1 00:00:24,400 --> 00:00:26,520 Bana her şeyi anlatmalısın. 2 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Stella. 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Sen...? 4 00:00:36,920 --> 00:00:38,880 Yüzmeye gittim. 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,960 Sonra gittik 6 00:00:42,480 --> 00:00:44,360 oradaki küçük sahil evi. 7 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Tamam aşkım. 8 00:00:49,000 --> 00:00:50,440 Ve sonra öpüştük. 9 00:00:50,960 --> 00:00:54,120 Onu öptün mü, yoksa... seni öptü mü Stella? 10 00:00:55,880 --> 00:00:57,120 Bilmiyorum. 11 00:01:06,440 --> 00:01:08,480 Onu öpen bendim. 12 00:01:12,360 --> 00:01:15,280 - Mm. - B... ama beni soymaya başladı. 13 00:01:17,600 --> 00:01:20,440 Ben istemedim ama o devam etti. 14 00:01:20,520 --> 00:01:22,720 Ona söyledin mi? bunu istemediğini mi? 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,440 Ne dedin? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,800 Ona durmasını söyledim. 17 00:01:29,880 --> 00:01:32,080 Doğru. Peki o zaman ne dedin? 18 00:01:32,160 --> 00:01:34,760 Bunu istemedin mi? Onu ittin mi? 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,000 - Hayır. - Hayır. 20 00:01:45,800 --> 00:01:47,440 Hiçbir şey yapmadın mı Stella? 21 00:01:52,560 --> 00:01:54,160 Ben sadece... bilmiyorum. 22 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Aa. 23 00:02:01,080 --> 00:02:03,720 Her şey yoluna girecek tatlım. Söz veriyorum. 24 00:02:18,760 --> 00:02:24,520 NORMALE YAKLAŞIK BİR AİLE 25 00:02:52,080 --> 00:02:53,600 Emine, bir şey söyler misin? 26 00:02:56,800 --> 00:02:58,200 Gelmek. Gelmek. 27 00:03:01,120 --> 00:03:03,360 öyle olduğunu biliyorum Christoffer Olsen'e. 28 00:03:04,080 --> 00:03:07,960 Bana sadece onunla tanıştığını söylemiştin bir barda, ama bu doğru değil, değil mi? 29 00:03:12,520 --> 00:03:13,600 Bilmiyorum. 30 00:03:13,680 --> 00:03:16,360 Onun dairesine gittim bir noktada Stella ile. 31 00:03:17,280 --> 00:03:18,600 Ne olmuş? 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,680 - Bir kez mi yoksa birkaç kez mi? - Sadece bir kez. 33 00:03:22,680 --> 00:03:24,160 Neden bana söylemedin? 34 00:03:26,360 --> 00:03:28,040 Buna ihtiyacım olduğunu düşünmedim. 35 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 Emine. 36 00:03:31,800 --> 00:03:33,600 Neden bana yalan söylüyorsun? 37 00:03:36,240 --> 00:03:37,880 Bunu Stella için mi yapıyorsun? 38 00:03:39,000 --> 00:03:42,680 Onun için yapabileceğin en iyi şey şu anda benimle konuşmak gerekiyor. 39 00:03:42,760 --> 00:03:44,960 Ve ne olursa olsun benimle konuşabilirsin. 40 00:03:45,040 --> 00:03:46,960 Yardım edebilirim. 41 00:03:48,520 --> 00:03:50,920 Üzgünüm. Sana bildiğim her şeyi anlattım. 42 00:03:51,000 --> 00:03:52,600 Şimdi gidip ders çalışmalıyım... 43 00:04:04,680 --> 00:04:06,800 - Merhaba Ulrika... - Merhaba Alexandra. 44 00:04:06,880 --> 00:04:10,440 Aramak istiyordum. Nasılsın? Henüz Stella'yı ziyaret ettiniz mi? 45 00:04:10,520 --> 00:04:12,560 Hayır, korkarım buna izin verilmiyor... 46 00:04:12,640 --> 00:04:14,080 - Bu çok kötü. - Ah... 47 00:04:14,160 --> 00:04:16,040 - Buluşmak ister misin? - Yani... Peki... 48 00:04:16,120 --> 00:04:17,360 Seni şimdi görebilir miyim? 49 00:04:17,440 --> 00:04:19,680 Şehirde alışveriş yapıyorum ama... 50 00:04:19,760 --> 00:04:21,000 Öyle misin? Harika. 51 00:04:21,640 --> 00:04:23,680 - Hemen gelip seninle tanışabilir miyim? - Neredesin? 52 00:04:23,760 --> 00:04:26,480 Evet, elbette. Şehre vardığınızda beni arayın. 53 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Bu çok kötü! Yani onu duruşmaya kadar görmeyecek misin? 54 00:04:30,240 --> 00:04:34,000 Bak... eğer yapabileceğimiz bir şey varsa, size yardımcı olabileceğimiz her konuda 55 00:04:34,080 --> 00:04:35,440 sadece sorman yeterli. 56 00:04:35,520 --> 00:04:36,560 - Evet. - Evet. 57 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 Yani, 58 00:04:38,840 --> 00:04:40,360 şu sıralar gerçekten çok zor... 59 00:04:40,440 --> 00:04:42,360 Ulrika, öyle olduğunu biliyorum. 60 00:04:42,440 --> 00:04:43,440 Ah... 61 00:04:44,600 --> 00:04:47,320 Ben ve Adem kendimizi gerçekten izole ettik. 62 00:04:48,560 --> 00:04:51,520 Evde duvarlara tırmanmak zihinler dönüp duruyor. 63 00:04:51,600 --> 00:04:54,960 Bak, buraya gelemez misin? akşam yemeğine bizimkine mi? 64 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 - O zaman bu gece gelebilir miyim? - Evet. 65 00:04:58,360 --> 00:05:02,520 Akşam yemeği yiyebiliriz ve... bunu konuşabiliriz. 