1 00:00:20,360 --> 00:00:25,920 NORMALE YAKLAŞIK BİR AİLE 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,400 Ne yapacağımı bilmiyordum. 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,960 - Polisle konuşmam gerektiğini biliyorum ama... - Hayır. 4 00:00:33,720 --> 00:00:35,120 Buraya gelmekle haklıydın. 5 00:00:35,200 --> 00:00:39,160 ve şu anda Amina, hiçbir şey yapmamalısın. 6 00:00:39,800 --> 00:00:41,560 Ve bu çok önemli 7 00:00:42,280 --> 00:00:45,160 az önce bana söylediğin şey bu aramızda kalır. 8 00:00:46,360 --> 00:00:47,480 Bana bunun için söz ver. 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,240 Yani Stella'nın gözaltında kalmasına izin mi vereceğiz? 10 00:00:50,920 --> 00:00:53,800 Kimseye söylememelisin Duruşmaya kadar bildiklerini. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,240 Stella'nın iyiliği için. 12 00:01:00,440 --> 00:01:01,440 Mmm. 13 00:01:02,120 --> 00:01:04,600 Bunu halledeceğiz Amina. 14 00:01:04,680 --> 00:01:07,640 - Tamam aşkım. - Şimdilik bunu kendine sakla. Tamam aşkım? 15 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 Aa. 16 00:01:11,200 --> 00:01:12,960 - Ah. Emine. - Evet? 17 00:01:15,440 --> 00:01:17,280 Peki bıçağı ne yaptın? 18 00:02:46,840 --> 00:02:49,240 söylemek zorundayım her şeyin çok daha iyi olduğunu 19 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 Thord hakkında en son konuştuğumuzdan beri. 20 00:02:51,760 --> 00:02:53,120 Ah, güzel. 21 00:02:55,000 --> 00:02:57,800 - Çok daha iyi yiyor. - Mm. 22 00:02:58,480 --> 00:03:00,640 - Ara sıra bir gülümseme. - Tamam aşkım. 23 00:03:00,720 --> 00:03:03,560 - Personele karşı daha hoş davranıyor. - Bu beni rahatlattı. 24 00:03:04,240 --> 00:03:06,920 - Ziyaretleriniz ona çok iyi geliyor. Hım? - Hey. 25 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Evet. 26 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Merhaba Thord. 27 00:03:11,120 --> 00:03:13,080 Bak seni görmeye kim geldi. 28 00:03:13,600 --> 00:03:15,000 Bu senin kızın Ulrika. 29 00:03:15,080 --> 00:03:18,080 Ne yaptığına dikkat edecek misin o koca kıçınla, 30 00:03:18,160 --> 00:03:21,400 ve bunu yapmadığına dikkat et onunla her şeyi devir. 31 00:03:21,480 --> 00:03:23,600 - Kızını gördüğüne mutlu musun? - Hayır. 32 00:03:23,680 --> 00:03:26,520 Seni ziyarete geldi. Bu yakın zamanda iki kez oldu. 33 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Evet, evet, evet. 34 00:03:28,520 --> 00:03:30,600 - Seni yalnız bırakacağım. - Teşekkür ederim. 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,280 Nasılsın? 36 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 Sen kimsin? 37 00:04:31,640 --> 00:04:34,520 Ben... sadece bir şeyler almaya geldim. 38 00:04:35,080 --> 00:04:36,440 Burada mı çalışıyorsun? 39 00:04:41,000 --> 00:04:42,200 Hoşçakal baba. 40 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Hoşçakal. 41 00:05:10,160 --> 00:05:11,320 - Hey. - Merhaba... 42 00:05:44,160 --> 00:05:45,480 Bunu yapmak zorunda değilsin. 43 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Ah... 44 00:05:46,800 --> 00:05:49,880 - Cidden, ellerini yıkama. - Sadece duruluyorum. 45 00:05:50,480 --> 00:05:51,600 Tamam aşkım. Teşekkürler. 46 00:07:22,520 --> 00:07:24,000 Adem, neredesin? 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Adam. 48 00:07:35,720 --> 00:07:37,720 Benimle konuşmayacaksın, öyle mi? 49 00:07:45,760 --> 00:07:48,600 Bu tipik bir durumdur. Kesinlikle her zaman yaptığın şey. 50 00:07:49,080 --> 00:07:52,160 Beni defalarca cezalandırıyorsun kendini beğenmiş sessizliğinle. 51 00:07:52,240 --> 00:07:55,000 - Ne söylememi istiyorsun? - Sadece bir şey söyle. 