1 00:00:43,708 --> 00:00:46,000 Tire essas algemas! 2 00:00:53,042 --> 00:00:55,708 Acha que pode me calar? 3 00:00:55,792 --> 00:00:59,125 Foda-se! Tire as algemas, viado! 4 00:01:00,833 --> 00:01:03,208 Vou lembrar de vocês, viados! 5 00:01:05,333 --> 00:01:06,625 Fácil. 6 00:01:10,292 --> 00:01:12,917 Não me toque. Levante as mãos. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,500 Posso andar sozinho. 8 00:01:14,500 --> 00:01:15,958 Foda-se, idiota! 9 00:01:17,250 --> 00:01:18,625 Para onde você está me levando? 10 00:01:19,292 --> 00:01:21,458 Primeiro, tire as algemas. 11 00:01:21,583 --> 00:01:25,125 Tire-os ou não entro. 12 00:01:25,167 --> 00:01:29,125 Você acha que sou estúpido? Tire as algemas! 13 00:01:43,083 --> 00:01:44,875 Malik, você pode me ouvir? 14 00:01:45,833 --> 00:01:49,792 - Você entende? - Eu entendo que são 6 anos. 15 00:01:49,958 --> 00:01:52,167 Agora você é um adulto. Você estará em uma prisão. 16 00:01:52,958 --> 00:01:54,500 Você está entre os adultos. 17 00:01:58,500 --> 00:02:00,458 Assine aqui. 18 00:02:00,750 --> 00:02:03,917 - O que é isso? - Para assistência judiciária. 19 00:02:04,292 --> 00:02:06,250 - Dinheiro? - Dinheiro para mim. 20 00:02:06,583 --> 00:02:08,625 Então eles me pagam. Assine aqui. 21 00:02:09,000 --> 00:02:10,042 Dinheiro para você? 22 00:02:24,125 --> 00:02:25,625 Obrigado. 23 00:03:20,208 --> 00:03:21,458 Levante os braços. 24 00:03:22,500 --> 00:03:23,458 Mais alto. 25 00:03:24,208 --> 00:03:26,417 Palmas para fora. Agite seu cabelo. 26 00:03:27,125 --> 00:03:29,875 Abra sua boca. Estique a língua. 27 00:03:30,500 --> 00:03:31,542 Vez. 28 00:03:32,625 --> 00:03:35,167 As solas dos seus pés. O outro. 29 00:03:35,833 --> 00:03:37,042 Curvar. 30 00:03:37,125 --> 00:03:38,042 Tosse. 31 00:03:42,458 --> 00:03:46,125 Dinheiro não é permitido aqui. Você vai conseguir quando sair. 32 00:03:46,333 --> 00:03:51,542 Dê a ele um uniforme e sapatos. Bobagem. Você não pode usá-los aqui. 33 00:03:53,000 --> 00:03:55,708 - Você tem família? - Não, senhor. 34 00:03:55,833 --> 00:03:58,083 - Alguém para lhe enviar dinheiro? - Não, senhor. 35 00:03:58,417 --> 00:04:00,458 Amigos ou inimigos aqui? 36 00:04:01,417 --> 00:04:02,542 Não, senhor. 37 00:04:04,167 --> 00:04:08,042 Você estará em observação. Assim podemos avaliar você. 38 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Veremos como você se adapta. 39 00:04:10,875 --> 00:04:12,667 Então você terá uma célula permanente. 40 00:04:13,833 --> 00:04:15,458 - Você é um crente praticante? - O que? 41 00:04:16,208 --> 00:04:17,292 Sua religião. 42 00:04:18,458 --> 00:04:19,542 Você vai orar? 43 00:04:20,542 --> 00:04:22,125 Alguma dieta especial? 44 00:04:24,125 --> 00:04:25,667 Nada de especial, senhor. 45 00:04:26,042 --> 00:04:27,000 Você come carne de porco? 46 00:04:28,083 --> 00:04:29,292 Não. Sim... 47 00:04:31,292 --> 00:04:34,042 Como você receberá o dinheiro enviado? 48 00:04:35,583 --> 00:04:36,708 Não sei. 49 00:04:36,792 --> 00:04:37,833 Quer trabalhar? 50 00:04:40,833 --> 00:04:44,750 - O que você faz além de atacar policiais? - Eu não fiz nada! 51 00:04:44,917 --> 00:04:47,000 Formação profissional? Algo mais? 52 00:04:55,083 --> 00:04:56,708 Afaste-se, por favor. 53 00:06:18,542 --> 00:06:19,458 Chefe! 54 00:06:56,125 --> 00:06:59,167 Você é novo? Você está no escritório. 55 00:07:00,042 --> 00:07:01,333 Você recebeu algo de fora? 56 00:07:02,500 --> 00:07:06,833 - Um celular, drogas, comprimidos? - Que diabos? Eu não tenho nada. 57 00:07:06,875 --> 00:07:09,125 Você recebe cheques? Você tem amigos lá fora? 58 00:07:10,292 --> 00:07:14,042 - O que você quer? - Seus sapatos. Eles são legais. 59 00:07:14,250 --> 00:07:16,333 Posso ficar com eles? Pegue meus chinelos. 60 00:07:16,417 --> 00:07:17,708 Foda-se. 61 00:07:23,208 --> 00:07:24,250 Bicha! 62 00:07:55,667 --> 00:07:56,708 Filho da puta. 63 00:08:01,083 --> 00:08:03,333 Para suas células. Hora de fechar. 64 00:08:12,417 --> 00:08:13,833 Hora de fechar. 65 00:08:28,750 --> 00:08:29,917 Alinhar. 66 00:08:36,458 --> 00:08:37,417 César. 67 00:08:39,167 --> 00:08:40,250 Ligue para César. 68 00:08:46,333 --> 00:08:47,792 O cara da direita. 69 00:08:49,708 --> 00:08:54,542 - O que aquele árabe sujo está fazendo aqui? - Pode ser para o julgamento do Farraldo. 70 00:09:09,625 --> 00:09:10,958 Luciani. Ala. 71 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Luciani. Consulta. 72 00:09:48,042 --> 00:09:49,208 Então? 73 00:09:50,458 --> 00:09:52,625 Eles o trouxeram para o julgamento de Farraldo. 74 00:09:54,208 --> 00:09:57,750 Seu advogado quer negociar. Obtenha uma sentença menor. 75 00:09:58,167 --> 00:10:00,542 Ele ficará até o julgamento. 76 00:10:01,875 --> 00:10:05,167 Jacky Marcaggi quer que você faça isso com ele. 77 00:10:08,250 --> 00:10:11,000 - Quando é o julgamento? - No dia 14. 78 00:10:11,208 --> 00:10:14,458 Em dez dias? Não há muito tempo. 79 00:10:15,958 --> 00:10:18,833 - Ele suspeita de alguma coisa? - O de sempre. 80 00:10:19,333 --> 00:10:22,625 Como qualquer rato. Ele pediu um transferência para a seção muçulmana. 81 00:10:23,583 --> 00:10:27,292 E se for deixado sozinho, perdemos nossa chance. 82 00:10:36,833 --> 00:10:42,917 Fica o dia todo na cela. Não vê qualquer um. Nunca sai. Não come. 83 00:10:44,042 --> 00:10:47,375 Ele solicitou o bloco B, com os muçulmanos. 84 00:10:50,292 --> 00:10:52,542 Temos que pegá-lo enquanto ele está na cela. 85 00:10:52,958 --> 00:10:57,292 - Bater e correr? - Não podemos arriscar um dos nossos. 86 00:10:57,333 --> 00:11:01,625 Fique atento. Encontraremos um caminho. Algum contato no bloco A? 87 00:11:01,792 --> 00:11:03,167 Apenas o porteiro. 88 00:11:05,625 --> 00:11:06,750 Abrir. Jantar! 89 00:11:08,625 --> 00:11:11,542 - A porta deve estar sempre aberta. - Sim eu sei. 90 00:11:11,875 --> 00:11:15,333 - Nada para comer? - Não, só pão. - Pão, então. 91 00:11:17,208 --> 00:11:18,458 O outro. 92 00:11:21,208 --> 00:11:22,083 Bom apetite. 93 00:11:22,375 --> 00:11:23,875 - Quando chega o correio? - Amanhã. 94 00:11:31,083 --> 00:11:32,625 - Como você está? - OK. 95 00:11:34,417 --> 00:11:35,500 Pão? 96 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Bom apetite. 97 00:12:08,667 --> 00:12:12,375 - Que porra é essa? - Eu reconheci você. Somos vizinhos. 98 00:12:13,000 --> 00:12:15,625 - Qual o seu nome? - Seu? 99 00:12:17,083 --> 00:12:21,167 - Em que bloco você está? - Você conhece o seu? 100 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 B. 101 00:12:24,000 --> 00:12:25,667 Peça o B. É para nossos irmãos. 102 00:12:27,833 --> 00:12:31,833 Aproxime-se. Eu disse para chegar mais perto. 103 00:12:33,333 --> 00:12:37,542 Você quer haxixe? Sim, haxixe. Quer um pouco ou não? 104 00:12:37,917 --> 00:12:39,875 Mas... não tenho dinheiro. 105 00:12:40,375 --> 00:12:43,542 - Nós vamos conseguir. - O que você quer dizer? 106 00:12:44,125 --> 00:12:46,708 Vou subornar um guarda e você me chupa. 107 00:12:47,083 --> 00:12:50,708 - O que? - Você me chupa. - Foda-se, idiota! 108 00:12:50,792 --> 00:12:55,000 Eu, droga? Filho da puta! Foda-se! 109 00:12:55,917 --> 00:12:58,542 Cale-se! Bicha! 110 00:13:49,083 --> 00:13:50,167 Você está bem? 111 00:13:51,417 --> 00:13:52,667 Encontrei no quintal. 112 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 Por aqui. 113 00:14:32,667 --> 00:14:36,625 - Quantos anos você tem? - 19. Por quê? 114 00:14:36,667 --> 00:14:40,833 - Não olhe para mim. Olhe para esse cara. - Olhe para mim. 115 00:14:41,125 --> 00:14:44,875 Ouvi dizer que você pegou 6 anos. Já faz muito tempo. 116 00:14:45,292 --> 00:14:48,125 Pense que você pode durar sem proteção? 117 00:14:48,583 --> 00:14:49,750 Eu vou conseguir. 118 00:14:53,208 --> 00:14:54,917 - O que você quer? - Para proteger você. 119 00:14:56,000 --> 00:14:57,875 - Você fala árabe? - Claro. 120 00:14:58,292 --> 00:14:59,875 O cara que tomou banho ontem... 121 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 Você o conhece? 122 00:15:04,208 --> 00:15:05,417 O que ele queria? 123 00:15:06,000 --> 00:15:07,250 Para conversar. 124 00:15:08,792 --> 00:15:10,083 Eu disse para você não olhar para mim. 125 00:15:11,417 --> 00:15:12,625 Eu quero que você continue com ele. 126 00:15:13,542 --> 00:15:15,708 Aproxime-se dele. Torne-se amigo dele. 127 00:15:17,583 --> 00:15:18,417 Por que? 128 00:15:19,583 --> 00:15:22,500 Porque você vai matá-lo. Deixe-o ir. 129 00:15:23,625 --> 00:15:24,583 Aproxime-se. 130 00:15:25,667 --> 00:15:26,750 Mais perto. Perto dele. 131 00:15:29,875 --> 00:15:31,125 Você pode fazer isso. 132 00:15:32,833 --> 00:15:34,375 Você não está sozinho. Nós ajudaremos. 133 00:15:36,708 --> 00:15:37,958 Mas lembre-se de uma coisa. 134 00:15:39,167 --> 00:15:44,000 Agora que você sabe, ou você o mata, ou eu mato você. 135 00:15:45,292 --> 00:15:46,542 Vá em frente, agora. 136 00:15:49,500 --> 00:15:50,458 Entendido? 137 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 Mate-o e fique quieto. Entendido? 138 00:15:56,708 --> 00:15:58,167 Eu não posso matar ninguém. 139 00:16:23,000 --> 00:16:25,750 - Sim? - Posso falar com o diretor? 140 00:16:26,250 --> 00:16:28,875 Existe um procedimento. Primeiro você tem que pedir uma entrevista. 141 00:16:33,250 --> 00:16:34,167 O guarda... 