66 00:05:02,600 --> 00:05:04,640 - Ya da her şeyi konuşabiliriz... - Ah... 67 00:05:04,720 --> 00:05:06,360 Bu şekilde şunları yapabilirsiniz... 68 00:05:06,440 --> 00:05:09,160 Demek istediğim, rahatlayabilirsin biraz ve sakin ol. 69 00:05:09,760 --> 00:05:11,440 - Evet? - Bu bize iyi gelir. 70 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 Tamam aşkım. O halde yapalım. 71 00:05:13,920 --> 00:05:18,240 Bakalım... Ah, bu iyi bir şey. Bu akşam yemeğin yanında yiyebiliriz. 72 00:05:22,200 --> 00:05:23,920 Bugün Robin'i tekrar gördüm. 73 00:05:26,880 --> 00:05:27,880 Nerede? 74 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Şehirde. 75 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 'Tamam. 76 00:05:41,160 --> 00:05:42,400 Seni gördü mü? 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,440 Hayır. O... 78 00:05:47,000 --> 00:05:48,040 bir yol uzakta. 79 00:05:51,120 --> 00:05:53,000 İçeriğe baktım. 80 00:05:58,920 --> 00:06:00,240 - Eğlence. - Çok hoş görünüyor. 81 00:06:00,320 --> 00:06:01,600 - Evet. - İşte buradasın. İçeri girin. 82 00:06:01,680 --> 00:06:03,680 - Evet, teşekkürler. - O salatadan biraz istiyorum. 83 00:06:03,760 --> 00:06:06,680 - Bir de burek var. - Evet. Elbette. 84 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 Her zaman. 85 00:06:08,920 --> 00:06:10,640 Amina ne yapıyor? 86 00:06:10,720 --> 00:06:13,560 - Bu gece antrenman yapıyor. - Ah. Aa. 87 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 İhtiyacı olduğunu söyledi evden çıkmak için. 88 00:06:15,840 --> 00:06:17,240 Durumu nasıl? 89 00:06:17,760 --> 00:06:20,560 O... yıkılmış durumda elbette. 90 00:06:20,640 --> 00:06:21,520 Aa. 91 00:06:21,600 --> 00:06:23,040 Bu bittiğinde, 92 00:06:23,120 --> 00:06:25,720 rezervasyon yaptırmamız gerekecek birlikte bir gezi daha yapalım, değil mi? 93 00:06:25,800 --> 00:06:27,280 - Evet. - Bu güzel olurdu. 94 00:06:27,360 --> 00:06:31,520 Seni içeride görmek istiyorum yine dar... pantolon. 95 00:06:31,600 --> 00:06:33,800 - Hayır, bunlar değil. - Onlar sandıklardı. 96 00:06:33,880 --> 00:06:35,400 - Değillerdi. - Onlar. 97 00:06:35,480 --> 00:06:38,280 - Y cepheleri vardı, değil mi? - Hayır. 98 00:06:38,360 --> 00:06:40,440 Hiç de değil. 99 00:06:41,200 --> 00:06:43,880 - Affedersiniz, sadece tuvalete gidiyorum. - Elbette. 100 00:06:43,960 --> 00:06:44,880 - Mm. - Tamam aşkım. 101 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Sandaletlere yatırım yapman gerekecek 102 00:06:48,040 --> 00:06:50,720 ya da parmak arası terlik falan. çakıllı plaj için. 103 00:06:50,800 --> 00:06:53,960 - Evet, geçen seferi hatırlıyor musun? - Evet. Yapacağım. 104 00:06:54,600 --> 00:06:56,160 - Biraz daha al. - Teşekkürler. 105 00:08:05,360 --> 00:08:06,800 Ulrika mı? 106 00:08:09,080 --> 00:08:10,560 Ulrika mı? 107 00:08:11,280 --> 00:08:12,520 - Ne yapıyorsun? - Ah... 108 00:08:12,600 --> 00:08:13,760 - Haydi... - Hayır, hayır, hayır. 109 00:08:13,840 --> 00:08:17,080 - Ne oynuyorsun? - Onun... şifresi ne olabilir... Nedir bu? 110 00:08:17,160 --> 00:08:18,400 Sen ne oluyorsun...? 111 00:08:19,560 --> 00:08:22,240 Ne, uh... Pardon ama şifresi ne? 112 00:08:22,320 --> 00:08:25,600 - Bu kanıt içerebilir. - Peki ne tür bir kanıt? 113 00:08:25,680 --> 00:08:27,800 - Ah... ben... - Amina'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 114 00:08:27,880 --> 00:08:30,016 - Sakin ol, sakin ol. - Emine yalan söylüyor. Öyle olduğunu biliyorum. 115 00:08:30,040 --> 00:08:31,400 - Bak... - Evet... 116 00:08:31,480 --> 00:08:33,080 Ne... ne demek yalan söylemek? 117 00:08:33,160 --> 00:08:36,560 Bana her şeyin Amina'nın hatası olduğunu söyleyemezsin Stella cinayetten gözaltında. 118 00:08:36,640 --> 00:08:39,760 Bunun birinin hatası olduğunu mu söylüyorsun? Bunun bizim hatamız olduğunu mu söylüyorsun? 119 00:08:39,840 --> 00:08:42,120 Şimdi dinle, Stella'nın sorunları vardı yıllardır biliyorsun 120 00:08:42,200 --> 00:08:43,600 ama sen bunu görmeyi reddediyorsun. 121 00:08:43,680 --> 00:08:46,576 - Ne oluyor be...? Sen ne diyorsun? - Bakın, hepimiz sakin olalım, tamam mı? 122 00:08:46,600 --> 00:08:48,320 - Dizüstü bilgisayarı bana ver, yani... - Kesinlikle yapacağım. 123 00:08:48,360 --> 00:08:49,880 - Ver şunu! - Bırak beni! 124 00:08:49,960 --> 00:08:51,440 - Dizüstü bilgisayarı bana ver! - Haydi, hayır. 125 00:08:51,520 --> 00:08:52,920 - Dizüstü bilgisayarı bana ver! - Hemen dışarı çıkın! 126 00:08:53,000 --> 00:08:54,040 - Git. - Çıkmak! 