52 00:07:56,080 --> 00:07:58,600 sadakatsiz oldum ve başka bir adamı becerdim. 53 00:07:58,680 --> 00:08:02,960 - Bu konuşmaya değer olmalı. - Bir süredir biliyorum. Yıllardır. 54 00:08:05,920 --> 00:08:08,840 - Bunu biliyor muydun? - Ben kör değilim Ulrika. 55 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Aylardır gizlice dolaşıyorum. 56 00:08:14,640 --> 00:08:15,760 Gizli mesajlaşma. 57 00:08:16,680 --> 00:08:17,880 Eve geç gelmek. 58 00:08:18,640 --> 00:08:22,440 - Yeni parfüm, kıyafet, makyaj. - Neden hiçbir şey söylemedin? 59 00:08:23,080 --> 00:08:25,000 Ben... bunların hiçbiriyle yüzleşmek istemedim. 60 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Ben... 61 00:08:29,720 --> 00:08:30,720 ...düşündüm ki... 62 00:08:31,400 --> 00:08:33,560 eğer evliliğimiz kurtarılmaya değerse, 63 00:08:33,640 --> 00:08:35,520 o zaman bana kendin söylemen gerekir. 64 00:08:36,040 --> 00:08:39,440 Sen biliyordun, Adam. ve hiçbir şey söylemedin mi? 65 00:08:39,520 --> 00:08:42,160 Bunu nasıl yapabildin? Bunu durdurabilirdin. 66 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 O Stella'nın avukatı. Tanrı aşkına, Ulrika! 67 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 - Ah. - Onunla oturdum ve toplantılar yaptım. 68 00:08:47,200 --> 00:08:50,120 Bir... aptal gibi, orada öylece oturdum. 69 00:08:50,800 --> 00:08:54,480 Gerçekten işini yaptığını nasıl bileceğim? Stella'ya yardım etmek için elinden geleni yapıyor. 70 00:08:54,560 --> 00:08:58,280 - Bu çok saçma, neden yapmasın ki? - Neden düşünüyorsun? Bizimle uğraşmak için! 71 00:08:59,840 --> 00:09:02,320 Mikael en iyi avukattır buralarda pratik yapıyorum. 72 00:09:02,400 --> 00:09:04,440 Tamam aşkım. Bunu bilmek güzel. 73 00:09:04,520 --> 00:09:06,440 Beni dinle, ben... ben... 74 00:09:06,520 --> 00:09:08,240 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 75 00:09:09,120 --> 00:09:11,840 Ve yine de her şeyi riske atıyorsun onunla birlikte olmak. 76 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Adam. 77 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 Bak... 78 00:09:19,760 --> 00:09:22,440 Bir şey söylemeliydin. Sana yanlış yaptım 79 00:09:22,520 --> 00:09:25,240 ama biz burada olmazdık eğer benimle konuşacak kadar erkek olsaydın. 80 00:09:25,320 --> 00:09:27,560 Sen ne? Beni iğrendiriyorsun! 81 00:09:27,640 --> 00:09:30,720 - Bunu biliyor musun? Evet, beni iğrendiriyorsun. - Ne söylediğine dikkat et. Hayır, öyle söyleme. 82 00:09:30,760 --> 00:09:32,320 - Pişman olacaksın. - Ben de böyle hissediyorum. 83 00:09:32,400 --> 00:09:33,920 - Bana bunu söyleme. - Biliyor musun? 84 00:09:34,000 --> 00:09:37,960 Tıpkı baban gibi oldun. Rahatlığı şişenin dibinde arıyoruz. 85 00:09:38,040 --> 00:09:42,000 - Babama benzediğimi söylemeye cesaret etme! - Tam olarak onun gibisin! 86 00:09:42,080 --> 00:09:45,240 Dayanabilmek için şarap içmek! Her şeyi unutmak. 87 00:09:45,320 --> 00:09:48,520 - Adam! Beni görmezden geldin! - Bu asla senin hatan değil! 88 00:09:48,600 --> 00:09:53,000 Beni her zaman görmezden geldin tüm İncil gruplarınızla falan! 89 00:09:53,080 --> 00:09:56,040 Kokuyorsun! Sen... alkol kokuyorsun, Ulrika! 90 00:09:56,120 --> 00:10:01,160 Çünkü dayanamıyorum her gün seninle olmak... ayık! 91 00:10:28,320 --> 00:10:29,520 Stella'yı hayal kırıklığına uğrattık. 92 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 Tecavüzden beri. 93 00:10:38,800 --> 00:10:40,440 Hepimizi mahveden şey bu. 94 00:10:52,960 --> 00:10:55,760 Biz ondan vazgeçtik. 95 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Görmüyor musun? 