1 00:00:20,280 --> 00:00:25,920 NORMALE YAKLAŞIK BİR AİLE 2 00:01:11,200 --> 00:01:12,240 Hayır! 3 00:01:43,440 --> 00:01:44,680 Merhaba? 4 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Merhaba? 5 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Merhaba? 6 00:01:51,360 --> 00:01:53,120 Nefes alamıyorum. Merhaba? 7 00:01:56,280 --> 00:01:57,840 Orada kimse var mı? 8 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 Stella mı? 9 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Ne yapıyorsun? 10 00:02:14,480 --> 00:02:15,920 Orada kalamazsın. 11 00:02:16,000 --> 00:02:17,280 Buraya gel. Uyanmak. 12 00:02:17,360 --> 00:02:18,920 Hey, hey, hey. 13 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Hey... 14 00:02:33,680 --> 00:02:35,640 Gergin olmanda sorun yok, biliyorsun. 15 00:02:35,720 --> 00:02:37,960 Duruşmadan önce gergin olurdum. 16 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 bilmiyorum her şeye ne demeli... 17 00:02:42,680 --> 00:02:44,360 Ne gerekiyorsa söyle Stella. 18 00:02:52,080 --> 00:02:56,280 Avukatın sana birkaç kıyafet gönderdi. bugün duruşmada giymek için. 19 00:03:00,360 --> 00:03:02,480 gelip seni alacağım hazır olduğunda tamam. 20 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Hey. 21 00:03:39,920 --> 00:03:42,800 - MERHABA. - MERHABA. Ters giden birşey mi var? 22 00:03:42,880 --> 00:03:44,760 - İçeride konuşabilir miyiz? - Evet, elbette, içeri gelin. 23 00:03:49,920 --> 00:03:54,760 Mikael. Amina Besic sağlayacak İfadesinde yeni bilgiler. 24 00:03:56,080 --> 00:03:57,640 Ulrika, neler oluyor? 25 00:03:58,320 --> 00:04:00,160 Amina'ya Stella hakkında basın... 26 00:04:00,240 --> 00:04:02,600 Eğer... Stella şiddete başvuran biriyse, vb. 27 00:04:02,680 --> 00:04:05,120 Daha sonra savcıya teslim edin. 28 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 Ama... ama... o sadece bir karakter tanığı. 29 00:04:07,920 --> 00:04:10,880 - Neyin peşindesin? - Artık daha fazlasını söyleyemem. 30 00:04:10,960 --> 00:04:13,160 Bana inanmalısın. Daha sonra öğreneceksiniz. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Söz veriyorum. 32 00:04:18,880 --> 00:04:19,720 Tamam aşkım. 33 00:04:19,800 --> 00:04:21,640 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 34 00:04:25,920 --> 00:04:28,800 Bu şekilde devam edemeyiz. Korkarım. Üzgünüm. 35 00:04:29,760 --> 00:04:32,600 Aileme odaklanmalıyım çünkü... 36 00:04:33,200 --> 00:04:35,280 Stella ve Adam için. 37 00:04:37,680 --> 00:04:39,040 Ah... hım... 38 00:04:39,920 --> 00:04:41,640 Bu çok yanlış. 39 00:04:42,160 --> 00:04:45,360 Başından beri şunu söyledik ciddi bir şeye dönüşmemeli. 40 00:04:45,440 --> 00:04:47,520 Evet, evet, evet yaptık. Sorun değil. 41 00:04:49,000 --> 00:04:50,440 Eğer istediğin buysa... 42 00:04:52,800 --> 00:04:54,800 Aa. Artık yapamam. 43 00:04:56,320 --> 00:04:58,720 O halde... hoşça kal Mikael. 44 00:05:17,520 --> 00:05:20,200 Bugün, başlangıcı görüyor genç bir kadının duruşması 45 00:05:20,280 --> 00:05:23,560 cinayetle suçlandı girişimci Christoffer Olsen'in. 46 00:05:24,080 --> 00:05:27,240 Savcılık aradı Bu duruşmanın birkaç tanığı var 47 00:05:27,320 --> 00:05:29,960 Ama savunma yalnızca iki tanık çağırdı 48 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 sanığın babası da dahil 49 00:05:32,120 --> 00:05:34,400 onun mazereti kim Cinayet gecesi için. 50 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Şey... 51 00:05:49,400 --> 00:05:51,400 - Şimdi içeri gireceğim, tamam mı? - Mm. 52 00:05:51,480 --> 00:05:52,880 O yüzden yakında görüşürüz. 53 00:05:53,840 --> 00:05:54,840 Tamam aşkım. 54 00:06:08,160 --> 00:06:10,280 Olabildiğince spesifik olmaya çalışın. 55 00:06:10,360 --> 00:06:13,280 Açık ol ve söyleme tartışmadığımız herhangi bir şey. 56 00:06:13,880 --> 00:06:14,920 Anlıyor musunuz? 57 00:06:15,000 --> 00:06:16,160 - Evet. - İyi. 58 00:06:49,560 --> 00:06:53,520 Günaydın. Benim adım Hannah Lejon. 59 00:06:53,600 --> 00:06:55,840 ve bu duruşmayı ben yöneteceğim 60 00:06:55,920 --> 00:06:57,760 ve bu mahkemeye başkanlık edeceğim. 61 00:06:58,720 --> 00:07:02,880 Şimdi... savcı dilekçeyi sun? 62 00:07:04,200 --> 00:07:06,320 Stella Sandell'e şunu soruyor: 63 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 Cinayetten hüküm giydi. 64 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 7 Ekim'de, 65 00:07:11,000 --> 00:07:15,840 Stella Sandell kasıtlı olarak mahrum bırakıldı Christoffer Olsen'in hayatı 66 00:07:15,920 --> 00:07:20,520 ona eziyet ederek hayati tehlike oluşturan çok sayıda bıçak yarası. 67 00:07:21,840 --> 00:07:24,680 Daha sonra onu terk etti kan kaybından ölmek üzere ve çaresiz, 68 00:07:24,760 --> 00:07:26,600 acı içinde ölmek. 69 00:07:27,760 --> 00:07:30,040 Ve nedir davalının konumu? 70 00:07:30,880 --> 00:07:32,600 Stella Sandell masumdur. 