127 00:09:19,680 --> 00:09:21,080 Hadi konuşalım Ulrika. 128 00:09:30,920 --> 00:09:32,200 Enerjin yok. 129 00:10:14,560 --> 00:10:15,960 Ulrika. 130 00:10:16,920 --> 00:10:20,760 Bakmak. Olanlar hakkında konuşmalıyız dün gece. Hiç uyuyamadım. 131 00:10:20,840 --> 00:10:23,400 bunu anlıyorum ve evet konuşmalıyız, biliyorum. 132 00:10:23,480 --> 00:10:27,480 Ama bunu başka zaman yapabilir miyiz? Gitmem gerekiyor. Aksi takdirde geç kalacağım. 133 00:10:27,560 --> 00:10:30,800 Ama... anlıyorum sen ve Adam şu sıralar zor zamanlar geçiriyorlar. 134 00:10:30,880 --> 00:10:33,520 - Ama bu şekilde davranamazsın. - Acelem var. Sonra konuşuruz. 135 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 - Evet ama sanki onu kaybediyormuşsun gibi geliyor... -Alexandra. 136 00:10:37,800 --> 00:10:39,160 Ve yalan söylüyorsun. 137 00:10:39,240 --> 00:10:41,480 Sadece Adam ve Stella'ya değil, ama kendine. 138 00:10:51,640 --> 00:10:53,520 Ulrika! 139 00:11:28,760 --> 00:11:31,680 Çok üzgünüm. Görünüşe göre bugün ben 140 00:11:32,280 --> 00:11:33,720 geç kalan kişi. 141 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Şey... 142 00:11:45,160 --> 00:11:46,200 Ah... 143 00:11:47,120 --> 00:11:51,200 Bir anlaşmazlık çözüldüğünde davacının iddiasına göre 144 00:11:51,280 --> 00:11:55,160 çünkü davalı başarısız oldu duruşmaya gelmek, 145 00:11:55,240 --> 00:11:57,640 biz buna diyoruz... 146 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Ne? 147 00:12:00,840 --> 00:12:01,880 Evet? 148 00:12:01,960 --> 00:12:03,120 Varsayılan olarak yargılama. 149 00:12:03,800 --> 00:12:05,960 Açık olarak. Ve burada kim bilir 150 00:12:06,520 --> 00:12:08,240 bundan sonraki süreç? 151 00:12:09,240 --> 00:12:12,360 Sanık itiraz ederse karar. 152 00:12:13,480 --> 00:12:14,320 Evet? 153 00:12:14,400 --> 00:12:18,000 44. Bölüme göre, Ceza Kanununun 9. Maddesi, 154 00:12:18,080 --> 00:12:20,440 itiraz yapılamaz aynı şekilde. 155 00:12:20,520 --> 00:12:24,240 Bunun yerine, kaybeden tarafın dava açması gerekir. yeniden değerlendirme önergesi, 156 00:12:24,320 --> 00:12:26,560 ve 30 gün içerisinde yapılması gerekmektedir. 157 00:12:27,960 --> 00:12:29,440 Bu doğru. Aa. 158 00:12:32,200 --> 00:12:35,040 - Evet? - Peki yeni bir duruşma var mı? 159 00:12:36,080 --> 00:12:37,080 Ah... 160 00:12:37,760 --> 00:12:39,920 Anladığım kadarıyla dava görülüyor 161 00:12:40,000 --> 00:12:42,080 aynı mahkemede karar nerede verildi? 162 00:12:43,520 --> 00:12:46,640 O zaman yeni bir duruşma var, orada değil mi? Sağ? 163 00:12:52,840 --> 00:12:54,640 Pardon, o neydi? 164 00:12:54,720 --> 00:12:56,320 Tarafların tekrar etmesi gerekiyor mu? 165 00:12:56,400 --> 00:12:59,040 ne dediler yargılamanın başlarında 166 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 yoksa yeni bir duruşma mı var? 167 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 Ah... 168 00:13:06,000 --> 00:13:08,120 Karar verildiğinde... 169 00:13:09,920 --> 00:13:12,200 ah, devredildi... 170 00:13:14,600 --> 00:13:16,120 Dün gece ağır bir gece mi oldu? 171 00:13:21,520 --> 00:13:22,600 Hemen döneceğim. 172 00:13:32,480 --> 00:13:33,480 Affedersin. 173 00:13:37,560 --> 00:13:38,560 Affedersin. 174 00:13:44,640 --> 00:13:45,840 Ulrika! 175 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Merhaba Ulrika. 176 00:14:20,680 --> 00:14:24,120 Benim adım Taher Hadid. Ben burada, hastanede doktorum. 177 00:14:26,040 --> 00:14:27,960 Testlerinize baktım. 178 00:14:28,040 --> 00:14:30,080 ve sonuçlar iyi görünüyor. 179 00:14:30,160 --> 00:14:32,120 - Ha? - ...EKG bile iyi görünüyor. 180 00:14:32,960 --> 00:14:35,040 Harika. Saat dörtte dersim var. 181 00:14:35,120 --> 00:14:37,120 Şimdi saat kaç lütfen? 182 00:14:37,760 --> 00:14:40,760 Korkarım dinlenmen gerekiyor Şiddetli bir panik ataktan sonra. 183 00:14:42,240 --> 00:14:47,160 Ve burada kalmanı istiyorum gözlem için biraz daha uzun. 184 00:14:47,240 --> 00:14:49,280 Bu arada dinlenmeniz gerekecek. 185 00:14:49,360 --> 00:14:52,000 Bu yüzden seni yalnız bırakacağım bir süreliğine. 186 00:14:52,800 --> 00:14:55,600 - Tamam aşkım. - Ha? Yakında döneceğim. 187 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Aa. 188 00:14:57,440 --> 00:15:00,680 Bak sana bir şey vereceğim böylece biraz dinlenebilirsin. 189 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 Tamam aşkım. 190 00:15:06,040 --> 00:15:07,040 Orada. 191 00:15:07,680 --> 00:15:09,920 Arayabileceğimiz kimse var mı? 192 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 Hayır. 