 00:22:08,269 --> 00:22:09,463 і їм потрібно рухатися швидше 389 00:22:09,504 --> 00:22:10,630 ніж люди, що йдуть 390 00:22:10,672 --> 00:22:12,162 сходи. 391 00:22:12,207 --> 00:22:15,005 Багато ліфтових компаній там, у Сіетлі. 392 00:22:15,043 --> 00:22:18,342 Я мав на увазі те, що сказав днями. 393 00:22:18,379 --> 00:22:20,142 Немає багато чесні субтитри там. 394 00:22:22,150 --> 00:22:24,277 Я дам вам знати. 395 00:22:24,319 --> 00:22:26,651 Дякуємо за пропозицію. 396 00:22:27,989 --> 00:22:29,354 Ні за що. 397 00:22:50,912 --> 00:22:52,379 Я зараз повернуся. 398 00:22:52,413 --> 00:22:54,711 Я збираюся спуститися вниз і випийте. 399 00:23:52,607 --> 00:23:54,541 Не лягай спати. 400 00:23:54,576 --> 00:23:56,441 Я майже готовий. 401 00:24:29,812 --> 00:24:31,871 Готовий. 402 00:24:31,914 --> 00:24:35,213 Дві сторінки, і я закінчую цю главу. 403 00:24:39,222 --> 00:24:41,213 Я закінчив 404 00:24:49,065 --> 00:24:51,192 Нічого собі 405 00:24:55,738 --> 00:24:56,898 привіт 406 00:24:56,939 --> 00:24:58,133 привіт 407 00:24:59,509 --> 00:25:00,874 О, ні. 408 00:25:00,910 --> 00:25:02,138 У мене є щось дуже особливе 409 00:25:02,178 --> 00:25:03,645 заплановано для вас сьогодні ввечері. 410 00:25:03,680 --> 00:25:05,739 Просто лягти назад. 411 00:25:06,783 --> 00:25:08,774 Хм. 412 00:25:09,786 --> 00:25:11,413 Господи, минуло час оскільки ти це зробив. 413 00:25:11,454 --> 00:25:12,421 так 414 00:25:12,455 --> 00:25:13,683 Це як їзда на велосипеді, милий. 415 00:25:13,723 --> 00:25:14,917 Ти не забудь. 416 00:25:19,162 --> 00:25:20,493 Ці боксери легко зісковзують. 417 00:25:20,530 --> 00:25:21,690 О, так. 418 00:25:31,708 --> 00:25:33,107 О боже! 419 00:25:33,142 --> 00:25:34,769 Що в біса ти робиш? 420 00:25:38,648 --> 00:25:42,516 Я-я щойно почув це мало вас збудити. 421 00:25:42,552 --> 00:25:45,350 Більше немає денного телебачення. 422 00:25:45,388 --> 00:25:46,753 Гаразд 423 00:25:46,789 --> 00:25:49,383 вибач Все пропало. 424 00:25:49,425 --> 00:25:50,983 гаразд Знову? 425 00:25:51,060 --> 00:25:53,221 Просто почекай. 426 00:25:55,765 --> 00:25:57,392 готовий 427 00:25:59,035 --> 00:26:01,367 Гаразд 428 00:26:03,139 --> 00:26:04,572 привіт 429 00:26:04,607 --> 00:26:06,370 так 430 00:26:06,409 --> 00:26:09,105 Якщо у вас є збіги, Я хочу їх зараз. 431 00:26:16,185 --> 00:26:18,278 - Ой. - Легко, легко. 432 00:26:54,724 --> 00:26:56,248 Зазвичай ми віддаємо перевагу 433 00:26:56,292 --> 00:26:58,157 для збору зразка сперми ми самі. 434 00:26:58,194 --> 00:26:59,286 Тобі це потрібно повернути? 435 00:26:59,328 --> 00:27:01,296 О, ні, дякую. 436 00:27:01,330 --> 00:27:02,854 Справжнє масло краще для вас. 437 00:27:02,899 --> 00:27:05,129 Я знаю, що це не так звичайна процедура, 438 00:27:05,168 --> 00:27:07,500 але Денні так важко піти з роботи. 439 00:27:07,537 --> 00:27:09,402 Він хотів, щоб я принесіть цей зразок 440 00:27:09,439 --> 00:27:10,497 і отримати результати. 441 00:27:10,540 --> 00:27:11,905 Ви провели всі тести? 442 00:27:11,941 --> 00:27:13,909 так Я... Я провів тести. 443 00:27:13,943 --> 00:27:16,571 Дженніфер, я ні дуже зручно 444 00:27:16,612 --> 00:27:19,479 розглядаючи ці результати без присутності Денні. 445 00:27:19,515 --> 00:27:21,244 Це дуже незвично. 446 00:27:21,284 --> 00:27:23,252 Це не дуже етично. 447 00:27:23,286 --> 00:27:25,254 Ну, Денні і я не тримай жодних секретів 448 00:27:25,288 --> 00:27:26,482 один від одного. 449 00:27:27,523 --> 00:27:29,548 так 450 00:27:29,592 --> 00:27:32,493 Я трохи занепокоївся за деякими з цих результатів. 451 00:27:32,528 --> 00:27:35,361 Я хотів би домовитися про зустріч для Денні і тебе 452 00:27:35,398 --> 00:27:38,526 з моїм другом хто є фахівцем з фертильності. 453 00:27:38,568 --> 00:27:40,661 Попросіть експерта провести кілька тестів. 454 00:27:40,703 --> 00:27:43,831 звичайно. 455 00:27:43,873 --> 00:27:46,433 Я просто маю перевірити Розклад Денні. 456 00:27:52,348 --> 00:27:54,509 привіт 457 00:27:58,120 --> 00:27:59,246 Як пройшов день? 458 00:27:59,288 --> 00:28:00,619 добре. 459 00:28:02,825 --> 00:28:05,350 Знаєш, я сьогодні думав, 460 00:28:05,394 --> 00:28:11,799 Мені все добре... дитячі речі, знаєте? 461 00:28:11,834 --> 00:28:12,766 Якщо вам, якщо вам потрібні ці речі 462 00:28:12,802 --> 00:28:16,169 щоб допомогти вам мислити позитивно про вагітність, 463 00:28:16,205 --> 00:28:18,366 Я маю на увазі, це добре для мене. 464 00:28:21,544 --> 00:28:22,806 Тепер, особисто, 465 00:28:22,845 --> 00:28:25,939 так, я думаю, ви можете трохи переборщити, але 466 00:28:26,015 --> 00:28:29,109 Я готовий підіграти, якщо це працює для вас. 467 00:28:29,151 --> 00:28:31,381 Шановний пане Рікардо, 468 00:28:31,420 --> 00:28:34,150 Ми з чоловіком їдемо мати благословенну подію. 469 00:28:34,190 --> 00:28:36,590 Я щойно дізнався про це сьогодні, 470 00:28:36,626 --> 00:28:38,059 а я йому ще не сказала. 471 00:28:38,094 --> 00:28:39,459 Я чув, як ти співаєш номер 472 00:28:39,495 --> 00:28:42,692 під назвою «У нас народжується дитина», Моя дитина і я». 473 00:28:42,732 --> 00:28:45,963 Якщо ти зараз для нас її заспіваєш, це буде мій спосіб 474 00:28:46,002 --> 00:28:47,663 повідомляючи йому новини. 475 00:28:47,703 --> 00:28:49,568 Хіба це не чудово? 476 00:28:49,605 --> 00:28:51,698 Звичайно, я зроблю це за вас. звичайно 477 00:28:51,741 --> 00:28:52,867 Гей... Ой, зачекай. 478 00:28:52,909 --> 00:28:53,967 Мені спала на думку чудова ідея. 479 00:28:54,076 --> 00:28:55,634 Чому б нам не привести пару тут нагорі, 480 00:28:55,678 --> 00:28:57,168 і я її заспіваю прямо до них, га? 481 00:28:57,213 --> 00:28:58,976 Давай, підведемо їх на підлозі. 482 00:28:59,048 --> 00:29:00,174 Давай, люди. 483 00:29:01,684 --> 00:29:03,675 давай Ми просто намагаємося щоб побажати вам удачі. 484 00:29:03,719 --> 00:29:05,243 хто це? 485 00:29:10,393 --> 00:29:11,826 ні? 486 00:29:17,600 --> 00:29:19,295 ні? 487 00:29:36,385 --> 00:29:37,545 Привіт, мила. 488 00:29:37,587 --> 00:29:39,282 привіт 489 00:29:52,001 --> 00:29:54,060 Ой... 490 00:29:59,575 --> 00:30:00,974 Мила, о, мила. 491 00:30:01,010 --> 00:30:02,170 Любий, ні. 492 00:30:02,211 --> 00:30:03,439 так 493 00:30:03,479 --> 00:30:04,639 - Справді? - так. 494 00:30:04,680 --> 00:30:05,772 Чому ти мені не сказав? 495 00:30:05,815 --> 00:30:07,442 Ну, ти цього не зробив дай мені шанс 496 00:30:07,483 --> 00:30:08,973 - Ви жартуєте? - Ні... 497 00:30:09,051 --> 00:30:11,076 це я 498 00:30:11,120 --> 00:30:12,644 Я стану батьком. 499 00:30:12,688 --> 00:30:14,121 як щодо цього? 500 00:30:15,291 --> 00:30:16,781 Я хочу познайомити вас з моєю мамою. 501 00:30:16,826 --> 00:30:18,453 Я маю на увазі, моя дружина, моя дружина. 502 00:30:18,494 --> 00:30:20,485 Виконуй свою пісню. 503 00:30:20,529 --> 00:30:21,655 що? 504 00:30:21,697 --> 00:30:25,599 Виконайте дитячу пісню. Виконайте дитячу пісню. 505 00:30:43,285 --> 00:30:46,516 Центр Сан-Франциско для фертильності. 506 00:30:46,555 --> 00:30:47,817 привіт 507 00:30:47,857 --> 00:30:49,017 Ми Робертсони. 508 00:30:49,058 --> 00:30:50,184 У нас призначена зустріч. 509 00:30:50,226 --> 00:30:52,091 Ми хочемо мати дитину. 510 00:30:53,129 --> 00:30:55,148 Хіба це не мило? 511 00:30:55,282 --> 00:30:59,150 А тепер заповніть все детально. 512 00:30:59,186 --> 00:31:01,381 Включно з анкетою 513 00:31:01,421 --> 00:31:03,787 на вашу сексуальну історію і минуле вживання наркотиків. 514 00:31:03,824 --> 00:31:04,916 Коли ви закінчите, 515 00:31:04,992 --> 00:31:06,357 просто сиди. 516 00:31:06,393 --> 00:31:07,951 Я тобі подзвоню. 517 00:31:09,596 --> 00:31:10,756 Я-мені шкода. 518 00:31:10,797 --> 00:31:13,630 Це якось... 519 00:31:13,667 --> 00:31:16,135 Це щось особисте. 520 00:31:16,169 --> 00:31:19,434 Я буду радий дозволити вам прочитати мої. 521 00:31:26,613 --> 00:31:28,706 Не кажи ні слова. 522 00:31:28,749 --> 00:31:30,273 Мені стало цікаво, що сталося до тієї жінки 523 00:31:30,317 --> 00:31:32,285 з One Fly Over гніздо зозулі, 524 00:31:32,319 --> 00:31:35,117 Вижива сперма почати подорож 525 00:31:35,155 --> 00:31:37,646 вгору по матці до фаллопієвих труб. 526 00:31:37,691 --> 00:31:40,626 Тим часом всередині одного з двох яєчників, 527 00:31:40,661 --> 00:31:43,528 яйце дозріває. 