96 00:11:02,720 --> 00:11:06,960 Kızımız Ulrika'yı hayal kırıklığına uğrattık. Biz... biz... onu terk ettik. 97 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 Adam. 98 00:11:10,440 --> 00:11:12,240 Üzgünüm. Üzgünüm. 99 00:11:13,800 --> 00:11:14,880 Üzgünüm. 100 00:11:22,800 --> 00:11:24,640 Ben... ben... 101 00:11:27,520 --> 00:11:28,680 Ah, 102 00:11:28,760 --> 00:11:31,200 Bence biz... boşanmalıyız. 103 00:11:31,280 --> 00:11:33,000 Hayır... Hayır! 104 00:11:33,920 --> 00:11:35,920 - Bunu çözebiliriz. Bunu yapma. - Hey. 105 00:11:36,960 --> 00:11:38,200 Ben ciddiyim. 106 00:11:40,080 --> 00:11:41,120 Adem, hayır. 107 00:11:41,200 --> 00:11:42,840 Adam, hayır, lütfen. 108 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Adem! 109 00:11:49,000 --> 00:11:50,200 HAYIR! 110 00:14:03,800 --> 00:14:04,800 Robin. 111 00:14:41,920 --> 00:14:42,920 İçeri gelin. 112 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 - Merhaba. - MERHABA. 113 00:14:47,600 --> 00:14:48,760 Teşekkürler Nalle. 114 00:14:50,120 --> 00:14:52,840 Sanırım biraz bunun hakkında konuşmalıyız. 115 00:14:52,920 --> 00:14:54,840 Bahsettiğiniz saldırı. 116 00:14:55,360 --> 00:14:56,560 Senin için uygun mu? 117 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Aa. 118 00:14:59,840 --> 00:15:04,000 Sen, ımm... annenle babanın söyledin asla bildirmedim. Olay. 119 00:15:04,760 --> 00:15:06,320 Bu konuda düşünceleriniz neler? 120 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 Beni korumak istediler. 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,320 Neden böyle düşünüyorsun? 122 00:15:13,680 --> 00:15:15,520 Böyle bir şey olduğunda, 123 00:15:16,040 --> 00:15:17,400 bunu kanıtlamanın bir yolu yok. 124 00:15:18,080 --> 00:15:19,560 Benim sözüm onunkine karşı. 125 00:15:21,160 --> 00:15:23,960 - Annen ve baban... bunu mu söyledi? - Bu böyle. 126 00:15:24,600 --> 00:15:28,320 Bildirilen 100 tecavüzden sadece beşi mahkumiyetle sonuçlanır. 127 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 Tüm vakaları düşünün bunlar rapor edilmiyor. 128 00:15:34,840 --> 00:15:37,160 Ama nasıl düşünüyorsun bazı şeylerin ortaya çıkacağını 129 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 farklı davransalardı? 130 00:15:41,280 --> 00:15:42,440 Ne demek istiyorsun? 131 00:15:42,960 --> 00:15:44,440 Sizce ne olurdu? 132 00:15:44,520 --> 00:15:46,520 eğer olayı bildirmiş olsalardı polise, 133 00:15:46,600 --> 00:15:50,680 ve eğer emin olsalardı Saldırıyı işlemek için yardım aldığını mı söyledin? 134 00:15:50,760 --> 00:15:54,040 Ama bunu neden düşüneyim ki? Yapılan şey yapıldı. 135 00:15:54,120 --> 00:15:56,560 Evet ama o zamandan beri bunun hakkında konuştunuz mu? 136 00:15:57,120 --> 00:15:58,240 Hayır, o zamandan beri değil. 137 00:16:01,120 --> 00:16:03,320 Tamam aşkım. Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun? 138 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Stella mı? 139 00:16:08,920 --> 00:16:12,960 Bunu nasıl hissediyorsun... ailen polisi aramamayı seçti 140 00:16:13,040 --> 00:16:16,040 cinsel istismara maruz kaldıktan sonra ne zaman 15 yaşındaydın? 141 00:16:16,120 --> 00:16:18,480 Bu onların hatası değildi saldırıya uğradığımı. 142 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Benimdi. 143 00:16:22,120 --> 00:16:25,360 - Neden bunun senin hatan olduğunu düşündün? - Daha fazlasını yapmalıydım. 144 00:16:27,640 --> 00:16:29,320 Daha fazlasını nasıl yapabilirdin? 145 00:16:29,400 --> 00:16:32,240 Belki direndi, ona tekme attı ve bağırdı... 146 00:16:32,320 --> 00:16:35,160 Yani ben... Daha fazlasını yapmalıydım. 147 00:16:35,240 --> 00:16:38,120 Orada öylece yatıyordum. Orada yatıyordum. 