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,520 Şimdi başlayacağız Stella Sandell'i sorgulayarak. 72 00:07:42,040 --> 00:07:45,560 Lütfen mahkemeye şunu söyler misiniz? Kendi sözlerinle, 73 00:07:45,640 --> 00:07:48,480 olaylar hakkında bunun için ücretlendiriliyorsunuz 74 00:07:48,560 --> 00:07:50,400 ve bildiğiniz başka bir şey var mı? 75 00:07:52,960 --> 00:07:54,680 Nereden başlamalıyım? 76 00:07:55,480 --> 00:07:57,840 Ah, Christoffer Olsen'i tanıyor muydunuz? 77 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Evet. 78 00:07:59,960 --> 00:08:05,640 Tamam aşkım. Lütfen mahkemeye söyler misiniz? 7 Ekim gecesi ne oldu? 79 00:08:07,240 --> 00:08:10,560 Neyse her zamanki gibi işteydim. 80 00:08:11,640 --> 00:08:16,400 Amina ve ben karar verdik Daha sonra Inferno'da buluşmak üzere. 81 00:08:16,480 --> 00:08:17,760 Bakalım. 82 00:08:17,840 --> 00:08:21,840 Bu Amina Besic mi? Daha sonra burada kim ifade verecek? 83 00:08:21,920 --> 00:08:25,480 Aa. Ama oraya vardığımda o orada değildi. 84 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Ah, 85 00:08:28,200 --> 00:08:31,920 Ben... Ona birkaç mesaj gönderdim. 86 00:08:32,000 --> 00:08:33,160 ama o asla cevap vermedi, 87 00:08:33,240 --> 00:08:36,960 ve... bakmaya gittim birkaç yerde daha. 88 00:08:38,600 --> 00:08:42,640 Sonunda Chris'in evine gittim. orada olup olmadığını görmek için. 89 00:08:44,040 --> 00:08:47,600 Ama... ama oraya vardığımda kapı kilitliydi ve kimse cevap vermedi. 90 00:08:47,680 --> 00:08:50,280 - Yani... - Peki o zaman ne yaptın? 91 00:08:52,480 --> 00:08:53,720 Ben... 92 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 eve gitti. 93 00:08:56,520 --> 00:08:57,800 Ve sonra yatağa gittim. 94 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Teşekkür ederim. 95 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Savcılık. 96 00:09:05,160 --> 00:09:08,320 Stella, yani gittiğini iddia ediyorsun Christopher Olsen'in evine 97 00:09:08,400 --> 00:09:11,560 7 Ekim gecesi, ama kimse seni içeri almadı mı? 98 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 Evet. 99 00:09:13,160 --> 00:09:14,760 Sonra gittin mi? 100 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 Bu doğru. 101 00:09:17,920 --> 00:09:19,080 Hangi yöne gittin? 102 00:09:20,560 --> 00:09:23,280 Geçen yol park alanı. 103 00:09:25,040 --> 00:09:28,120 Yani Tegnérplatsen üzerinden ayrılmadınız, 104 00:09:28,200 --> 00:09:31,080 Christoffer Olsen'in blokunun arkasında hangisi var? 105 00:09:32,360 --> 00:09:34,400 Hatırladığımdan değil, hayır. 106 00:09:35,680 --> 00:09:40,080 Araştırmalarımıza göre, orada bir iz keşfedildi. 107 00:09:41,320 --> 00:09:42,320 Bir ayakkabının. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,480 Ayakkabın, Stella. 109 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Sizce bu nasıl olabilir? 110 00:09:47,360 --> 00:09:51,320 Bilmiyorum. Bunları giyen... birçok insan var. 111 00:09:52,520 --> 00:09:55,120 Duygularınızı anlatın Christoffer Olsen'e doğru. 112 00:09:58,440 --> 00:09:59,720 Ben ondan hoşlandım. 113 00:10:00,680 --> 00:10:03,240 Ondan hoşlandın mı...? Peki ona aşık mıydın? 114 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Emin değilim. 115 00:10:09,760 --> 00:10:12,120 Durum böyle değil mi? endişelendiğini ve korktuğunu 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,560 en iyi arkadaşın Amina Besic, 117 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 ayrıca ona aşık mıydı? 118 00:10:17,440 --> 00:10:19,440 Peki bu duygular karşılıklı mıydı? 119 00:10:19,520 --> 00:10:20,560 Hayır. 120 00:10:20,640 --> 00:10:23,800 Çünkü Amina'yla temasa geçtin o akşam defalarca 121 00:10:23,880 --> 00:10:25,800 çok sayıda kısa mesaj gönderdi. 122 00:10:25,880 --> 00:10:27,680 Ve şöyle metinler yazdın: 123 00:10:27,760 --> 00:10:30,400 "Neredesin? Chris'le birlikte misin?" 124 00:10:30,480 --> 00:10:33,080 endişeliydim Inferno'ya gelmeyince. 125 00:10:33,160 --> 00:10:35,480 Daha önce hiç gelmeyi başaramamıştı. 126 00:10:35,560 --> 00:10:37,880 Ve sonra o gelmeyince, Endişelendim. 127 00:10:37,960 --> 00:10:39,760 Evet, aslında endişeliydin 128 00:10:39,840 --> 00:10:42,120 en iyi arkadaşının da başladığını 129 00:10:42,200 --> 00:10:43,520 - Olsen'le bir ilişki - Hayır. 130 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 İşte bu yüzden gittin o gece evine 131 00:10:46,360 --> 00:10:48,960 - Endişeden değil öfkeden - Hayır. 132 00:10:49,040 --> 00:10:51,080 - Ve şüphe. - Hayır, öyle değildi. 133 00:10:53,400 --> 00:10:54,840 Teşekkür ederim. 134 00:10:54,920 --> 00:10:56,320 Başka soru yok. 135 00:11:07,880 --> 00:11:11,760 Louise Nyman ifadesini vermek üzere Mahkeme Salonu Bir'e gitti. 136 00:11:14,800 --> 00:11:16,000 Louise Nyman. 