528 00:31:43,563 --> 00:31:45,827 Дозріле яйце виривається яєчника, 529 00:31:45,866 --> 00:31:48,835 подія під назвою «овуляція». 530 00:31:48,869 --> 00:31:51,963 Приводиться в рух крихітним пальцеподібні виступи 531 00:31:52,072 --> 00:31:54,666 на кінцях фаллопієвих труб, 532 00:31:54,708 --> 00:31:56,972 яйце вимітає в одну з трубок 533 00:31:57,010 --> 00:31:59,171 чекати запліднення. 534 00:31:59,212 --> 00:32:03,273 Це відбувається, коли виживає сперма починає битися 535 00:32:03,316 --> 00:32:06,774 проти прозорої мембрани що оточує яйце. 536 00:32:06,820 --> 00:32:09,755 Як тільки один сперматозоїдів проривається, 537 00:32:09,790 --> 00:32:14,625 мембрана стає твердою, тому жодна інша сперма не може проникнути... 538 00:32:14,661 --> 00:32:16,686 Гаразд 539 00:32:31,111 --> 00:32:33,170 як справи 540 00:32:37,684 --> 00:32:39,709 Перший раз? 541 00:32:41,455 --> 00:32:43,480 Це наша третя клініка. 542 00:32:44,591 --> 00:32:45,888 Десять років. 543 00:32:45,926 --> 00:32:47,587 50 000 доларів США. 544 00:32:47,627 --> 00:32:48,855 Три трубні вагітності. 545 00:32:48,895 --> 00:32:51,159 Рубцеві фаллопієві труби. 546 00:32:51,198 --> 00:32:52,756 Гонорея 89-го. 547 00:32:52,799 --> 00:32:54,323 PID. 548 00:32:54,367 --> 00:32:56,335 Запальне захворювання органів малого таза. 549 00:32:56,369 --> 00:32:58,428 Дуже болісно. 550 00:33:06,613 --> 00:33:07,910 Ласкаво просимо. 551 00:33:07,948 --> 00:33:09,916 Я радий, що ти тут. 552 00:33:09,950 --> 00:33:12,441 Початок цього процесу є великий крок 553 00:33:12,486 --> 00:33:13,612 для пар. 554 00:33:13,653 --> 00:33:15,120 Ми задоволені що ви вибрали нас 555 00:33:15,155 --> 00:33:16,349 щоб допомогти вам. 556 00:33:16,389 --> 00:33:19,756 Подолати безпліддя можна трудомісткий, 557 00:33:19,793 --> 00:33:21,761 дорогий, 558 00:33:21,795 --> 00:33:24,025 не кажучи вже, трохи соромно 559 00:33:24,064 --> 00:33:25,031 часом. 560 00:33:25,065 --> 00:33:26,089 Так, час тут. 561 00:33:26,133 --> 00:33:27,100 Мені-мені шкода. 562 00:33:27,134 --> 00:33:28,601 Ух, сталася помилка. 563 00:33:28,635 --> 00:33:31,103 Ми не безплідні. 564 00:33:31,138 --> 00:33:33,800 Дженніфер щойно припинила прийом таблеток кілька місяців тому, 565 00:33:33,840 --> 00:33:35,330 а її... подумав її лікар 566 00:33:35,375 --> 00:33:37,172 це була б гарна ідея для нас спуститися сюди 567 00:33:37,210 --> 00:33:38,802 і отримати... пару фіз 568 00:33:38,845 --> 00:33:42,508 перш ніж ми справді, справді почніть пробувати 569 00:33:42,549 --> 00:33:43,743 завагітніти, 570 00:33:43,784 --> 00:33:47,242 так що ти повинен перевірте ту таблицю там. 571 00:33:48,755 --> 00:33:50,120 Я бачу. 572 00:33:50,157 --> 00:33:51,419 ммм 573 00:33:54,094 --> 00:33:55,652 ох 574 00:33:55,695 --> 00:33:58,664 Ну, якщо це так, Я думаю, що це краще 575 00:33:58,698 --> 00:34:01,132 що ми починаємо відразу. 576 00:34:01,168 --> 00:34:03,102 так 577 00:35:40,734 --> 00:35:42,258 Анатомія. 578 00:35:42,302 --> 00:35:43,860 природа 579 00:35:43,904 --> 00:35:45,565 М'яке порно. 580 00:35:45,605 --> 00:35:47,129 Не дуже м'яке порно. 581 00:35:47,173 --> 00:35:49,403 Девіантна поведінка. 582 00:35:53,146 --> 00:35:54,875 Жінки з чоловіками. 583 00:35:54,915 --> 00:35:57,440 Жінки з жінками. 584 00:35:58,518 --> 00:36:00,452 Різне. 585 00:36:00,487 --> 00:36:02,216 Тут чиста постільна білизна. 586 00:36:02,255 --> 00:36:04,348 Там забруднена білизна. 587 00:36:06,559 --> 00:36:08,584 Лосьйони та креми тут. 588 00:36:08,628 --> 00:36:10,528 Дистанційне керування тут. 589 00:36:10,563 --> 00:36:12,827 І надзвичайна ситуація кнопка виклику тут. 590 00:36:43,964 --> 00:36:45,295 Заходьте. 591 00:36:46,299 --> 00:36:48,199 привіт Вибачте, що турбую вас, 592 00:36:48,234 --> 00:36:50,464 але є проблема з Денні. 593 00:36:59,217 --> 00:37:01,276 Він був там більше 20 хвилин. 594 00:37:01,320 --> 00:37:04,448 Ну, це не так довго для нього. 595 00:37:04,489 --> 00:37:06,684 Чи не ти щасливчик. 596 00:37:06,725 --> 00:37:08,716 так 597 00:37:11,630 --> 00:37:14,224 Шановний, це я. 598 00:37:19,972 --> 00:37:22,065 Гм... 599 00:37:23,909 --> 00:37:26,377 Нічого собі 600 00:37:26,411 --> 00:37:29,039 Досить гарний розворот, так? 601 00:37:29,081 --> 00:37:33,211 Мені особливо подобається розділ на девіантну поведінку. 602 00:37:33,251 --> 00:37:36,550 ох мені шкода 603 00:37:36,588 --> 00:37:39,887 Я знаю, що тобі важко. 604 00:37:39,925 --> 00:37:45,727 Ні, це... вид проблеми. 605 00:37:45,764 --> 00:37:47,026 Пройшов час 606 00:37:47,065 --> 00:37:49,590 оскільки я зробив це без тебе. 607 00:37:52,604 --> 00:37:54,094 я знаю 608 00:37:55,440 --> 00:37:56,930 Гей, подивись на це. 609 00:38:06,051 --> 00:38:07,518 доброго ранку 610 00:38:07,552 --> 00:38:12,182 Ви не уявляєте як доброго ранку. 611 00:38:12,224 --> 00:38:15,853 Минулої ночі я мав найбільше неймовірний секс мого життя. 612 00:38:15,894 --> 00:38:17,521 З похоронником? 613 00:38:17,562 --> 00:38:22,022 Я ніколи не зустрічав людину, яка знає так багато про жіноче тіло. 614 00:38:22,067 --> 00:38:23,967 Що ж, у нього руки набралися на кількох. 615 00:38:24,002 --> 00:38:26,869 Ми йдемо вечеряти, так? 616 00:38:26,905 --> 00:38:30,705 Після обіду він запитав якщо я хочу побачити його справу. 617 00:38:30,742 --> 00:38:32,039 Криміналістична прелюдія. 618 00:38:32,077 --> 00:38:33,339 І я, як, 619 00:38:33,378 --> 00:38:34,868 — Я хочу побачити його справу? 620 00:38:34,946 --> 00:38:37,506 І тоді я думаю, чи справді я як цей хлопець, і я, 621 00:38:37,549 --> 00:38:39,881 Зрештою я збираюся повинен бачити його справу. 622 00:38:39,918 --> 00:38:41,579 Ми випили кілька келихів вина, 623 00:38:41,620 --> 00:38:43,645 Я думаю, що в біса, тому я кажу, звичайно. 624 00:38:43,688 --> 00:38:45,519 Перш ніж зайти, я натираю 625 00:38:45,557 --> 00:38:48,151 трохи тих парфумів твій. 626 00:38:48,193 --> 00:38:51,822 Наступне, що я знаю, пляшки падають на підлогу, 627 00:38:51,863 --> 00:38:55,458 одяг здирають, і там холодна зброя 628 00:38:55,500 --> 00:38:58,560 притискаючись до моєї голої спини. 629 00:38:58,603 --> 00:39:02,664 Холодна зброя, зауважте, столу для бальзамування. 630 00:39:02,707 --> 00:39:04,470 Ти міг просто померти? 631 00:39:04,509 --> 00:39:06,374 Ненсі. 632 00:39:06,411 --> 00:39:08,140 Я маю на увазі, це було той твій парфум. 633 00:39:08,180 --> 00:39:11,240 Тобі справді потрібно піднятися туди і відразу змішати партію. 634 00:39:11,283 --> 00:39:12,511 Ми продаємо ці речі. 635 00:39:12,551 --> 00:39:13,848 так Відразу. 636 00:39:13,885 --> 00:39:16,911 Я кажу вам, я це також потрібно сьогодні ввечері. 637 00:39:18,957 --> 00:39:22,415 Я боюся результату тесту не є хорошими. 638 00:39:22,461 --> 00:39:25,191 Я знав доктора Фельбера щось приховував від мене. 639 00:39:25,230 --> 00:39:27,528 Мила, ми сказали ми б не розчулювалися. 640 00:39:27,566 --> 00:39:29,033 Дженніфер, це не ти. 641 00:39:29,067 --> 00:39:31,365 Бачите, це... 642 00:39:31,403 --> 00:39:32,700 Що ви маєте на увазі? 643 00:39:32,737 --> 00:39:38,698 Ми ретельно перевірили вас для потенції, консистенції, 644 00:39:38,743 --> 00:39:40,870 кількість і видимість, 645 00:39:40,979 --> 00:39:44,710 і результат не дуже обнадійливі. 646 00:39:44,749 --> 00:39:46,717 Що ти маєш на увазі? не дуже обнадійливо? 647 00:39:46,751 --> 00:39:47,877 Я... я сильний. 648 00:39:47,919 --> 00:39:49,181 Він дуже потужний. 649 00:39:49,221 --> 00:39:50,381 Надзвичайно потужний. 650 00:39:50,422 --> 00:39:52,049 Є помилка у вашій лабораторії 651 00:39:52,090 --> 00:39:53,421 або проблема забруднення. 652 00:39:53,458 --> 00:39:54,550 Проблема забруднення. 653 00:39:54,593 --> 00:39:56,561 Як поліцейські лабораторії ДНК, вони роблять це весь час. 654 00:39:56,595 --> 00:39:58,187 Ви перевірили це? малий термін використання? 655 00:39:58,230 --> 00:40:00,130 Це не було помилкою. 656 00:40:00,165 --> 00:40:04,898 У вас є те, про що ми говоримо як «ліниві плавці». 