148 00:16:39,120 --> 00:16:42,000 Biliyor musun? Bu... çok yaygın bir tepki. 149 00:16:42,640 --> 00:16:44,160 Senin yaptığın gibi tepki veriyorum. 150 00:16:46,320 --> 00:16:48,640 Buna "donmuş korku" denir. Bunu daha önce duydun mu? 151 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 HAYIR. 152 00:16:51,160 --> 00:16:52,440 Donmuş korku. 153 00:16:53,320 --> 00:16:54,680 Bu demek oluyor ki sen... 154 00:16:54,760 --> 00:16:57,880 Tamamen... felç oldun. 155 00:16:59,880 --> 00:17:02,040 Bu vücudun saldırıya verdiği tepkidir. 156 00:17:02,560 --> 00:17:04,880 sanki içgüdüsel bir hayatta kalma mekanizması. 157 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 Tamamen hareketsizsin. 158 00:17:08,320 --> 00:17:10,960 Hiçbir şey yok bu konuda yapabilirdin. 159 00:17:12,080 --> 00:17:14,880 Korktun, ve vücudunuz bu şekilde tepki verdi. 160 00:17:16,000 --> 00:17:19,280 Bu onun sahip olduğu anlamına gelmez onun sana yaptığını yapma hakkı. 161 00:17:22,360 --> 00:17:25,840 Ve ebeveynleriniz rapor vermemeyi tercih etti, 162 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 ve yarattığı etki ailen, bu senin hatan değil. 163 00:17:33,120 --> 00:17:36,280 Bana söylediklerinin hiçbiri bu senin hatan. 164 00:17:38,920 --> 00:17:40,560 Sen çocuktun Stella. 165 00:17:42,240 --> 00:17:44,160 Hiçbiri senin hatan değildi. 166 00:17:45,480 --> 00:17:46,960 Bunu yüksek sesle söyleyebilir misin? 167 00:17:47,920 --> 00:17:49,280 Elbette bunu söyleyebilirim. 168 00:17:52,400 --> 00:17:54,080 Bu senin hatan değildi. 169 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Söyleyebilir misin? 170 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Bu senin hatan değildi. 171 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 Bu... 172 00:18:10,960 --> 00:18:12,080 Değildi... 173 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 Değildi... 174 00:18:23,880 --> 00:18:25,360 Bu... 175 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Bu... 176 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Değildi... 177 00:18:37,800 --> 00:18:39,360 Benim hatam değildi. 178 00:18:41,880 --> 00:18:43,520 Ben... 179 00:18:58,400 --> 00:18:59,920 Benim hatam değildi. 180 00:19:21,440 --> 00:19:24,360 - Şimdi gidip ona söyleyeceğim. - Birazdan görüşürüz. 181 00:19:26,680 --> 00:19:28,280 Tamam aşkım. Gidebilirsin. 182 00:19:29,880 --> 00:19:30,720 Ne? 183 00:19:30,800 --> 00:19:33,800 Savcı kararını verdi suçlamada bulunmamak için, yani... 184 00:19:33,880 --> 00:19:35,320 yani seni burada tutamayız. 185 00:19:38,400 --> 00:19:41,440 Görünüşe göre Robin Kjellander, 186 00:19:41,520 --> 00:19:43,400 burnu kırık olmasına rağmen 187 00:19:43,960 --> 00:19:45,760 şimdi hikayesini değiştirdi... 188 00:19:47,240 --> 00:19:50,040 O iddia ediyor takılıp kendine zarar verdiğini söyledi. 189 00:19:55,080 --> 00:19:56,960 Başka bir şekilde açıklayabilir misiniz? 190 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 Hayır. 191 00:20:03,280 --> 00:20:05,280 Peki, bu durumda gidebilirsiniz. 192 00:21:20,440 --> 00:21:21,960 Öğle yemeğini getirdim. 193 00:21:27,040 --> 00:21:28,200 Su mu süt mü? 194 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 Umurumda değil. 195 00:21:30,760 --> 00:21:31,920 Yoksa milkshake mi? 196 00:21:32,440 --> 00:21:33,800 Hangi milkshake? 197 00:21:33,880 --> 00:21:35,480 Ah... bunu istemezsin, ah, 198 00:21:35,560 --> 00:21:38,440 duble çizburger, ekstra her şey, ve çilekli milkshake? 199 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Ne? 200 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 Düşündüm ki... şey... Buradaki son öğle yemeğin olduğu için... 201 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 Nale. 202 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Teşekkürler. 