193 00:15:14,920 --> 00:15:16,800 Çok yorgunum. 194 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 Çok yorgunum. 195 00:15:22,080 --> 00:15:24,240 Hiç böyle hissettin mi... 196 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 sen... 197 00:15:29,760 --> 00:15:30,840 istemiyorsun... 198 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 ...ah... 199 00:15:40,920 --> 00:15:41,960 ben yaptım 200 00:15:43,640 --> 00:15:45,440 kesinlikle en iyim. 201 00:15:45,520 --> 00:15:46,760 Gerçekten denedim, 202 00:15:46,840 --> 00:15:49,000 ama... mahvettim. 203 00:15:50,720 --> 00:15:52,320 Her şey çok ters gitti. 204 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 Hepsini yanlış yaptım. 205 00:15:57,800 --> 00:15:59,920 Ben nasıl bir anneyim 206 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 bunu benim... kızıma mı yaptın? 207 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Ben... 208 00:16:21,320 --> 00:16:23,280 Kardeşin var mı Stella? 209 00:16:23,360 --> 00:16:24,960 Hayır, neden? 210 00:16:25,920 --> 00:16:28,120 Hm. Ortak bir noktamız var. 211 00:16:28,640 --> 00:16:30,120 Ben de tek çocuğum. 212 00:16:30,200 --> 00:16:32,600 gösteren bazı araştırmalar var 213 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 daha iyi liderler yetiştirebileceğimizi diğerlerinden daha, biliyor musun? 214 00:16:36,200 --> 00:16:39,160 Çoğu zaman çok daha başarılıyız. 215 00:16:39,800 --> 00:16:42,320 O zaman ben istisnayım bu kuralı kanıtlar. 216 00:16:43,400 --> 00:16:44,480 Ne demek istiyorsun? 217 00:16:46,000 --> 00:16:47,880 Başarılı mı? 218 00:16:49,480 --> 00:16:50,480 Pek öyle değil. 219 00:16:52,600 --> 00:16:55,520 Daha önce söylemiştin babanın bir rahip olduğunu 220 00:16:55,600 --> 00:16:56,680 ve annen bir avukat. 221 00:16:56,760 --> 00:16:57,760 Aa. 222 00:16:58,520 --> 00:16:59,960 Zorlu işler. 223 00:17:02,200 --> 00:17:04,480 Bana ayıracak zamanları olmadığını mı söylüyorsun? 224 00:17:04,560 --> 00:17:06,680 Demek istediğim bu değildi. Ama... 225 00:17:07,560 --> 00:17:09,760 Annemle babam çok çalışıyor sanırım, ama... 226 00:17:13,200 --> 00:17:15,120 büyük ölçüde evde olmaktan kaçınmak için. 227 00:17:16,880 --> 00:17:19,440 Açıkçası bilmiyorum neden hâlâ birlikteler? 228 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 Aralarındaki tek ortak nokta onlar da benim için aynı derecede hayal kırıklığına uğradılar. 229 00:17:29,120 --> 00:17:30,600 Sanırım... 230 00:17:32,400 --> 00:17:35,320 annem Amina'yı tercih ederdi. 231 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 en iyi arkadaşım benim yerime bir kız olarak. 232 00:17:40,120 --> 00:17:43,640 Amina, o iyi bir kız. tam olarak onun gibi. 233 00:17:43,720 --> 00:17:45,040 Evet... 234 00:17:46,320 --> 00:17:49,040 Ben hiçbir zaman iyi olamadım her ne olursa olsun, ayrı... 235 00:17:50,880 --> 00:17:52,520 hentbol dışında, biliyor musun? 236 00:17:52,600 --> 00:17:54,960 Ah. Tamam, hentbol oynuyor musun? 237 00:17:55,640 --> 00:17:57,360 Hayır. Bıraktım. 238 00:18:02,160 --> 00:18:03,360 Nasıl... 239 00:18:04,760 --> 00:18:06,560 babanla aran nasıl? 240 00:18:06,640 --> 00:18:09,360 Hm. Beni gerçekten tanımıyor. 241 00:18:10,280 --> 00:18:11,960 Hiçbir ilişkimiz yok. 242 00:18:14,200 --> 00:18:16,880 Öyle geliyor oldukça karmaşık 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 her iki ebeveyninizle birlikte. 244 00:18:20,040 --> 00:18:21,760 Her zaman böyle miydi? 245 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 Hayır. 246 00:18:24,440 --> 00:18:27,680 Ben küçükken, Biz normal bir aileydik. 247 00:18:29,640 --> 00:18:31,160 Ne zaman değişti? 248 00:18:36,920 --> 00:18:39,200 Aslında psikolog olmayı çok istiyordum. 249 00:18:40,280 --> 00:18:42,800 düşünmeyi severim İnsanları okumakta iyiyim. 250 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 - Tıpkı senin gibi... - Ha? 251 00:18:45,120 --> 00:18:48,880 Gudrun Sjödén tunikleriniz ve tüm küçük bitkilerinizi. 252 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 Stella... 253 00:18:52,600 --> 00:18:55,240 Ama gerçekten düşünmüyorum orada oturabilirdim 254 00:18:55,320 --> 00:18:57,440 ve herkesin çeşitli sorunlarını dinleyin. 255 00:18:57,520 --> 00:19:00,840 Ve otur ve tüm bilgileri al 256 00:19:00,920 --> 00:19:02,240 ve ses getiren bir tahta ol 257 00:19:02,320 --> 00:19:05,160 çünkü bu bir prensip meselesi ve bu şekilde yapılmalıdır. 258 00:19:05,240 --> 00:19:07,440 Stella, yapabilir misin? soruyu benim için cevapla? 259 00:19:26,400 --> 00:19:28,240 İşte sana öğle yemeği hazırladım. 