657 00:40:04,936 --> 00:40:09,737 Будь ласка... вибачте... не називай їх так. 658 00:40:09,774 --> 00:40:11,639 Ви виробляєте сперму, 659 00:40:11,676 --> 00:40:14,907 вони просто не роблять цього до яйцеклітини матері. 660 00:40:14,946 --> 00:40:16,243 Ну, дай мені щось. 661 00:40:16,281 --> 00:40:17,839 Деякі... вітаміни чи стероїди. 662 00:40:17,883 --> 00:40:19,612 Ви можете зробити мені ін'єкцію зі стероїдами. 663 00:40:19,651 --> 00:40:22,211 Я маю на увазі, щось зробити їм кращі плавці. 664 00:40:23,255 --> 00:40:25,280 Я думаю, що це важливо 665 00:40:25,323 --> 00:40:30,727 що ми вважаємо альтернативою спосіб завагітніти Дженніфер. 666 00:40:36,034 --> 00:40:37,831 Я прийняв рішення. 667 00:40:37,869 --> 00:40:40,667 Я збираюся дати вам один із моїх дітей. 668 00:40:41,973 --> 00:40:44,464 Можливо, якби вони не були повністю дорослий 669 00:40:44,509 --> 00:40:46,943 і вони були більше схожі на Джулі. 670 00:40:46,978 --> 00:40:48,275 Подивіться, будь ласка, 671 00:40:48,313 --> 00:40:50,406 Я знаю, що вони трохи позаду на усиновлення, 672 00:40:50,448 --> 00:40:51,938 але я думаю, що це єдиний шлях 673 00:40:52,017 --> 00:40:54,781 Я коли-небудь отримаю маленьке виродки геть з мого дому. 674 00:40:54,819 --> 00:40:56,810 Я тобі віддам вибір посліду. 675 00:40:57,856 --> 00:40:59,721 Це спокусливо, але я якось хотіла 676 00:40:59,758 --> 00:41:00,952 почати з нуля. 677 00:41:00,992 --> 00:41:05,452 Сформуй один у мене огидний образ, розумієш? 678 00:41:05,497 --> 00:41:06,828 Ну як собі. 679 00:41:06,865 --> 00:41:08,799 Але багато з цього переоцінено. 680 00:41:09,801 --> 00:41:11,063 Давай, Стіве. 681 00:41:11,102 --> 00:41:13,297 Люди так кажуть найкращі моменти їхнього життя 682 00:41:13,338 --> 00:41:14,999 є, ти знаєш, зі своїми дітьми. 683 00:41:15,040 --> 00:41:17,600 Ну, ці друзі також повинен сказати вам 684 00:41:17,642 --> 00:41:19,837 що діти теж відповідальний 685 00:41:19,878 --> 00:41:21,846 на гірше моменти вашого життя. 686 00:41:21,880 --> 00:41:23,040 Ви б припинили це? 687 00:41:23,081 --> 00:41:24,378 Ні, я вам кажу. 688 00:41:24,416 --> 00:41:25,906 Почекай, поки у тебе народиться дочка, 689 00:41:26,017 --> 00:41:29,214 цей красивий маленький пучок радості 690 00:41:29,254 --> 00:41:31,916 з хвостиком і веснянками, 691 00:41:32,023 --> 00:41:33,513 бачення, яке дивиться в твої очі 692 00:41:33,558 --> 00:41:34,684 з любов'ю і захопленням, 693 00:41:34,726 --> 00:41:37,251 хто просить вас прочитати її а історія перед тим, як вона ляже спати 694 00:41:37,295 --> 00:41:38,853 або взяти її за a гуляти в парку, 695 00:41:38,897 --> 00:41:42,094 маленька людина чия шкіра така ніжна, 696 00:41:42,133 --> 00:41:44,601 ти не можеш повірити, що це правда. 697 00:41:44,636 --> 00:41:47,537 Я маю на увазі, вона ідеальна. 698 00:41:47,572 --> 00:41:52,908 І тоді, одного дня, коли їй близько... 15 або 16, 699 00:41:52,944 --> 00:41:55,845 вона збирається гуляти через передні двері 700 00:41:55,880 --> 00:41:57,939 з прищавим маленьким лайном 701 00:41:58,049 --> 00:42:00,279 з 20 сережками і нульові манери 702 00:42:00,318 --> 00:42:04,015 і вона збирається продовжити сказати тобі як сильно вона його любить 703 00:42:04,055 --> 00:42:06,888 бо він нагадує її так багато про вас. 704 00:42:06,925 --> 00:42:08,552 Тепер це, мій друже, 705 00:42:08,593 --> 00:42:11,687 буде одним із найгірших моменти вашого життя. 706 00:42:11,730 --> 00:42:13,891 А хлопцям гірше. 707 00:42:13,965 --> 00:42:16,490 Бачите, момент твій син народився, 708 00:42:16,534 --> 00:42:19,094 це неминуче що він відповідатиме 709 00:42:19,137 --> 00:42:21,571 для самого депресивного дня вашого життя. 710 00:42:21,606 --> 00:42:24,575 Це той день той твій син 711 00:42:24,609 --> 00:42:29,276 приводить додому дівчину що вас приваблює. 712 00:42:29,410 --> 00:42:31,275 Весь процес це так неприродно. 713 00:42:31,312 --> 00:42:34,839 Я маю на увазі, що є лікарі і медсестер і техніків. 714 00:42:34,882 --> 00:42:36,907 Так, я ніколи не був комфортно з груповим сексом. 715 00:42:37,017 --> 00:42:38,712 Я просто повинен зупинитися турбуватися про це 716 00:42:38,753 --> 00:42:41,187 і подумати загальна картина, розумієте? 717 00:42:41,222 --> 00:42:43,486 Я маю пописати раніше проїхати через той міст. 718 00:42:43,524 --> 00:42:45,583 не знаю як я буду за це платити. 719 00:42:45,626 --> 00:42:48,356 Я маю на увазі, каже жінка це може бути півтора десятка разів 720 00:42:48,395 --> 00:42:49,760 поки ми не досягнемо успіху. 721 00:42:49,797 --> 00:42:51,196 Ледве прикриваю перший тур 722 00:42:51,232 --> 00:42:52,392 запліднення. 723 00:42:52,433 --> 00:42:54,424 після цього ми в вашому домі 724 00:42:54,468 --> 00:42:57,528 запозичення вашого і індичка Джулі. 725 00:42:57,571 --> 00:42:59,903 Подумайте лише про Сіетл. 726 00:43:01,642 --> 00:43:03,132 А як щодо Сіетла? 727 00:43:03,177 --> 00:43:04,508 Стара будівля, 728 00:43:04,545 --> 00:43:05,876 Ліндсі Гамільтон, 729 00:43:05,946 --> 00:43:07,072 велика зарплата. 730 00:43:07,114 --> 00:43:08,274 Вона гналася за тобою 731 00:43:08,315 --> 00:43:09,782 тижнями, щоб прийняти цю роботу. 732 00:43:09,817 --> 00:43:11,876 Тепер, бачите, є щось дуже... 733 00:43:11,919 --> 00:43:13,887 дуже небезпечно, я думаю, 734 00:43:13,921 --> 00:43:16,151 про Ліндсі Гамільтон і Сіетл. 735 00:43:16,190 --> 00:43:18,886 О, не лести собі. 736 00:43:18,959 --> 00:43:20,824 Я і Ліндсі Гамільтон... 737 00:43:20,861 --> 00:43:21,987 це було б небезпечно. 738 00:43:22,029 --> 00:43:23,724 Ви отримали трохи на черевику там. 739 00:43:25,332 --> 00:43:27,323 Ви справді пробували груповий секс? 740 00:43:27,368 --> 00:43:29,393 Ех, тільки якщо порахувати дві руки. 741 00:43:39,747 --> 00:43:43,478 ледачий... 742 00:43:43,517 --> 00:43:45,644 блядь... 743 00:43:49,557 --> 00:43:52,253 ...плавців. 744 00:44:31,932 --> 00:44:33,900 ммм 745 00:44:33,968 --> 00:44:36,198 привіт 746 00:44:36,237 --> 00:44:38,262 Я радий, що ти вдома. 747 00:44:40,441 --> 00:44:42,409 Пообіцяй мені щось. 748 00:44:42,443 --> 00:44:45,344 га? 749 00:44:50,050 --> 00:44:52,177 Що завгодно. 750 00:44:52,219 --> 00:44:54,187 Коли ми нарешті матимемо дитину, 751 00:44:54,221 --> 00:44:58,487 воно матиме посмішку, як у вас. 752 00:45:02,796 --> 00:45:04,889 люблю тебе 753 00:45:18,112 --> 00:45:19,545 гаразд... 754 00:45:19,580 --> 00:45:21,775 Майже там. 755 00:45:21,815 --> 00:45:24,215 так 756 00:45:24,251 --> 00:45:26,719 Скажи мені, що мені краще ліжко, ніж ця річ. 757 00:45:26,754 --> 00:45:30,485 О, немає порівняння, люба. 758 00:45:30,524 --> 00:45:31,718 ох 759 00:45:31,759 --> 00:45:36,287 Тепер ви можете відчути це трохи. 760 00:45:36,330 --> 00:45:37,422 ох 761 00:45:37,464 --> 00:45:38,692 Просто розслабся. 762 00:45:38,732 --> 00:45:40,529 ох 763 00:45:40,567 --> 00:45:42,296 А тепер розслабся. 764 00:45:42,336 --> 00:45:44,201 Розслабтеся. 765 00:45:44,238 --> 00:45:46,331 Відчуваєш холод? 766 00:45:48,976 --> 00:45:50,910 Гаразд, майже готово. 767 00:45:50,978 --> 00:45:52,809 Майже готово. 768 00:45:52,846 --> 00:45:54,814 добре 769 00:45:54,848 --> 00:45:57,180 Ми закінчили. 770 00:45:57,217 --> 00:45:59,344 Було не так вже й погано, насправді. 771 00:45:59,386 --> 00:46:00,512 що тепер 772 00:46:00,554 --> 00:46:01,851 тепер, 773 00:46:01,889 --> 00:46:04,687 ми почекаємо і побачимо, чи затримка вагітності. 774 00:46:04,725 --> 00:46:06,022 Тим часом, 775 00:46:06,060 --> 00:46:08,756 не дозволяй цього річ керувати вашим життям. 776 00:46:09,964 --> 00:46:11,761 - ні. - ні. 777 00:46:11,799 --> 00:46:13,266 Мм-мм. 778 00:46:32,586 --> 00:46:33,712 Привіт, Джоне. 779 00:46:33,754 --> 00:46:34,880 Це Річард. 780 00:46:34,922 --> 00:46:36,082 Слухай, я хочу, щоб ти перевірив 781 00:46:36,123 --> 00:46:37,886 на той маленький магазин на Каліфорнії 782 00:46:37,992 --> 00:46:39,983 про що ми говорили. 783 00:46:41,028 --> 00:46:43,326 Завантажено, так. 784 00:46:44,531 --> 00:46:46,522 Гаразд, слухай, ти щойно отримав щоб зараз трохи відпочити. 