203 00:22:48,320 --> 00:22:49,520 Stella. 204 00:22:50,200 --> 00:22:51,400 Stella, benim. 205 00:22:51,480 --> 00:22:53,200 Sadece beş dakika lütfen. 206 00:22:54,040 --> 00:22:55,600 Sadece beş... beş dakika. 207 00:23:00,840 --> 00:23:02,840 - Çok cesursun. - Özür dilerim, bekle, bekle. 208 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Seni korkutmak istemedim. 209 00:23:04,600 --> 00:23:07,240 Çekmeceyi kontrol ettin mi? sana söylediğim gibi mi? 210 00:23:07,760 --> 00:23:09,400 - İlaçlar vardı... - Mm. 211 00:23:09,480 --> 00:23:11,160 Ama yine de onun için değiller. 212 00:23:11,920 --> 00:23:13,120 Kızlara uyuşturucu veriyor, Stella... 213 00:23:14,520 --> 00:23:16,240 Bu tanıdığım Chris'e benzemiyor. 214 00:23:16,320 --> 00:23:18,240 O tamamen deli. 215 00:23:19,040 --> 00:23:22,000 Tamamen delilik. Ve... ve dikkatli olmanı istiyorum, tamam mı? 216 00:23:22,080 --> 00:23:25,240 Kendinize dikkat etmelisiniz. 217 00:23:26,040 --> 00:23:28,120 Ah, bu... Chris, değil mi? 218 00:23:28,840 --> 00:23:30,120 Almalısın. 219 00:23:31,160 --> 00:23:32,160 Hey! 220 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Merhaba! 221 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 O tetiklenecek eğer cevap vermezsen. 222 00:23:36,200 --> 00:23:38,680 Paranoyaklaşıyor eğer nerede olduğunu bilmiyorsa. 223 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Bak... 224 00:23:40,960 --> 00:23:42,600 benimle birlikte... çıldırdı. 225 00:23:42,680 --> 00:23:43,920 diye bağırdı. Böyle. 226 00:23:44,600 --> 00:23:46,800 Sadece bir çağrıyı kaçırdım ve o da hemen cevap verdi. 227 00:23:47,880 --> 00:23:49,080 Ve eve geldiğimde 228 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 beni kanepeye sürükleyip tutuyor... 229 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Ve sonra, 230 00:23:56,680 --> 00:23:58,200 isteğim dışında benimle seks yaptı. 231 00:24:01,200 --> 00:24:03,480 Tam kontrol istiyor. 232 00:24:04,600 --> 00:24:06,680 Seni kontrol altına alacak. 233 00:24:06,760 --> 00:24:08,840 Bütün lanet hayatın boyunca. 234 00:24:10,360 --> 00:24:12,880 Ah, başlangıçta fark etmeyebilirsin... 235 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 Evet... 236 00:24:16,640 --> 00:24:18,920 Fark etmeye başladın mı? Hmm? 237 00:24:21,960 --> 00:24:23,840 Ona en çok aşık olduğun anda, 238 00:24:25,480 --> 00:24:26,600 o zaman, evet... 239 00:24:27,920 --> 00:24:29,280 Üzgünüm, ben... 240 00:24:32,520 --> 00:24:34,600 Artık seni rahatsız etmeyi bırakacağım. Ben gideceğim. 241 00:25:36,160 --> 00:25:37,040 Merhaba bebeğim. 242 00:25:37,120 --> 00:25:39,240 Merhaba. Ne yapıyorsun? 243 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Ah, ders çalışıyorum. 244 00:25:40,760 --> 00:25:43,600 Buraya gelmek ister misin? 245 00:25:44,240 --> 00:25:45,440 Ne, şu anda mı? 246 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Mm-hmm. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,640 Yarın sınavım var... Ve gerçekten ders çalışmam gerekiyor. 248 00:25:51,160 --> 00:25:52,480 Bir sorun mu var? 249 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 Aa. 250 00:25:57,160 --> 00:25:58,720 Bir şey mi oldu? 251 00:25:59,320 --> 00:26:00,520 Chris'le mi ilgili? 252 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 Yarın mı? 253 00:26:04,360 --> 00:26:06,480 Sadece... gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 254 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Evet, elbette. Şey... 255 00:26:09,080 --> 00:26:11,880 Peki, bağlanabiliriz yarın gece Inferno'da, değil mi? 256 00:26:11,960 --> 00:26:13,560 - Tamam. - Öpücük. 