260 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 İşte buyurun. 261 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Üzgünüm. 262 00:19:35,120 --> 00:19:37,680 Sahip olmayı tercih edeceğini düşün duble çizburger 263 00:19:37,760 --> 00:19:39,280 ekstra her şeyle birlikte, değil mi? 264 00:19:39,960 --> 00:19:41,200 Bunun yerine, ha? 265 00:19:41,720 --> 00:19:43,440 Evet, kesinlikle. 266 00:19:45,720 --> 00:19:48,040 Belki bir milkshake de olabilir? 267 00:19:48,720 --> 00:19:50,720 - Kusura bakma, yeni çıktık. - Ah, peki... 268 00:19:52,840 --> 00:19:54,680 Kitap hakkında ne düşündün? 269 00:19:56,880 --> 00:19:58,920 Bu da bir o kadar iyi burada bana verdikleri yiyecek gibi. 270 00:19:59,000 --> 00:20:02,080 Tamam, bunu aklımızda tutacağız. Afiyet olsun. 271 00:20:02,680 --> 00:20:05,000 Ah, ben... merak ediyordum... 272 00:20:07,280 --> 00:20:09,440 biliyorum tam kısıtlama altındayım, yani... 273 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 bu sadece... henüz konuşmadım 274 00:20:12,640 --> 00:20:15,200 en iyi arkadaşım Emine buraya geldiğimden beri. 275 00:20:18,040 --> 00:20:21,320 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Sadece bir dakikalığına. 276 00:20:21,400 --> 00:20:24,640 Yoksa... lütfen ona bir mesaj yazabilir miyim? 277 00:20:24,720 --> 00:20:27,080 İyi olduğumu söylemek için. Yani biliyor... 278 00:20:27,160 --> 00:20:28,360 Yapamam Stella. 279 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 İşte böyle. 280 00:20:55,800 --> 00:20:57,680 - Chris mi? - Mm. 281 00:20:58,320 --> 00:21:00,360 sanırım onunla görüşmeyi bırakmalısın. 282 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 Peki ama neden? 283 00:21:02,640 --> 00:21:05,360 Başlangıç olarak, o senden çok daha yaşlı. 284 00:21:05,440 --> 00:21:06,720 Eski sevgilisi... oooo-ooh. 285 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Ve çıplak fotoğraflar istiyor. 286 00:21:09,520 --> 00:21:10,760 Ben yapmadım Emine. 287 00:21:11,360 --> 00:21:14,560 Peki ya olsaydı? Bunları internette yayınlamış olabilir. 288 00:21:14,640 --> 00:21:16,520 Evet, doğru. Bunu asla yapmazdı. 289 00:21:17,480 --> 00:21:19,240 Eğer öyle diyorsan... 290 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 aslında çoktan gördüm tüm bölüm, 291 00:21:23,280 --> 00:21:25,920 ama tekrar izlemekten mutlu olurum. 292 00:21:26,520 --> 00:21:27,840 Aa. 293 00:21:36,640 --> 00:21:39,000 Sadece takılacaksın şimdi erkek arkadaşınla mı? 294 00:21:39,680 --> 00:21:43,320 - Biriyle tanıştığında anlayacaksın. - İstediğimi kim söyledi? 295 00:21:44,120 --> 00:21:45,600 Çok meşgulsün. 296 00:21:46,120 --> 00:21:49,080 Ders çalışmakla çok meşgulüm. Her zaman ders çalışıyorsun. 297 00:21:49,160 --> 00:21:51,720 Evet. Demek istediğin şu? Çalışmam lazım. 298 00:21:52,240 --> 00:21:54,400 İlk dönem gerçekten zorlu... 299 00:21:54,480 --> 00:21:56,960 Yani söylemeye devam ediyorsun. Bana her gün söylüyorsun. 300 00:21:58,320 --> 00:22:00,360 Okuldan vazgeçmen benim suçum değil. 301 00:22:02,720 --> 00:22:05,280 Sen böyle mi düşünüyorsun? Okuldan vazgeçtim mi? 302 00:22:07,600 --> 00:22:09,000 Gerçekten bunu kastetmedim. 303 00:22:09,720 --> 00:22:10,720 Üzgünüm. 304 00:22:12,600 --> 00:22:13,680 BEN... 305 00:22:14,760 --> 00:22:16,680 Senin için endişeleniyorum, tamam mı? 306 00:22:16,760 --> 00:22:19,880 Sanki yapıyormuşsun gibi geliyor şu anda Chris'le ilgili her şey. 307 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Seyahatinizi planlamıyorsunuz. Hala gidecek misin? 308 00:22:23,040 --> 00:22:24,360 Elbette gideceğim. 309 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Aa. 310 00:22:35,200 --> 00:22:37,120 Hey, hadi bu gece dışarı çıkalım. 311 00:22:38,200 --> 00:22:39,280 Sadece ikimiz. 312 00:22:40,600 --> 00:22:42,120 Chris'i görmüyor musun? 313 00:22:42,200 --> 00:22:45,960 Zaten eski bir arkadaşıyla görüşüyor. yani tamamen seninim. 314 00:22:46,040 --> 00:22:48,840 İstediğin yere gidebiliriz. 315 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 Ama öğrenci barı yok! 316 00:22:51,040 --> 00:22:53,320 - Tamam aşkım. - Başka herhangi bir yer. 317 00:23:24,040 --> 00:23:26,200 - Şey, şununla çıkabileceğimi düşündüm... - Bekle, bekle... 318 00:23:31,760 --> 00:23:33,120 Çantanı alabilir miyim? 319 00:23:33,880 --> 00:23:35,000 YSL. 320 00:23:35,080 --> 00:23:36,600 Yapamayacağını çok iyi biliyorsun. 321 00:23:42,880 --> 00:23:46,440 - Babamın nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, hiçbir fikrim yok. 322 00:23:46,520 --> 00:23:48,160 Hala işte olacak. 