785 00:46:46,567 --> 00:46:48,535 Я маю на увазі, це просто дуже попередня зустріч. 786 00:46:48,569 --> 00:46:51,037 Вони просто хочуть з нами поговорити про формулу. 787 00:46:51,071 --> 00:46:53,096 Просто познайомтеся з нами трохи, 788 00:46:53,140 --> 00:46:54,334 такі речі. 789 00:46:54,375 --> 00:46:55,501 Нічого страшного. 790 00:46:55,542 --> 00:46:56,668 Мм-мм. Якщо це так невимушено, 791 00:46:56,710 --> 00:46:59,406 чому дзвонили тричі для підтвердження? 792 00:46:59,446 --> 00:47:00,606 добре 793 00:47:00,647 --> 00:47:02,774 Дозволь мені зробити трохи. 794 00:47:02,816 --> 00:47:03,942 Гаразд, добре. 795 00:47:03,984 --> 00:47:05,451 Гаразд Давайте просто... 796 00:47:05,486 --> 00:47:07,454 Давай просто... давай. 797 00:47:07,488 --> 00:47:09,854 добре? добре? 798 00:47:09,923 --> 00:47:11,584 краще. 799 00:47:17,197 --> 00:47:19,859 Просто випадковий, знайомство-балакання, га? 800 00:47:19,933 --> 00:47:21,958 Ну, можливо, це так не наша зустріч. 801 00:47:24,638 --> 00:47:26,071 Дами. 802 00:47:26,106 --> 00:47:27,266 Ласкаво просимо. 803 00:47:27,307 --> 00:47:28,365 Я Річард Халстром. 804 00:47:28,409 --> 00:47:29,967 Ви, мабуть, пані Теллен. 805 00:47:30,010 --> 00:47:31,238 О, ну це так. 806 00:47:31,278 --> 00:47:32,802 привіт І ви повинні бути Місіс Робертсон. 807 00:47:32,846 --> 00:47:34,143 так Привіт. 808 00:47:34,181 --> 00:47:35,910 Будь ласка, приходь. 809 00:47:37,084 --> 00:47:39,314 Я запитав нашого керівника комітет приєднатися до нас, 810 00:47:39,353 --> 00:47:41,719 про всяк випадок розмова стає серйозною. 811 00:47:43,424 --> 00:47:45,483 Боже, це наша зустріч. 812 00:47:51,799 --> 00:47:53,892 Всі, я б хотів, щоб ви зустрітися з місіс Робертсон, 813 00:47:53,934 --> 00:47:56,698 і пані Теллен. 814 00:47:56,737 --> 00:47:58,170 - Привіт. - Привіт. 815 00:47:59,173 --> 00:48:01,937 Прямо сюди. 816 00:48:05,646 --> 00:48:07,136 Ось вам 817 00:48:07,181 --> 00:48:08,614 дякую 818 00:48:09,716 --> 00:48:11,183 привіт 819 00:48:14,655 --> 00:48:16,247 Будь ласка, сідайте. 820 00:48:17,624 --> 00:48:19,592 - Нас. - Гаразд. 821 00:48:25,833 --> 00:48:28,393 Сподіваюся, не забагато незручності 822 00:48:28,435 --> 00:48:30,168 щоб ти прийшов в такий короткий термін. 823 00:48:30,302 --> 00:48:31,234 немає 824 00:48:31,269 --> 00:48:32,429 немає 825 00:48:32,471 --> 00:48:33,438 Зовсім ні. 826 00:48:33,472 --> 00:48:35,269 Ми спостерігали ваш маленький магазин 827 00:48:35,307 --> 00:48:36,797 досить довго. 828 00:48:36,842 --> 00:48:38,776 Що ви там зробили дуже вражає. 829 00:48:38,810 --> 00:48:40,869 Ми особливо вражений 830 00:48:40,946 --> 00:48:42,607 той твій новий парфум. 831 00:48:42,648 --> 00:48:43,876 як ти це називаєш 832 00:48:43,915 --> 00:48:45,109 Сьомий аромат. 833 00:48:45,150 --> 00:48:46,242 Ах... 834 00:48:46,284 --> 00:48:47,251 це чудове ім'я. 835 00:48:47,285 --> 00:48:49,378 Чудово підходить для маркетингу. 836 00:48:49,421 --> 00:48:52,447 добре... 837 00:48:52,491 --> 00:48:54,322 причина, чому ми вас запитали ось сьогодні все просто: 838 00:48:54,359 --> 00:48:56,327 Ми хотіли б купити Seventh Scent. 839 00:49:03,001 --> 00:49:04,832 Без жартів. 840 00:49:06,438 --> 00:49:09,271 Я дозволив собі оформлення курсової відомості 841 00:49:09,307 --> 00:49:12,401 що я думаю, що ти будеш знайти досить привабливим. 842 00:49:12,444 --> 00:49:14,036 Будь ласка 843 00:49:33,231 --> 00:49:36,132 Це дуже цікаво перша пропозиція. 844 00:49:40,806 --> 00:49:41,830 Це трохи більше 845 00:49:41,873 --> 00:49:43,602 ніж перша пропозиція, Місіс Робертсон. 846 00:49:45,477 --> 00:49:47,445 Ну, тоді, я думаю тобі не знадобляться 847 00:49:47,479 --> 00:49:48,503 ваш керівник 848 00:49:48,547 --> 00:49:50,777 комітет сьогодні вдень. 849 00:49:50,816 --> 00:49:53,546 дякую 850 00:49:53,585 --> 00:49:55,052 давай 851 00:49:56,421 --> 00:49:58,082 О, ні, прибери це. 852 00:49:58,123 --> 00:49:59,112 Це нам не знадобиться, 853 00:49:59,157 --> 00:50:00,181 ми занадто далеко один від одного 854 00:50:00,225 --> 00:50:02,193 щоб мати можливість укласти цю угоду. 855 00:50:02,227 --> 00:50:04,388 Ви впевнені? Вони справді милі. 856 00:50:04,429 --> 00:50:06,329 Покладіть його. 857 00:50:22,581 --> 00:50:24,412 Хвилинку, що сталося там? 858 00:50:24,449 --> 00:50:25,848 У вашому контракті було зазначено 100 000 доларів? 859 00:50:25,884 --> 00:50:28,352 Тому що я знаю, що це що сказано в моєму контракті. 860 00:50:28,386 --> 00:50:31,514 Стривай... ти бачив людей за цим столом? 861 00:50:31,556 --> 00:50:34,184 Повір мені, якщо вони будуть заплатити нам $100 000 сьогодні, 862 00:50:34,226 --> 00:50:36,126 вони нам заплатять 200 000 доларів наступного тижня 863 00:50:36,161 --> 00:50:37,958 і дай нам участь у прибутку. 864 00:50:39,131 --> 00:50:40,325 Переповнений. 865 00:50:43,135 --> 00:50:44,295 вибач 866 00:50:44,336 --> 00:50:45,303 Підлога...? 867 00:50:45,337 --> 00:50:47,134 Ви впевнені? 868 00:50:47,172 --> 00:50:48,935 Досить впевнений. 869 00:50:48,974 --> 00:50:50,703 О Боже 870 00:50:58,884 --> 00:51:00,681 Ви не зовсім вселяти довіру 871 00:51:00,719 --> 00:51:02,311 як мій експерт з ліфтів. 872 00:51:02,354 --> 00:51:05,118 Ну, вони сказали мені, що ти на п'ять з половиною, значить. 873 00:51:05,157 --> 00:51:06,784 Я справді тебе шукав. 874 00:51:06,825 --> 00:51:09,020 Ой, перша хороша новина У мене був цілий день. 875 00:51:09,060 --> 00:51:11,221 Так, я, е-е, думав Я міг би 876 00:51:11,263 --> 00:51:13,128 втиснути ту роботу в Сіетлі. 877 00:51:13,165 --> 00:51:15,929 Але мені знадобиться більше грошей. 878 00:51:17,369 --> 00:51:18,597 На десять відсотків більше. 879 00:51:18,637 --> 00:51:19,626 Готово. 880 00:51:19,671 --> 00:51:20,865 Ми повинні негайно піднятися туди 881 00:51:20,906 --> 00:51:22,134 щоб ви подивились на будівлю. 882 00:51:22,174 --> 00:51:24,074 Ну, чим раніше, тим краще. 883 00:51:24,109 --> 00:51:26,907 Так, насправді хотілося б піднятися туди самому. 884 00:51:26,978 --> 00:51:28,343 Це якось мій стиль. 885 00:51:28,380 --> 00:51:30,905 Я люблю бачити будівлю сам перший раз. 886 00:51:30,982 --> 00:51:33,314 Ви знаєте, начебто отримати, гм, 887 00:51:33,351 --> 00:51:35,512 намацайте місце, подивіться, чи я... 888 00:51:35,554 --> 00:51:38,045 з'єднати з будівлею, такі речі. 889 00:51:39,257 --> 00:51:41,248 З'єднайте з будівлею. 890 00:51:41,293 --> 00:51:42,988 так А-а-а. 891 00:51:44,429 --> 00:51:45,794 Дай мені знати, коли захочеш піти. 892 00:51:45,831 --> 00:51:47,924 У мене буде свій офіс зробити домовленості. 893 00:51:48,033 --> 00:51:49,694 Звучить чудово. дякую 894 00:51:55,173 --> 00:51:56,606 Ти ніколи не підеш повірити в те, що сталося. 895 00:51:56,641 --> 00:51:57,608 Гей, у мене чудові новини 896 00:51:57,642 --> 00:51:59,132 - сьогодні на роботі. - Гаразд. 897 00:51:59,177 --> 00:52:00,508 - Вибачте, ви перший. - Іди ти перший. 898 00:52:00,545 --> 00:52:01,512 Ні ти. 899 00:52:01,546 --> 00:52:02,843 - Ви впевнені? - Так. 900 00:52:02,881 --> 00:52:07,147 Е, я... я думаю, що маю спосіб заплатити за... 901 00:52:08,286 --> 00:52:10,015 ...рахунки клініки. 902 00:52:10,055 --> 00:52:11,852 - Справді? як? - Так. 903 00:52:11,890 --> 00:52:14,017 Архітектор на цій посаді 904 00:52:14,059 --> 00:52:15,788 запропонував мені будівлю в Сіетлі. 905 00:52:15,827 --> 00:52:18,159 Це починається перш ніж цей закінчиться, 906 00:52:18,196 --> 00:52:20,562 і я заощадив їм трохи грошей тому я поставив їм ставку... 907 00:52:22,033 --> 00:52:23,864 Я б... 908 00:52:26,338 --> 00:52:28,431 ...Я б піднявся наступним 909 00:52:28,473 --> 00:52:30,236 ну, ти знаєш... 910 00:52:30,275 --> 00:52:32,470 тиждень або близько того, і якщо все вийде, 911 00:52:32,510 --> 00:52:35,206 наші фінансові проблеми вирішуються. 912 00:52:35,247 --> 00:52:38,375 Ну, це чудово, мила. дякую 913 00:52:38,416 --> 00:52:40,407 так 914 00:52:40,452 --> 00:52:42,010 Це було... що з тобою сталося? 915 00:52:42,821 --> 00:52:45,221 Ой, ну сьогодні, 916 00:52:45,257 --> 00:52:47,316 - в магазині... - Так... 917 00:52:48,727 --> 00:52:50,820 ...ми продали 100 пляшок сьомого запаху. 