137 00:11:16,600 --> 00:11:19,520 neredeydin 7 Ekim akşamı mı? 138 00:11:19,600 --> 00:11:21,960 Arkadaşlarımla Bar Shotluckan'daydım. 139 00:11:22,040 --> 00:11:23,520 Kerstin Boström. 140 00:11:23,600 --> 00:11:26,280 ilişkiniz nedir sanıkla mı? 141 00:11:26,360 --> 00:11:30,480 Büyükannemin fırınını işletiyorum. Ben orada Stella'nın patronuyum. 142 00:11:30,560 --> 00:11:33,520 Nasıl tarif edersin? Stella'nın o akşamki ruh hali? 143 00:11:33,600 --> 00:11:35,240 Gerçekten istikrarsız. 144 00:11:35,320 --> 00:11:37,000 Az önce telefonumu benden aldı. 145 00:11:37,640 --> 00:11:39,840 Biber gazı olduğunu söyledi 146 00:11:39,920 --> 00:11:43,480 ve onu her zaman taşıdığını dışarı çıktığında. 147 00:11:43,560 --> 00:11:45,640 Şey... o üzgündü. 148 00:11:46,160 --> 00:11:49,040 - Sinirli. - Agresif olduğu kadar kızgın mı? 149 00:11:51,680 --> 00:11:54,560 Evet. Agresif olduğunu söyleyebilirim. 150 00:11:58,040 --> 00:12:00,360 Mahkemeye söyleyebilir misin? nerede çalışıyorsun? 151 00:12:00,440 --> 00:12:03,200 Adli tıpta çalışıyorum Lund'daki polis için. 152 00:12:03,280 --> 00:12:06,120 Bir ayakkabı izi bulduk bir su birikintisinin yanında, 153 00:12:06,200 --> 00:12:08,680 bir metre ötede Christoffer Olsen'in cesedinden. 154 00:12:09,200 --> 00:12:11,640 Yan tarafta yaşıyordun Christoffer Olsen'e, 155 00:12:11,720 --> 00:12:14,200 ve bize söyledin Stella Sandell'i gördüğünü. 156 00:12:14,280 --> 00:12:15,400 Evet. 157 00:12:15,480 --> 00:12:18,880 Onu sokakta gördüm penceremin altında. 158 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 Ve sonra... 159 00:12:21,160 --> 00:12:23,000 Şiddetli bir çığlık duydum 160 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 otoparktan. 161 00:12:24,720 --> 00:12:27,560 Nasıl emin olabiliyorsun? bu özel baskı 162 00:12:27,640 --> 00:12:30,760 aynı ayakkabıdan çıktı Stella Sandell'in giydiği şey mi? 163 00:12:30,840 --> 00:12:33,600 Biliyoruz çünkü ayakkabılarını inceledik. 164 00:12:33,680 --> 00:12:36,760 ve bunlardan birinden mikrofiber buldum suç mahallinde. 165 00:12:36,840 --> 00:12:39,000 Yani şüphe götürmez bir şekilde bu ayakkabı 166 00:12:39,080 --> 00:12:40,520 orada iz bıraktı. 167 00:12:41,040 --> 00:12:42,720 Bu ne zaman oldu? 168 00:12:42,800 --> 00:12:44,480 Gece yarısına yakındı. 169 00:12:45,080 --> 00:12:48,880 Ve o çığlıkları asla unutmayacağım. Beni iliklerime kadar soğuttular. 170 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 Onu bıçakladığı zaman olmuş olmalı. 171 00:12:52,000 --> 00:12:54,080 Teşekkür ederim. Başka soru yok. 172 00:13:09,960 --> 00:13:13,480 Adam Sandell ifade vermek üzere Mahkeme Salonu Bir'e gitti. 173 00:13:19,880 --> 00:13:22,440 Bay Sandell. Lütfen oturun. 174 00:13:31,080 --> 00:13:32,240 Adam Sandell, 175 00:13:33,040 --> 00:13:35,200 şimdi sana sorulacak olaylar hakkında 176 00:13:35,280 --> 00:13:38,800 bu yıl 7 Ekim'de gerçekleşti. 177 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 Sanığın ebeveyni olarak, 178 00:13:42,360 --> 00:13:45,760 gerekli değilsin şahit olarak yemin etmek, 179 00:13:45,840 --> 00:13:49,560 yani tanıklık yapmıyorsun cezai sorumluluk altındadır. 180 00:13:50,240 --> 00:13:54,080 Ama sana hatırlatmam gerekiyor bunun yanlış bir tavsiye olduğunu 181 00:13:55,040 --> 00:13:57,880 doğru olmayan bir şey söylemek burada mahkemede. 182 00:13:57,960 --> 00:13:59,800 - Anlaşıldı mı? - Evet. 183 00:14:02,120 --> 00:14:04,080 Tanığınız Bay Blomberg. 184 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Teşekkür ederim. 185 00:14:07,880 --> 00:14:11,840 Adam, bunun zor olduğunu biliyorum. bu yüzden kısa tutmaya çalışacağım. 186 00:14:12,560 --> 00:14:15,640 Başlamak ister misin Bize geçimini sağlamak için ne yaptığını anlatarak mı? 187 00:14:16,280 --> 00:14:18,680 Ben bir rahibim... 188 00:14:22,040 --> 00:14:25,760 ...İsveç Kilisesi'nde bir rahip, ve sekiz yıldır öyle. 189 00:14:25,840 --> 00:14:29,160 bize biraz anlatır mısın Stella'yla ilişkiniz hakkında? 190 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Stella... 191 00:14:34,360 --> 00:14:35,760 benim bütün dünyamdır. 192 00:14:37,600 --> 00:14:39,960 Evde işler nasıl? 193 00:14:41,760 --> 00:14:44,760 Bazen... iyi oldu. 194 00:14:45,520 --> 00:14:47,320 Ama her zaman değil. 195 00:14:49,320 --> 00:14:51,160 Hiçbir şey ebeveyn olmak kadar zor değildir. 196 00:14:52,760 --> 00:14:54,440 Bize söyleyebilir misiniz? ne hatırlıyorsun 197 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 7 Ekim akşamından itibaren mi? 198 00:14:57,600 --> 00:14:58,720 Evdeydim. 199 00:14:59,240 --> 00:15:01,240 Stella gidiyordu... 200 00:15:02,400 --> 00:15:04,560 arkadaşı Amina ile çıkıyordu. 201 00:15:06,440 --> 00:15:07,560 Eşim... 202 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 geç saatlere kadar çalışıyordu. 