257 00:26:37,000 --> 00:26:39,680 Chris CEVAPSIZ ÇAĞRI 258 00:26:44,920 --> 00:26:46,480 - Bunu bilmeliyim... - Mm. 259 00:26:46,560 --> 00:26:48,280 - Roma olabilir. - Mm. 260 00:26:49,760 --> 00:26:50,600 Hey. 261 00:26:50,680 --> 00:26:52,600 MERHABA. Ne izliyorsun? 262 00:26:53,800 --> 00:26:54,840 Bilgi yarışması gösterisi. 263 00:26:59,040 --> 00:27:00,320 Beyaz evler... 264 00:27:01,800 --> 00:27:03,440 - Güzel, değil mi? - Mm. 265 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 Parmesan, evet. 266 00:27:05,960 --> 00:27:07,560 Roma! Sana söyledim. 267 00:27:07,640 --> 00:27:08,840 Evet, kesinlikle öyle yaptın. 268 00:27:08,920 --> 00:27:10,320 On puan için. 269 00:27:10,400 --> 00:27:12,520 Hayır, iyiydi. 270 00:27:14,920 --> 00:27:16,240 - Roma. - Mm. 271 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 - Evet, oradaydık. - Mm. 272 00:27:18,800 --> 00:27:21,320 Bunu hatırladın mı? Bunu mutlaka unutmamalısın. 273 00:27:21,400 --> 00:27:22,696 - Hatırlamıyor. - İki yaşındaydım. 274 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 - Evet doğru, çok küçüktün. - Evet. 275 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 Evet, doğru. daha yeni iki yaşına basmıştın. 276 00:27:27,440 --> 00:27:29,160 - Evet. Sadece. - Evet. 277 00:27:29,240 --> 00:27:31,600 Sanırım muhtemelen öyleydi şimdiye kadarki en iyi tatil. 278 00:27:32,120 --> 00:27:33,560 Evet, sanırım öyleydi. 279 00:27:33,640 --> 00:27:34,920 Chris SENİ YARIN GÖRECEK MİYİM? 280 00:27:40,080 --> 00:27:41,560 İyi misin tatlım? 281 00:27:42,680 --> 00:27:44,160 Evet. 282 00:27:50,680 --> 00:27:53,880 Şey, bir şey var seninle bunun hakkında konuşmak istediğim şey. 283 00:27:55,400 --> 00:27:58,520 - Nereye gidiyorsun? - Ben mutfağa gidiyorum. 284 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 Ne için? 285 00:28:01,560 --> 00:28:03,720 Sadece bir kadeh şarap alacağım. 286 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 - Bununla bir sorunun mu var? - Hayır. 287 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 Hayır mı? 288 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 Hayır, yani... 289 00:28:16,320 --> 00:28:17,440 Ben... ımm... 290 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 O halde sorun olursa almayacağım. 291 00:28:29,000 --> 00:28:31,200 Hey. Söyleyecek miydin? 292 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Şey... 293 00:28:36,560 --> 00:28:37,880 Hayır, sorun değil. 294 00:28:48,520 --> 00:28:51,120 Chris 295 00:29:06,080 --> 00:29:09,560 Zor olabilir daha az donanımlı böceklerin bulunması için. 296 00:29:09,640 --> 00:29:11,680 Doğa Ana'nın sayısız yolu vardır 297 00:29:11,760 --> 00:29:13,760 yöntemlerle ilgilenmek yiyecek toplama 298 00:29:13,840 --> 00:29:16,960 hayvan ve böcek kardeşlerimizde. Düşünün... 299 00:29:24,560 --> 00:29:26,360 Chris HOOOONK! 300 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Kahretsin! 301 00:29:52,160 --> 00:29:53,800 - Hey. - Hey. 302 00:29:55,280 --> 00:29:57,240 Seni özledim. 303 00:29:59,360 --> 00:30:00,480 - MERHABA. - Hey. 304 00:30:04,560 --> 00:30:07,160 - Uzun zaman oldu. - Seni yakın zamanda gördüm. 305 00:30:07,240 --> 00:30:09,240 Bu çok uzun bir süre, biliyor musun? 306 00:30:10,240 --> 00:30:11,720 Sana gösterecek bir şeyim var. 307 00:30:13,200 --> 00:30:15,280 - Neler oluyor? - Atla, göreceksin. 308 00:30:16,480 --> 00:30:18,320 Ah... Yakında işe gitmem lazım. 309 00:30:18,400 --> 00:30:20,560 Daha sonra seni oraya götüreceğim. Sadece atla. 310 00:30:24,040 --> 00:30:25,160 Hadi, atla. 311 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 Tamam. 