918 00:52:52,397 --> 00:52:55,127 Це було першим сто пляшок день. 919 00:52:59,304 --> 00:53:00,931 100 пляшок, те-те, 920 00:53:00,972 --> 00:53:02,064 це-воно починає злітати. 921 00:53:02,107 --> 00:53:04,098 Так, це дійсно так. 922 00:53:05,410 --> 00:53:08,038 Вечеря майже готова. 923 00:53:09,080 --> 00:53:11,674 Я знаю, ти хвилюєшся, тому я прийду до цього. 924 00:53:11,716 --> 00:53:14,310 Нам не вдалося перша спроба. 925 00:53:15,553 --> 00:53:17,680 Я знаю, що ти розчарований. 926 00:53:17,722 --> 00:53:21,089 Треба негайно спробувати знову. 927 00:53:24,396 --> 00:53:27,661 Дженніфер, я збираюся виписати рецепт препарат для зачаття. 928 00:53:27,699 --> 00:53:28,757 Я подумав 929 00:53:28,800 --> 00:53:30,529 ми збиралися зосередитися на in vitro. 930 00:53:30,568 --> 00:53:31,557 ми, 931 00:53:31,603 --> 00:53:32,900 але завжди є шанс 932 00:53:33,004 --> 00:53:35,905 що ви можете завагітніти звичайний спосіб. 933 00:53:35,941 --> 00:53:38,239 Ти все ще тренуєшся 934 00:53:38,276 --> 00:53:40,244 звичайний метод, чи не ти? 935 00:53:40,278 --> 00:53:41,768 Е... 936 00:53:41,813 --> 00:53:43,110 - Так. звичайно. - так. 937 00:53:43,148 --> 00:53:44,775 Так, ми. 938 00:53:44,816 --> 00:53:46,545 Ми звичайні щодо щовечора тижня, 939 00:53:46,584 --> 00:53:47,915 Я думаю. 940 00:53:48,019 --> 00:53:49,077 добре. 941 00:53:49,120 --> 00:53:50,382 Я збираюся написати той рецепт, 942 00:53:50,422 --> 00:53:53,516 і Денні, ти мені потрібен щоб перевірити медсестру Уілер. 943 00:53:53,558 --> 00:53:57,119 Нам потрібен інший зразок. 944 00:54:05,070 --> 00:54:06,230 Іди, шпилька. 945 00:54:35,433 --> 00:54:37,401 Ви можете перевірити це нове відео, 946 00:54:37,435 --> 00:54:38,766 Romancing the Bone, 947 00:55:27,083 --> 00:55:29,517 Денні? Денні, той клініка щойно подзвонила. 948 00:55:29,552 --> 00:55:31,383 Вони сказали, що ти запізнився для вашого призначення. 949 00:55:31,421 --> 00:55:33,685 До біса. 950 00:55:33,723 --> 00:55:34,690 Мені треба йти. 951 00:55:34,724 --> 00:55:36,885 Якщо я не повернуся через 45 хвилин, 952 00:55:36,926 --> 00:55:39,656 відправити допомогу. 953 00:55:42,598 --> 00:55:44,395 У вас лише п'ять хвилин. 954 00:55:44,434 --> 00:55:45,401 що? 955 00:55:45,435 --> 00:55:47,232 Я замикаю рівно о 6:00. 956 00:55:47,270 --> 00:55:50,603 Ти не останній чоловік, якого я бачу сьогодні ввечері. 957 00:55:51,941 --> 00:55:53,909 Я повинен просто зустрітися з вами внизу на станції медсестри? 958 00:55:53,943 --> 00:55:55,274 Я буду прямо тут. 959 00:56:03,486 --> 00:56:05,386 30-секундне попередження. 960 00:56:55,104 --> 00:56:56,594 Ну, може, візьмемо 961 00:56:56,639 --> 00:56:58,072 пару місяців перерви, 962 00:56:58,107 --> 00:57:00,234 вид розслаблення а потім спробуйте ще раз. 963 00:57:00,276 --> 00:57:01,675 Пам’ятайте, що це може зайняти пару візитів. 964 00:57:01,711 --> 00:57:02,439 Це не завжди працює 965 00:57:02,478 --> 00:57:03,445 перший раз. 966 00:57:03,479 --> 00:57:04,673 Тепер не кажи цього. 967 00:57:04,714 --> 00:57:06,614 Ви знаєте, що це важливо щоб ми думали позитивно. 968 00:57:08,551 --> 00:57:12,544 так звичайно Що завгодно. 969 00:57:27,236 --> 00:57:29,727 Так, посміхнись. 970 00:57:57,533 --> 00:57:59,296 Тепер, д-не-не роби цього. 971 00:57:59,335 --> 00:58:00,893 Не... не роби цього. 972 00:58:01,003 --> 00:58:03,301 Біллі, я тобі сказав ніколи не розмовляти з незнайомцями. 973 00:58:04,974 --> 00:58:06,669 Неймовірно. 974 00:58:06,709 --> 00:58:07,869 Мила дитина, леді. 975 00:58:12,148 --> 00:58:13,615 Ну, я, ну, 976 00:58:13,649 --> 00:58:15,014 потрібно повернутися до магазину. 977 00:58:15,051 --> 00:58:18,350 Так, я повинен, е-е, напевно теж повернуся. 978 00:58:18,387 --> 00:58:19,854 Отже, я побачу тебе сьогодні ввечері? 979 00:58:19,889 --> 00:58:21,254 Так, так, я буду, я буду, е-е... 980 00:58:21,290 --> 00:58:23,190 Може, підберу якісь китайці чи... 981 00:58:23,226 --> 00:58:24,193 звичайно Це було б чудово. 982 00:58:24,227 --> 00:58:25,194 так 983 00:58:25,228 --> 00:58:26,525 Тож побачимось. 984 00:58:26,562 --> 00:58:27,654 добре 985 00:58:27,697 --> 00:58:29,562 до побачення 986 00:58:32,902 --> 00:58:34,369 Не забігайте занадто далеко вперед. 987 00:58:34,403 --> 00:58:36,394 добре! 988 00:58:47,149 --> 00:58:51,017 О! Нарешті ми можемо це назвати день! 989 00:58:51,053 --> 00:58:55,422 Боже, успіх - це важка праця. 990 00:58:55,458 --> 00:58:59,121 Гей... підбадьоріться. 991 00:58:59,161 --> 00:59:01,493 Все вийде. 992 00:59:01,530 --> 00:59:03,054 Я на це сподіваюся. 993 00:59:03,099 --> 00:59:06,068 Я просто займаюся справами так погано з Денні. 994 00:59:06,102 --> 00:59:08,798 Я просто так сильно хочу бути мамою. 995 00:59:08,838 --> 00:59:10,567 ти будеш, 996 00:59:10,606 --> 00:59:12,699 і ти будеш прекрасною мамою. 997 00:59:12,742 --> 00:59:13,970 Я на це сподіваюся. 998 00:59:14,010 --> 00:59:15,568 у мене проблеми бути хорошою дружиною. 999 00:59:15,611 --> 00:59:17,078 Я не впевнений, що зможу впоратися з обома. 1000 00:59:17,113 --> 00:59:19,638 Ну, це набагато простіше поводження з дворічною дитиною 1001 00:59:19,682 --> 00:59:22,014 ніж це чоловік. 1002 00:59:22,051 --> 00:59:25,714 Я знаю, тому що, звичайно, У мене не було ні... 1003 00:59:26,956 --> 00:59:28,617 ...з них. 1004 00:59:28,658 --> 00:59:29,750 Ой... 1005 00:59:29,792 --> 00:59:31,453 Дякую, що є такий чудовий друг. 1006 00:59:31,494 --> 00:59:33,553 Ой... 1007 00:59:37,566 --> 00:59:39,534 Ідеально, як завжди. 1008 00:59:43,339 --> 00:59:45,569 добре... 1009 00:59:45,608 --> 00:59:47,235 Я хочу подякувати вам, дівчата 1010 00:59:47,276 --> 00:59:49,437 за прийняття мого запрошення на обід. 1011 00:59:49,478 --> 00:59:50,877 Я трохи хвилювався 1012 00:59:50,947 --> 00:59:53,177 ви можете не бути готовий прийняти, 1013 00:59:53,215 --> 00:59:55,183 через нашу першу зустріч. 1014 00:59:55,217 --> 00:59:57,617 Ну, ми завжди готові обговорити 1015 00:59:57,653 --> 01:00:00,144 законний бізнес нагода, містер Халстром. 1016 01:00:00,189 --> 01:00:02,987 Ми просто не думали, що ти перший пропозиція була достатньо хорошою. 1017 01:00:03,025 --> 01:00:05,084 Ви справили справжнє враження на кімнаті. 1018 01:00:05,127 --> 01:00:08,096 Ніхто з нас ніколи не був так само, як ви це зробили. 1019 01:00:08,130 --> 01:00:09,529 Вона була чудовою, не вона була? 1020 01:00:09,565 --> 01:00:11,465 Я маю на увазі, Боже, Я б прийняв пропозицію. 1021 01:00:12,835 --> 01:00:15,269 Ну як я впевнений Місіс Робертсон уже знає, 1022 01:00:15,304 --> 01:00:18,102 це дуже добре для вас, що ви не зробили. 1023 01:00:18,140 --> 01:00:20,267 У мене покращений пропозиція зробити. 1024 01:00:20,309 --> 01:00:23,540 Цей, я думаю, ви будете знайти варто прочитати. 1025 01:00:24,847 --> 01:00:27,611 Ми готові платити кожен з вас по 250 000 доларів США, 1026 01:00:27,650 --> 01:00:29,174 плюс дуже справедливий гонорар 1027 01:00:29,218 --> 01:00:31,584 за кожну пляшку продається назавжди. 1028 01:00:34,957 --> 01:00:37,187 Дайте визначення «дуже справедливому гонорару». 1029 01:00:37,226 --> 01:00:39,922 17 з половиною відсотків валові продажі, 1030 01:00:39,996 --> 01:00:42,556 плюс ескалатори та успіх. 1031 01:00:42,598 --> 01:00:44,293 А як щодо побічних продуктів 1032 01:00:44,333 --> 01:00:45,163 використовуючи назву? 1033 01:00:45,201 --> 01:00:46,388 О, ти б контролював назву, 1034 01:00:46,522 --> 01:00:48,012 але ми займаємося всім виробництвом 1035 01:00:48,057 --> 01:00:50,457 на тих же умовах. 1036 01:00:50,492 --> 01:00:52,687 І для продуктів що ви не виробляєте? 1037 01:00:52,728 --> 01:00:55,128 Ну що ж, домовимось що мають справу разом 1038 01:00:55,164 --> 01:00:56,358 і розділити гонорар 1039 01:00:56,398 --> 01:00:57,422 50-50. 1040 01:00:59,168 --> 01:01:01,659 А якщо ми не домовимося на угоду? 1041 01:01:01,704 --> 01:01:03,171 Ну добре... 1042 01:01:03,205 --> 01:01:06,368 ми поступимося вашому судженню. 1043 01:01:06,408 --> 01:01:08,376 про що додаткові ароматизатори 1044 01:01:08,410 --> 01:01:10,207 під брендом Seven Scent? 