323 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 Sanırım geç saatlere kadar çalışıyorum. 324 00:23:50,880 --> 00:23:52,920 Gerçekten hiçbir şey yemeyecek misin? 325 00:23:53,440 --> 00:23:56,080 Evet ama buna ihtiyacım var önce bu e-postayı bitirin. 326 00:23:57,280 --> 00:23:58,800 Ve içmeye devam... 327 00:23:59,920 --> 00:24:01,680 Hadi artık Stella. 328 00:24:02,640 --> 00:24:04,920 Başka bir sıramız olmasın. Gerçekten yoruldum. 329 00:24:07,720 --> 00:24:09,240 Nedenini merak ediyorum anne. 330 00:24:11,360 --> 00:24:12,360 Hadi... 331 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Stella. 332 00:24:31,760 --> 00:24:34,760 - Üzerine hiçbir şey dökmesem iyi olur. - Ah! 333 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 - İşte buyurun. - Ha? 334 00:24:36,320 --> 00:24:39,480 Oradaki adamlar onu satın aldı iltifatlarıyla sizin için. 335 00:24:45,320 --> 00:24:47,240 Sakin ol. 336 00:24:56,120 --> 00:24:58,680 Hanımlar, bunlar sizin için. 337 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 Bunlar oradaki beylerden. 338 00:25:01,040 --> 00:25:02,800 - Teşekkürler. - Evet, teşekkür ederim. 339 00:25:08,560 --> 00:25:09,960 Yani utangaç... 340 00:25:11,160 --> 00:25:12,960 Gerçekten utanç verici. 341 00:25:17,280 --> 00:25:18,360 Nedir? 342 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Chris. 343 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 MERHABA. 344 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 Stella. 345 00:25:34,000 --> 00:25:34,880 MERHABA. 346 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 MERHABA. 347 00:25:38,440 --> 00:25:40,840 seni düşündüm Bu gece burada kalacaktın. 348 00:25:40,920 --> 00:25:43,320 Ve düşündüm eski bir dostu görmeye çıkmıştın... 349 00:25:43,880 --> 00:25:46,840 Beatrice. Evet, evet. Ben ve o çok eskilere gidiyoruz. 350 00:25:46,920 --> 00:25:48,720 Beatrice, Stella. Stella, Beatrice. 351 00:25:48,800 --> 00:25:50,160 - MERHABA. - MERHABA. 352 00:25:51,160 --> 00:25:53,040 Bu da Amina, Stella'nın arkadaşı. 353 00:25:53,120 --> 00:25:54,120 - MERHABA. - MERHABA. 354 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 Hey. 355 00:25:58,360 --> 00:25:59,760 Burada olman harika. 356 00:25:59,840 --> 00:26:02,280 Gelin bize katılın. Evet kesinlikle. 357 00:26:02,360 --> 00:26:04,320 - Ne yiyorsun? - Şarap. 358 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 - Şarap? - Evet. 359 00:26:06,600 --> 00:26:08,400 Bu bir zevk ikinizle de tanışmak için. 360 00:26:08,480 --> 00:26:10,880 Chris bana söyledi Senin hakkında o kadar çok şey var ki Stella. 361 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 - Öyle mi? - Aman Tanrım, evet. 362 00:26:13,640 --> 00:26:15,600 Bir süredir bu kadar mutlu olmamıştı. 363 00:26:19,520 --> 00:26:20,800 Ah! 364 00:26:23,920 --> 00:26:26,080 - Hey. - Güzeldi. 365 00:26:29,800 --> 00:26:32,040 -Stella Sandell. - Ha? 366 00:26:32,720 --> 00:26:34,400 Bu gece çok seksi görünüyorsun. 367 00:26:38,240 --> 00:26:40,160 Daha önce biraz kıskandın mı? 368 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Evet... 369 00:26:42,760 --> 00:26:44,640 Cidden mi? 370 00:26:45,200 --> 00:26:46,200 Biraz, evet. 371 00:26:49,480 --> 00:26:50,520 Stella mı? 372 00:26:51,040 --> 00:26:52,240 - Ben gidiyorum. - Ha? 373 00:26:53,080 --> 00:26:54,000 Çoktan? 374 00:26:54,080 --> 00:26:56,240 Yarın seminerim var. Yine de sen kal. 375 00:26:56,760 --> 00:26:59,440 - Ve seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi. - Evet, sen de. 376 00:26:59,520 --> 00:27:02,240 Hayır, sanırım ben de gideceğim. 377 00:27:02,760 --> 00:27:05,320 Hayır. gidemezsin. 378 00:27:05,400 --> 00:27:09,800 Ben, uh... vardiyam var yarın sabah, o yüzden gitsem iyi olur. 379 00:27:11,160 --> 00:27:12,880 Yakında görüşürüz. Ha? 380 00:27:14,920 --> 00:27:16,600 - Yemin ediyor musun? - Kurs. 381 00:27:21,480 --> 00:27:23,560 - Tanıştığımıza memnun oldum. Gerçekten mi. - Sen de. 382 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Hoşçakal. 383 00:27:29,480 --> 00:27:31,200 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 384 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 Çantam. 385 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 Gidip onu alalım mı? 386 00:27:36,760 --> 00:27:38,200 Alacağım. Git. 387 00:27:38,280 --> 00:27:40,040 Aptal olma. Burada bekleyeceğim. 388 00:27:40,880 --> 00:27:43,040 Pahalı olacak ve kuyruk olacak. 