142 00:16:38,917 --> 00:16:41,208 Posso falar com o guarda agora? 143 00:16:41,958 --> 00:16:43,375 - Por que? - Preciso. 144 00:16:45,167 --> 00:16:46,333 Vou verificar. 145 00:16:59,500 --> 00:17:00,583 Eu tenho um problema, senhor. 146 00:17:18,708 --> 00:17:24,875 Nós damos as ordens. O que você quer? Nada? Cale a boca e faça o que você disse. 147 00:17:51,167 --> 00:17:54,250 Reyeb é cuidadoso. Ele não aceitará facilmente. 148 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 Você está ouvindo? 149 00:17:58,083 --> 00:18:00,708 - Outra vez. Você está prestando atenção? - Sim 150 00:18:01,583 --> 00:18:06,167 Não será fácil. Você não pode carregar nada. 151 00:18:06,542 --> 00:18:10,125 Fale com ele... naturalmente. Sobre suas mães, visitas... 152 00:18:10,333 --> 00:18:11,250 Conversa normal. 153 00:18:13,083 --> 00:18:14,000 Você corta aqui. 154 00:18:17,625 --> 00:18:18,958 Você bateu nas bolas dele. 155 00:18:24,083 --> 00:18:25,583 Você agarra o ombro dele. 156 00:18:28,583 --> 00:18:30,792 Você se levanta e faz isso. Entendido? 157 00:18:36,583 --> 00:18:38,417 Você pode me dar um pouco de haxixe? 158 00:18:41,292 --> 00:18:42,375 Eu não consigo ouvir você. 159 00:18:44,542 --> 00:18:45,750 Um pouco de haxixe. 160 00:18:47,333 --> 00:18:49,417 OK. Vou falar com o revendedor. 161 00:18:49,958 --> 00:18:50,958 Afaste-se. 162 00:18:51,625 --> 00:18:52,667 O que? 163 00:18:52,875 --> 00:18:54,417 Afaste-se, eu disse. 164 00:18:55,875 --> 00:18:57,000 Vez. 165 00:19:00,792 --> 00:19:02,083 Vez. 166 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 Levante as mãos. 167 00:20:31,792 --> 00:20:32,875 Guarda! 168 00:20:52,458 --> 00:20:53,500 É aquele? 169 00:20:58,708 --> 00:21:01,333 - El Djebena, mova-se. - Dê-nos um minuto. 170 00:21:10,833 --> 00:21:13,042 Problemas no trabalho? 171 00:21:15,083 --> 00:21:17,458 - O que ele fez? - Ele bateu em um cara. 172 00:21:18,625 --> 00:21:19,875 Você bateu em um cara? 173 00:21:21,667 --> 00:21:22,750 O que ele fez com você? 174 00:21:24,833 --> 00:21:25,708 Nada? 175 00:21:27,417 --> 00:21:29,250 Nada e você bateu nele? 176 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Você sabe o que eu acho? 177 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Você fez isso para ser pego. 178 00:21:36,917 --> 00:21:38,125 Estou errado? 179 00:21:38,792 --> 00:21:41,833 Você acha que não podemos chegar até você fazer o que queremos? 180 00:21:43,042 --> 00:21:44,167 É isso? 181 00:21:47,792 --> 00:21:48,958 Cadela! 182 00:21:50,083 --> 00:21:51,333 Pedaço de merda! 183 00:21:51,958 --> 00:21:53,042 Idiota! 184 00:21:53,417 --> 00:21:54,375 Chega, César! 185 00:21:56,750 --> 00:21:59,625 Pare, César! Suficiente! 186 00:22:09,417 --> 00:22:11,083 Ele vai sangrar muito, então tome cuidado. 187 00:22:13,167 --> 00:22:14,750 Verifique as solas dos seus sapatos. 188 00:22:16,875 --> 00:22:18,333 Deixe a lâmina na mão dele. 189 00:22:22,833 --> 00:22:24,667 Sua vez. Você é a garota. 190 00:22:34,667 --> 00:22:36,167 Rápido ou não funcionará. 191 00:22:48,792 --> 00:22:49,583 Vamos. 192 00:22:57,625 --> 00:22:58,708 Isso mesmo. Multar. 193 00:23:46,292 --> 00:23:47,458 Vamos. 194 00:24:11,625 --> 00:24:15,500 Entre. Não se mova. 195 00:24:22,042 --> 00:24:25,083 Levante as mãos. Eu disse mãos ao alto. 196 00:24:27,583 --> 00:24:29,292 Desculpe, mas nem todos é um amigo aqui. 197 00:24:35,583 --> 00:24:36,833 Eu decido. 198 00:24:39,958 --> 00:24:41,167 Sentar. 199 00:24:42,000 --> 00:24:45,083 Na cama. Na cama eu disse. 200 00:24:47,250 --> 00:24:51,000 Você quer alguma coisa? Água? Café? 201 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 Café. 202 00:25:02,292 --> 00:25:05,625 - Você está interessado nisso? - O que? - Livros. 203 00:25:06,875 --> 00:25:10,250 - Você quer ler? - Não sei. 204 00:25:10,375 --> 00:25:11,375 Não sabe o quê? 205 00:25:13,792 --> 00:25:14,833 Você não sabe ler, certo? 206 00:25:16,875 --> 00:25:19,917 nunca é tarde demais. Há uma escola na prisão. 207 00:25:20,833 --> 00:25:22,083 Você pode aprender aqui. 208 00:25:24,083 --> 00:25:25,833 Açúcar? 209 00:25:29,417 --> 00:25:31,458 A ideia é sair daqui um pouco mais inteligente. 210 00:25:53,708 --> 00:25:54,667 Aqui. 211 00:26:02,667 --> 00:26:06,125 Eu vi você no quintal. Sempre sozinho. 212 00:26:06,417 --> 00:26:11,250 Sempre usando as mesmas roupas. Você não tem amigos aqui? Nenhum? 213 00:26:14,167 --> 00:26:17,625 Estou apenas de passagem. Eu não vou ficar. 214 00:26:18,375 --> 00:26:22,542 Posso deixar alguns livros para você. Você pode aprender a ler. 215 00:26:25,667 --> 00:26:27,250 Cale-se! 216 00:26:36,375 --> 00:26:38,292 Você está bem? 217 00:26:42,083 --> 00:26:43,000 Você está bem? 218 00:26:45,375 --> 00:26:46,375 O que você está fazendo? 219 00:26:48,292 --> 00:26:49,250 Vir. 220 00:29:55,125 --> 00:29:56,542 De César Luciani. 221 00:29:57,625 --> 00:29:59,083 Você agora está sob a proteção dele. 222 00:30:42,083 --> 00:30:44,542 Eu vi seu perfil. Quase vazio. 223 00:30:44,958 --> 00:30:46,042 Você está interessado? 224 00:30:47,958 --> 00:30:49,958 Por que você não preencheu então? 225 00:30:51,167 --> 00:30:54,000 - Eu não entendo. - Quer aprender? 226 00:30:56,750 --> 00:30:59,792 Você escreveu seu nome, então você pode escrever um pouco. 227 00:31:00,958 --> 00:31:01,875 Um pouco. 228 00:31:02,083 --> 00:31:05,250 - Quando você saiu da escola? - Aos 11 anos. 229 00:31:06,708 --> 00:31:08,958 Você consegue escrever "In" e "out"? 230 00:31:13,083 --> 00:31:14,625 A sua língua materna é o francês? 231 00:31:15,958 --> 00:31:18,625 Você falou em francês ou árabe para seus pais? 232 00:31:21,667 --> 00:31:24,958 - Eu não fui criado por eles. - Você falou francês ou árabe primeiro? 233 00:31:26,417 --> 00:31:27,542 Ambos. 234 00:31:29,375 --> 00:31:33,250 - Onde era sua escola? - Um Centro Juvenil. 235 00:31:34,292 --> 00:31:38,125 Existe uma palavra com "a" que não é pronunciado "a". 236 00:31:38,708 --> 00:31:39,792 O quarto. 237 00:31:40,333 --> 00:31:44,375 - O quarto. Qual é a palavra? - "Dans". 238 00:31:45,292 --> 00:31:50,417 Vá para a segunda palavra. A segunda palavra... 239 00:31:50,542 --> 00:31:52,167 "Canardo". 240 00:31:52,583 --> 00:31:57,000 Esta palavra tem duas sílabas. 241 00:31:58,292 --> 00:31:59,250 Ca... 242 00:31:59,917 --> 00:32:00,792 ...nardo. 243 00:32:01,292 --> 00:32:05,500 Repita, separando as sílabas. 244 00:32:07,583 --> 00:32:08,583 Muito bom. 245 00:32:10,167 --> 00:32:16,417 Na primeira sílaba, "ca", está o "a" no começo ou no fim? 246 00:33:40,542 --> 00:33:42,208 Feliz aniversário, irmão. 247 00:33:46,375 --> 00:33:50,042 1 ano 248 00:34:29,750 --> 00:34:31,583 Pare com isso! 249 00:34:33,083 --> 00:34:34,750 Você não tem vergonha? 250 00:35:00,583 --> 00:35:02,292 Quem são os líderes? 251 00:35:03,625 --> 00:35:05,208 - Você os conhece? - Quem? 252 00:35:05,333 --> 00:35:06,583 Os muçulmanos. 253 00:35:11,875 --> 00:35:16,500 Esses malditos árabes! Cães pelo menos trepe em silêncio. 254 00:35:30,750 --> 00:35:31,750 3,40 euros. 255 00:35:32,167 --> 00:35:33,417 Quanto é isso? 256 00:35:34,458 --> 00:35:35,792 Em francos? 257 00:35:36,208 --> 00:35:37,458 Dinheiro é dinheiro. 258 00:35:38,500 --> 00:35:39,583 20 francos? 259 00:35:40,875 --> 00:35:42,167 Passe os biscoitos. 260 00:35:42,708 --> 00:35:46,583 - Você pode me comprar alguma coisa? - Você me enganou da última vez. 261 00:35:46,625 --> 00:35:48,250 - Não é verdade. - Pergunte a ele. 262 00:35:48,458 --> 00:35:52,458 - O que você quer? - Sabão, cereais e Coca-Cola. 263 00:35:52,500 --> 00:35:53,917 - Sem Coca. - Por que? 264 00:35:54,042 --> 00:35:55,667 Não com meu cartão. 265 00:35:55,833 --> 00:35:58,125 - Mas é para mim. - Não me irrite! 266 00:35:59,000 --> 00:36:02,625 Pare de passar a esponja. Esponja seu próprio povo. 267 00:36:03,250 --> 00:36:07,250 Ou seus amigos lá fora. Me irrita que você esteja aqui. 268 00:36:07,333 --> 00:36:08,500 Ele não é um de nós. 269 00:36:09,625 --> 00:36:14,667 Deixe-o limpar se quiser. Mas ele é terminou, então ele vai embora. Merda árabe! 270 00:36:15,333 --> 00:36:16,792 Você terminou? Fora. 271 00:36:52,292 --> 00:36:53,375 Foda-se eles! 272 00:36:54,958 --> 00:36:57,542 Foda-se. Merda árabe! 273 00:37:10,625 --> 00:37:12,000 Quanto você sobrou? 274 00:37:14,750 --> 00:37:16,208 Mais dois... 275 00:37:17,375 --> 00:37:19,125 3 anos. 276 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 E você? 277 00:37:23,458 --> 00:37:24,708 "Rabia": Raiva. 278 00:37:25,500 --> 00:37:27,625 "Raivoso": furioso. 279 00:37:33,458 --> 00:37:34,708 "Racia"... 280 00:37:35,208 --> 00:37:36,458 Para grasnar. 281 00:37:37,417 --> 00:37:38,625 Quem se importa? 282 00:37:38,958 --> 00:37:40,542 "Radica": Raiz. 283 00:38:02,000 --> 00:38:04,083 A eletricidade é como a água em um circuito. 284 00:38:04,167 --> 00:38:10,042 Qualquer que seja o diâmetro do tubo o fluxo é o mesmo. Mesmo aqui. 285 00:38:10,375 --> 00:38:13,542 A corrente permanece constante 1, 2 e 3. 286 00:38:13,583 --> 00:38:18,917 Você tem que trocar “ele” por “nós”. Entender? "Ele comeu antes." 287 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 “Comemos mais cedo”. 288 00:38:20,583 --> 00:38:24,917 o "nós" está bem, mas "para comer"... Qual é o particípio? 