1045 01:01:10,246 --> 01:01:12,043 Е, ми, гм... 1046 01:01:12,081 --> 01:01:13,480 ми повинні їх мати. 1047 01:01:13,515 --> 01:01:15,380 Але я б погодився це, е-е, гонорар 1048 01:01:15,417 --> 01:01:17,510 буде трохи вище для нових ароматів... 1049 01:01:17,553 --> 01:01:22,490 особливо якщо вони є подібні побічні ефекти. 1050 01:01:25,527 --> 01:01:27,688 Ну... я думаю це щось 1051 01:01:27,730 --> 01:01:29,288 наш виконавчий комітет 1052 01:01:29,331 --> 01:01:31,356 розглянув би. 1053 01:01:31,400 --> 01:01:34,563 Ми візьмемо це під консультацію негайно. 1054 01:01:34,603 --> 01:01:35,900 Це хороші новини. 1055 01:01:35,971 --> 01:01:38,235 Двом дуже красивим жінкам. 1056 01:01:39,675 --> 01:01:41,700 І до запаху 1057 01:01:41,744 --> 01:01:42,972 що зробить їх багатими. 1058 01:01:49,685 --> 01:01:50,652 О! 1059 01:01:50,686 --> 01:01:51,653 О! 1060 01:01:51,687 --> 01:01:52,654 мені дуже шкода 1061 01:01:52,688 --> 01:01:54,019 вибач 1062 01:01:57,526 --> 01:01:59,619 Міс Гамільтон біжить запізнився на кілька хвилин. 1063 01:01:59,662 --> 01:02:01,061 Вона незабаром приєднається до вас. 1064 01:02:01,096 --> 01:02:02,222 Це досить гарне місце. 1065 01:02:02,264 --> 01:02:03,856 Дякую, сер. 1066 01:02:03,899 --> 01:02:06,800 Ви берете ті купони на вечерю два за одного? 1067 01:02:51,347 --> 01:02:52,814 Не вставай. 1068 01:02:52,848 --> 01:02:55,043 Вони любили тебе в Сіетлі. 1069 01:02:56,485 --> 01:02:58,180 Можливо, я зможу вас дістати 1070 01:02:58,220 --> 01:03:00,916 трохи більше ніж це десятивідсоткове підвищення. 1071 01:03:22,711 --> 01:03:25,009 Ну, дякую, е-е... за це. 1072 01:03:25,047 --> 01:03:26,605 Це справді було... 1073 01:03:26,648 --> 01:03:27,842 Вечеря була чудовою. 1074 01:03:27,883 --> 01:03:29,373 Це було справді приємно. 1075 01:03:29,418 --> 01:03:30,715 О ні, дякую. 1076 01:03:30,753 --> 01:03:33,415 Ні, ти справді був рятівник для мене. 1077 01:03:33,455 --> 01:03:36,754 Я радий, що ти нарешті дозволив мені відвести вас на вечерю. 1078 01:03:36,792 --> 01:03:37,759 Отже... 1079 01:03:37,793 --> 01:03:38,760 Чи, е-е... 1080 01:03:38,794 --> 01:03:40,421 хочеш десерту? 1081 01:03:43,165 --> 01:03:44,826 Е... ти знаєш, я... 1082 01:03:44,867 --> 01:03:47,358 Насправді, я думаю Мені доведеться, е-е... 1083 01:03:47,403 --> 01:03:48,700 до-пройти. 1084 01:03:48,737 --> 01:03:50,637 Вже ге... Вже пізно. 1085 01:03:50,672 --> 01:03:51,832 О, ти впевнений? 1086 01:03:51,874 --> 01:03:53,535 Ой, так. Я впевнений. 1087 01:03:53,575 --> 01:03:55,304 Тірамісу, знаєте, так добре... 1088 01:03:55,344 --> 01:03:56,641 Так, я тобі скажу що. 1089 01:03:56,678 --> 01:03:59,112 Я надішлю візок з десертом для вас, гаразд? 1090 01:03:59,148 --> 01:04:00,775 Вони наливають еспресо... 1091 01:04:00,816 --> 01:04:01,874 Так, так! я мушу йти 1092 01:04:01,917 --> 01:04:02,849 Це дійсно... 1093 01:04:02,918 --> 01:04:04,613 Треба бігти. 1094 01:05:54,596 --> 01:05:56,826 Денні? 1095 01:06:12,481 --> 01:06:13,641 Ще трохи в цьому шляху! 1096 01:06:13,682 --> 01:06:16,048 Це може бути будь-який Денні Робертсон, ради бога. 1097 01:06:16,084 --> 01:06:17,210 Денні Робертсон? 1098 01:06:17,252 --> 01:06:18,219 Будь-який Денні Робертсон. 1099 01:06:18,253 --> 01:06:19,242 Денні Робертсон? 1100 01:06:19,288 --> 01:06:20,312 Гаразд, дивіться. 1101 01:06:20,355 --> 01:06:21,822 Має бути пояснення. 1102 01:06:21,857 --> 01:06:25,486 Можливо, лікар зробив помилка з рахунком. 1103 01:06:25,527 --> 01:06:27,154 помилка? 1104 01:06:27,196 --> 01:06:29,187 Я так не думаю. 1105 01:06:29,231 --> 01:06:30,858 Був... 1106 01:06:30,933 --> 01:06:33,561 графік мій рівні заморожування. 1107 01:06:34,803 --> 01:06:36,464 Гей, дивись... 1108 01:06:36,505 --> 01:06:39,133 це не має сенсу. 1109 01:06:39,174 --> 01:06:42,007 Як у світі вона може вас проаналізувати 1110 01:06:42,044 --> 01:06:44,808 ще до того, як ти підеш в клініку фертильності? 1111 01:06:44,846 --> 01:06:46,814 І чому? 1112 01:06:46,848 --> 01:06:48,372 Я не знаю чому. 1113 01:06:48,417 --> 01:06:50,146 Але я думаю, що я зрозумів, як. 1114 01:06:50,185 --> 01:06:52,653 І навіть ти не хочу цього чути. 1115 01:06:52,688 --> 01:06:54,553 Гаразд, дивіться. 1116 01:06:54,590 --> 01:06:57,616 Перш ніж щось зробити ти пожалієш, поговори з нею. 1117 01:06:57,659 --> 01:06:59,786 Ти і Дженніфер чудові разом. 1118 01:06:59,828 --> 01:07:02,246 Ти ж не хочеш чогось дурного статися 1119 01:07:02,380 --> 01:07:04,211 через непорозуміння. 1120 01:07:04,248 --> 01:07:06,045 Ви, хлопці, вийдете і грати? 1121 01:07:06,084 --> 01:07:08,314 Вони тримаються зустріч для вас. 1122 01:07:09,854 --> 01:07:10,821 Тільки приїжджаю. 1123 01:07:10,855 --> 01:07:12,345 Це зустріч про що? 1124 01:07:12,390 --> 01:07:14,722 Як піднімається ліфт, або як ліфт спускається? 1125 01:07:14,759 --> 01:07:18,354 Гей, Стіве, ти можеш, е-е, ти можеш мене прикрити? 1126 01:07:18,396 --> 01:07:21,194 Є хтось мені потрібен трохи... поговорити з. 1127 01:07:21,232 --> 01:07:22,290 Так, звичайно. 1128 01:07:22,333 --> 01:07:23,823 Наздогнати вас, хлопці 1129 01:07:23,935 --> 01:07:25,596 трохи пізніше, га? 1130 01:07:25,636 --> 01:07:26,762 Гаразд 1131 01:07:30,374 --> 01:07:32,934 Я можу чимось допомогти? 1132 01:07:32,977 --> 01:07:34,569 Ні, я в порядку. 1133 01:07:34,612 --> 01:07:36,773 Я мав на увазі з Денні. 1134 01:07:36,814 --> 01:07:38,042 Я так не думаю. 1135 01:07:38,082 --> 01:07:40,482 Це небагато сексистський, чи не так? 1136 01:07:41,986 --> 01:07:43,385 що? 1137 01:07:43,421 --> 01:07:44,854 Припущення, що жінка 1138 01:07:44,956 --> 01:07:46,753 не можна бути просто другом чоловіка. 1139 01:07:46,791 --> 01:07:50,249 О, я впевнений, якби ти хотів, ти можеш бути просто його другом, 1140 01:07:50,294 --> 01:07:53,388 але я просто трохи хвилююся це не все, що ти хочеш. 1141 01:07:53,431 --> 01:07:55,956 Знаєш, коли прийде такій жінці, як ти... 1142 01:07:56,000 --> 01:07:58,366 ми всі просто хлопчики. 1143 01:08:01,339 --> 01:08:04,831 Мої хлопці мені сказали повертайся завтра вранці. 1144 01:08:06,177 --> 01:08:07,371 7:00 ранку 1145 01:08:12,049 --> 01:08:14,210 Денні зустріне нас там? 1146 01:08:14,252 --> 01:08:15,583 Я не сказав йому. 1147 01:08:15,620 --> 01:08:17,417 Я знаю, я знаю. 1148 01:08:17,455 --> 01:08:18,717 Я скоро скажу йому. 1149 01:08:18,756 --> 01:08:20,246 Це просто так він був таким пригніченим 1150 01:08:20,291 --> 01:08:21,986 про цей бізнес з клінікою, 1151 01:08:22,026 --> 01:08:24,085 і я думаю єдиний те, що тримає його 1152 01:08:24,128 --> 01:08:26,323 це те, що він заробляє гроші, щоб заплатити за це. 1153 01:08:30,701 --> 01:08:33,534 Я просто не хочу щоб забрати це від нього. 1154 01:08:33,571 --> 01:08:37,200 Благі наміри, погане рішення. 1155 01:08:38,709 --> 01:08:40,677 давай Нам краще йти. 1156 01:08:40,711 --> 01:08:43,077 Річард буде тут будь-якої хвилини. 1157 01:09:30,194 --> 01:09:32,822 що ти робиш 1158 01:09:32,864 --> 01:09:35,765 Нічого страшного. Просто їду в Сіетл 1159 01:09:35,800 --> 01:09:37,461 на пару днів. 1160 01:09:42,974 --> 01:09:45,101 Я міг би піти з тобою. 1161 01:09:45,142 --> 01:09:47,440 га 1162 01:09:47,478 --> 01:09:48,809 немає 1163 01:09:48,846 --> 01:09:50,541 Було б краще якщо ви цього не зробили. 1164 01:09:52,617 --> 01:09:55,882 Я повинен був сказати ти про магазин. 1165 01:09:57,755 --> 01:09:58,949 Ви усвідомлюєте 1166 01:09:58,990 --> 01:10:01,117 що за весь час Я знав тебе, 1167 01:10:01,158 --> 01:10:04,719 Я жодного разу не замислювався ідея про те, що ти мені брешеш? 1168 01:10:04,762 --> 01:10:07,230 Коли-небудь. 1169 01:10:09,767 --> 01:10:11,359 Вибач, Денні. 1170 01:10:11,402 --> 01:10:13,996 Я бачу. 1171 01:10:14,038 --> 01:10:16,666 Правду важко приховати, чи не так, Дженніфер? 1172 01:10:19,410 --> 01:10:22,038 Вибачте, мабуть вас бентежить, так? 1173 01:10:22,079 --> 01:10:24,309 Я вже згадував, що знайшов Рахунок доктора Фельбера 1174 01:10:24,348 --> 01:10:27,511 для мого тесту, що ви ніколи навіть розповідав мені про? 1175 01:10:29,120 --> 01:10:30,712 Я не згадував про це, чи не так? 1176 01:10:32,590 --> 01:10:34,683 Спочатку моя потенція, тепер моя пам'ять. 1177 01:10:39,363 --> 01:10:42,230 Тобі не потрібно було мені брехати, Дженніфер. 