389 00:27:43,560 --> 00:27:45,560 - Git. - Tamam aşkım. 390 00:28:02,960 --> 00:28:04,680 SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİM! 391 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Merhaba. 392 00:28:43,880 --> 00:28:44,880 Merhaba... 393 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Sorun nedir? 394 00:28:47,640 --> 00:28:48,760 Bir şey mi oldu? 395 00:28:50,080 --> 00:28:51,080 Hayır. 396 00:28:52,160 --> 00:28:53,600 Peki neredesin? 397 00:28:54,600 --> 00:28:57,600 Evde. Sadece söylemek istedim Chris'in beni geri ittiğini. 398 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 Onunla yine içeride karşılaştım çantamı almaya gittiğimde. 399 00:29:00,200 --> 00:29:02,080 Tamam. 400 00:29:03,360 --> 00:29:05,600 Yani, elbette hiçbir şey olmadı. 401 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Ama yine de bilmeniz gerektiğini hissettim. 402 00:29:10,000 --> 00:29:11,080 Biliyor musun? 403 00:29:11,840 --> 00:29:14,120 Beni evime bıraktığını. 404 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 Tamam. 405 00:29:17,120 --> 00:29:19,360 Seni seviyorum Stella. Bunu biliyorsun. 406 00:29:19,880 --> 00:29:21,240 Ben de seni seviyorum. 407 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Gece. 408 00:30:28,680 --> 00:30:29,680 Selam. 409 00:30:30,560 --> 00:30:31,680 Neden buradasın? 410 00:30:32,680 --> 00:30:36,000 Şu sevdiğin taze ekmekler, Sana biraz aldım... 411 00:30:36,080 --> 00:30:37,680 Stella, çalışıyorum. meşgulüm 412 00:30:38,960 --> 00:30:41,760 Şu anda seni görecek vaktim yok. O kadar çok şeyim var ki. 413 00:30:43,160 --> 00:30:44,440 Genç olduğunu biliyorum ama 414 00:30:45,120 --> 00:30:46,680 14 yaşında değilsin, değil mi? 415 00:30:52,800 --> 00:30:54,400 İçeride başka biri mi var? 416 00:30:54,480 --> 00:30:58,080 Hayır, burada kimse yok. ama bugün takılmak için zamanım yok. 417 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Seni arayacağım. 418 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 Tamam aşkım? 419 00:31:15,840 --> 00:31:18,440 - Nereye gittiğine dikkat et! - Nereye gittiğinize dikkat edin. 420 00:31:23,960 --> 00:31:25,360 - Merhaba. - Evet. 421 00:31:25,440 --> 00:31:27,960 Sadece kontrol etmek istedim, nerede... 422 00:31:29,960 --> 00:31:31,160 Şimdi neredesin? 423 00:31:32,480 --> 00:31:35,000 Kütüphanede. Şu anda konuşamam. 424 00:31:36,360 --> 00:31:39,480 Ah kahretsin, özür dilerim... Aptallık ediyorum. 425 00:31:40,240 --> 00:31:43,520 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Daha sonra konuşabiliriz. 426 00:31:43,600 --> 00:31:44,600 Tamam, öpüyorum. 427 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Öpücük. 428 00:31:59,160 --> 00:32:01,120 - Evle ilgilen, tamam mı? - Ha? 429 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Bulaşıkları temizle, çöpü dışarı çıkarın. 430 00:32:03,280 --> 00:32:05,600 - Mm. - Ve parti yok, değil mi? 431 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 - Hayır, sana yapmayacağımı söyledim. - Ah... 432 00:32:07,760 --> 00:32:10,080 Neden görmüyorsun Amina yatıya kalmak isterse 433 00:32:10,160 --> 00:32:12,240 yani tek başına değilsin öyle mi? 434 00:32:12,320 --> 00:32:14,120 15 yaşında değilim. 435 00:32:14,200 --> 00:32:17,400 İki geceliğine ayrılıyoruz Adam. İyi olacak. 436 00:32:17,480 --> 00:32:21,360 Gelmek istemediğine emin misin? Büyükbaban seni gördüğüne çok sevinecek. 437 00:32:21,440 --> 00:32:23,000 Hayır. Yapacak işlerim var. 438 00:32:23,080 --> 00:32:25,240 - Gitmeliyiz. Treni kaçıracağız... - Evet, tamam. 439 00:32:25,320 --> 00:32:27,240 - Evet, hoşçakal canım. Seni seviyorum. - Haydi Adam... 440 00:32:27,280 --> 00:32:29,320 - Evet, aynı. - İyi eğlenceler. 441 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 - Mwah. - Hoşçakal. 442 00:32:30,520 --> 00:32:33,280 - Tamam, parti yok. Anladın mı? - Hayır, hayır, hayır. 443 00:32:36,120 --> 00:32:37,400 Okyanus. 444 00:32:37,480 --> 00:32:40,560 Büyüleyici bir hikaye etkileşim ve karşılıklı bağımlılık 445 00:32:40,640 --> 00:32:43,880 arasında ortaya çıkıyor iki olağanüstü yaratık. 446 00:32:43,960 --> 00:32:46,560 İğne balığı ve deniz hıyarı. 447 00:32:47,080 --> 00:32:50,200 İğne balığı, gösterişli ve çevik bir yırtıcı... 448 00:32:50,280 --> 00:32:52,440 Chris ANNE BABALAR DIŞARDA MI? 449 00:32:56,640 --> 00:32:58,080 EVET, NEDEN? 450 00:33:04,040 --> 00:33:05,080 İYİ, KAPIYI AÇ 451 00:33:06,560 --> 00:33:10,880 ...basit, mütevazı yaratık büyüleyici bir sırrı var. 452 00:33:34,120 --> 00:33:35,360 - Merhaba. - Hey. 453 00:33:37,240 --> 00:33:38,240 Bak... 454 00:33:38,960 --> 00:33:40,760 Daha önce bir pislik olduğum için özür dilerim. 