289 00:38:29,792 --> 00:38:32,083 Nós tínhamos comido. 290 00:38:32,542 --> 00:38:35,958 OK. Agora no passado indefinido. 291 00:38:37,000 --> 00:38:41,583 - Nós... comemos. - As pessoas falam assim? 292 00:38:41,625 --> 00:38:43,708 É complicado. Eu não, mas eles usam. 293 00:38:45,417 --> 00:38:48,500 Um dia vi um anúncio. Para um segurança. 294 00:38:48,542 --> 00:38:51,667 Eu não tinha cachorro. eu comprei um de segunda mão. 295 00:38:52,500 --> 00:38:55,458 Na minha ignorância comprei um Rottweiler. 296 00:38:56,125 --> 00:38:59,333 Você sabe como eles são? Seu nome era Tyson. 297 00:38:59,375 --> 00:39:02,542 Ele veio com um nome: Tyson. Ele era enorme! 298 00:39:04,542 --> 00:39:07,917 Você vê isso? Essa era a bunda dele. 299 00:39:07,917 --> 00:39:11,417 Seus cocôs eram maiores que os meus. 300 00:39:11,833 --> 00:39:15,583 Fui trabalhar em um supermercado. 301 00:39:15,958 --> 00:39:21,000 Deixei o cachorro lá dentro e foi fumar um cigarro. 302 00:39:21,500 --> 00:39:24,958 Quando tentei entrar novamente, era impossível. 303 00:39:25,417 --> 00:39:28,917 - Ele não me reconheceu. - Seu próprio cachorro? 304 00:39:28,958 --> 00:39:32,417 Ele estava louco. Tyson era um psicótico. 305 00:39:32,458 --> 00:39:35,833 Entrei e ele atacou. 306 00:39:36,333 --> 00:39:39,792 Entrei em pânico e saquei a arma. Ele me agarrou assim. 307 00:39:39,833 --> 00:39:46,000 Eu borrifei gás nele. Nenhum efeito. Eu fugi assustado. O que fazer? 308 00:39:46,750 --> 00:39:48,208 Deixei ele lá dentro. 309 00:39:49,417 --> 00:39:55,458 Três horas depois os funcionários chegaram. Eu não sabia que eles usavam a porta dos fundos. 310 00:39:55,708 --> 00:40:00,500 O cachorro teve um dia de campo. Ele atacou todos eles. 311 00:40:03,625 --> 00:40:06,083 Ele era como Karim no Bloco B. 312 00:40:11,083 --> 00:40:13,458 - O que você está fazendo aqui? - Devolução de livros. 313 00:40:13,500 --> 00:40:15,583 Fora. Você vem comigo. 314 00:40:18,542 --> 00:40:21,833 - Por que você está com ele? - Ele é um irmão. - Ele é corso! 315 00:40:24,333 --> 00:40:25,917 Bastardo sujo! 316 00:40:25,958 --> 00:40:29,208 - Porco! - Você me chama de porco? 317 00:40:30,958 --> 00:40:32,042 Quem é o porco? 318 00:40:32,792 --> 00:40:33,792 Eu, um porco? 319 00:40:35,083 --> 00:40:36,250 Eu, um porco? 320 00:40:36,292 --> 00:40:37,625 Deixe-me ir! 321 00:40:41,917 --> 00:40:42,875 Isso não está certo! 322 00:40:42,958 --> 00:40:44,625 Isto não é a Córsega. 323 00:40:45,542 --> 00:40:47,167 Você está sendo desrespeitoso. 324 00:40:54,417 --> 00:40:55,250 El Djebena! 325 00:40:57,792 --> 00:41:00,167 Diga ao seu chefe que preciso apresentar um novo. 326 00:41:06,042 --> 00:41:10,000 - Você traz os papéis? - Eles não chegaram. Eu trago roupas. 327 00:41:10,708 --> 00:41:14,042 - Faça café. - Para todos? 328 00:41:15,958 --> 00:41:17,417 Você viu Ilbáñez? 329 00:41:18,167 --> 00:41:20,792 Ele virá mais tarde com o novo prisioneiro. 330 00:41:34,833 --> 00:41:35,833 Luciani. 331 00:41:35,917 --> 00:41:37,083 Vetor. 332 00:41:37,583 --> 00:41:39,417 -Antarro. -Santi. 333 00:41:39,708 --> 00:41:41,500 -Ceccaldi. - Profundo. 334 00:41:41,542 --> 00:41:42,583 Mosconi. 335 00:41:42,625 --> 00:41:43,625 Pilicci. 336 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 -Valpato. -Corleoni. 337 00:41:46,250 --> 00:41:47,292 El Djebena. 338 00:41:56,667 --> 00:42:02,333 O Ministro disse que os Córsos vão cumprir suas sentenças mais perto de casa. 339 00:42:02,375 --> 00:42:05,250 A lei será publicada no domingo. 340 00:42:05,292 --> 00:42:11,500 Isso se deve à reavaliação presos políticos patrocinados por Sarkozy 341 00:42:12,083 --> 00:42:16,583 Atualmente não há comentários da Frente Nacional da Córsega. 342 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 César! 343 00:42:28,542 --> 00:42:29,625 Você está aí? 344 00:42:31,375 --> 00:42:36,125 Você ouviu a notícia? Quando vamos embora? 345 00:42:36,167 --> 00:42:40,917 - Quando o projeto for aprovado. - Breve? 346 00:42:43,250 --> 00:42:44,792 Não faço ideia. 347 00:42:48,750 --> 00:42:50,917 Luciani. Para o Sr. Sampiero. 348 00:43:00,750 --> 00:43:06,417 Posso dizer quem não se beneficiará. Você não, você sabe disso. 349 00:43:07,833 --> 00:43:11,542 Nem Pilicci, Antarr nem o Prof. Você fodeu muito. 350 00:43:13,250 --> 00:43:16,375 "Foda-se" não era usado naquela época. 351 00:43:17,583 --> 00:43:20,792 Santi e Vettori estão esperando liberdade condicional, então... 352 00:43:24,208 --> 00:43:29,667 - Você está dizendo que vou morrer sozinho aqui? - Não fale assim. 353 00:43:33,042 --> 00:43:35,625 Você não está sozinho. Você tem força lá fora. 354 00:43:38,458 --> 00:43:39,708 E aqui? 355 00:43:41,458 --> 00:43:42,583 Aqui! 356 00:43:42,917 --> 00:43:48,583 Guarda! Já marquei três. Isso é desrespeitoso. Seriamente. 357 00:43:48,917 --> 00:43:50,708 Você trabalha para o Imam Moussab? 358 00:43:50,958 --> 00:43:54,417 Ele ajuda a reabilitar prisioneiros doentes. Ele me arranjou um emprego. 359 00:43:54,792 --> 00:43:58,667 Estou fazendo um trabalho para ele. Algum dia terei um emprego de verdade. 360 00:43:59,375 --> 00:44:02,167 - Você está doente? - É por isso que recebi um perdão. 361 00:44:02,583 --> 00:44:03,667 Você está saindo deste lugar? 362 00:44:07,958 --> 00:44:12,375 - Você tem AIDS? - Claro que não! Não diga isso. Você está louco? 363 00:44:18,375 --> 00:44:21,625 - O que você tem? - Câncer dos testículos. 364 00:44:23,083 --> 00:44:27,667 - Câncer nas bolas? - Não grite. Não anuncie! 365 00:44:27,667 --> 00:44:30,625 - Além disso, estou curado. - Você está melhor então? 366 00:44:31,000 --> 00:44:32,667 Graças a Deus. 367 00:44:34,208 --> 00:44:35,125 Dói? 368 00:44:35,750 --> 00:44:37,208 Não. 369 00:44:37,250 --> 00:44:40,333 Quimioterapia é o que dói. Você perde seu cabelo. 370 00:44:40,667 --> 00:44:43,333 Você se sente como se tivesse 80 anos. Você está sempre cansado. 371 00:44:43,750 --> 00:44:47,833 Mas graças a Deus acabou. Posso até ter filhos. 372 00:44:51,917 --> 00:44:55,292 - Aqui, para suas bolas, mano. - É bem-vindo. 373 00:44:57,292 --> 00:44:59,917 - Qual é o seu signo? - Câncer. 374 00:45:00,333 --> 00:45:04,375 Estou brincando. Eu sou Áries. 375 00:45:10,208 --> 00:45:11,667 Até mais, César! 376 00:45:12,333 --> 00:45:13,708 Tome cuidado, amigo! 377 00:45:15,500 --> 00:45:17,750 Não esqueceremos de você, César! 378 00:45:18,833 --> 00:45:22,125 Seja forte, Volfoni! Vejo você em Bastia! 379 00:46:14,458 --> 00:46:16,250 Tem seu telefone? 380 00:46:31,500 --> 00:46:33,583 Por que você não deixa isso com alguém? 381 00:46:44,250 --> 00:46:45,458 Eu falo corso. 382 00:46:51,375 --> 00:46:52,750 Eu falo a sua língua. 383 00:46:56,292 --> 00:47:01,125 Você me entendeu quando Eu estava no telefone? 384 00:47:01,167 --> 00:47:03,125 Você estava conversando com uma camada. 385 00:47:04,083 --> 00:47:05,458 Um o quê? 386 00:47:07,625 --> 00:47:08,792 Um advogado? 387 00:47:11,833 --> 00:47:15,583 - Quem te ensinou? - Você... e os outros. 388 00:47:15,625 --> 00:47:20,833 - Olhando, ouvindo. - Você quer dizer espionagem? 389 00:47:20,875 --> 00:47:24,083 Eu não espionei você. Aprendi ouvindo. 390 00:47:24,125 --> 00:47:30,292 Você estava aqui. Se você não estivesse espionando, o que você estava fazendo? Está se divertindo? 391 00:47:31,583 --> 00:47:34,833 Se eu estivesse me divertindo, Eu não teria te contado. 392 00:47:34,875 --> 00:47:38,792 Por que você está me contando, então? Porque os outros se foram? 393 00:47:40,375 --> 00:47:45,500 Olhe para mim, árabe. Porque os outros se foram, certo? 394 00:47:45,542 --> 00:47:46,667 Sim 395 00:47:49,208 --> 00:47:51,375 Alguém mais sabe? 396 00:47:58,708 --> 00:48:00,500 Tem vida própria. 397 00:48:01,292 --> 00:48:04,708 Venha sentar. Traga sua bunda aqui. 398 00:48:16,333 --> 00:48:17,667 Fique com ele. 399 00:48:19,583 --> 00:48:21,458 Guarde, mas não use. 400 00:48:22,375 --> 00:48:27,542 Nem todo mundo é como Ilbanez. Se eles encontrarem, você está fodido. 401 00:48:28,875 --> 00:48:31,833 Continue com a limpeza, lavando roupas... 402 00:48:33,833 --> 00:48:37,208 Ilbanez irá transferi-lo para o célula adjacente. 403 00:48:38,208 --> 00:48:40,083 Vou pedir que façam de você um carregador. 404 00:48:40,667 --> 00:48:45,292 Você será pago, poderá comprar coisas e ir a qualquer lugar. 405 00:48:47,125 --> 00:48:51,083 Você será meus olhos e ouvidos. 406 00:48:52,750 --> 00:48:56,375 - E os outros? - Quem, meus amigos? 407 00:48:56,417 --> 00:48:58,917 Observe-os também. 408 00:49:04,083 --> 00:49:06,583 Você está feliz? Você parece preocupado. 409 00:49:07,500 --> 00:49:10,375 - Estou bem. - Bem, diga isso. 410 00:50:23,167 --> 00:50:27,458 olhos e ouvidos 411 00:50:39,417 --> 00:50:44,042 - O que César disse? - O advogado ajudará seu irmão. 412 00:50:44,125 --> 00:50:46,750 Ele não dá a mínima para o meu irmão. 413 00:50:47,083 --> 00:50:50,417 Minha esposa deixou 10 mensagens para ele. Ele nunca respondeu. 414 00:50:51,667 --> 00:50:56,083 Tal como acontece com Santi e Castelli. Nenhuma notícia. Nada. 415 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 Jogar. 416 00:51:52,958 --> 00:51:53,875 Você se masturbou? 417 00:51:53,917 --> 00:51:57,292 Jordi, o cigano Gosto de filmes pornográficos em castelos. 