203 00:15:14,640 --> 00:15:18,360 Uyuyamadım. ben her zaman Stella dışarı çıktığında biraz endişeleniyorum. 204 00:15:19,360 --> 00:15:22,640 Ama kafamı sallamış olmalıyım Çünkü o eve geldiğinde uyandım. 205 00:15:23,800 --> 00:15:25,520 Saat kaçtı? 206 00:15:27,640 --> 00:15:28,800 11:55. 207 00:15:28,880 --> 00:15:30,560 23:55 mi? 208 00:15:31,200 --> 00:15:33,440 - Bundan emin misin? - Eminim. 209 00:15:34,080 --> 00:15:36,440 Saati kontrol ettim eve geldiğini duyduğumda 210 00:15:37,320 --> 00:15:38,320 Teşekkür ederim. 211 00:15:39,080 --> 00:15:40,320 Savcılık. 212 00:15:40,400 --> 00:15:44,000 Sen eminsin Stella akşam 23.55'te eve geldi. 213 00:15:44,080 --> 00:15:46,720 çünkü zamanı kontrol ettin geri döndüğü an. 214 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Bu doğru mu? 215 00:15:49,120 --> 00:15:51,160 Başını salladığını görüyorum 216 00:15:51,240 --> 00:15:52,560 bu yüzden bunu evet olarak kabul ediyorum. 217 00:15:52,640 --> 00:15:54,440 Evet, evet. Bu doğru. 218 00:15:54,520 --> 00:15:55,880 Soruşturma sırasında, 219 00:15:55,960 --> 00:15:59,040 iyileşmeyi başardık telefonunuzdan birkaç kısa mesaj 220 00:15:59,120 --> 00:16:01,080 o akşam gönderildi. 221 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 Sildiğiniz SMS mesajları. 222 00:16:05,720 --> 00:16:07,400 Ve transkriptlerden, 223 00:16:07,480 --> 00:16:10,600 Bir tanesinin sabah 12:02'de gönderildiğini görüyoruz. 224 00:16:11,120 --> 00:16:12,800 "Ne zaman evde olacaksın?" 225 00:16:12,880 --> 00:16:15,800 Ve 12:23'te bir tane daha. 226 00:16:15,880 --> 00:16:17,520 "Lütfen cevap verebilir misiniz?" 227 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 Bana çok tuhaf geliyor 228 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 ona kısa mesaj göndereceğini Stella eve geldikten sonra. 229 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Evet, bilmiyorum eğer bunun bu kadar tuhaf olduğunu düşünüyorsam. 230 00:16:29,320 --> 00:16:31,040 HAYIR? Hangi anlamda? 231 00:16:32,040 --> 00:16:35,720 Bu bana da oldu ve... ve diğerleri de, öyle duydum ki... 232 00:16:35,800 --> 00:16:39,040 bu... arada sırada, Bir metin göndermeyi denediğimde, 233 00:16:39,120 --> 00:16:40,560 mesaj gitmedi, 234 00:16:40,640 --> 00:16:43,880 Hemen değil. Bazen gecikmeler olabiliyor. 235 00:16:43,960 --> 00:16:46,120 Yani diyorsun ki bu kısa mesajlar 236 00:16:46,200 --> 00:16:50,000 12:02 ve 12:23'te gönderdiğiniz 237 00:16:50,080 --> 00:16:53,920 o akşam erkenden gönderildi ama daha sonraya kadar teslim edilmedi mi? 238 00:16:54,000 --> 00:16:54,840 Bu doğru. 239 00:16:54,920 --> 00:16:57,800 Biliyor musun, ara sıra ağ başarısız olabilir, değil mi? 240 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 Peki ağ hatası mı o zaman? 241 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Aa. 242 00:17:03,640 --> 00:17:06,680 Savunmanın seni canlandırdığını duyduk 243 00:17:06,760 --> 00:17:09,280 toplumun saygın bir üyesi olarak, 244 00:17:09,360 --> 00:17:10,800 kendini adamış bir rahip, 245 00:17:10,880 --> 00:17:12,760 ve fedakar bir baba. 246 00:17:13,600 --> 00:17:14,440 Ama gerçek şu ki 247 00:17:14,520 --> 00:17:17,400 sürekli olarak Bu soruşturmayı engelledi 248 00:17:17,480 --> 00:17:18,480 öyle değil mi? 249 00:17:19,000 --> 00:17:20,680 Beni taciz etmeye çalıştın. 250 00:17:21,600 --> 00:17:25,560 Şüphemizi değiştirmeye çalıştın kızından başka birine. 251 00:17:25,640 --> 00:17:27,760 sadece denedim bundan emin olmak için... 252 00:17:28,920 --> 00:17:31,840 elimizden geleni yapıyoruz... gerçeğe ulaşmak için. 253 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Yani "elinizden gelen her şeyi" 254 00:17:33,480 --> 00:17:36,320 buna dahil mi suçlayıcı delillerden kurtulmak mı? 255 00:17:38,800 --> 00:17:40,400 Bununla ne demek istediğini bilmiyorum. 256 00:17:40,480 --> 00:17:42,440 Stella'nın o akşam giydiği kıyafetler 257 00:17:42,520 --> 00:17:44,200 tanıklara göre, 258 00:17:44,280 --> 00:17:46,200 mavi kot pantolon, gri kapüşonlu. 259 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 Onları bulamadık. 260 00:17:48,360 --> 00:17:51,640 Biz de bulamadık Stella'nın telefonu. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 261 00:17:53,040 --> 00:17:56,000 Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Yapamam. 262 00:17:59,880 --> 00:18:02,240 Öhöm. Teşekkür ederim. Başka soru yok. 263 00:18:03,760 --> 00:18:04,960 Teşekkür ederim Adam. 264 00:18:06,840 --> 00:18:09,360 Mahkeme bugünlük ara verecek. 265 00:18:09,880 --> 00:18:13,280 Yarın sabah 9.00'da tekrar toplanacağız. 266 00:18:50,520 --> 00:18:52,280 Dün doğum günümdü. 267 00:18:53,720 --> 00:18:55,320 Ah, özür dilerim, Adam. 268 00:18:57,320 --> 00:18:58,680 Tamamen unuttum. 269 00:18:58,760 --> 00:18:59,760 Ve ben. 270 00:19:01,280 --> 00:19:02,760 Şimdi hatırladım. 