1178 01:10:42,266 --> 01:10:44,666 Я люблю тебе достатньо мати правду... 1179 01:10:44,702 --> 01:10:45,760 що б це не було. 1180 01:10:48,105 --> 01:10:49,902 Коли ти повернешся? 1181 01:10:52,109 --> 01:10:53,508 Коли ви будете готові. 1182 01:11:08,092 --> 01:11:09,753 Зараз ми йдемо на посадку. 1183 01:11:09,794 --> 01:11:12,558 Рейс 514 TWA до Сан-Дієго. 1184 01:11:12,596 --> 01:11:14,461 чи все гаразд? 1185 01:11:14,498 --> 01:11:16,693 Ти виглядаєш трохи розсіяним. 1186 01:11:16,734 --> 01:11:19,362 Ні, я в порядку. 1187 01:11:19,403 --> 01:11:21,303 Гаразд Ви не проти тримаю мій посадковий талон? 1188 01:11:21,339 --> 01:11:23,170 Я просто побіжу до жіночої кімнати. 1189 01:11:23,207 --> 01:11:24,265 звичайно 1190 01:11:43,160 --> 01:11:44,388 привіт 1191 01:11:44,428 --> 01:11:45,588 я радий 1192 01:11:45,629 --> 01:11:47,096 Я спіймав тебе перед тим, як ти пішов. 1193 01:11:47,131 --> 01:11:49,258 Дженніфер, що ти тут робиш 1194 01:11:51,302 --> 01:11:53,566 Ну, я хотів попрощатися. 1195 01:11:53,604 --> 01:11:55,731 Я хотів побажати тобі удачі. 1196 01:11:59,643 --> 01:12:00,735 дякую 1197 01:12:02,646 --> 01:12:05,308 Я зробив багато думаючи відколи ти пішов. 1198 01:12:06,617 --> 01:12:07,845 Ви маєте рацію. 1199 01:12:07,918 --> 01:12:09,385 Ви можете впоратися з правдою. 1200 01:12:12,256 --> 01:12:14,451 І я скучив за тобою. 1201 01:12:17,695 --> 01:12:19,822 Я теж сумував за тобою. 1202 01:12:19,864 --> 01:12:21,764 Я повернувся. 1203 01:12:23,567 --> 01:12:27,162 Дженніфер, це, Ліндсей Гамільтон, 1204 01:12:27,204 --> 01:12:28,967 архітектор. 1205 01:12:29,006 --> 01:12:31,304 Ліндсі, це... 1206 01:12:31,342 --> 01:12:32,969 - Дженніфер. - Дружина. 1207 01:12:35,513 --> 01:12:37,447 О, приємно познайомитися. 1208 01:12:37,481 --> 01:12:39,346 Е, Денні сказав мені так багато про вас. 1209 01:12:39,383 --> 01:12:41,044 справді? 1210 01:12:41,085 --> 01:12:43,019 Він мені нічого не розповідав про вас. 1211 01:12:43,054 --> 01:12:44,715 Зверніть увагу, будь ласка? 1212 01:12:44,755 --> 01:12:46,723 Рейс 611 TWA до Сіетла 1213 01:12:46,757 --> 01:12:49,783 тепер готовий для посадки пасажирів. 1214 01:12:49,827 --> 01:12:51,988 Будь ласка, майте свій посадковий талон і готовий 1215 01:12:52,029 --> 01:12:55,260 для стюардеси під час входу в літак. 1216 01:12:55,299 --> 01:12:57,130 Я збираюся сісти на борт. 1217 01:12:57,168 --> 01:12:59,568 Гм... не поспішайте прощаючись. 1218 01:12:59,603 --> 01:13:01,002 Було дуже приємно познайомитись. 1219 01:13:04,975 --> 01:13:07,068 Ти сучий син. 1220 01:13:07,111 --> 01:13:08,772 що? 1221 01:13:08,813 --> 01:13:11,475 Чи справді навіть будівля в Сіетлі? 1222 01:13:11,515 --> 01:13:13,073 О, Боже, ти... 1223 01:13:13,117 --> 01:13:14,846 Ви пропонуєте? Я все це вигадав? 1224 01:13:14,885 --> 01:13:17,557 Сісти в літак с якийсь довгоногий архітектор... так, 1225 01:13:17,691 --> 01:13:18,555 це те, що я пропоную. 1226 01:13:18,592 --> 01:13:20,787 О, просто тому, що ти був такий чудовий брехун не робить 1227 01:13:20,827 --> 01:13:22,522 означає, що це відбувається так природно для всіх, добре? 1228 01:13:35,909 --> 01:13:40,175 Це останній виклик посадки для рейсу TWA 611 до Сіетла. 1229 01:13:40,213 --> 01:13:42,841 Зараз усі повинні бути на борту. 1230 01:13:47,587 --> 01:13:48,554 Гарного польоту. 1231 01:13:48,588 --> 01:13:49,577 - Дякую. - Дякую. 1232 01:14:00,033 --> 01:14:03,093 Отже, ззовні все ще там? 1233 01:14:03,136 --> 01:14:04,797 Ви дивилися туди ніби ти заблукав. 1234 01:14:04,871 --> 01:14:06,304 Ви коли-небудь були до Вашингтона раніше? 1235 01:14:11,611 --> 01:14:14,011 Тож я збираюся вирушити до робочий сайт сьогодні вдень. 1236 01:14:14,047 --> 01:14:15,309 Ти впевнений, що не хочеш прийти? 1237 01:14:15,348 --> 01:14:17,782 О ні, у мене є кілька речей Мені потрібно зробити тут спочатку. 1238 01:14:17,818 --> 01:14:18,807 Я вас зареєструю і залишити свій ключ 1239 01:14:18,919 --> 01:14:19,908 в конверті на стійці реєстрації, 1240 01:14:19,953 --> 01:14:21,716 добре? До зустрічі. 1241 01:15:16,676 --> 01:15:17,938 Привіт? 1242 01:15:40,433 --> 01:15:41,957 О, привіт. Я не чув, як ти зайшов. 1243 01:15:43,003 --> 01:15:44,300 Я пішов вперед 1244 01:15:44,337 --> 01:15:46,328 і замовив щось для нас. 1245 01:15:46,373 --> 01:15:47,840 Так завжди здається взяти обслуговування номерів 1246 01:15:47,941 --> 01:15:49,670 так довго сюди, 1247 01:15:49,709 --> 01:15:52,234 навіть у такому готелі. 1248 01:15:54,881 --> 01:15:57,179 Я думав, ти може бути голодний після довгого дня. 1249 01:16:01,154 --> 01:16:04,146 Ну що... як довго було вони... вони були там? 1250 01:16:04,191 --> 01:16:05,715 Гм, вони були там на деякий час. 1251 01:16:05,759 --> 01:16:08,922 Привітався, потис мені руку і, ну... 1252 01:16:08,962 --> 01:16:10,361 Але я здивований, що тебе бачу. 1253 01:16:10,397 --> 01:16:13,298 Майже так само здивований як, можливо, ти був. 1254 01:16:13,333 --> 01:16:14,732 Я думаю. 1255 01:16:23,376 --> 01:16:25,844 Я трохи незручно з цим. 1256 01:16:28,515 --> 01:16:33,350 Ну, я вирішив, що ми більше не варто нервувати. 1257 01:16:42,796 --> 01:16:44,320 я заміжня 1258 01:16:45,498 --> 01:16:47,989 Не схоже на речі йшли так добре. 1259 01:16:51,638 --> 01:16:53,367 Все ще болить? 1260 01:17:30,510 --> 01:17:32,978 Ти не збираєшся йти знову перед десертом, так? 1261 01:17:35,215 --> 01:17:37,877 Я думаю, що ніхто не піде будь-де за такої погоди. 1262 01:17:40,787 --> 01:17:42,220 Чи здивувало б вас дізнатися 1263 01:17:42,255 --> 01:17:45,747 що я насправді це планував шторм, щоб ми тут застрягли? 1264 01:17:51,031 --> 01:17:53,659 Ти звик добиватися свого, чи не ти? 1265 01:17:55,769 --> 01:17:58,465 Мій спосіб зазвичай найкращий. 1266 01:18:51,491 --> 01:18:53,652 Інформація про Сіетл, будь ласка. 1267 01:19:49,295 --> 01:19:50,319 Привіт? 1268 01:19:50,362 --> 01:19:53,854 Привіт, Денні Робертсон там? 1269 01:19:53,899 --> 01:19:57,335 Гм... так, але він в душі прямо зараз. 1270 01:19:57,369 --> 01:19:59,860 Чи можу я прийняти для нього повідомлення? 1271 01:19:59,905 --> 01:20:02,999 Це Ліндсі, архітектор? 1272 01:20:03,042 --> 01:20:04,304 Так, це так. 1273 01:20:04,343 --> 01:20:05,332 ой, хто це? 1274 01:20:05,377 --> 01:20:08,778 Це Дженніфер, ... дружина 1275 01:20:08,848 --> 01:20:09,780 і-і це було б чудово 1276 01:20:09,849 --> 01:20:12,079 якби ти міг взяти повідомлення для мене. 1277 01:20:12,118 --> 01:20:15,383 Чому б вам не сказати Денні що він може повернутися додому будь-коли 1278 01:20:15,421 --> 01:20:17,355 тому що я буду поза домом сьогодні вдень. 1279 01:20:17,389 --> 01:20:19,186 - Дякую. - Дженніфер, послухай... 1280 01:20:22,228 --> 01:20:24,788 Я чув телефон? 1281 01:20:24,830 --> 01:20:26,798 так 1282 01:20:26,832 --> 01:20:28,163 Ви не відповіли, чи не так? 1283 01:20:28,200 --> 01:20:30,794 мені шкода Я спав. 1284 01:20:30,870 --> 01:20:32,770 Я не думав. 1285 01:20:36,408 --> 01:20:37,602 скільки? 1286 01:20:37,643 --> 01:20:39,235 Це буде $47,50. 1287 01:20:41,147 --> 01:20:42,512 Хіба ви, хлопці, не регламентовані? 1288 01:20:42,548 --> 01:20:45,813 Гей, я сказав тобі не приходити тут в першу чергу. 1289 01:20:45,918 --> 01:20:47,977 Тільки ідіот полетів би в такий день, як сьогодні. 1290 01:20:48,020 --> 01:20:49,214 Це 50 доларів. 1291 01:20:49,255 --> 01:20:52,088 Чи можете ви допомогти мені з моєю сумкою? 1292 01:20:52,124 --> 01:20:53,819 звичайно 1293 01:21:02,434 --> 01:21:03,765 Увага всім пасажирам, 1294 01:21:03,836 --> 01:21:06,066 рейс 472 до Сакраменто було скасовано 1295 01:21:06,105 --> 01:21:07,163 через негоду. 1296 01:21:08,407 --> 01:21:11,899 Такого шторму не бачив це раніше, чи не так? 1297 01:21:13,946 --> 01:21:16,881 У вас не було б рейсів до Сан-Франциско, чи не так? 1298 01:21:16,916 --> 01:21:18,577 Ласкаво просимо до Econo Air. 1299 01:21:18,617 --> 01:21:20,608 Я Кеті... з "Я". 1300 01:21:20,653 --> 01:21:21,779 І, звичайно, ми це робимо. 