418 00:51:57,333 --> 00:52:01,750 As meninas são mais bonitas, mais limpas. Quantas vezes você veio? 419 00:52:03,458 --> 00:52:08,042 - Quando? - Vá se foder. Quem se importa? Dê-me isso. 420 00:52:08,292 --> 00:52:12,583 Lembra do motorista? Com o pau apontando para a buceta dela. 421 00:52:12,625 --> 00:52:15,500 Ele fode com ela por trás e enche a bunda dela. 422 00:52:17,333 --> 00:52:22,667 E ela chupa o marido da loira! Então ela sai para passear com seu cachorro. 423 00:52:27,417 --> 00:52:32,333 Eu te darei o resto amanhã. Você faz muito negócio? 424 00:52:32,625 --> 00:52:36,333 Não. O suficiente para fazer compras e minhas drogas. 425 00:52:36,792 --> 00:52:38,125 Para comprar... 426 00:52:41,167 --> 00:52:43,000 Quer trabalhar comigo? 427 00:52:46,292 --> 00:52:48,250 Eu não entendo o seu jogo. 428 00:52:48,292 --> 00:52:50,917 - Não é um jogo. - Você trabalha para os corsos. 429 00:52:51,417 --> 00:52:52,625 Eu trabalho para mim. 430 00:52:53,125 --> 00:52:56,875 Você não conhece ninguém no Bloco C. Você não vende para qualquer um. 431 00:53:08,042 --> 00:53:09,500 O que você fará depois de sair? 432 00:53:14,583 --> 00:53:19,292 - Quando você sair, o que você fará? - Não sei. Você? 433 00:53:20,542 --> 00:53:24,542 - O mesmo que aqui, mas grande. - Hash? 434 00:53:25,458 --> 00:53:26,958 Sim, haxixe. 435 00:53:28,708 --> 00:53:32,667 Mas em grandes quantidades. Marbella-Paris, 3 carros. 436 00:53:32,875 --> 00:53:35,000 600 quilos por viagem. 437 00:53:37,875 --> 00:53:39,208 Você não acredita em mim? 438 00:53:40,625 --> 00:53:43,667 Eu só estava tentando imaginar 600 quilos. 439 00:53:48,417 --> 00:53:49,542 Algo assim. 440 00:53:51,417 --> 00:53:53,333 Você não vê nada além. 441 00:54:35,458 --> 00:54:36,833 Entendi. 442 00:54:56,667 --> 00:55:02,417 Eles morreram sem motivo! Você os matou! 443 00:55:35,167 --> 00:55:36,250 Você ainda precisa de mim? 444 00:55:39,875 --> 00:55:43,750 - Você conhece meu negócio? - Você me disse para ficar fora. - Vamos... 445 00:55:44,250 --> 00:55:48,125 Eu não sei. Coisas com os italianos. Cassinos no sul. 446 00:55:50,375 --> 00:55:51,500 O que está errado? 447 00:55:54,875 --> 00:55:59,292 - Quanto tempo você vai ficar aqui? - 3 anos. Menos tempo para bom comportamento 448 00:55:59,333 --> 00:56:00,542 Você fez metade, certo? 449 00:56:02,875 --> 00:56:08,083 - Você pode obter licenças. Você solicitou eles? - Não, isso é para o meu advogado. 450 00:56:08,125 --> 00:56:11,375 - Ele os solicitou? - Por que você pergunta? 451 00:56:15,208 --> 00:56:20,125 Peça liberdade condicional. Eu vou te pegar tratamento prioritário. 452 00:56:20,958 --> 00:56:23,125 Enquanto isso, você pode obter licenças. 453 00:56:24,333 --> 00:56:28,792 Você sai por mim, volta, eu pago. O que você diz? 454 00:56:29,625 --> 00:56:34,042 - Qual é o risco? - Sem risco. O risco está aqui. 455 00:56:48,250 --> 00:56:53,708 Assim que o juiz considerar o caso, ele pedirá mais informações, 456 00:56:53,750 --> 00:56:56,875 e respondo em 5 ou 6 meses. 457 00:56:56,917 --> 00:57:00,042 Quero dizer uma resposta, não necessariamente positivo. 458 00:57:03,000 --> 00:57:06,333 Você tem um cartão com seu número? 459 00:57:13,417 --> 00:57:15,708 Vou telefonar para um advogado, o nome é Sampiero. 460 00:57:15,750 --> 00:57:20,167 Dê a ele o que ele pede. Faça o que ele diz. 461 00:57:20,375 --> 00:57:24,125 Apresente o caso assim que ele prepara isso. Ele vai te pagar. 462 00:57:24,958 --> 00:57:29,167 - E o julgamento? - Não se preocupe. Ele explicará. 463 00:57:38,083 --> 00:57:41,625 Quem é ele? Quem são esses caras? Bandidos? 464 00:57:41,708 --> 00:57:46,958 Você nunca me contou sobre isso. Você sabe Posso ser expulso daqui? 465 00:57:47,042 --> 00:57:51,917 - Não é o que eu preciso. - É tarde demais. Você está nisso. 466 00:57:53,917 --> 00:57:56,667 De agora em diante você é um prisioneiro modelo. 467 00:57:56,708 --> 00:58:02,167 Você é um porteiro. Seja o melhor. 468 00:58:02,708 --> 00:58:06,917 Estude para seus exames. Antarro ficará com o telefone. 469 00:58:07,292 --> 00:58:12,208 - Ele vai suspeitar de algo. - Vou contar a ele que você me irritou. 470 00:58:21,583 --> 00:58:25,417 A paz esteja com você. eu estava feliz para receber sua carta. 471 00:58:25,458 --> 00:58:30,583 Em primeiro lugar, para ouvir de você. E também para ver seu progresso. 472 00:58:30,625 --> 00:58:35,042 Você escreve como um profissional e eu estou alegre. Pelo menos eu servi a algum propósito. 473 00:58:35,625 --> 00:58:39,042 Agora eu posso te dizer não foi fácil. 474 00:58:39,583 --> 00:58:42,750 Sobre o seu pedido, Vou ver o que posso fazer. 475 00:58:43,208 --> 00:58:46,333 Vou enviar um pedido para visitá-lo. 476 00:58:46,958 --> 00:58:48,167 A vida aqui não é fácil. 477 00:58:50,125 --> 00:58:54,667 Evitarei dizer que é melhor lá, mas honestamente é difícil. 478 00:58:54,708 --> 00:58:59,208 Djamila tem um emprego de meio período e é um inferno para a criança. 479 00:59:00,250 --> 00:59:06,042 O Centro do Imam Moussab obteve me um emprego como operador. 480 00:59:06,083 --> 00:59:09,333 Eu recebo uma merda, mas eu fique quieto e espere. 481 00:59:09,750 --> 00:59:12,250 Mantenha a cabeça erguida! Seu irmão, Riyad. 482 00:59:14,167 --> 00:59:16,250 Para as meninas, Martine, e para os meninos, Jean-Pierre. 483 00:59:16,708 --> 00:59:20,333 - Uma pergunta. - Qual o seu nome? -Ryad Mnaili. 484 00:59:20,375 --> 00:59:24,833 Você é Jean-Pierre. Você já fez um erro. Apenas dois são permitidos. 485 00:59:24,875 --> 00:59:27,917 Tenha cuidado, coloque sua mão sob sua cabeça. 486 00:59:32,333 --> 00:59:36,167 Issam... este é Malik. Ele é seu padrinho. 487 00:59:48,125 --> 00:59:51,583 É uma garagem. O proprietário concorda em contratá-lo. 488 00:59:51,625 --> 00:59:54,042 Ele irá encontrá-lo no seu dia de folga. 489 00:59:55,208 --> 01:00:00,917 É o cara que conserta os carros do Imam. Ele já contratou outros caras. 490 01:00:02,750 --> 01:00:04,667 Você sabe o que faz por eles? 491 01:00:06,125 --> 01:00:07,458 Isso te incomoda? 492 01:00:08,750 --> 01:00:13,000 Eu saio e eles me pagam. Se é arriscado para você, apenas me diga. 493 01:00:13,042 --> 01:00:19,250 Arriscado? Você está louco? eu sou reabilitado. Não estamos reabilitados? 494 01:00:23,458 --> 01:00:27,125 Fora de Paris existem radares. Vá devagar. 495 01:00:27,542 --> 01:00:30,542 De repente... o carro quebra. 496 01:00:31,042 --> 01:00:34,458 Desliza um pouco. Onde? 497 01:00:34,458 --> 01:00:38,875 Perto de um posto de gasolina. Os caras descem e empurram. 498 01:00:38,917 --> 01:00:43,292 Adivinha quem aparece para ajudá-los? Vamos, adivinhe. 499 01:00:43,375 --> 01:00:44,833 - Quem? - Adivinhar! 500 01:00:44,875 --> 01:00:48,250 - Eu não faço ideia. - O cara da Alfândega, a Alfândega! 501 01:00:49,917 --> 01:00:52,583 100 quilos. Eles confiscaram 100 quilos. 502 01:01:23,333 --> 01:01:27,917 - Qual é o objetivo então? - Você saberá. Você sabe o que eu quero. 503 01:01:27,958 --> 01:01:31,417 Isto é um negócio. Você não fuma meu haxixe todos os dias? 504 01:01:32,000 --> 01:01:36,000 Eles vão me ferrar por seu saque? Para alguns cigarros? 505 01:01:36,917 --> 01:01:39,333 - Foda-se! - De volta ao seu celular. 506 01:01:39,375 --> 01:01:40,917 - Minha sobremesa, senhor! - Entre! 507 01:01:45,792 --> 01:01:48,208 O que diz a acusação? 508 01:01:49,250 --> 01:01:54,958 Tendo em conta o caso, não tenho qualquer objecção conceder licenças ao Sr. El Djebena. 509 01:01:55,625 --> 01:02:01,167 Mas ele não pode ficar fora por mais de 12 horas, e ele tem que ir à delegacia. 510 01:02:01,750 --> 01:02:04,875 Obrigado. Você tem algo a acrescentar? 511 01:02:08,708 --> 01:02:10,125 Deixe o prisioneiro entrar. 512 01:02:10,167 --> 01:02:14,167 Olá, Sr. El Djebena. 513 01:02:15,167 --> 01:02:20,583 Autorizo ​​uma licença. Você vai embora às 7h e deve retornar às 19h. 514 01:02:44,458 --> 01:02:48,750 Isso é nojento. Faça alguma coisa. 515 01:03:23,125 --> 01:03:24,167 A porta. 516 01:03:26,208 --> 01:03:28,167 - Tenha um bom dia. - Bom dia, senhor. 517 01:04:17,083 --> 01:04:19,125 Enrole a janela. 518 01:04:30,208 --> 01:04:35,375 Seu telefone. Esse é o meu número. Então você pode me encontrar. 519 01:04:36,667 --> 01:04:41,583 Quer conhecer Djamila? Ela está sozinha. 520 01:04:42,292 --> 01:04:44,167 Você tem uma TV no seu celular? 521 01:04:57,083 --> 01:04:59,750 - Por um dia? - Até às 7. 522 01:05:43,917 --> 01:05:47,708 - Como está César? - Ele estava bem ontem. 523 01:05:49,083 --> 01:05:51,583 Você vai deixar isso em algum lugar para nós. 524 01:05:52,417 --> 01:05:54,542 - E então? - Você volta. 525 01:05:55,625 --> 01:05:59,583 - Cesar diz que você não faz perguntas. - Cesar diz que você vai me pagar. 526 01:06:02,792 --> 01:06:05,000 Mais tarde, tudo bem? 527 01:06:07,208 --> 01:06:11,375 - O que fazemos? - Espere até ele voltar. 528 01:06:11,625 --> 01:06:13,583 E se algo der errado? 529 01:06:15,708 --> 01:06:17,000 Quem se importa? 530 01:06:31,917 --> 01:06:33,667 No meio do nada. 531 01:06:36,125 --> 01:06:40,708 Ali, à direita. Aqui, aqui, para a direita. Aproxime-se. 532 01:06:46,708 --> 01:06:48,500 Tem um carro na frente. 533 01:07:11,792 --> 01:07:15,958 O mensageiro é árabe! Eu o deixo entrar? 534 01:07:17,583 --> 01:07:18,500 Que porra é essa? 535 01:07:37,500 --> 01:07:40,667 - Quem é você? -Malik El Djebena. 