271 00:19:06,040 --> 00:19:07,880 Bir yıl daha geçti. 272 00:19:13,240 --> 00:19:14,840 Kararı biliyor olabiliriz 273 00:19:16,440 --> 00:19:18,040 yarın bu zamanlar. 274 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 Sonra bitti. 275 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 Aa. 276 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Chris! 277 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 Merhaba! 278 00:22:29,320 --> 00:22:31,040 Yani... 279 00:22:31,120 --> 00:22:32,160 Günaydın. 280 00:22:32,760 --> 00:22:37,000 Bu bizi şu noktaya getiriyor... Bu duruşmanın son tanığı. 281 00:22:38,520 --> 00:22:41,920 Amina Besic Birinci Mahkeme Salonuna onun ifadesini vermek için. 282 00:22:50,680 --> 00:22:51,880 Merhaba Emine. 283 00:22:52,960 --> 00:22:55,280 Oraya oturabilirsin. Teşekkür ederim. 284 00:22:57,040 --> 00:23:00,560 Şimdi tanıklık yemini edeceksiniz benden sonra tekrarlayarak... 285 00:23:01,880 --> 00:23:03,880 "Ben, Amina Besic..." 286 00:23:04,440 --> 00:23:06,400 Ben, Amina Besic... 287 00:23:06,480 --> 00:23:09,400 "...ciddiyetle yemin et vicdanım adına..." 288 00:23:10,240 --> 00:23:13,040 ...vicdanım üzerine yemin ederim... 289 00:23:13,120 --> 00:23:16,800 "...tüm gerçeği söylemek gerekirse. Susmayacağım..." 290 00:23:18,040 --> 00:23:21,080 ...tüm gerçeği söylemek için. Susmayacağım... 291 00:23:21,160 --> 00:23:23,440 "...hiçbir şeyi süsle ya da değiştirme." 292 00:23:23,520 --> 00:23:25,480 Hiçbir şeyi süsleyin veya değiştirmeyin. 293 00:23:26,080 --> 00:23:28,480 - Savunmaya teslim ediyorum. - Teşekkür ederim. 294 00:23:31,040 --> 00:23:34,840 Amina Besic, bize anlatır mısın? Stella'yla ilişkiniz hakkında? 295 00:23:37,160 --> 00:23:39,760 Ah... Stella, o benim en iyi arkadaşım. 296 00:23:41,000 --> 00:23:43,360 Dokuzuncu sınıftan beri aynı sınıftaydık. 297 00:23:43,960 --> 00:23:47,200 Ayrıca hentbol oynadık okulda birlikte. 298 00:23:48,320 --> 00:23:50,040 Şu an ilişkiniz nasıl? 299 00:23:52,000 --> 00:23:53,520 O hala benim en iyi arkadaşım. 300 00:23:55,320 --> 00:23:57,840 Stella'yı nasıl tanımlarsın? kişi olarak mı? 301 00:23:57,920 --> 00:23:59,760 Onun gibisi yok. 302 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 O 303 00:24:01,280 --> 00:24:02,280 güçlü. 304 00:24:03,480 --> 00:24:04,520 İnatçı. 305 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 Ve inançları için ayağa kalkacaktır. 306 00:24:08,840 --> 00:24:12,280 Peki Stella'yı hiç tanıdın mı? şiddete başvurmak mı? 307 00:24:12,960 --> 00:24:13,880 Hayır. 308 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Hayır. 309 00:24:15,440 --> 00:24:17,920 Sizce Christoffer Olsen'i öldürmüş olabilir mi? 310 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Kesinlikle hayır. 311 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Hayır. 312 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 Teşekkür ederim. 313 00:24:30,760 --> 00:24:31,920 Savcılık. 314 00:24:34,320 --> 00:24:37,120 Amina, ne kadar iyi Christoffer Olsen'i tanıyor muydunuz? 315 00:24:39,040 --> 00:24:40,480 Hiç de iyi değil. 316 00:24:40,560 --> 00:24:42,560 Sen... ondan etkilendin mi? 317 00:24:43,160 --> 00:24:44,320 Hayır, hiç de değil. 318 00:24:45,240 --> 00:24:47,640 Aa. Eh, senin üzerinden geçtik... 319 00:24:47,720 --> 00:24:50,280 Ve o gece Ona olmadığımı söyledim. 320 00:24:53,000 --> 00:24:54,880 O gece mi? Şey... 321 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Cinayet gecesini mi kastediyorsun? 322 00:24:57,040 --> 00:24:58,080 Evet. 323 00:24:58,600 --> 00:25:01,160 Yani sen... Demek Christoffer Olsen'i gördün 324 00:25:01,240 --> 00:25:04,080 öldürüldüğü aynı gece mi? 325 00:25:05,440 --> 00:25:06,440 Evet. 326 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Bu sadece... 327 00:25:10,480 --> 00:25:11,760 polis görüşmenizde, 328 00:25:11,840 --> 00:25:14,800 doğruca eve gittiğini söylemiştin o gece bardan. 329 00:25:15,400 --> 00:25:16,480 Bu doğru değil. 330 00:25:21,280 --> 00:25:24,080 BURAYA ERKEN GELDİ BAR BAŞINDA BEKLİYORUZ 331 00:25:28,520 --> 00:25:29,520 Merhaba. 332 00:25:30,800 --> 00:25:31,880 - Ne...? - İyi misin? 333 00:25:32,400 --> 00:25:33,520 Evet. 334 00:25:35,480 --> 00:25:37,560 - Stella'yı mı bekliyordun? - Mm. 335 00:25:37,640 --> 00:25:40,800 Dışarı çıkacağını söyledi. ama burada olduğunu bilmiyordum. 336 00:25:40,880 --> 00:25:41,920 Tesadüf. 337 00:25:42,440 --> 00:25:44,800 Aslında, Lund aslında o kadar da büyük değil. 338 00:25:45,960 --> 00:25:47,440 Ne yazık ki... 339 00:25:48,520 --> 00:25:49,720 Benden hoşlanmıyor musun? 340 00:25:51,000 --> 00:25:52,440 Aslında bu şaşırtıcı değil. 341 00:25:52,520 --> 00:25:55,960 Sen ve Stella çok iyi arkadaşlarsınız. ve... aranıza girdim. 342 00:25:56,040 --> 00:25:58,080 Aramıza girmedin. 