312 00:30:40,360 --> 00:30:41,680 Bu ne kadar sürecek? 313 00:30:41,760 --> 00:30:45,040 Gerçekten ihtiyacım olan şey bu birazdan işe koyulmak için. Ha? Evet? 314 00:30:46,360 --> 00:30:47,480 Sadece gevşeyin. 315 00:30:48,040 --> 00:30:49,200 Uzun sürmeyecek. 316 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Aa. 317 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Harika, değil mi? 318 00:31:17,120 --> 00:31:18,280 Neredeyiz? 319 00:31:18,360 --> 00:31:19,520 Bir arsa... 320 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Güzel. 321 00:31:22,840 --> 00:31:25,600 Depozito yatırdım. Buraya bir ev inşa edeceğim. 322 00:31:26,840 --> 00:31:28,320 Harika bir mimar buldum. 323 00:31:29,080 --> 00:31:31,560 Zaten üzerinde çalışıyor. Harika olacak. 324 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Harika. 325 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Evin olacağı yer orası. 326 00:31:39,320 --> 00:31:42,440 Biz... burada her yerde cam pencereler var. 327 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Denize bakan. 328 00:31:44,560 --> 00:31:48,200 Burada... buraya kadar büyük bir veranda var. 329 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Bir havuzumuz olacak. Ve bir sauna. 330 00:31:53,640 --> 00:31:55,240 Ve garaj tam orada. 331 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Gelmek! 332 00:32:02,200 --> 00:32:05,560 Birkaç sorunum vardı. inşaat yönetmelikleri vb. ile, 333 00:32:05,640 --> 00:32:08,120 ama... gelecek yıla kadar bitmiş olacak. 334 00:32:09,160 --> 00:32:10,600 Ve düşündüm ki... 335 00:32:13,640 --> 00:32:14,880 yanıma taşınabilirsin. 336 00:32:16,720 --> 00:32:18,200 - Ciddi misin? - Evet. 337 00:32:18,280 --> 00:32:19,920 Burada açık havada yemek yiyin. 338 00:32:20,560 --> 00:32:22,720 Sabahları Öresund Köprüsü'nü izleyin. 339 00:32:25,080 --> 00:32:27,000 Birbirimizi uzun zamandır tanımıyoruz ama 340 00:32:28,040 --> 00:32:29,120 Ben çok... 341 00:32:29,720 --> 00:32:31,560 inanılmaz derecede mutlu... 342 00:32:32,960 --> 00:32:34,720 Gerçekten seninle bir gelecek istiyorum. 343 00:32:38,080 --> 00:32:40,360 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 344 00:32:41,720 --> 00:32:43,960 Bunu düşüneceğini söyleyebilirsin. 345 00:32:45,760 --> 00:32:47,840 Dilediğiniz kadar sürebilirsiniz. 346 00:32:48,680 --> 00:32:50,040 Hiçbir yere gitmiyorum. 347 00:32:56,240 --> 00:32:57,840 Bir sorun mu var? Çok sessizsin. 348 00:32:57,920 --> 00:32:59,640 Hayır. Güzel. 349 00:33:01,160 --> 00:33:03,120 Bir sorun varsa söyler misin? 350 00:33:03,200 --> 00:33:07,280 Evet, kesinlikle. Ben sadece düşünüyorum artık geri dönmeye başlamalıyız... 351 00:33:08,160 --> 00:33:09,240 İşe gitmeliyim. 352 00:33:10,200 --> 00:33:13,000 Tamam aşkım. Bu gece görüşürüz, değil mi? 353 00:33:13,800 --> 00:33:15,760 İşin bitince seni alabilirim. 354 00:33:16,280 --> 00:33:19,280 Mm... Evet, sadece Amina'yı bu gece Inferno'da göreceğim. 355 00:33:20,320 --> 00:33:21,640 - Emine? - Mm. 356 00:33:23,600 --> 00:33:26,920 Neyi tercih edersin? benimle olmak yerine onunla mı olmak istiyorsun? 357 00:33:27,000 --> 00:33:30,320 Hayır, hayır ama biz en iyi arkadaşız. ve planlar yaptık. 358 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Hm. 359 00:33:35,680 --> 00:33:36,840 "En yakın arkadaşlar"? 360 00:33:38,480 --> 00:33:39,320 Evet. 361 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 Bunu söylerken 14 yaşında gibi görünüyorsun. 362 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 Hey. 363 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 Gelmek. 