536 01:07:40,708 --> 01:07:43,208 - Quem te enviou? - Luciani. 537 01:07:44,125 --> 01:07:47,208 Luciani está na prisão! Quem é você? 538 01:07:47,875 --> 01:07:49,167 Estou cumprindo pena com ele. 539 01:07:50,458 --> 01:07:54,208 - Você está na prisão ou fora? - Um dia de licença. 540 01:07:54,292 --> 01:08:00,458 - Você trabalha para esses vagabundos? - Não trabalhe para ninguém. Eu trabalho para mim. 541 01:08:03,250 --> 01:08:05,708 - Está tudo aí? - Sim 542 01:08:08,167 --> 01:08:10,792 - Posso ir agora? - Você esqueceu alguma coisa? 543 01:08:11,542 --> 01:08:13,167 Você não sabe sobre a troca? 544 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Vamos. 545 01:08:46,208 --> 01:08:47,208 Cale-se. 546 01:08:52,083 --> 01:08:54,042 Ligue para César... 547 01:08:56,417 --> 01:08:58,833 Você tem que ligar para César. 548 01:09:17,625 --> 01:09:20,417 Olá. Sou eu. Eu tenho um problema. 549 01:09:20,458 --> 01:09:23,208 Eu não estou sozinho. Estou com Santi. 550 01:09:55,583 --> 01:10:01,708 - Rua de Madri. Eles estão esperando. - Temos que ir. Você pode voltar sozinho? 551 01:10:02,500 --> 01:10:07,167 - Alguma mensagem para César? - Eu vou ligue para ele. Certifique-se de chegar a tempo. 552 01:10:07,500 --> 01:10:10,083 Talvez trabalhemos juntos novamente. 553 01:10:12,792 --> 01:10:14,708 - O que? - Você sabe... 554 01:12:14,750 --> 01:12:15,833 Deus! 555 01:12:17,250 --> 01:12:19,000 - Quanto? - 25 quilos. 556 01:12:23,583 --> 01:12:24,833 Leve isso também. 557 01:12:28,042 --> 01:12:29,000 5.000. 558 01:12:31,458 --> 01:12:36,917 � 5.000... e 25 quilos de haxixe? Tudo em um dia? 559 01:12:37,750 --> 01:12:40,458 Temos caras para mantê-lo e vendê-lo. Nós os forneceremos. 560 01:12:41,500 --> 01:12:45,875 Usamos comboios e compramos de a fonte. A cigana tem contatos. 561 01:12:45,917 --> 01:12:49,375 Precisamos de três carros grandes. Paris-Marbella em uma noite. 562 01:12:50,792 --> 01:12:54,500 O primeiro carro a explorar. O segundo carrega a carga. 563 01:12:54,542 --> 01:12:56,708 O terceiro carro como escolta. 564 01:12:57,292 --> 01:12:59,917 Eles mantêm contato por telefone a noite toda. 565 01:13:00,875 --> 01:13:03,000 Cada carro tem uma saída. 566 01:13:03,417 --> 01:13:07,375 - Espere, eu nunca fiz isso antes. - Então qual é o problema? 567 01:13:07,375 --> 01:13:09,083 Nenhum. 568 01:13:10,708 --> 01:13:15,917 Você se concentra na cidade, eu cuido da prisão. Farei acordos para deixar prisioneiros. 569 01:13:16,708 --> 01:13:20,250 Jordi conhece um caminhoneiro quem entrega nas prisões. 570 01:13:21,375 --> 01:13:24,500 Investimos metade do dinheiro. Nós dividimos o resto por 3. Você, eu e a cigana. 571 01:13:25,167 --> 01:13:26,375 OK. 572 01:13:26,583 --> 01:13:30,500 Coloque uma parte na minha conta. O resto veremos. 573 01:13:31,417 --> 01:13:33,750 - Que horas são? - 6h45. 574 01:13:35,708 --> 01:13:39,375 Deixe-me dizer uma coisa. 575 01:13:39,917 --> 01:13:41,875 Saia quando quiser! 576 01:13:46,042 --> 01:13:47,875 - Tome cuidado. - Você também. 577 01:13:51,167 --> 01:13:53,000 El Djebena Malik. 35-114T. 578 01:13:57,167 --> 01:13:59,375 - Como foi o teste? - Reparações de automóveis. 579 01:13:59,417 --> 01:14:02,333 - Você gosta de mecânica? - Sim, definitivamente. 580 01:14:03,458 --> 01:14:04,750 Estou em reabilitação. 581 01:14:05,583 --> 01:14:06,667 Curvar. 582 01:14:07,708 --> 01:14:08,583 Tosse. 583 01:14:10,833 --> 01:14:14,625 - Sampiero disse que poderíamos fazer de novo. - O que você acha? 584 01:14:14,667 --> 01:14:17,833 - É legal. - Você vê? 585 01:14:19,333 --> 01:14:24,625 - Quem você viu depois do Sampiero? - O amigo que me comprou a garagem. 586 01:14:25,125 --> 01:14:26,708 Algum problema? 587 01:14:29,042 --> 01:14:34,042 Vou ser claro. Seu as licenças são minhas. Período. 588 01:14:34,333 --> 01:14:38,167 - Aqui ainda sou seu “árabe”? - Sim, você faz o trabalho sujo. 589 01:14:49,875 --> 01:14:54,375 Coloque seus nomes no canto superior direito e dobre-o. 590 01:14:54,833 --> 01:14:59,625 Você tem uma hora para o francês. Depois continuamos com Economia. 591 01:15:00,000 --> 01:15:03,083 - Escrevemos aqui? - Sim, diretamente na ficha de teste. 592 01:15:10,792 --> 01:15:12,667 ECONOMIA 593 01:15:39,083 --> 01:15:40,083 Você! 594 01:15:40,125 --> 01:15:43,667 Eu ouvi sobre sua mãe. 595 01:16:08,542 --> 01:16:12,750 Senhores, voltem. Faremos o teste de Economia. 596 01:16:16,792 --> 01:16:19,500 -El Djebena. - Bom dia. 597 01:16:22,542 --> 01:16:24,792 - E as baterias? - Grandes. 598 01:16:43,333 --> 01:16:45,083 -Malik. - Sofia. 599 01:17:17,417 --> 01:17:20,208 Estou louco ou eles se multiplicam? 600 01:17:21,750 --> 01:17:24,042 Em breve os tapetes sairão. 601 01:17:25,458 --> 01:17:30,208 Costumávamos controlar o tribunal. Ainda bem que eles são burros. 602 01:17:33,875 --> 01:17:39,375 Se eles parassem de pensar com suas bolas, eles evoluiriam mais. 603 01:17:41,083 --> 01:17:44,708 Você deveria se aproximar para ver o que está acontecendo. 604 01:17:45,375 --> 01:17:46,708 Eu não entendo. 605 01:17:48,458 --> 01:17:50,000 O que você não entende? 606 01:17:52,667 --> 01:17:57,292 - Quer que eu leve uma surra? - Por que eles iriam bater em você? 607 01:17:57,458 --> 01:18:03,625 - Você está louco? Para eles sou corso. - O que? Seus olhos estão cegos pela merda. 608 01:18:16,125 --> 01:18:21,917 Envia alguns guardas para se misturarem com eles. Eles comerão da sua mão. 609 01:18:23,583 --> 01:18:25,417 Bom pensamento. 610 01:18:27,208 --> 01:18:30,167 Apenas mais um árabe pensando com suas bolas. 611 01:19:08,000 --> 01:19:10,167 VOCÊ SÓ VIVE DUAS VEZES 612 01:19:23,583 --> 01:19:27,750 Deixe-me apresentá-lo a alguns amigos. O homem em Marbelha. 613 01:19:28,292 --> 01:19:30,417 - Este é Khalid! - Seu irmão. 614 01:19:32,750 --> 01:19:34,542 Este é Mishka! 615 01:19:35,167 --> 01:19:38,667 Este é Damião. E aqui está Olivier. Diga olá para Malik. 616 01:19:39,083 --> 01:19:43,417 - Qual o seu nome? - Meu nome é Fernanda. E eu adoro galos. 617 01:19:49,625 --> 01:19:50,667 Marbelha! 618 01:19:55,875 --> 01:20:02,083 Ali, no Bloco C. Quais são os Muçulmanos estão fazendo? Contrabando? Drogas? 619 01:20:02,667 --> 01:20:07,125 - Eles fazem suas próprias coisas. - Realmente? Você não ganha nada? 620 01:20:09,625 --> 01:20:15,667 Você não acha que seria legal enviar um par de caras fortes? 621 01:20:15,708 --> 01:20:19,792 - Pressione-os um pouco. - Por que pressioná-los? 622 01:20:20,167 --> 01:20:26,417 Por que? Para mostrar a eles quem manda, qual mão eles devem beijar. 623 01:20:26,917 --> 01:20:28,500 Não é óbvio? 624 01:20:30,083 --> 01:20:34,750 Antes você tinha 20 anos. Agora você tem 5. Você não consegue ver a diferença? 625 01:20:37,792 --> 01:20:43,958 - Que tipo de diferença? - Não posso fazer por 5 o que fiz por 20. 626 01:20:46,042 --> 01:20:51,292 Se você não pode fazer nada, para que serve? Quer uma transferência? Falarei com Marcaggi. 627 01:20:51,292 --> 01:20:53,292 - Não, está tudo bem. - O que está bem? 628 01:20:53,542 --> 01:20:56,708 - Eu vou conseguir. vou ver o que... - Você vai conseguir? 629 01:20:57,250 --> 01:21:02,792 Use sua cabeça! Amanhã você conta me o que você pode fazer por mim. 630 01:21:22,375 --> 01:21:24,042 Temos um problema, irmão. 631 01:21:39,167 --> 01:21:43,750 - Faça uma petição. O que posso dizer? - Talvez Luciani possa fazer alguma coisa. 632 01:21:44,750 --> 01:21:50,458 Eu não entendo. Eu era o cachorrinho dele e agora você me pede para lamber sua bunda? 633 01:21:50,500 --> 01:21:53,167 Não por mim, pelos nossos irmãos. 634 01:21:53,875 --> 01:21:58,208 Deixar de ser escravo dele e ser seu? 635 01:21:58,583 --> 01:22:00,708 Se você quer um favor, aprenda a pedir. 636 01:22:03,042 --> 01:22:06,667 - O que você quer? - O que eu poderia querer aqui? 637 01:22:06,708 --> 01:22:09,375 - Respeito. - Pareço corso? 638 01:22:09,417 --> 01:22:14,750 - Você acha que eles confiam em você? - Vou ver o que posso fazer. 639 01:22:34,625 --> 01:22:35,833 Luciani. 640 01:22:45,333 --> 01:22:51,417 - Agora as reuniões estão aqui? - É aconchegante, aconchegante, com vista para o mar. 641 01:22:51,750 --> 01:22:53,542 - Sente-se. - Estou bem aqui. 642 01:22:55,083 --> 01:22:58,875 - Então, o que você quer? - Tenho um problema em Marselha. 643 01:23:00,042 --> 01:23:06,292 Um primo seu, Brahim Lattrache. Quero que você passe uma mensagem. 644 01:23:07,333 --> 01:23:12,042 Diga a ele que Luciani quer conversar cara a cara com ele, ok? 645 01:23:12,792 --> 01:23:18,667 - Vou ver. E os guardas? - Eu cuidarei disso. 646 01:23:20,375 --> 01:23:22,333 Brahim Lattrache em Marselha. 647 01:23:29,708 --> 01:23:34,208 Vê o cara de vermelho? Ele irá até o fim, vire-se e comece de novo. 648 01:23:38,875 --> 01:23:42,958 Os dois que estão correndo... Vê o garotinho de chapéu? 649 01:23:43,417 --> 01:23:45,042 Ele fará algumas flexões. 650 01:23:50,333 --> 01:23:53,750 Verifique o jogo. Olhe para o aro. 651 01:23:58,083 --> 01:24:01,833 - Perdido. Foda-se ele! - Não, o outro. 652 01:24:09,708 --> 01:24:11,625 Para mim você não vê nada? 653 01:24:16,167 --> 01:24:17,875 Sim.. neve. 654 01:24:36,875 --> 01:24:39,542 OK. Vou me afastar. 