343 00:26:01,040 --> 00:26:05,120 Biliyorsun ilk gece Mejeriet'te mi tanıştık? 344 00:26:07,680 --> 00:26:09,880 İlgilendiğim kişi sendin. 345 00:26:11,000 --> 00:26:14,240 Bu yüzden endişeleniyorum yanlış arkadaşı seçtiğimi. 346 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Güven bana. 347 00:26:17,720 --> 00:26:19,360 Bu konuda endişelenmeyin. 348 00:26:31,960 --> 00:26:33,440 Bak, özür dilerim. 349 00:26:34,280 --> 00:26:37,200 Bu... yanlıştı. şimdi ne dedim. 350 00:26:38,240 --> 00:26:41,160 Gergindim, ve benden hoşlanmadığın hissine kapılıyorum. 351 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Yani... 352 00:26:42,880 --> 00:26:44,560 ah... yani beni affeder misin? 353 00:26:44,640 --> 00:26:46,560 Bunu söylemek aptalca bir şeydi. 354 00:26:47,280 --> 00:26:48,320 Üzgünüm. 355 00:26:50,720 --> 00:26:53,400 Um... Bir... barış çubuğu getirdim. 356 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Şerefe. 357 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 üzgünüm... 358 00:27:50,720 --> 00:27:53,120 İyi misin? Merhaba Emine! 359 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Emine. 360 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 İyi misin? 361 00:28:37,880 --> 00:28:38,720 Ne? 362 00:28:38,800 --> 00:28:41,000 - İyi misin? Buraya gel. - Hayır. 363 00:28:41,080 --> 00:28:42,520 Gel. Seni evine bırakacağım. 364 00:28:42,600 --> 00:28:44,880 - Hayır, iyiyim. - Hayır. Aptal olma. 365 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Burada. 366 00:28:52,520 --> 00:28:53,520 Hayır... 367 00:28:58,440 --> 00:28:59,600 Yapma... 368 00:29:00,960 --> 00:29:03,480 NEREDESİNİZ? CHRIS'LE BİRLİKTE MİSİNİZ? 369 00:29:03,560 --> 00:29:06,480 (Başım ağrıyor EVE GİTTİ AMA İYİYİM :) 370 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 Stella... 371 00:29:17,000 --> 00:29:19,080 Yani, arabaya bindin 372 00:29:19,680 --> 00:29:22,120 Christoffer Olsen ile birlikte, ve onun evine mi gittin? 373 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 Evet. 374 00:29:25,760 --> 00:29:27,360 Peki orada ne oldu? 375 00:29:31,000 --> 00:29:32,320 Bana tecavüz etti. 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 Üzgünüm? 377 00:29:38,360 --> 00:29:42,520 Christoffer Olsen... bana ilaç verdi ve tecavüz etti. 378 00:29:44,880 --> 00:29:46,440 Bunu şimdiye kadar neden söylemedin? 379 00:29:49,040 --> 00:29:51,280 İster misin Ara vermeye ne dersin, Amina? 380 00:29:52,240 --> 00:29:53,240 Hayır. 381 00:29:56,720 --> 00:30:00,480 Kimsenin bana inanacağını düşünmedim eğer doğruyu söyleseydim. 382 00:30:03,440 --> 00:30:07,600 Chris'in eski sevgilisi Linda Levander'ı biliyorum. aynı şey için onu ihbar etmeye çalıştı. 383 00:30:08,760 --> 00:30:10,040 Kimse ona inanmadı. 384 00:30:12,240 --> 00:30:13,560 öyle hissediyorum 385 00:30:13,640 --> 00:30:14,920 Açıkça konuşmalıyım. 386 00:30:21,560 --> 00:30:23,160 Stella yıllar önce tecavüze uğradı. 387 00:30:24,080 --> 00:30:25,320 hentbol kampında. 388 00:30:26,880 --> 00:30:29,480 Ailesi dedi ki bunu bildirmenin bir anlamı yoktu. 389 00:30:30,960 --> 00:30:34,480 Çünkü o... sorgulandı ve suçlandı. 390 00:30:35,560 --> 00:30:40,360 Ve... bunu yapan adam muhtemelen suçsuz bulunacaktır. 391 00:30:46,120 --> 00:30:48,760 Yani sen... diyorsun ki şu Christoffer Olsen 392 00:30:48,840 --> 00:30:52,160 sana dairesinde tecavüz etti 7 Ekim gecesi mi? 393 00:30:52,680 --> 00:30:53,720 Evet. 394 00:30:54,480 --> 00:30:56,000 Peki sonra ne yaptın? 395 00:31:01,360 --> 00:31:02,960 Bittiğinde, ımm, 396 00:31:03,040 --> 00:31:05,960 peki, onun dairesinden kaçtım ve... eve gittim. 397 00:31:06,640 --> 00:31:10,000 Ben... onun oturma odasından kaçarken, ben... 398 00:31:10,840 --> 00:31:12,560 Bir vazoyu devirdim... 399 00:31:12,640 --> 00:31:15,200 bir şifonyerin üzerindeydi koridorda. 400 00:31:16,240 --> 00:31:17,400 Paramparça oldu. 401 00:31:19,320 --> 00:31:21,040 Ertesi sabah duydum ki 402 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 ölmüştü. 403 00:31:25,920 --> 00:31:29,760 Amina, söylemiştin Stella senin en iyi arkadaşın değil mi? 404 00:31:30,720 --> 00:31:32,160 - Mm. - Yani... 405 00:31:32,680 --> 00:31:35,240 Nasıl bileceğiz? bunun bir uydurma olmadığını 406 00:31:36,040 --> 00:31:40,240 böylece odağı Stella'dan kaydırabilirsin ölü bir adamın iddia edilen eylemlerine mi? 407 00:31:40,320 --> 00:31:42,640 Olan bir adam kendini savunmanın hiçbir yolu yok. 408 00:31:43,760 --> 00:31:44,960 Nasıl inanmamız gerekiyor? 409 00:31:45,000 --> 00:31:48,080 eşit olduğunu o akşam Christoffer Olsen'in dairesinde 410 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 sürekli söylediğinde eve mi gittin? 411 00:31:53,240 --> 00:31:54,280 Oradaydım. 