1301 01:21:21,821 --> 01:21:24,517 У нас вилітає рейс до Сан-Франциско за 30 хвилин. 1302 01:21:24,557 --> 01:21:25,524 чудово 1303 01:21:25,558 --> 01:21:26,786 Насправді у нас є рейси 1304 01:21:26,892 --> 01:21:28,917 між Сіетлом і Місто біля затоки 1305 01:21:28,961 --> 01:21:31,122 кожну годину, сім днів на тиждень. 1306 01:21:31,163 --> 01:21:32,425 Econo Air обіцяє 1307 01:21:32,464 --> 01:21:34,432 щоб зробити свій Сан-Франциско досвід 1308 01:21:34,466 --> 01:21:36,093 те, що ви ніколи не забудете. 1309 01:21:36,135 --> 01:21:38,126 Це... це чудово. Ось і поїдьте. 1310 01:21:38,170 --> 01:21:39,967 Ми приймаємо лише готівку. 1311 01:21:43,576 --> 01:21:45,100 Гаразд 1312 01:21:45,144 --> 01:21:46,736 скільки? 1313 01:21:46,779 --> 01:21:50,237 Це буде $103,11. 1314 01:21:50,282 --> 01:21:53,410 Сто... і три. 1315 01:21:53,452 --> 01:21:55,818 І, е-е... 1316 01:21:55,921 --> 01:21:59,152 чи можу я... винен тобі пенні? 1317 01:22:05,331 --> 01:22:07,561 там. Залиште це. 1318 01:22:07,600 --> 01:22:10,763 Мені потрібно перевірити один мішок. 1319 01:22:10,836 --> 01:22:12,997 О, ти сам це завантажиш, на літаку. 1320 01:22:20,279 --> 01:22:23,214 вибачте, хочеш взяти мій квиток? 1321 01:22:23,249 --> 01:22:25,479 Ласкаво просимо до Econo Air. 1322 01:22:25,517 --> 01:22:26,779 Я Кеті... 1323 01:22:26,819 --> 01:22:28,081 З «я». 1324 01:22:28,120 --> 01:22:30,520 Звідки ти це дізнався? 1325 01:22:33,325 --> 01:22:35,350 я тебе знаю 1326 01:22:56,849 --> 01:22:58,817 Пані, мені потрібно пройти. 1327 01:23:01,153 --> 01:23:03,553 Я міг би дати щуря дупу. 1328 01:23:38,190 --> 01:23:39,555 Дженніфер? 1329 01:23:45,264 --> 01:23:47,027 Любий, ти там? 1330 01:23:47,066 --> 01:23:48,499 Дженніфер? 1331 01:23:49,501 --> 01:23:50,490 Дженніфер? 1332 01:23:51,503 --> 01:23:52,470 Дженніфер... 1333 01:23:52,504 --> 01:23:54,096 якщо ти там, візьми це. 1334 01:24:29,842 --> 01:24:31,867 Ага. 1335 01:24:31,910 --> 01:24:33,343 Привіт, Марта. 1336 01:24:33,379 --> 01:24:34,778 Привіт, Даніель. 1337 01:24:34,847 --> 01:24:38,408 Ні, її тут немає. 1338 01:24:38,450 --> 01:24:39,678 я знаю 1339 01:24:39,718 --> 01:24:41,515 Ну, я чекав на вас. 1340 01:24:41,553 --> 01:24:42,645 Заходьте. 1341 01:24:42,688 --> 01:24:44,349 Є кава вітальня. 1342 01:24:44,390 --> 01:24:45,584 Я піду принести нам частування. 1343 01:24:57,903 --> 01:25:00,895 Слухайте цю веселу музику, білий хлопчик. 1344 01:25:00,939 --> 01:25:02,668 Якби це не була фотосесія, 1345 01:25:02,708 --> 01:25:05,643 ніколи не було. 1346 01:25:05,677 --> 01:25:07,269 добре... 1347 01:25:31,279 --> 01:25:33,110 добре 1348 01:25:33,148 --> 01:25:35,013 я готовий 1349 01:25:35,050 --> 01:25:37,245 Готовий до чого? 1350 01:25:37,285 --> 01:25:39,810 За твоє зізнання. 1351 01:25:39,854 --> 01:25:42,823 Вибачте, що таке що я зізнаюся? 1352 01:25:42,857 --> 01:25:44,722 Ой, до твого безглуздого роману. 1353 01:25:44,826 --> 01:25:46,487 Мій безглуздий роман? 1354 01:25:46,528 --> 01:25:48,018 Давай, Даніель. 1355 01:25:48,063 --> 01:25:49,690 Якщо я буду взагалі корисно 1356 01:25:49,731 --> 01:25:51,358 щоб розправити цей безлад, 1357 01:25:51,399 --> 01:25:53,367 Я маю все знати. 1358 01:25:53,401 --> 01:25:55,699 кожен... 1359 01:25:55,737 --> 01:25:57,602 мерзенна маленька деталь. 1360 01:25:57,639 --> 01:25:59,368 гаразд 1361 01:26:15,657 --> 01:26:17,147 Ми повинні поговорити. 1362 01:26:17,192 --> 01:26:20,320 Тепер, що ми могли б зробити про що треба говорити? 1363 01:26:20,361 --> 01:26:23,626 Правда, для початку. 1364 01:26:26,034 --> 01:26:27,661 Гаразд, так, я піднявся до Сіетла 1365 01:26:27,702 --> 01:26:28,828 з Ліндсей Гамільтон. 1366 01:26:28,870 --> 01:26:29,894 Але це був бізнес. 1367 01:26:29,938 --> 01:26:32,031 Вона архітектор. 1368 01:26:32,073 --> 01:26:33,199 Мм-мм. 1369 01:26:33,241 --> 01:26:35,709 І дуже красивий, я розумію 1370 01:26:35,744 --> 01:26:38,042 Тобі так пощастило. 1371 01:26:38,079 --> 01:26:40,707 Мабуть, повернувся назад до креслярської дошки 1372 01:26:40,782 --> 01:26:42,306 набагато менше клопоту, га? 1373 01:26:42,350 --> 01:26:45,410 Марта, ми працювали на будівлі. 1374 01:26:47,689 --> 01:26:50,522 Але що ви будували в номері готелю? 1375 01:26:52,961 --> 01:26:56,419 Я не сказав, що не намагався спокусити його. 1376 01:26:56,464 --> 01:27:00,332 Слухай... Витягнув всі зупинки. 1377 01:27:00,368 --> 01:27:04,031 Шампанське, полуниця, 1378 01:27:04,072 --> 01:27:06,006 вечеря при свічках. 1379 01:27:06,040 --> 01:27:09,339 Не спрацювало. 1380 01:27:10,512 --> 01:27:14,175 Це був... дуже принизливий досвід. 1381 01:27:14,215 --> 01:27:17,514 І я не дуже добре справляюся зі скромністю. 1382 01:27:18,887 --> 01:27:20,377 Чому Денні не сказав мені цього? 1383 01:27:20,421 --> 01:27:22,889 Це твоя донька хто має роман 1384 01:27:22,924 --> 01:27:25,415 з деяким гуру косметики. 1385 01:27:25,460 --> 01:27:27,860 Моя донька ні мати роман. 1386 01:27:27,896 --> 01:27:29,454 Боже мій 1387 01:27:29,497 --> 01:27:31,089 Навіщо їй це робити 1388 01:27:31,132 --> 01:27:33,726 коли секс з тобою це так фантастично? 1389 01:27:34,736 --> 01:27:36,863 Вона розмовляє з вами про наше сексуальне життя? 1390 01:27:36,905 --> 01:27:38,133 Постійно. 1391 01:27:38,173 --> 01:27:40,471 Who do you think suggested Candlestick Park? 1392 01:27:40,508 --> 01:27:42,533 Її батько і я забивав там багато разів. 1393 01:27:42,577 --> 01:27:44,704 Марта, я не думаю I want to hear about this. 1394 01:27:44,746 --> 01:27:45,804 Так, ви знаєте. 1395 01:27:45,847 --> 01:27:47,542 You should call her, you know. 1396 01:27:49,551 --> 01:27:52,213 Вона сказала мені не робити цього. 1397 01:27:52,253 --> 01:27:54,380 Since when has that stopped ти від чогось? 1398 01:27:55,824 --> 01:27:57,883 I'm just not sure I'm ready. 1399 01:30:19,667 --> 01:30:20,861 в чому проблема 1400 01:30:20,902 --> 01:30:22,494 Transformer blew up on 20 1401 01:30:22,537 --> 01:30:24,664 and I got the electrician там нагорі. 1402 01:30:24,706 --> 01:30:26,264 Ви подзвонили, е-е, підрядник? 1403 01:30:26,307 --> 01:30:28,070 О, він уже в дорозі. Він божевільний. 1404 01:30:28,109 --> 01:30:30,168 Гаразд, я йду головою до підвалу, 1405 01:30:30,211 --> 01:30:31,303 перевірте трансформатор. 1406 01:30:31,346 --> 01:30:32,313 Побачимось 28. 1407 01:30:32,347 --> 01:30:35,441 Ні, я не хочу нічого робити з іскрами. 1408 01:30:35,483 --> 01:30:36,973 Іскри?! 1409 01:31:28,744 --> 01:31:30,712 Де вогонь? 1410 01:31:36,252 --> 01:31:38,277 Воно ще не почалося. 1411 01:31:38,321 --> 01:31:40,289 Я думав, що, можливо, ти як щось поїсти 1412 01:31:40,323 --> 01:31:42,120 перед прийомом що слабкий зв'язок. 1413 01:31:42,158 --> 01:31:46,185 Ну, я думаю, нам буде краще отримати право на цей зв'язок. 1414 01:31:46,228 --> 01:31:48,196 Мені дуже шкода, Денні. 1415 01:31:48,230 --> 01:31:49,959 Я більше ніколи тобі не брешу. 1416 01:31:49,999 --> 01:31:51,796 Навіть маленького біленького. 1417 01:31:51,834 --> 01:31:54,701 Вам не доведеться. 1418 01:31:54,804 --> 01:31:56,931 Я обіцяю. 1419 01:31:56,972 --> 01:32:02,638 Слухай, я хочу бути тато, Дженніфер. 1420 01:32:02,678 --> 01:32:05,875 Я повернусь до тієї... клініки. 1421 01:32:05,915 --> 01:32:08,110 Медсестра Вілер ще працюєш там? 1422 01:32:08,150 --> 01:32:10,584 Ну, я думав може ми забудемо 1423 01:32:10,619 --> 01:32:13,053 про клініку ненадовго. 1424 01:32:13,089 --> 01:32:15,751 Можливо, ми просто зосередимося на... 1425 01:32:15,791 --> 01:32:17,520 звичайний. 1426 01:32:19,395 --> 01:32:21,522 Ледачі плавці... 1427 01:32:21,564 --> 01:32:25,125 Я планую взяти на себе роботу їхнє навчання особисто. 1428 01:32:25,167 --> 01:32:28,295 Ну, мені подобається це звучання. 1429 01:32:28,337 --> 01:32:31,864 Є ще одна річ. 1430 01:32:31,907 --> 01:32:34,171 Що завгодно. 1431 01:32:34,210 --> 01:32:38,146 Посмішка, вона має бути твоєю. 1432 01:32:38,180 --> 01:32:40,114 не знаю 1433 01:32:40,149 --> 01:32:43,414 Я думав після того, як ми придумали все це, 1434 01:32:43,452 --> 01:32:46,944 можливо ми просто матимемо по одному з кожного.