655 01:24:42,042 --> 01:24:43,083 Foda-se... 656 01:24:44,917 --> 01:24:46,250 Rápido, rápido! 657 01:24:51,167 --> 01:24:52,333 Ok 658 01:24:55,083 --> 01:24:58,750 Latif, o egípcio. Eles deixaram um carro passar e então emboscar Riyad. 659 01:24:59,292 --> 01:25:01,000 Ele foi pego com haxixe. 660 01:25:01,792 --> 01:25:03,083 Agora eles querem dinheiro. 661 01:25:04,083 --> 01:25:06,958 Quem são esses caras? O que você sabe? 662 01:25:07,000 --> 01:25:13,208 Nada. Eu sei que o chefe deles é chamado Latif, o egípcio. Do sul. 663 01:25:13,750 --> 01:25:17,125 Eles usam a mesma estrada. Eles conhecem os segredos. 664 01:25:19,500 --> 01:25:20,917 O que fazemos? 665 01:25:23,792 --> 01:25:25,708 Dê a eles o que eles pedem. 666 01:25:27,625 --> 01:25:28,625 Chefe! 667 01:25:28,708 --> 01:25:33,458 - Alguma notícia do amigo dele? - Nenhum. O que devo fazer? Já se passaram 3 dias... 668 01:25:33,500 --> 01:25:37,083 Acalme-se! Há muitas pessoas aqui e temos hash. 669 01:25:37,125 --> 01:25:41,042 Se alguém conhece o egípcio saberemos, não se preocupe. 670 01:25:41,583 --> 01:25:43,542 E ele vai doer quando eu o encontrar! 671 01:25:45,542 --> 01:25:47,750 - Como você está com as barbas? - Se dando bem. 672 01:25:48,333 --> 01:25:51,167 Fale com eles... e investigue. 673 01:26:08,875 --> 01:26:11,292 - Preciso de um favor. - O que é? 674 01:26:11,333 --> 01:26:16,292 - Preciso de informações sobre alguém. - Quem? - Um negro, Latif, o egípcio. 675 01:26:16,333 --> 01:26:19,250 Latif? O que posso fazer? 676 01:26:19,292 --> 01:26:23,583 - Diga-me quem ele conhece aqui. - Seu cunhado. 677 01:26:31,958 --> 01:26:35,292 - Qual é o problema? - Nada. É problema meu. 678 01:26:35,333 --> 01:26:36,083 Vê-lo? 679 01:26:38,167 --> 01:26:39,667 Aquele ali. 680 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Com o boné azul. 681 01:26:43,417 --> 01:26:46,375 Os outros dois estão com ele? 682 01:26:46,625 --> 01:26:49,333 - Parece que sim. - Os muçulmanos ajudarão? 683 01:26:49,458 --> 01:26:55,667 - Eles nos dão dois caras. - Sem problemas. Se planejarmos bem, tudo ficará bem. 684 01:27:25,792 --> 01:27:27,042 Cale-se! 685 01:27:35,500 --> 01:27:40,417 Chefe! Seu tornozelo. Ele precisa de um médico. 686 01:28:07,208 --> 01:28:08,333 Luzes! 687 01:28:23,875 --> 01:28:26,625 Mohammed Gaziler? Você conhece o egípcio? 688 01:28:27,042 --> 01:28:29,000 - Você o conhece? - Sim 689 01:28:29,375 --> 01:28:30,417 Sente-se. 690 01:28:35,250 --> 01:28:39,500 Ouassila é sua mãe? O endereço dela está na lista de visitantes? 691 01:28:40,000 --> 01:28:40,958 Olhar. 692 01:28:43,625 --> 01:28:49,042 Se você quiser vê-la viva, diga a Latif Quero meu amigo e minhas coisas, ok? 693 01:28:49,083 --> 01:28:50,667 - OK? - Acordado. 694 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Chamar. 695 01:29:02,792 --> 01:29:05,542 - Onde você estava? - No cartório. 696 01:29:05,583 --> 01:29:07,667 Tudo bem? 697 01:29:07,667 --> 01:29:10,292 - Você comeu? - Preciso ver um cara. 698 01:29:10,333 --> 01:29:13,417 Isso pode esperar. Venha tomar um café. 699 01:29:20,125 --> 01:29:21,458 Sirva-se. 700 01:29:29,792 --> 01:29:35,958 Eu quero falar com você. Eu vi você em no quintal com esse cara alto, o Cigano. 701 01:29:36,750 --> 01:29:39,208 Qual é o problema? Hash, pílulas? 702 01:29:40,833 --> 01:29:43,958 - Haxixe. - Bastante? 703 01:29:44,042 --> 01:29:49,042 - Quer uma parte? - Não. É da sua conta, da sua conta. 704 01:29:49,667 --> 01:29:52,458 - Como isso entra? - As salas de visitas, as cozinhas. 705 01:29:52,500 --> 01:29:57,083 - Então você comprou alguns guardas. - Não. Um traficante. Alimentos congelados. 706 01:29:57,583 --> 01:30:00,708 - Então é assim que funciona? - No momento, sim. 707 01:30:06,375 --> 01:30:08,417 E se você for pego? 708 01:30:12,042 --> 01:30:13,083 O buraco. 709 01:30:14,083 --> 01:30:16,000 E sem licenças. 710 01:30:18,667 --> 01:30:24,875 O que eu disse da última vez? Para ter cuidado. Para não arriscar seus passeios. 711 01:30:25,458 --> 01:30:30,375 O que você faz? Lute com alguns caras. Estabeleça sua lei. Qual é o seu jogo? 712 01:30:31,250 --> 01:30:36,917 Você é valioso com licenças, Djebena. Se não, para que você serve? 713 01:30:38,167 --> 01:30:39,083 Sair. 714 01:30:45,458 --> 01:30:46,500 Sair! 715 01:31:07,875 --> 01:31:09,167 Desgraçado! 716 01:31:14,875 --> 01:31:16,583 Eu vou te matar... 717 01:31:27,833 --> 01:31:29,833 Você não tem mais medo de mim? 718 01:31:34,833 --> 01:31:39,625 Se você se locomover, é porque eu fiz de você um porteiro. 719 01:31:40,542 --> 01:31:46,750 Se você come é graças a mim. Se você sonhe, pense, viva... é graças a mim. 720 01:31:49,833 --> 01:31:52,625 Você diz que não tem guardas. Besteira! 721 01:31:54,000 --> 01:32:00,167 Você tem Luciani gravada em seu rosto! Você vive para mim, Djebena! 722 01:32:03,458 --> 01:32:08,458 Eles olham para você e me veem. Quem senão eles veriam? Você pode me dizer? 723 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Você está aqui? 724 01:34:29,375 --> 01:34:30,292 Venha aqui. 725 01:34:32,417 --> 01:34:36,000 Já chega. Venha aqui eu disse. 726 01:34:36,542 --> 01:34:38,542 Eu tenho algo divertido para te contar. 727 01:34:45,458 --> 01:34:47,333 Você está indo para Marselha. 728 01:34:49,792 --> 01:34:52,583 Sua próxima viagem será para Marselha. 729 01:34:53,667 --> 01:34:55,917 De Brecourt a Marselha em um dia? 730 01:34:57,625 --> 01:35:01,292 Há um vôo às 9h e um vôo de volta às 3. 731 01:35:02,167 --> 01:35:04,542 Lá você verá Brahim Lattrache. 732 01:35:06,292 --> 01:35:07,875 Devo levar alguma coisa? 733 01:35:10,042 --> 01:35:11,917 Não. Você fala e ouve. 734 01:35:12,583 --> 01:35:16,000 Descubra o custo do corte laços com os italianos. 735 01:35:19,292 --> 01:35:24,875 Diga a ele que estou interessado em negociar sem Jacky Marciaggi e os outros. 736 01:35:27,208 --> 01:35:32,542 Sampiero entrará em contato com seu amigo para pagamento e despesas. 737 01:35:37,250 --> 01:35:38,750 Você já voou? 738 01:36:25,292 --> 01:36:27,500 Bom dia, Truette. 739 01:36:27,542 --> 01:36:30,333 - Bom dia, El Djebena. - Bom dia, senhor. 740 01:36:30,458 --> 01:36:31,708 Abra, por favor. 741 01:37:02,792 --> 01:37:07,458 - Olha a hora, cheguei na hora! - Cuidadoso! Não fale assim comigo. 742 01:37:07,500 --> 01:37:12,417 - Como devo falar? Estou em risco aqui. - Ok, ok. Eu entendo. 743 01:37:13,542 --> 01:37:18,042 Esse carro é uma merda! Uma isca para a polícia. 744 01:37:18,833 --> 01:37:22,500 - Você está se tornando um idiota. - Já chega. - Por que chega? 745 01:37:23,000 --> 01:37:27,042 Quem fez de você o chefe? Se você quiser se separar, diga. 746 01:37:29,000 --> 01:37:30,833 Guarde isso para o baú do Latif. 747 01:38:00,417 --> 01:38:01,958 Tire Latif da sua cabeça. 748 01:38:03,500 --> 01:38:05,958 Eu o encontrarei e acabarei com ele. 749 01:38:07,292 --> 01:38:10,917 Você não vai acabar com ninguém. Acordar. Os negócios pararam. 750 01:38:11,125 --> 01:38:14,375 Não é nada pessoal. Esse bastardo bloqueou tudo. 751 01:38:16,000 --> 01:38:18,500 Recuperamos o hash, mas não podemos movê-lo. 752 01:38:20,250 --> 01:38:25,708 Eles até nos foderam na cidade. Eu juro que vou acabar com ele. 753 01:38:26,875 --> 01:38:27,917 Foda-se eles! 754 01:38:30,125 --> 01:38:31,958 Você parece um advogado. 755 01:38:40,792 --> 01:38:43,875 Embarque às 9h55, portão 33, Terminal 2. 756 01:38:44,625 --> 01:38:45,625 Boa viagem. 757 01:39:03,125 --> 01:39:04,208 Venha em frente. 758 01:39:05,750 --> 01:39:06,875 Levante os braços. 759 01:40:54,542 --> 01:40:56,125 - Mãos! - Por que? 760 01:40:56,375 --> 01:40:57,458 Mãos! 761 01:41:48,292 --> 01:41:49,125 Mova-se.. 762 01:42:04,708 --> 01:42:06,250 Isso é necessário? 763 01:42:07,667 --> 01:42:08,833 Eu não estou preocupado. 764 01:42:09,750 --> 01:42:11,000 O que Luciani quer? 765 01:42:11,833 --> 01:42:14,958 Ele quer saber o seu preço para sair do lidar com os italianos no cassino. 766 01:42:16,333 --> 01:42:20,333 Se você concordar, ele garantirá seu posição com as máquinas caça-níqueis. 767 01:42:21,500 --> 01:42:25,208 Como ele garantirá nosso trabalho? Com seu cartão de racionamento? 768 01:42:26,167 --> 01:42:27,292 Não, com o Conselho. 769 01:42:27,333 --> 01:42:31,625 Sampiero garantirá sua vaga com Marcaggi e o Conselho da Córsega. 770 01:42:35,917 --> 01:42:40,500 - Há quanto tempo você conhece Luciani? - Da prisão. 771 01:42:42,667 --> 01:42:44,208 Você trabalhou para ele todo esse tempo? 772 01:42:46,417 --> 01:42:49,917 Como foi? Você chegou e começar a trabalhar? 773 01:42:52,458 --> 01:42:55,583 - Ele protege você? - Não. Eu trabalho. Ele não me protege. 774 01:42:55,625 --> 01:42:58,625 - Você é o árabe dele. Ele protege você. - Não. Eu trabalho para eles. 775 01:42:59,500 --> 01:43:00,542 A que preço? 776 01:43:02,500 --> 01:43:05,792 Você é a toupeira? Você envia mensagens? 777 01:43:06,917 --> 01:43:08,542 - Você chupa ele? - Que diabos é isso? 778 01:43:12,583 --> 01:43:16,583 Por que um árabe trabalha para os corsos? Você faz dança do ventre para eles? 779 01:43:17,208 --> 01:43:22,167 Você é a garota dele? Eu tinha um amigo lá. Ele nunca saiu. 780 01:43:23,583 --> 01:43:27,167 Seu nome era Reyeb. Parece familiar? 781 01:43:28,792 --> 01:43:29,958 Parece familiar? 