412 00:31:55,040 --> 00:31:57,720 Christoffer Olsen bana ilaç verdi ve tecavüz etti. 413 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar. 414 00:32:04,280 --> 00:32:05,800 Teşekkür ederim Emine. 415 00:32:06,520 --> 00:32:08,800 Şimdi kısaca ara veriyoruz 416 00:32:09,320 --> 00:32:11,600 Kapanış açıklamalarınızı dinlemeden önce. 417 00:32:21,680 --> 00:32:26,120 İki potansiyel şüpheli varsa bir cinayet mahallinde, 418 00:32:26,880 --> 00:32:28,800 Savcı kanıtlayabilmelidir 419 00:32:28,880 --> 00:32:33,120 cinayeti hangisi işledi ya da iki şüphelinin birlikte hareket ettiği. 420 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 Şimdi polise haber verirsen, 421 00:32:34,880 --> 00:32:38,240 o zaman ellerinden geleni yapacaklar ikinizi de mahkum ettirmek için. 422 00:32:39,040 --> 00:32:42,880 Yani, eğer bu işe yarayacaksa, duruşmayı beklemeniz gerekiyor. 423 00:32:42,960 --> 00:32:45,600 Bir sürpriz olarak gelmeli savcılığa. 424 00:32:47,240 --> 00:32:48,360 Anladın? 425 00:32:48,440 --> 00:32:51,160 Olasılığı tanıtıyorum alternatif bir suçlunun. 426 00:32:51,240 --> 00:32:52,240 Kesinlikle. 427 00:33:10,360 --> 00:33:11,480 Peki biliyor muydun? 428 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 Başından beri mi? 429 00:33:14,440 --> 00:33:15,560 Evet. 430 00:33:16,880 --> 00:33:18,240 Peki neden bana söylemedin? 431 00:33:20,960 --> 00:33:23,000 Yani yalan söylemene gerek kalmaz, Adam. 432 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 Yani biliyorsun peki o gece ne oldu? 433 00:33:35,280 --> 00:33:36,720 Nasıl öldüğünü biliyor musun? 434 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Evet. 435 00:33:44,600 --> 00:33:45,920 Bilmek istiyor musun? 436 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 Hayır. 437 00:33:56,000 --> 00:33:58,840 Yargılamalar şimdi devam ediyor Mahkeme Salonu Bir'de. 438 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Tamam. 439 00:34:13,320 --> 00:34:16,840 Bu bize şunu getiriyor kapanış konuşmalarına. 440 00:34:18,320 --> 00:34:21,040 O halde kovuşturma artık devam edebilir. 441 00:34:22,200 --> 00:34:24,360 LUND BÖLGE MAHKEMESİ 442 00:34:24,440 --> 00:34:27,640 Benim anlayışım iddianamenin sağlam olduğunu 443 00:34:27,720 --> 00:34:30,040 ve şu Stella Sandell mahkum edilmeli 444 00:34:30,120 --> 00:34:31,920 Christoffer Olsen'in öldürülmesiyle ilgili olarak 445 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 ve mahkum edildi suçun ağırlığına göre. 446 00:34:35,680 --> 00:34:38,400 Sunulan kanıtlara dayanarak, kanıtlandı 447 00:34:38,480 --> 00:34:42,160 tüm bıçak yaralarının açtığı Christoffer Olsen'deki saldırılar ölümcüldü. 448 00:34:42,840 --> 00:34:45,680 Ve varlığı Stella Sandell'in ayakkabı izinden 449 00:34:45,760 --> 00:34:48,080 onun orada olduğunu kanıtlıyor suç mahallinde 450 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 cinayetin işlendiği sıralarda. 451 00:34:50,880 --> 00:34:53,800 Christoffer Olsen'in izleri vardı gözlerine biber gazı sıkıldı. 452 00:34:53,880 --> 00:34:57,280 Stella tutuklandığında elinde bir kutu biber gazı vardı. 453 00:34:57,360 --> 00:34:59,360 Stella Sandell'in bir nedeni vardı. 454 00:34:59,440 --> 00:35:02,120 Christoffer Olsen'i kıskanıyordu bir ilişkiye başlamıştı 455 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 en yakın arkadaşı Amina Besic ile birlikte. 456 00:35:04,880 --> 00:35:07,720 Mahkemeye sunulan ifade kaydeden Amina Besic 457 00:35:07,800 --> 00:35:10,840 olarak görülebilir ex post facto bir imalat, 458 00:35:10,920 --> 00:35:13,080 bu nedenle göz ardı edilmelidir. 459 00:35:14,000 --> 00:35:16,560 Sonuç olarak savunma delilleri 460 00:35:16,640 --> 00:35:20,320 hiçbir şekilde olumsuzlamıyor evidence that I have submitted. 461 00:35:20,920 --> 00:35:22,640 Stella Sandell committed murder 462 00:35:22,720 --> 00:35:26,280 ve ceza verilmeli 18 yıla kadar hapis. 463 00:35:26,360 --> 00:35:27,360 Teşekkür ederim. 464 00:35:28,320 --> 00:35:29,960 Devam edin Bay Blomberg. 465 00:35:32,680 --> 00:35:35,560 The only thing the prosecution has proved in this hearing 466 00:35:35,640 --> 00:35:39,080 müvekkilim öyleydi in the vicinity of Mr Olsen's home 467 00:35:39,160 --> 00:35:40,680 on the night in question. 468 00:35:41,680 --> 00:35:43,000 Öte yandan, 469 00:35:43,080 --> 00:35:44,880 this process has determined 470 00:35:44,960 --> 00:35:48,840 that Amina Besic was also O gece olay yerinde. 471 00:35:50,320 --> 00:35:54,880 So, both Amina Besic and Stella Sandell could have been close to the scene 472 00:35:54,960 --> 00:35:56,800 Christoffer Olsen öldüğünde. 473 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 İddia makamı ne cinayet silahı 474 00:36:00,040 --> 00:36:01,480 veya fiziksel kanıt 475 00:36:01,560 --> 00:36:04,840 Cinayetin işlendiğini kanıtlayan iddia ettikleri şekilde. 