364 00:34:09,800 --> 00:34:12,880 Kontrol edebilir misin? cep telefonun kapalı değil mi? 365 00:34:13,560 --> 00:34:14,680 Aramayı denedim. 366 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Evet. 367 00:34:17,080 --> 00:34:19,800 - Sessizde olmadığından emin olun. - Evet, tamam olur. 368 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Daha sonra arayacağım. 369 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 Aa. 370 00:34:39,560 --> 00:34:42,120 Hey, geciktiğim için çok üzgünüm. Bana beş dakika veriyorum. 371 00:35:20,960 --> 00:35:23,400 Birkaç içki içmeye gidiyoruz. Gelmek ister misin? 372 00:35:23,480 --> 00:35:26,080 Bir arkadaşımla buluşacağım ama yarın görüşürüz. 373 00:35:26,160 --> 00:35:28,160 Bir dahaki sefere gelmelisin. Tamam aşkım? 374 00:35:29,520 --> 00:35:30,880 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 375 00:35:33,640 --> 00:35:35,280 DÜŞÜK PİL KALAN PİL %20 376 00:35:35,360 --> 00:35:37,280 AMİNA: BURAYA ERKEN GELDİM BAR BAŞINDA BEKLİYORUZ 377 00:36:14,840 --> 00:36:16,360 Merhaba, Amina'yı gördün mü? 378 00:36:16,440 --> 00:36:18,880 Evet, o kahrolası bir efsaneydi. 379 00:36:18,960 --> 00:36:21,200 - O kadar sarhoştu ki. - Kiminle birlikteydi? 380 00:36:21,280 --> 00:36:23,040 Bilmiyorum, sanırım tek başınaydı. 381 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 AMİNA: NEREDİN? 382 00:36:28,120 --> 00:36:29,200 %10 PİL KALAN 383 00:36:33,920 --> 00:36:35,680 NEREDESİNİZ? 384 00:37:01,560 --> 00:37:03,600 - Stella, selam! - MERHABA. 385 00:37:03,680 --> 00:37:05,440 - Nasılsın? - İyiyim, evet. 386 00:37:05,520 --> 00:37:06,880 Amina'yı gördün mü? 387 00:37:06,960 --> 00:37:09,120 Beraber olduğum kız en son buluştuğumuz zaman. 388 00:37:09,200 --> 00:37:11,040 Hayır. Peki... neden onunla buraya geldin? 389 00:37:11,120 --> 00:37:14,680 Inferno'da buluşacağımızı söylemiştik. ama oraya vardığımda orada değildi. 390 00:37:14,760 --> 00:37:18,040 - Bir kadeh beyaz şarap ister misin? - Evet. Bu harika olurdu. Teşekkürler. 391 00:37:18,120 --> 00:37:19,680 Chris'le işler nasıl? 392 00:37:19,760 --> 00:37:21,600 Onunla da mı tanışıyorsun? Onu orada gördüm. 393 00:37:22,560 --> 00:37:23,640 Yaptın mı? 394 00:37:23,720 --> 00:37:25,440 Evet, onu dışarıda gördüm. 395 00:37:27,160 --> 00:37:28,240 Şerefe! 396 00:37:48,280 --> 00:37:50,600 Macke! Macke! Amina'yı gördün mü? 397 00:37:51,160 --> 00:37:52,720 - Amina Besic mi? - Evet. 398 00:37:52,800 --> 00:37:54,760 Hayır... Bu gece gelmedi. 399 00:37:54,840 --> 00:37:57,360 (AMİNA: BAŞAĞRISI VAR EVE GİTTİ AMA İYİYİM :) 400 00:37:57,440 --> 00:38:00,240 Şuna bir bak, olur mu? Hiç ona benzemiyor. 401 00:38:00,320 --> 00:38:02,560 - Ne? - Her zaman yazıyor. "TAMAM." 402 00:38:02,640 --> 00:38:04,480 Asla "tamam" kelimesini yazmıyor. 403 00:38:05,000 --> 00:38:06,920 Ve asla eski suratları da kullanmıyor... 404 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Kahretsin! 405 00:38:08,680 --> 00:38:11,960 Bak, yedek şarj aletin var mı? 406 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 Hiç yok, üzgünüm. 407 00:38:21,720 --> 00:38:24,840 Louise! Acaba yapabilir miyim? telefonunu ödünç alır mısın? Üzgünüm... 408 00:38:24,920 --> 00:38:26,976 - Ne? Ne yapıyorsun? - Devam etmek. Amina'yı kaybettim. 409 00:38:27,000 --> 00:38:30,400 - Onu aramam lazım, kodunuz nedir? - Dur biraz, senin sorunun ne? 410 00:38:30,480 --> 00:38:34,200 - Amina'ya ulaşmam lazım. O değil... - Ciddi sorunların var. 411 00:39:40,560 --> 00:39:41,640 Chris! 412 00:39:41,720 --> 00:39:43,120 Merhaba! 413 00:39:55,760 --> 00:39:58,440 Biraz uyu Sandell. Duruşman yarın.