782 01:43:32,500 --> 01:43:36,542 Foi Luciani quem o matou? O que você sabe? 783 01:43:37,292 --> 01:43:38,708 O que você sabe? 784 01:43:49,583 --> 01:43:52,083 Animais chegando! Atenção! 785 01:44:04,708 --> 01:44:06,875 Lá! Mais dois! 786 01:44:08,708 --> 01:44:09,542 Mate-o! 787 01:44:25,417 --> 01:44:28,833 O que você está fazendo? Como você sabia disso? 788 01:44:29,333 --> 01:44:33,500 O que você está? O que você está? Um profeta ou o quê? 789 01:44:37,625 --> 01:44:39,125 Eu matei Reyeb. 790 01:44:43,625 --> 01:44:45,917 Porra. Você percorreu um longo caminho. 791 01:45:14,667 --> 01:45:17,333 - Qual o seu nome? -Malik. -Malik. 792 01:45:17,750 --> 01:45:23,625 - Vou lavar sua camisa e calça. - As calças não estão sujas. - Tem certeza que? 793 01:45:24,125 --> 01:45:25,750 Então me dê a camisa. 794 01:45:49,583 --> 01:45:55,375 Aqui está sua camisa, filho. Eu lavei, mas as manchas de sangue não saem. 795 01:46:03,875 --> 01:46:10,083 Ei, profeta! Diga-me. Os muçulmanos querem para falar sobre Luciani. É isso? 796 01:46:13,250 --> 01:46:16,917 Você fala com os muçulmanos, os corsos, você vem aqui... 797 01:46:17,917 --> 01:46:21,917 Você lida com todo mundo. Isso é não é bom para suas bolas, sabe? 798 01:46:23,542 --> 01:46:24,792 Você também fala com Lingherri? 799 01:46:28,417 --> 01:46:32,583 Parece que alguém está espionando entre os Córsos. Seu chefe sabe? 800 01:46:33,417 --> 01:46:35,917 - Tem certeza? - Claro. 801 01:46:36,167 --> 01:46:40,583 - Você o conhece bem? - Eu penso que sim... 802 01:46:42,042 --> 01:46:43,667 Bom, conte isso para Luciani. 803 01:46:44,250 --> 01:46:50,417 Aceito sua oferta com uma condição. Encontre o espião e limpe a casa. 804 01:46:55,583 --> 01:46:59,583 Eu preciso de um favor. estou tendo problemas com um cara em Paris. 805 01:46:59,583 --> 01:47:02,458 Seu nome é Latif, o egípcio. Você o conhece? 806 01:47:03,417 --> 01:47:04,708 O que posso fazer para você? 807 01:47:06,208 --> 01:47:08,167 Você pode dizer a ele que nos conhecemos? 808 01:47:09,167 --> 01:47:10,458 Que trabalhemos juntos? 809 01:47:13,500 --> 01:47:14,417 Trabalhamos juntos... 810 01:47:15,208 --> 01:47:16,792 Você acha que posso dizer isso? 811 01:47:23,125 --> 01:47:25,542 Vamos comer antes de você ir. 812 01:47:27,583 --> 01:47:29,958 - Posso ir à praia? - Qualquer que seja. 813 01:48:10,292 --> 01:48:11,333 Pressa! 814 01:48:15,917 --> 01:48:17,042 Correu tudo bem? 815 01:48:26,125 --> 01:48:31,417 - Você verá Latif e falará com ele. - Realmente? Com aquele idiota? 816 01:48:32,917 --> 01:48:39,125 - Lattrache vai falar com ele. - O que ele tem a ver com isso? 817 01:48:39,500 --> 01:48:43,375 O problema dele são os corsos e o nosso, Latif. Nós ajudaremos uns aos outros. 818 01:48:44,875 --> 01:48:50,625 Eu propus um acordo. Sejamos parceiros. Nós compartilhe tudo. Caches, carros, vendedores. 819 01:48:51,708 --> 01:48:56,417 - Ocupamos o mercado e o controlamos. - Sabe o que está perguntando, irmão? 820 01:48:57,583 --> 01:49:02,375 Liquidaremos todas as contas quando chegar a hora vem. Por enquanto deixamos como está. 821 01:49:08,333 --> 01:49:09,500 Estou doente de novo. 822 01:49:12,792 --> 01:49:16,833 Os resultados do teste não são bom. Preciso de mais quimioterapia. 823 01:49:22,875 --> 01:49:24,083 Você vai ficar bem? 824 01:49:29,708 --> 01:49:31,292 Tome cuidado, irmão. 825 01:49:37,292 --> 01:49:40,458 Você está 30 minutos atrasado. Você conhece as regras. 826 01:49:40,583 --> 01:49:44,333 - O dia todo trabalhando com portas de carro... - Abra as pernas. 827 01:49:45,625 --> 01:49:49,667 Vou deixar passar dessa vez, mas pense sobre sua liberdade condicional, idiota. 828 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Use seu relógio. 829 01:50:08,750 --> 01:50:12,583 Não me importo com a gratidão de Marcaggi. 830 01:50:13,875 --> 01:50:18,125 O que eu quero é que ele se mova sua bunda e consertar isso. 831 01:50:19,750 --> 01:50:26,000 Enquanto falamos, um de nós está dormindo com os italianos. Eu quero saber quem. 832 01:50:27,208 --> 01:50:31,250 - Ele sabe? - Sim - Então? 833 01:50:31,958 --> 01:50:33,583 Ele está negociando com ele... 834 01:50:34,917 --> 01:50:39,583 - Ele pensa em si mesmo. - O mesmo que Lattrache. 835 01:50:40,292 --> 01:50:43,458 - Você sabe quem ele é? - Não. 836 01:50:46,500 --> 01:50:50,583 Espere, César. Jacky quer você fora disso. 837 01:50:50,625 --> 01:50:54,083 Nem de um lado nem de outro. Fora! 838 01:50:56,333 --> 01:51:01,083 - Ele disse que se você precisar de alguma coisa... - Ok, ok. Entendido. 839 01:51:07,792 --> 01:51:09,292 Tenho boas notícias. 840 01:51:10,750 --> 01:51:16,958 Sobre a criação de uma empresa hoteleira. eu tenho encontrou alguém. Um basco de Pamplona. 841 01:51:19,083 --> 01:51:23,292 - Por que você diz "boas notícias"? - Você me pediu para procurar alguém. 842 01:51:23,333 --> 01:51:26,167 Espere. Estamos falando sobre Jacky, Sardenha, cassinos, 843 01:51:26,750 --> 01:51:31,125 Você me diz para não interferir e de repente você fala de boas notícias. 844 01:51:31,292 --> 01:51:34,125 - Os anteriores não eram bons? - Sim. 845 01:51:34,833 --> 01:51:38,583 - Por que então “boas notícias agora”? - Eu não disse "agora". 846 01:51:39,167 --> 01:51:43,500 - Posso te contar duas coisas boas. - Sim? Por que você demorou tanto? 847 01:51:45,625 --> 01:51:46,875 Obrigado, chefe. 848 01:52:03,167 --> 01:52:04,167 Passe os papéis. 849 01:52:12,667 --> 01:52:16,375 - Você conseguiu os resultados? - Qual partida? 850 01:52:24,750 --> 01:52:26,167 Por que você faz café? 851 01:52:29,000 --> 01:52:31,083 Porque você ainda é um servo? 852 01:52:33,292 --> 01:52:37,000 Você sai por mim, você vê Sampiero, você vê Lattrache. 853 01:52:37,500 --> 01:52:42,375 Você cuida dos meus negócios... Os cassinos, os Lingherris. 854 01:52:43,583 --> 01:52:46,458 E quando eu peço café, você faz. 855 01:52:57,958 --> 01:53:02,042 - Você não tem nada a dizer? - Qual é a pergunta? 856 01:53:02,542 --> 01:53:07,167 Por que faço isso ou como me sinto? Eu faço isso porque você me pede. 857 01:53:08,167 --> 01:53:11,208 - Quer saber como me sinto? - Não, não. Não estou interessado. 858 01:53:13,375 --> 01:53:18,500 - Você ainda precisa de mim? - É você quem precisa de mim. 859 01:53:21,875 --> 01:53:22,833 Posso ir? 860 01:53:33,375 --> 01:53:36,958 Você me ouviu? Quando verei Latif? 861 01:53:37,917 --> 01:53:42,833 Ouvir. Dê toda a minha parte ao Imam Moussab. Tudo isso. 862 01:53:45,000 --> 01:53:47,958 Não faço ideia. Experimente a mesquita. 863 01:53:48,542 --> 01:53:51,708 Eu quero que ele saiba o dinheiro é de Malik El Djebena. 864 01:53:52,000 --> 01:53:54,583 Ele saberá como me encontrar. 865 01:53:55,250 --> 01:53:58,292 Faça o que eu digo. Deixe-me uma mensagem depois. 866 01:54:28,750 --> 01:54:30,667 Mexa essa bunda, negro. 867 01:54:41,333 --> 01:54:42,958 - Como você está? - OK. 868 01:55:38,958 --> 01:55:43,833 O dinheiro da mesquita é seu? É dinheiro sujo? 869 01:55:44,292 --> 01:55:45,917 Claro que está sujo! 870 01:55:47,292 --> 01:55:51,083 Mas é melhor nas mãos dele do que no meu. 871 01:55:51,500 --> 01:55:53,333 Você acha que o Imam aceitará isso? 872 01:55:55,125 --> 01:55:56,667 Depende de vocês, amigos. 873 01:55:59,750 --> 01:56:04,958 Eu entendo o que você faz aqui e eu respeite isso, mas você não tem poder. 874 01:56:05,458 --> 01:56:07,875 Os corsos controlam os guardas. 875 01:56:08,792 --> 01:56:12,625 Você reza em chiqueiros, você dorme lugares de merda. Você se levanta... 876 01:56:12,667 --> 01:56:17,208 e eles esmagam você novamente. Talvez o Imam sabe como usar esse dinheiro. 877 01:56:19,042 --> 01:56:20,125 O que você quer? 878 01:56:21,417 --> 01:56:24,583 Assim como você, Hassan. Uma vida melhor para mim e meus irmãos. 879 01:56:25,125 --> 01:56:29,417 Você acha que sou estúpido ou o quê? Você só quer nos usar. Isso é tudo. 880 01:56:29,458 --> 01:56:33,417 Então? Desde que seja bom para todos. 881 01:56:37,792 --> 01:56:42,083 Ouvir. Se você alguma vez falar com o Imam novamente, você está morto. 882 01:56:42,542 --> 01:56:46,083 Você fala sobre dinheiro comigo. Fica entre nós, ok? 883 01:56:50,958 --> 01:56:54,583 Foi por isso que você deu o dinheiro a ele? Para falar comigo? 884 01:56:57,583 --> 01:57:00,000 - De assassino a assassino? - Deixe essa merda. 885 01:57:00,042 --> 01:57:01,458 Estou brincando. 886 01:57:38,000 --> 01:57:40,750 Natal 887 01:57:57,500 --> 01:58:00,708 Feito à mão. Sem presentes, sem Natal. 888 01:58:04,958 --> 01:58:09,625 - Eu sou o presente. 100% feito à mão. - Que presente! 889 01:58:10,750 --> 01:58:13,708 Quer um pouco? Sirva-se. 890 01:58:18,625 --> 01:58:20,208 É feito de javali? 891 01:58:21,958 --> 01:58:23,042 Você está brincando? 892 01:58:24,750 --> 01:58:27,250 Vamos parar? Podemos conversar honestamente? 893 01:58:30,958 --> 01:58:32,000 Por que? 894 01:58:34,333 --> 01:58:38,917 Eu tenho que te pedir um favor, mas não porque você trabalha para mim, 895 01:58:40,125 --> 01:58:43,833 mas porque confio em você. Você vê a diferença? 896 01:58:46,250 --> 01:58:47,708 Eu não tenho certeza. 897 01:58:55,167 --> 01:58:57,750 Eu vi Vetori. Ele tem algumas informações. 898 01:58:58,333 --> 01:59:01,000 Ele sabe que estou lidando com os Lingherris. 899 01:59:01,792 --> 01:59:05,417 Forme uma equipe. Como estão seus rapazes? 