455 00:33:42,120 --> 00:33:44,320 Ben... paniğe kapıldım. 456 00:33:45,360 --> 00:33:47,760 böyle alabilirim Birisi çok yaklaştığında. 457 00:33:48,560 --> 00:33:49,800 Ve geri çekildim. 458 00:33:52,160 --> 00:33:53,880 Ama senden gerçekten hoşlanıyorum... 459 00:33:54,680 --> 00:33:56,440 Ve seni gerçekten özledim. 460 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 senin için... 461 00:33:59,280 --> 00:34:00,960 Bir daha olmayacak. 462 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 Teşekkürler. 463 00:34:05,600 --> 00:34:09,000 Ben... gelmeden önce aramalıydım. 464 00:34:09,800 --> 00:34:11,640 Sanırım... 465 00:34:12,440 --> 00:34:15,160 - Evet sanırım öyle. Bir dahaki sefere bana bir yüzük ver. - Mm-hmm. 466 00:34:15,240 --> 00:34:16,960 - Yani olmuyor. - Mm. 467 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Hey. 468 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Hey. 469 00:34:22,120 --> 00:34:23,200 Sen güzel görünüyorsun. 470 00:34:26,160 --> 00:34:27,160 Eviniz... 471 00:34:30,240 --> 00:34:31,240 Aa. 472 00:34:37,600 --> 00:34:39,880 Adam ve... Ulrika. 473 00:34:44,640 --> 00:34:45,720 Ne demek istediğini anla. 474 00:34:46,600 --> 00:34:47,600 Ne? 475 00:34:48,480 --> 00:34:49,640 Kare görünüyorlar. 476 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Onlar... 477 00:34:52,120 --> 00:34:53,240 Ama çok ateşlisin. 478 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 Ah, bu çok hoş. 479 00:35:00,800 --> 00:35:01,880 Dış mekan. 480 00:35:03,240 --> 00:35:04,480 - Mm. - Güzel. 481 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Burada ne var? 482 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Ah... 483 00:35:24,000 --> 00:35:26,720 Burası... onların yatak odası. 484 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Hm. 485 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Sihrin gerçekleştiği yer. 486 00:35:50,960 --> 00:35:53,360 Bunu... burada mı yaptın yoksa... 487 00:35:57,320 --> 00:35:58,920 Hayır, elbette değil. 488 00:35:59,000 --> 00:36:01,760 Sıcak ol yine de bunu bir rahibin yatağında yapmak. 489 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Gelmek. 490 00:36:09,000 --> 00:36:11,160 Onun yerine benim odama gidebilir miyiz? 491 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 Gelmek. 492 00:36:33,280 --> 00:36:34,280 Aa. 493 00:36:36,520 --> 00:36:37,560 Hayır, Chris. 494 00:37:03,760 --> 00:37:04,880 Lütfen, hadi... 495 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 Hisset. 496 00:37:13,000 --> 00:37:14,480 Bana ne yaptığını gördün mü? 497 00:37:20,280 --> 00:37:21,480 Hadi. 498 00:37:50,560 --> 00:37:52,280 Gel, benim odama gidelim. 499 00:37:58,840 --> 00:38:00,200 Ne istersen. 500 00:38:06,560 --> 00:38:07,560 Hadi. 501 00:38:08,440 --> 00:38:09,560 Aa. 502 00:38:54,280 --> 00:38:55,840 ÜNİVERSİTE HASTANESİ 503 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Merhaba Ulrika. 504 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 Burada ne yapıyorsun? 505 00:39:19,880 --> 00:39:21,000 Nasılsın? 506 00:39:22,840 --> 00:39:24,000 Evet, iyiyim. 507 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Aa. 508 00:39:39,640 --> 00:39:41,560 - Bekle, ben... yapamam... - Orada kal. 509 00:39:41,640 --> 00:39:43,320 - Hayır, burada kalamam. -Ulrika... 510 00:39:44,920 --> 00:39:46,120 Ulrika... 511 00:39:46,200 --> 00:39:48,320 Ne yapıyorsun? 512 00:39:49,600 --> 00:39:51,200 Ne yapıyorsun? 513 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Adem mi? 514 00:42:14,160 --> 00:42:16,160 Merhaba, Adam Sandell'e ulaştınız. 515 00:42:16,240 --> 00:42:19,200 Şu anda aramanıza cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın. 516 00:42:19,280 --> 00:42:20,800 Adam. 517 00:42:21,960 --> 00:42:23,040 Neredesin? 518 00:42:24,480 --> 00:42:25,880 Endişelenmeye başlıyorum. 519 00:42:28,080 --> 00:42:28,960 Beni ara Adam. 520 00:42:29,040 --> 00:42:30,360 Lütfen Adam. 521 00:42:31,760 --> 00:42:33,680 Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor. 522 00:42:34,200 --> 00:42:35,200 Tamam mı? 523 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 Şimdi hoşçakal. 524 00:43:30,040 --> 00:43:31,040 Amina mı? 525 00:43:35,240 --> 00:43:37,040 Ölmemesi gerekiyordu. 526 00:43:41,920 --> 00:43:42,760 Buraya gel... 527 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Gel Emine.