476 00:36:05,360 --> 00:36:08,400 Dolayısıyla hiçbir şekilde makul şüphenin ötesinde kanıtlanmış 477 00:36:08,480 --> 00:36:12,200 müvekkilimin sorumlu olduğunu Christopher Olsen'in ölümü için. 478 00:36:12,280 --> 00:36:16,160 Tek seçenek davayı reddetmek ve Stella Sandell'i beraat ettirin. 479 00:36:17,040 --> 00:36:18,040 Teşekkür ederim. 480 00:36:19,640 --> 00:36:22,920 O halde bu duruşma artık sona erdi. 481 00:36:24,320 --> 00:36:28,680 Artık bu odada kalacağız biz tüm delilleri değerlendirirken. 482 00:36:29,320 --> 00:36:32,720 Hepinizin dışarıda beklemesini rica ediyorum biz kasıtlıyken. 483 00:37:08,960 --> 00:37:10,280 Kımıldama, dedim. 484 00:37:11,280 --> 00:37:12,280 Kes şunu! 485 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Orada kal. 486 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Orada kal. 487 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 Arkanıza yaslanın. 488 00:37:35,920 --> 00:37:37,760 Artık o kadar da üzgün değilsin, değil mi? 489 00:37:41,640 --> 00:37:43,360 Ha? Artık o kadar da üzgün değilsin, değil mi? 490 00:37:45,600 --> 00:37:46,600 Bana bak. 491 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Bana bak! 492 00:37:54,840 --> 00:37:55,880 Kahretsin! 493 00:37:56,680 --> 00:37:57,840 Buraya gel! 494 00:38:00,080 --> 00:38:05,680 ANALİZ: TÜM DELİLLER ÖNERİYOR 19 YAŞINDAKİ ÇOCUĞUN SUÇLU OLDUĞU 495 00:38:05,760 --> 00:38:08,840 Karar açıklanacak Mahkeme Salonu Bir'de. 496 00:38:58,320 --> 00:39:01,960 Bu mahkeme tartıştı 497 00:39:02,040 --> 00:39:04,080 ve şimdi kararını açıklayacak. 498 00:39:10,160 --> 00:39:11,960 Savunma delilleri, 499 00:39:12,840 --> 00:39:16,200 tanıklıkla destekleniyor Amina Besic'in 500 00:39:17,240 --> 00:39:21,320 öyle olmadığını gösteriyor makul şüphenin ötesinde kanıtlanmış 501 00:39:21,840 --> 00:39:25,600 Stella Sandell'in oynadığı iddia makamının iddia ettiği şekilde. 502 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 Biz mahkeme kuralıyız 503 00:39:28,080 --> 00:39:30,280 Stella Sandell'e karşı olan suçlamada 504 00:39:30,360 --> 00:39:32,040 cinayetten suçlu olmadığını söyledi. 505 00:39:32,120 --> 00:39:33,640 Ah, Tanrıya şükür. 506 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 Serbest bırakılacak hemen. 507 00:39:36,520 --> 00:39:37,520 Ah! 508 00:39:40,960 --> 00:39:43,360 Sen özgürsün. Bitti. 509 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 Ah... 510 00:41:22,160 --> 00:41:23,280 Adem mi? 511 00:41:23,360 --> 00:41:25,520 - Sen olduğunu sanıyordum. - Hey! 512 00:41:25,600 --> 00:41:27,200 - MERHABA. Hey! - Hey. 513 00:41:27,920 --> 00:41:29,680 Sevimli. 514 00:41:33,840 --> 00:41:35,160 Peki nasılsın? 515 00:41:35,240 --> 00:41:36,680 Evet. İyiyim. 516 00:41:36,760 --> 00:41:39,240 Merhaba demeye ve dizüstü bilgisayarımı teslim etmeye geldim 517 00:41:39,320 --> 00:41:41,680 ve bazı yarım kalan işleri halledin ve gitmeden önce biraz. 518 00:41:42,480 --> 00:41:44,920 Görünüşe göre daha da zor tasmasını çıkarmak için 519 00:41:45,000 --> 00:41:46,880 onu takmaktan daha fazlası. 520 00:41:46,960 --> 00:41:51,440 Aslında bu oldukça... sıradışı birisinin kiliseyi terk etmesi için. 521 00:41:52,240 --> 00:41:54,480 - Kiliseden ayrılmıyorum. - Mm. 522 00:41:54,560 --> 00:41:56,520 Ama artık rahip olamam Siri. 523 00:41:57,040 --> 00:41:58,320 En azından şu anda değil. 524 00:41:59,240 --> 00:42:01,320 Çok büyük bir kayıp olacaksın, Adam. 525 00:42:02,360 --> 00:42:03,480 Teşekkür ederim. 526 00:42:03,560 --> 00:42:06,000 - Bir fincan kahve için kalır mısın? - Evet, severim. 527 00:42:06,080 --> 00:42:07,960 - Ha? - Bana taze bir tane yapabilirsen. 528 00:42:08,040 --> 00:42:10,440 - Tabii ki. - Anında yapamam. 529 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 Tanrım, bana huzur ver 530 00:42:14,920 --> 00:42:17,520 değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmek, 531 00:42:18,480 --> 00:42:21,280 değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti, 532 00:42:22,080 --> 00:42:25,440 ve farkı bilmek bilgeliktir. 533 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 - Hoşçakal o zaman. - Görüşürüz. 534 00:42:38,360 --> 00:42:39,400 - Dikkatli ol. - Görüşürüz. 535 00:42:39,960 --> 00:42:41,720 Evet, bir dahaki sefere görüşürüz. 536 00:42:46,920 --> 00:42:48,080 - Hey. - MERHABA. 537 00:42:48,600 --> 00:42:50,040 - Nasıl gitti? - İyi. 538 00:44:19,120 --> 00:44:20,280 Hayır, yapmıyorsun! 539 00:44:21,920 --> 00:44:22,960 Buraya gel! 540 00:44:34,080 --> 00:44:35,080 Buraya gel! 541 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 Stella! 542 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 Stella, hadi! 543 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 Stella! 544 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Seni kahrolası fahişe!