900 01:59:06,208 --> 01:59:08,542 - Uma equipe para quê? - Para eliminá-los. 901 01:59:08,750 --> 01:59:12,333 - Eliminar os Lingherris? - Os Lingherris e Jacky Marcaggi. 902 01:59:13,000 --> 01:59:16,375 Matar Marcaggi? É isso? Matar seu chefe? 903 01:59:16,750 --> 01:59:22,167 Ninguém deve saber. Você, eu, Vettori e mais ninguém. 904 01:59:22,875 --> 01:59:24,375 Será em Paris. 905 01:59:24,792 --> 01:59:29,708 Vettori fornecerá o material. Ele vai ajuda, mas devemos permanecer invisíveis. 906 01:59:30,375 --> 01:59:31,792 Você pode fazer isso por mim? 907 01:59:52,167 --> 01:59:54,167 Algum plano para quando você sair? 908 01:59:58,292 --> 02:00:02,083 Quando tivermos os cassinos, precisaremos de alguém para gerenciá-los. 909 02:00:03,917 --> 02:00:05,167 Com Latrache. 910 02:00:24,667 --> 02:00:28,042 Nós faremos isso. Nós faremos isso. Eu só tenho seis meses. 911 02:00:28,083 --> 02:00:31,833 - Mais seis meses e pronto. - Talvez eles estejam errados. 912 02:00:32,167 --> 02:00:34,833 Dê-me tempo. Qual é o problema? 913 02:00:35,333 --> 02:00:37,958 - Matar aqueles caras? - Fale suavemente. 914 02:00:38,333 --> 02:00:40,750 Nós não os conhecemos. O que nos importa? 915 02:00:41,208 --> 02:00:43,167 Pense em quando você sair. 916 02:00:44,917 --> 02:00:46,000 Eu não estarei aqui. 917 02:00:46,458 --> 02:00:49,208 Você pode pensar no seu futuro, eu não. 918 02:00:49,625 --> 02:00:53,250 Malik... ali está Djamila. Aí está meu filho. 919 02:00:53,292 --> 02:00:58,083 - O que vou deixar para eles? Uma geladeira? Uma televisão? - O que você está dizendo? 920 02:00:59,000 --> 02:01:00,833 Você cuidará deles. 921 02:01:04,000 --> 02:01:05,958 É isso que eu te pergunto, irmão. 922 02:01:06,625 --> 02:01:10,292 Você dirá que concordamos. E nós faremos isso. 923 02:01:33,958 --> 02:01:37,667 Conversei com meu amigo externo. Nós faremos isso. 924 02:01:37,792 --> 02:01:40,083 Ele montou uma equipe de primeira classe. 925 02:01:41,208 --> 02:01:46,667 Vou falar com meu povo. Dê-me o número. Vettori ligará para seu amigo. 926 02:02:50,792 --> 02:02:52,333 Você já tentou isso? 927 02:02:54,125 --> 02:02:55,583 Eu vou te dar um pouco. 928 02:04:41,458 --> 02:04:44,667 Você está ouvindo? É ruim. 929 02:04:44,750 --> 02:04:48,042 Nossos caras são bons com drogas. Não para outras coisas. 930 02:04:48,500 --> 02:04:52,542 - Foi você quem quis fazer isso. E agora? - Não posso forçá-los. 931 02:04:53,083 --> 02:04:57,917 Quando os corsos eliminaram armas eles fugiram. Como demônios. 932 02:04:57,958 --> 02:05:01,417 Aquele bastardo do Vettori nos trata como merda. 933 02:05:01,542 --> 02:05:05,083 Houve uma briga no caminho. Agora Khalid quer matá-lo. 934 02:05:07,333 --> 02:05:09,667 - Encontre outros caras. - Agora? 935 02:05:09,708 --> 02:05:11,292 - Para um contrato? - Quem se importa? 936 02:05:14,167 --> 02:05:15,250 Você tem um minuto. 937 02:05:22,542 --> 02:05:24,750 Perdi meu tempo e dinheiro com esse grupo de idiotas e... 938 02:05:26,292 --> 02:05:27,750 basta olhar para ele! 939 02:05:28,167 --> 02:05:30,958 - Cuidado com o que você diz. - Eu vou te livrar da sua miséria! 940 02:05:31,375 --> 02:05:32,792 - Tirem as mãos! - Acalmar! 941 02:05:35,125 --> 02:05:37,708 Silêncio! Faremos do nosso jeito. 942 02:05:37,750 --> 02:05:40,750 - O que? - Vou tentar explicar. Posso? 943 02:05:43,333 --> 02:05:46,875 - Ouvir. Nós vamos matá-los. - Promessa. 944 02:05:46,917 --> 02:05:50,458 Nós vamos matá-los, mas eles não podem saber como. 945 02:05:51,000 --> 02:05:54,375 - Eu vou bater em você. Abaixe sua cabeça. - O que? 946 02:05:54,417 --> 02:05:56,292 Eu vou bater em você e você abaixa a cabeça. 947 02:06:00,792 --> 02:06:04,167 Entendo. Posso continuar? 948 02:06:18,625 --> 02:06:22,917 Pegue-me sem os outros. Você e eu vamos lidar com isso. 949 02:06:24,250 --> 02:06:25,333 Você será capaz de fazer isso? 950 02:06:32,708 --> 02:06:33,667 Guarda! 951 02:06:34,708 --> 02:06:38,042 Você está pronto para completar seu projeto de inserção e reabilitação? 952 02:06:38,667 --> 02:06:44,375 - É um centro de apoio aos detidos. - Eu conheço o Centro do Imam Moussab. 953 02:06:45,500 --> 02:06:49,917 Você solicitou dois dias. Parece excessivo. 954 02:06:50,250 --> 02:06:52,875 Proponho um módulo prático de um dia. Das 7h às 19h. 955 02:06:54,625 --> 02:06:56,583 - Está tudo bem? - Sim, muito bom. 956 02:07:11,500 --> 02:07:16,708 Muhammed, que a paz esteja com ele, alcançou o topo da montanha e adormeceu. 957 02:07:17,167 --> 02:07:23,125 O anjo Gabriel apareceu. Você sabe o que ele disse? 958 02:07:23,500 --> 02:07:28,167 Ele disse: “Reze, reze, Maomé. Ore a Deus porque Ele criou você. " 959 02:07:28,208 --> 02:07:33,500 "Ele criou a humanidade do zero. Ore pelo que Ele ensinou em seus escritos. " 960 02:07:36,208 --> 02:07:37,250 Maravilhoso! 961 02:07:38,375 --> 02:07:40,417 Maravilhoso, irmão! 962 02:07:43,750 --> 02:07:45,917 Oração. 963 02:08:03,000 --> 02:08:03,958 A porta. 964 02:08:12,208 --> 02:08:13,042 Tenha um bom dia, Djebena. 965 02:08:28,333 --> 02:08:29,958 - E os outros? - Na parte de trás. 966 02:08:59,625 --> 02:09:01,125 O carro sai aqui. 967 02:09:03,542 --> 02:09:07,875 Um guarda-costas e um motorista. O guarda sai primeiro para abrir a porta. 968 02:09:12,000 --> 02:09:15,667 Ele usa um colete à prova de balas. Nós os deixamos sair. 969 02:09:17,917 --> 02:09:19,458 Atingimos o guarda-costas primeiro, depois os outros. 970 02:09:22,792 --> 02:09:23,625 Vamos. 971 02:10:18,333 --> 02:10:19,375 Eles estão saindo. 972 02:10:19,583 --> 02:10:20,708 Chegando. 973 02:10:20,875 --> 02:10:22,000 Carro preto. 974 02:10:22,708 --> 02:10:23,792 Espere que eles saiam. 975 02:10:25,208 --> 02:10:26,208 Eu vou atrás do guarda-costas. 976 02:10:52,250 --> 02:10:53,333 O que está acontecendo? 977 02:11:40,667 --> 02:11:42,667 Vamos, vamos! 978 02:11:46,083 --> 02:11:47,083 Vê-los? 979 02:11:49,750 --> 02:11:51,250 Sim, agora eu os vejo. 980 02:11:52,375 --> 02:11:54,167 - Três carros na frente. - Siga-os! 981 02:12:01,625 --> 02:12:05,000 Está girando. O que fazemos? Eles pararam! 982 02:12:05,125 --> 02:12:09,208 - Prossiga. Eu vou matá-los. - Como? É um carro blindado. 983 02:12:10,083 --> 02:12:14,667 Eu lhe digo que é blindado. Se eles não sair, não há nada que possamos fazer. 984 02:12:22,667 --> 02:12:23,583 O que ele está fazendo? 985 02:12:24,458 --> 02:12:25,458 Comprando tabaco. 986 02:12:40,917 --> 02:12:44,000 - Eu vou. - Não vai funcionar. 987 02:13:34,833 --> 02:13:36,042 Macarggi aqui! 988 02:13:37,917 --> 02:13:39,000 Abaixo! 989 02:14:11,250 --> 02:14:15,417 Eu não consigo ouvir! Não ouço nada! 990 02:14:42,917 --> 02:14:45,792 Este sangue não é meu. É deles. 991 02:15:04,042 --> 02:15:06,083 Nós acabamos com vocês, porcos! 992 02:15:16,208 --> 02:15:17,458 Você é Jacky Marcaggi? 993 02:15:19,292 --> 02:15:23,500 Não fale. Eu não consigo ouvir. Apenas sinais. Você conhece esse cara? 994 02:15:26,000 --> 02:15:28,542 Seu amigo Luciani nos enviou para matá-lo. 995 02:15:29,583 --> 02:15:31,583 Eu não farei isso. Ele é todo seu. 996 02:15:32,000 --> 02:15:34,583 - Vingue-se! - Eu cuidarei dele. 997 02:16:10,375 --> 02:16:13,792 - Você está dormindo? - Não, não. Estou exausta. 998 02:16:15,750 --> 02:16:19,292 - Você falou com Djamila? - Vou dormir no quarto das crianças. 999 02:16:21,042 --> 02:16:24,708 - Você não vai voltar hoje à noite? - Não, voltarei amanhã. 1000 02:16:27,083 --> 02:16:31,833 - Eles vão colocar você em uma cela de castigo. - Enquanto os corsos se matam. 1001 02:16:34,375 --> 02:16:35,625 Precisa de alguma coisa? 1002 02:16:40,667 --> 02:16:42,417 Não estou fazendo quimioterapia. 1003 02:16:44,042 --> 02:16:45,375 Você está ferrado. 1004 02:16:58,750 --> 02:17:02,125 Cuidado com a manga. Você está esfregando no prato. 1005 02:17:07,250 --> 02:17:10,042 - Coma um pouco, Riyad. - Estou comendo. 1006 02:17:10,083 --> 02:17:12,833 - Quer mais? - Não, obrigado. 1007 02:17:13,375 --> 02:17:15,875 - Alguma coisa boa? - Sim, delicioso. 1008 02:18:34,792 --> 02:18:37,417 El Djebena, Malik. 35114T. 1009 02:19:52,125 --> 02:19:54,917 40 dias - 40 noites 1010 02:21:35,042 --> 02:21:36,292 Você está aí? 1011 02:22:26,042 --> 02:22:27,375 Você está aí? 1012 02:26:03,500 --> 02:26:05,958 Certifique-se de ter tudo e assine aqui. 1013 02:26:32,958 --> 02:26:34,125 Lixo. 1014 02:26:52,375 --> 02:26:56,375 Seus documentos de saída. A porta. 1015 02:26:58,083 --> 02:27:02,292 - Boa sorte, Djebena. - Bom dia, senhor. 1016 02:27:29,875 --> 02:27:30,792 Como vai você? 1017 02:27:36,708 --> 02:27:37,542 - Está frio. - Muito. 1018 02:27:40,333 --> 02:27:41,917 Não é uma boa hora para sair. 1019 02:27:48,417 --> 02:27:50,208 - Você veio de ônibus? - Sim 1020 02:27:52,583 --> 02:27:55,292 - Quando é o próximo? - Meia hora. 1021 02:27:58,250 --> 02:28:00,667 - Quer caminhar um pouco? - Se você quiser. 1022 02:28:02,292 --> 02:28:04,042 Você sabe onde vai morar? 1023 02:28:05,917 --> 02:28:09,333 Venha para casa. vou dormir com o criança e você usa o quarto dele. 1024 02:28:10,583 --> 02:28:12,833 - Não quero incomodar. - Você não vai. 1025 02:28:14,125 --> 02:28:17,250 OK. 1026 02:28:51,125 --> 02:28:57,042 UM PROFETA 1027 02:29:39,250 --> 02:29:41,667 um filme de Jacques Audiard